12
DKCFN.PI.011.B5.52
521B0844
6. Service
Danfoss PAH pumps are designed for long operation, low maintenance
and reduced lifecycle costs.
If Danfoss recommendations concerning system-design are not followed,
it will strongly influence the life of the PAH pumps.
Maintenance:
After 8.000 hours of operation
it is strongly recommended to inspect
the pump and change any worn parts, e.g. pistons and shaft seal.
This is done in order to prevent a potential breakdown of the pump.
If the parts are not replaced, more frequent inspection is recommended
according to our guidelines.
6.1. Repair
In case of irregular function of the pump, please contact the
Danfoss Sales Organisation.
6. Service
Danfoss Pumpen der Baureihe PAH sind speziell für lange Laufzeiten
und geringe Wartungskosten konzipiert worden.
Sollten die seitens Danfoss angegebenen Empfehlungen und In-
struktionen nicht eingehalten werden, kann das die Laufzeit der
Pumpe erheblich negativ beeinflussen.
6.1. Wartung:
Eine erste Wartung wird nach 8.000 Betriebsstunden empfohlen.
Hier sollen alle Verschleißteile z.B. Kolben und Wellenabdichtung
gewechselt werden. Dies soll geschehen, um einen Ausfall der
Pumpe zu vermeiden.
6. Service
Les pompes PAH de Danfoss sont conçues pour fonctionner longtemps,
avec peu de maintenance et des coûts réduits durant toute leur durée de
vie.
Si les recommandations de Danfoss concernant la conception du sys-
tème ne sont pas suivies, cela influencera fortement durée de vie des
pompes.
6.1 Maintenance
Après 8.000 heures de fonctionnement, il est fortement recommandé
d’inspecter la pompe et de changer les pièces usées, par exemple les pis-
tons et l’étanchéité de l’arbre. Ceci, afin d’éviter une panne éventuelle de
la pompe.
Si ces parties ne sont pas remplacées, des inspections plus fréquentes
sont recommandées selon nos directives.
6. Service
De Danfoss PAH pompen zijn ontworpen voor een langdurige en onder-
houdsarme werking, met een lage levenscycluskost als gevolg.
Het niet naleven van de Danfoss richtlijnen qua systeemontwerp, zal de
levensduur van de PAH-pompen sterk beïnvloeden.
6.1 Onderhoud
Danfoss adviseert nadrukkelijk om na 8000 werkuren de pomp te inspec-
teren en eventueel versleten onderdelen, zoals plunjers en asdichting, te
vervangen. Dit preventief onderhoud vermijdt een mogelijke breuk van
de pomp.
Indien de onderdelen niet vervangen worden, wordt een regelmatigere
inspectie aanbevolen, dit volgens de Danfoss richtlijnen.
