Danfoss OPTYMA Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 104

118A2994A - AN23088644237302-000301 | 83

Instructions

Annexe - B, réglages des contacteurs KP

Pour une utilisation conforme

aux réglementations UL

SPDT + signal BP

Signal BP + HP

MAX.

Enclenchement

Coupure

-1 bar(Pe) (762 mm Hg)

Coupure

Différentiel

Différentiel fixé

BP, réarm. auto

BP, réarm. manuel

Test manuel

BP - man.

HP - man.

BP - auto

HP - man.

BP - auto

HP - man.

BP - auto

HP - auto

BP - auto

HP - auto

BP - man.

HP - auto

Réglages

d’usine

Réarmement convertible

Diff. BP

Réarmement manuel

Test

Utiliser uniquement du fil de cuivre

Couple de serrage 20 lb.in. (2,2 Nm)

Régulateur de réfrigération
répertorié 61B5

Contacts

Tension

Charge

résist.

Régime de

fonctionne-

ment asservi

CA c. c. A A

RÉINITIALISA

TION

RÉINITIALISA

TION

RÉINITIALISA

TION

RÉINITIALISA

TION

RÉINITIALISATION

Содержание OPTYMA

Страница 1: ...ues Datos técnicos Tekniska data Technische gegevens Tekniset tiedot p 29 Annex B KP switch settings KP pressostatindstillinger KP Schaltereinstellungen réglages des contacteurs KP Ajustes de los interruptores KP KP brytarinställ ningar KP schakelaar instellingen KP kytkinasetukset p 74 Annex C Wiring drawing Ledningstegning Schaltplan schéma de câblage Diagrama eléctrico Kabeldragning Bedradingst...

Страница 2: ...quipment shown 1 Suction stop valve 2 Discharge stop valve 3 Connection to suction side 4 Shut off valve to vacuum pump 5 Shut off valve to charging cylinder 6 Connection to discharge side 7 Shut off valve to discharge side 8 Shut off valve to suction side 9 Connection to vacuum pump 10 Connection to charging cylinder When a vacuum of 0 5 mbar or lower has been reached shut off the connection to t...

Страница 3: ...d process Chiller Condensing unit measurements are made according to standard EN 13771 2 2007 Compressor and condensing units for refrigeration performance testing and test methods part 2 Condensing units The following approvals must be obtained through authorised institutes like Nemko Demko BEAB LCJE etc Among others EN 60 335 2 24 IEC 335 2 89 IEC 79 15 8 Safety Important service and safety tips...

Страница 4: ... 25 MBP R134a 13 18 1 5 0 1 1A Main winding 1B Start winding 1D Winding protector If resistance measuring shows that there is a connection through the motor windings from points K and S of the current lead in but a broken circuit between points K and F or between S and F this indicates that the winding protector has cut out Therefore wait for the protector to reset Refrigerants High pressure setti...

Страница 5: ... må ikke overstige 32 bar 4 Påfyldning af kølemiddel Påfyldning af kølemiddel N0 N1 N2 T0 T1 T2 A00 A01 og A04 Bilag C fig 2 Nedenstående procesbeskrivelser er baseret på det viste udstyr 1 Sugestopventil 2 Trykstopventil 3 Tilslutning til sugeside 4 Afspærringsventil til vakuumpumpe 5 Afspærringsventil til påfyldningscylinder 6 Tilslutning til trykside 7 Afspærringsventil til trykside 8 Afspærrin...

Страница 6: ...igt design af energirelaterede produkter FORORDNING EU 2015 1095 om gennemførelse af Ecodesign DIREKTIV 2009 125 EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe lagerfryseskabe blæsekølere frysere kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling Condensing unit målinger er udført i henhold til standarden EN 13771 2 2007 Kompressorer og kondenserende enhed...

Страница 7: ...ling direkte på strømindføringen for at finde ud af om fejlen skyldes motorhavari eller simpelthen trip på viklingsbeskytteren Bilag C fig 3 Placering af viklingsbeskytteren i det elektriske kredsløb 1A Hovedvikling 1B Startvikling 1D Viklingsbeskytter Hvis modstandsmålingen viser at der er en tilslutning gennem motorviklingerne fra punkt K og S i strømindføringen men et afbrudt kredsløb mellem pu...

Страница 8: ...bindungen des Verdampfers vor Es wird empfohlen einen Trockner mit 3Å Molekularsieben zu verwenden z B Danfoss Typ DML Verwenden Sie nur trockene Komponenten und vermeiden Sie dass Feuchtigkeit in das System gelangt Die Systemkomponenten dürfen weder Chlor Mineralöl oder andere ölige Stoffe enthalten Der maximale Prüfdruck darf 32 Bar nicht überschreiten 4 Kältemittelbefüllung Kältemittelbefüllung...

Страница 9: ...erdichter siehe SC Anhang C Abb 9 Schaltplan für Twin Verdichter mit 50 der Lüfterdrehzahl Anhang C Abb 10 16 Schaltplan für R290 Modelle 1A Hauptwicklung 1B Hilfswicklung 1C Relais 1D Wicklungsschutz 1E Anlaufkondensator 1F Ableitwiderstand 1G Betriebskondensator 1H Thermostat 1J Lüfter 1K Druckschalter Bringen Sie die Abdeckung der Anschlussbox an Halten Sie entflammbare Stoffe von elektrischen ...

Страница 10: ...mit Ausschalten des Wicklungsschutzes zu rechnen bis die Viskosität des Öls reduziert wird Siehe auch Kurbelwannenheizung Nie unter Vakuum starten 11 Wicklungsschutz Die Verdichter verfügen über einen eingebauten Wicklungsschutz Wenn der Wicklungsschutz abschaltet während der Verdichter kalt ist kann es ungefähr 5 Minuten dauern bevor der Schutz zurückgesetzt wird Wenn der Wicklungsschutz abschalt...

Страница 11: ...être retiré et recyclé par des professionnels Montage des groupes de condensation Préparez les raccordements des tubes depuis l évaporateur Il est recommandé d utiliser un déshydrateur avec tamis moléculaire 3Å par exemple le modèle Danfoss de type DML Utiliser uniquement des composants secs et propres et empêcher toute humidité extérieure d entrer dans le système Les composants du système ne doiv...

Страница 12: ...eur SC avec CSR condensateur de démarrage et de fonctionnement Annexe C Fig 5 Schéma électrique pour la plate forme de compresseur groupes de condensation TL FR et SC avec régulateur de pression Annexe C Fig 6 Schéma électrique pour la plate forme de compresseur groupes de condensation SC avec régulateur de pression combiné haute et basse pression et CSR condensateur de démarrage et de fonctionnem...

Страница 13: ...r le compresseur atteindre une température supérieure à 10 C avant de le démarrer pour la première fois Cela empêchera d éventuels problèmes de démarrage liés à une trop grande viscosité de l huile À des températures plus basses il est possible que la protection de l enroulement se déclenche tant que la viscosité de l huile n est pas réduite Voir également la section Résistance de carter Ne jamais...

Страница 14: ... correctos Evite vibraciones Evite humo y fuego directo El refrigerante debe retirarse y eliminarse de manera profesional Ensamblaje de las unidades condensadoras Prepare las conexiones de tubo desde el evaporador Se recomienda usar un secador con tamiz molecular de 3 Å p ej Danfoss tipo DML Use únicamente componentes secos y evite la entrada de humedad en el sistema Los componentes del sistema no...

Страница 15: ... eléctrico para la plataforma del compresor P T N F S Anexo C fig 4 Diagrama eléctrico para la plataforma del compresor SC con CSR condensador de arranque y funcionamiento Anexo C fig 5 Diagrama eléctrico para la plataforma del compresor unidades condensadoras TL FR y SC con control de presión Anexo C fig 6 Diagrama eléctrico para la plataforma del compresor unidades condensadoras SC con control c...

Страница 16: ... 35 W código 192H2095 SC 55 W código 192H2096 10 Arranque en frío Después de instalar la unidad se debe permitir que el compresor asuma una temperatura superior a los 10 C antes de ponerlo en marcha por primera vez Esto evitará posibles problemas de arranque causados por una viscosidad del aceite demasiado elevada A temperaturas más bajas se pueden producir disparos del protector de devanado hasta...

Страница 17: ...N0 N1 N2 T0 T1 T2 A00 A01 och A04 Bilaga C fig 2 Processbeskrivningarna nedan är baserade på den utrustning som visas 1 Sugstoppventil 2 Hetgasstoppventil 3 Anslutning till sugsida 4 Avstängningsventil till vakuumpump 5 Avstängningsventil till laddningscylinder 6 Anslutning till utsläppssida 7 Avstängningsventil till utsläppssida 8 Avstängningsventil till sugsida 9 Anslutning till vakuumpump 10 An...

Страница 18: ...teras avseende ekodesignkrav för kylskåp och frysar för professionellt bruk snabbnedkylningsskåp luftkylda aggregat och processkylaggregat Luftkylda aggregat mäts i enlighet med standarden SS EN 13771 2 2007 Kylkompressorer och kondensorenheter Prestandaprovning och provningsmetoder Del 2 Luftkylda aggregat Följande godkännanden måste inhämtas via behöriga auktoriserade institutioner som Nemko Dem...

Страница 19: ... 1 5 0 1 Bilaga C fig 3 Lindningsskyddets placering i elkretsen 1A Huvudvarv 1B Startlindning 1D Lindningsskydd Om motståndsmätningen visar att det finns en anslutning genom motorlindningarna från punkterna K och S på strömkabeln men en trasig krets mellan punkterna K och F eller mellan punkterna S och F så indikerar detta att lindningsskyddet har löst ut Invänta därför att skyddet återställs Köld...

Страница 20: ... systeem komt De systeemcomponenten mogen geen chloor minerale olie of andere olieachtige stoffen bevatten De maximale testdruk mag niet hoger zijn dan 32 bar 4 Vullen met koudemiddel Vullen met koudemiddel N0 N1 N2 T0 T1 T2 A00 A01 en A04 Bijlage C Fig 2 De onderstaande procesbeschrijvingen zijn gebaseerd op de weergegeven apparatuur 1 Zuigafsluiter 2 Persafsluiter 3 Aansluiting naar zuigzijde 4 ...

Страница 21: ...apparatuur 7 Conformiteitsverklaring Al onze koelgroepen voldoen aan de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU en moeten tijdens de installatie worden geïntegreerd Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 Huishoudelijke en gelijksoortige elektrische apparaten Veiligheid Deel 1 Algemene eisen voor alle hierboven vermelde koelgroepen met compressorplatform FR GS L P NF NL PL SC en TL Ec...

Страница 22: ...ssor koud is kan het circa 5 minuten duren voordat de beveiliging wordt gereset Als de wikkelingbeveiliging de motor uitschakelt terwijl de compressor heet is compressorbehuizing boven 80 C kan het circa 45 minuten duren voordat de beveiliging wordt gereset De wikkelingbeveiliging controleren Bij uitval van de compressor kunt u door middel van een weerstandsmeting direct op de toevoerstroomdraad b...

Страница 23: ...assa näkyvää laitetta 1 Imupuolen sulkuventtiili 2 Painepuolen sulkuventtiili 3 Liitäntä imupuolelle 4 Sulkuventtiili tyhjöpumppuun 5 Sulkuventtiili täyttösylinteriin 6 Liitäntä painepuolelle 7 Sulkuventtiili painepuolelle 8 Sulkuventtiili imupuolelle 9 Liitäntä tyhjöpumppuun 10 Liitäntä täyttösylinteriin Kun on saavutettu enintään 0 5 mbar n tyhjö katkaise yhteys tyhjöpumppuun sulkemalla kaikki p...

Страница 24: ...tteludirektiivi 2009 125 EY Koneikkojen mittaukset on tehty standardin EN 13771 2 2007 mukaisesti Kompressorit ja koneikot jäähdytystehon testaus ja testimenetelmät Osa 2 Koneikot Seuraavat hyväksynnät on hankittava valtuutettujen laitosten kautta joita ovat esim Nemko Demko BEAB ja LCJE Muun muassa EN 60 335 2 24 IEC 335 2 89 IEC 79 15 8 Turvallisuus Tärkeitä huolto ja turvallisuusvinkkejä Kuivai...

Страница 25: ...a 13 18 1 5 0 1 Liite C Kuva 3 Käämin suojuksen sijainti virtapiirissä 1A Pääkäämi 1B Käynnistyskäämi 1D Käämisuoja Jos vastuksen mittauksessa käy ilmi että moottorin käämien kautta sisäänviennin kohdista K ja S on olemassa yhteys mutta pisteiden K ja F tai S ja F välinen piiri on katkennut tämä osoittaa että käämisuoja on lauennut Odota silloin suojan nollautumista Kylmäaineet Korkeapaineasetukse...

Страница 26: ...لزائن البيئي التصميم ومبرد التكثيف ووحدات الصقل وخزانات املهنية املعاجلة EN للمعيار ا ً وفق التكثيف وحدة قياسات إجراء يتم الختبار والتكثيف الضاغط وحدات 13771 2 2007 التكثيف وحدات 2 اجلزء االختبار وطرق التبريد أداء املعاهد خالل من التالية املوافقات على احلصول يجب وما LCJE و BEAB و Demko و Nemko مثل املعتمدة IEC 335 2 واملعيار EN 60 335 2 24 املعيار ذلك إلى وغيرها IEC 79 15 واملعيار 89 السالمة 8 وال...

Страница 27: ...يد مواد شحن A04 و A01 و A00 تستند أدناه الواردة العملية أوصاف 2 الشكل ج امللحق املوضحة املعدات إلى الشفط إيقاف صمام 1 التفريغ إيقاف صمام 2 الشفط بجانب التوصيل 3 الفراغية للمضخة اإلغالق صمام 4 الشحن ألسطوانة اإلغالق صمام 5 التفريغ بجانب التوصيل 6 التفريغ جلانب اإلغالق صمام 7 الشفط جلانب اإلغالق صمام 8 الفراغية باملضخة التوصيل 9 الشحن بأسطوانة التوصيل 10 ميللي 0 5 قيمته فراغي ضغط إلى الوصول يتم عندم...

Страница 28: ...BP R134a 13 18 1 5 0 1 الرئيسي اللولبي امللف أ 1 اللولبي امللف بدء ب 1 اللولبي امللف واقي د 1 امللفات عبر ً اتصاال هناك أن املقاومة قياس أظهر إذا اإلدخال لوصلة S و K النقطتني من للمحرك اللولبية أو F و K النقطتني بني الدائرة في انقطاع وجود مع احلالية أن إلى يشير فهذا F و S النقطتني بني حتى انتظر ولذلك العمل عن توقف قد اللولبي امللف واقي الواقي تعيني إعادة تتم التبريد مواد g بالبار العالي الضغط إعدا...

Страница 29: ...ures within each version 8 Electrical code G Compressor 230V 1P 50Hz fan 230V 1P 50Hz E Compressor 400V 3P 50Hz fan 230V 1P 50Hz OP LCQN 048 MT A00 E 1 7 8 2 3 4 5 6 OP Optyma Light Commercial Light Commercial R290 A00 A01 A04 A09 A10 A11 Ambient temperature Up to 43 C Up to 43 C Hermetic reciprocating compressor platform MPT MLY NL SC GS FR TL NF NUY NBC NPT NS NX Unit base Rails or base plate Co...

Страница 30: ...cement Example 048 48 cm3 3 Application and Refrigerant CM LBP R22 CL LBP R404A R507 CN LBP MBP R290 CP LBP R404A R507 R452A DM HBP R22 DL HBP R404A R507 F LBP MBP R134a FT LBP tropical R134a G LBP MBP HBP R134a R513A GH Heat pump optimized R134a MF MBP R134a ML MBP R404A 507 4 Start characteristics X HST K LST 5 Version N0 For capillary tube without stop valves without receiver N1 For capillary t...

Страница 31: ...114X0109 114X0111 OP MCGC004TL TL4GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0301 114X0302 114X0303 OP MCHC004TL TL4DL G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 114X0112 114X0113 114X0115 OP MCGC005TL TL5GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0200 114X0201 114X0203 OP MCGC006FR FR6GX G G BG2 0 25 1 200 0 8 3 8 1 4 MBP 114X2316 114X2317 114X2319 OP MCHC006FR FR6DLX G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 114...

Страница 32: ...MBP 114E2346 114G2716 114E2201 114E2332 114G2516 114G2616 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 MBP 114E2410 114E2519 114E2522 114E2362 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 Application version Description Compressor Electrical code Refrigerant Condenser coil Fan Receiver Volume L Suction Line mm Liquid line mm A09 A10 A11 Designa tion Internal Volume L Number Blade mm LBP 114F0202 114F0203 114F0201 OP LCNC004NU NUY45LAb G N B...

Страница 33: ...4H7748 SC12 12DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114G7381 114G7781 SC15 15G G BG7 1 300 2 4 MBP 114H7349 114H7749 SC15 15DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114E2128 114G7382 114G7782 SC18 18G G BG7 1 300 2 4 MBP 114E2149 114G7383 114G7783 SC21 21G G BG7 1 300 2 4 LBP MBP 114F1504 TL5CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F1508 TL4CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F2505 NL7CN CN BG2 1 200 LBP MBP 114F3500 SC10CN CN BG3 1 230 LBP MBP 114F3...

Страница 34: ...er i hver version 8 Elektrisk kode G Kompressor 230V 1P 50Hz ventilator 230V 1P 50Hz E Kompressor 400V 3P 50Hz ventilator 230V 1P 50Hz OP LCQN 048 MT A00 E 1 7 8 2 3 4 5 6 OP Optyma Light Commercial Light Commercial R290 A00 A01 A04 A09 A10 A11 Omgivelsestemperatur Op til 43 C Op til 43 C Hermetisk stempelkompressor type MPT MLY NL SC GS FR TL NF NUY NBC NPT NS NX Enhedens sokkel Skinner eller bun...

Страница 35: ...me for kompressor Eksempel 048 48 cm3 3 Applikation og kølemiddel CM LBP R22 CL LBP R404A R507 CN LBP MBP R290 CP LBP R404A R507 R452A DM HBP R22 DL HBP R404A R507 F LBP MBP R134a FT LBP tropisk R134a G LBP MBP HBP R134a og R513A GH Varmepumpe optimeret R134a MF MBP R134a ML MBP R404A 507 4 Startegenskaber X HST K LST 5 Version N0 Til kapillarrør uden stopventiler uden receiver N1 Til kapillarrør ...

Страница 36: ... 114X0109 114X0111 OP MCGC004TL TL4GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0301 114X0302 114X0303 OP MCHC004TL TL4DL G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 114X0112 114X0113 114X0115 OP MCGC005TL TL5GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0200 114X0201 114X0203 OP MCGC006FR FR6GX G G BG2 0 25 1 200 0 8 3 8 1 4 MBP 114X2316 114X2317 114X2319 OP MCHC006FR FR6DLX G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 11...

Страница 37: ...0 8 MBP 114E2346 114G2716 114E2201 114E2332 114G2516 114G2616 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 MBP 114E2410 114E2519 114E2522 114E2362 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 Applikation Version Beskrivelse Kompressor Elektrisk kode Kølemiddel Kondensator Ventilator Receiver volumen L Suge ledning mm Væske ledning mm A09 A10 A11 Betegnelse Intern volumen L Antal Vinge mm LBP 114F0202 114F0203 114F0201 OP LCNC004NU NUY45LAb ...

Страница 38: ...748 SC12 12DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114G7381 114G7781 SC15 15G G BG7 1 300 2 4 MBP 114H7349 114H7749 SC15 15DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114E2128 114G7382 114G7782 SC18 18G G BG7 1 300 2 4 MBP 114E2149 114G7383 114G7783 SC21 21G G BG7 1 300 2 4 LBP MBP 114F1504 TL5CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F1508 TL4CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F2505 NL7CN CN BG2 1 200 LBP MBP 114F3500 SC10CN CN BG3 1 230 LBP MBP 114F3509...

Страница 39: ...erhalb jeder Version 8 Spannungscode G Verdichter 230 V 1P 50 Hz Lüfter 230 V 1P 50 Hz E Verdichter 400 V 3P 50 Hz Lüfter 230 V 1P 50 Hz OP LCQN 048 MT A00 E 1 7 8 2 3 4 5 6 OP Optyma Light Commercial Light Commercial R290 A00 A01 A04 A09 A10 A11 Umgebungstemperatur Bis zu 43 C Bis zu 43 C Vollhermetische Hubkolbenverdichterplattform MPT MLY NL SC GS FR TL NF NUY NBC NPT NS NX Grundrahmen Schienen...

Страница 40: ...hter Hubvolumen Beispiel 048 48 cm3 3 Anwendung und Kältemittel CM LBP R22 CL LBP R404A R507 CN LBP MBP R290 CP LBP R404A R507 R452A DM HBP R22 DL HBP R404A R507 F LBP MBP R134a FT LBP tropentauglich R134a G LBP MBP HBP R134a und R513A GH Wärmepumpenoptimiert R134a MF MBP R134a ML MBP R404A 507 4 Start Eigenschaften X HST K LST 5 Version N0 für Kapillarrohrbetrieb ohne Absperrventile ohne Sammler ...

Страница 41: ... 172 0 8 1 4 1 4 MBP Normalkühlung 114X0301 114X0302 114X0303 OP MCHC004TL TL4DL G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP Normalkühlung 114X0112 114X0113 114X0115 OP MCGC005TL TL5GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP Normalkühlung 114X0200 114X0201 114X0203 OP MCGC006FR FR6GX G G BG2 0 25 1 200 0 8 3 8 1 4 MBP Normalkühlung 114X2316 114X2317 114X2319 OP MCHC006FR FR6DLX G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MB...

Страница 42: ...114G1901 TL4GH G BG1 1 170 0 8 MBP Normalkühlung 114G2515 114G2615 FR6G G BG2 1 200 0 8 MBP Normalkühlung 114G2518 FR7 5G G BG2 1 200 0 8 Anwendung Version Beschreibung Verdichter Spannungs code Kältemittel Verflüssiger Lüfter Sammler inhalt l Saugleitung mm Flüssigkeits leitung mm A09 A10 A11 Bezeichnung Innen volumen l Nummer Flügel mm LBP Tiefkühlung 114F0202 114F0203 114F0201 OP LCNC004NU NUY4...

Страница 43: ...malkühlung 114H7347 114H7747 SC10 10DL DL BG7 1 300 2 4 MBP Normalkühlung 114H7348 114H7748 SC12 12DL DL BG7 1 300 2 4 MBP Normalkühlung 114G7381 114G7781 SC15 15G G BG7 1 300 2 4 MBP Normalkühlung 114H7349 114H7749 SC15 15DL DL BG7 1 300 2 4 MBP Normalkühlung 114E2128 114G7382 114G7782 SC18 18G G BG7 1 300 2 4 MBP Normalkühlung 114E2149 114G7383 114G7783 SC21 21G G BG7 1 300 2 4 LBP MBP 114F1504 ...

Страница 44: ...our connaître les caractéristiques accompagnant chaque version 8 Code tension G Compresseur 230 V monophasé 50 Hz ventilateur 230 V monophasé 50 Hz E Compresseur 400 V triphasé 50 Hz ventilateur 230 V monophasé 50 Hz OP LCQN 048 MT A00 E 1 7 8 2 3 4 5 6 OP Optyma Petit tertiaire Petit tertiaire R290 A00 A01 A04 A09 A10 A11 Température ambiante Jusqu à 43 C Jusqu à 43 C Plateforme de compresseur à ...

Страница 45: ...tures R404A R507 CN Basses températures Moyennes températures R290 CP Basses températures R404A R507 R452A DM Hautes températures R22 DL Hautes températures R404A R507 F Basses températures Moyennes températures R134a FT tropicalisé basses températures R134a G Basses moyennes hautes températures R134a R513A GH optimisé pour pompe à chaleur R134a MF moyennes températures R134a ML moyennes températu...

Страница 46: ... 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 Moyennes températures MT 114X0301 114X0302 114X0303 OP MCHC004TL TL4DL G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 Moyennes températures MT 114X0112 114X0113 114X0115 OP MCGC005TL TL5GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 Moyennes températures MT 114X0200 114X0201 114X0203 OP MCGC006FR FR6GX G G BG2 0 25 1 200 0 8 3 8 1 4 Moyennes températures MT 114X2316 114X2317 114X2319 OP MCHC006FR FR6DL...

Страница 47: ...ratures MT 114G2518 FR7 5G G BG2 1 200 0 8 Moyennes températures MT 114E2346 114G2716 114E2201 114E2332 114G2516 114G2616 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 Moyennes températures MT 114E2410 114E2519 114E2522 114E2362 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 Moyennes températures MT 114G2719 FR10G G BG2 1 200 0 8 Application Version Description Compresseur Code électrique Fluide frigorigène Batterie du condenseur Ventilateur V...

Страница 48: ...s MT 114H7349 114H7749 SC15 15DL DL BG7 1 300 2 4 Moyennes températures MT 114E2128 114G7382 114G7782 SC18 18G G BG7 1 300 2 4 Moyennes températures MT 114E2149 114G7383 114G7783 SC21 21G G BG7 1 300 2 4 Basses moyennes températures 114F1504 TL5CN CN BG1 1 170 Basses moyennes températures 114F1508 TL4CN CN BG1 1 170 Basses moyennes températures 114F2505 NL7CN CN BG2 1 200 Basses moyennes températu...

Страница 49: ...a ver las características de cada versión 8 Código eléctrico G Compresor de 230 V monofásico 50 Hz ventilador de 230 V monofásico 50 Hz E Compresor de 400 V trifásico 50 Hz ventilador de 230 V monofásico 50 Hz OP LCQN 048 MT A00 E 1 7 8 2 3 4 5 6 OP Optyma Light Commercial Light Commercial R290 A00 A01 A04 A09 A10 A11 Temperatura ambiente Hasta 43 C Hasta 43 C Plataforma de compresor alternativo h...

Страница 50: ...or Ejemplo 048 48 cm3 3 Aplicación y refrigerante CM LBP R22 CL LBP R404A R507 CN LBP MBP R290 CP LBP R404A R507 R452A DM HBP R22 DL HBP R404A R507 F LBP MBP R134a FT LBP tropical R134a G LBP MBP HBP R134a y R513A GH Bomba de calor optimizada R134a MF MBP R134a ML MBP R404A 507 4 Características de inicio X HST K LST 5 Versión N0 Para tubo capilar sin válvulas de cierre sin recipiente N1 Para tubo...

Страница 51: ... 4 1 4 MBP 114X0108 114X0109 114X0111 OP MCGC004TL TL4GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0301 114X0302 114X0303 OP MCHC004TL TL4DL G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 114X0112 114X0113 114X0115 OP MCGC005TL TL5GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0200 114X0201 114X0203 OP MCGC006FR FR6GX G G BG2 0 25 1 200 0 8 3 8 1 4 MBP 114X2316 114X2317 114X2319 OP MCHC006FR FR6DLX G H BG3 0 31 1 230...

Страница 52: ...2346 114G2716 114E2201 114E2332 114G2516 114G2616 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 MBP 114E2410 114E2519 114E2522 114E2362 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 Aplicación Versión Descripción Compresor Código eléctrico Refrigerante Bobina del condensador Ventilador Volumen del recipiente l Línea de aspiración mm Línea de líquido mm A09 A10 A11 Denominación Volumen interno l Cantidad Aspa mm LBP 114F0202 114F0203 114F0201 ...

Страница 53: ... 12DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114G7381 114G7781 SC15 15G G BG7 1 300 2 4 MBP 114H7349 114H7749 SC15 15DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114E2128 114G7382 114G7782 SC18 18G G BG7 1 300 2 4 MBP 114E2149 114G7383 114G7783 SC21 21G G BG7 1 300 2 4 LBP MBP 114F1504 TL5CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F1508 TL4CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F2505 NL7CN CN BG2 1 200 LBP MBP 114F3500 SC10CN CN BG3 1 230 LBP MBP 114F3509 NL9CN C...

Страница 54: ...ör funktioner inom varje version 8 Spänningskod G Kompressor 230 V 1P 50 Hz fläkt 230 V 1P 50 Hz E Kompressor 400 V 3P 50 Hz fläkt 230V 1P 50 Hz OP LCQN 048 MT A00 E 1 7 8 2 3 4 5 6 OP Optyma Mindre kommersiell Mindre kommersiell R290 A00 A01 A04 A09 A10 A11 Omgivningstemperatur Upp till 43 C Upp till 43 C Hermetisk kolvkompressor MPT MLY NL SC GS FR TL NF NUY NBC NPT NS NX Enhetsbas Skenor eller ...

Страница 55: ...48 48 cm3 3 Tillämpning och köldmedium CM LBP R22 CL LBP R404A R507 CN LBP MBP R290 CP LBP R404A R507 R452A DM HBP R22 DL HBP R404A R507 F LBP MBP R134a FT LBP tropisk R134a G LBP MBP HBP R134a R513A GH Värmepump optimerad R134a MF MBP R134a ML MBP R404A 507 4 Startegenskaper X HST K LST 5 Version N0 för kapillärrör utan avstängningsventiler utan behållare N1 för kapillärrör med 1 x avstängningsve...

Страница 56: ... 114X0109 114X0111 OP MCGC004TL TL4GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0301 114X0302 114X0303 OP MCHC004TL TL4DL G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 114X0112 114X0113 114X0115 OP MCGC005TL TL5GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0200 114X0201 114X0203 OP MCGC006FR FR6GX G G BG2 0 25 1 200 0 8 3 8 1 4 MBP 114X2316 114X2317 114X2319 OP MCHC006FR FR6DLX G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 11...

Страница 57: ...0 8 MBP 114E2346 114G2716 114E2201 114E2332 114G2516 114G2616 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 MBP 114E2410 114E2519 114E2522 114E2362 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 Tillämpning Version Beskrivning Kompressor Elektrisk kod Köldmedium Kondensorspole Fläkt Behållarvolym liter Sugledning mm Vätskeledning mm A09 A10 A11 Beteckning Intern volym liter Antal Blad mm LBP 114F0202 114F0203 114F0201 OP LCNC004NU NUY45LAb G N...

Страница 58: ...C12 12DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114G7381 114G7781 SC15 15G G BG7 1 300 2 4 MBP 114H7349 114H7749 SC15 15DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114E2128 114G7382 114G7782 SC18 18G G BG7 1 300 2 4 MBP 114E2149 114G7383 114G7783 SC21 21G G BG7 1 300 2 4 LBP MBP 114F1504 TL5CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F1508 TL4CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F2505 NL7CN CN BG2 1 200 LBP MBP 114F3500 SC10CN CN BG3 1 230 LBP MBP 114F3509 NL9C...

Страница 59: ... 8 Elektrische code G Compressor 230 V 1 fase 50 Hz ventilator 230 V 1 fase 50 Hz E Compressor 400 V 3 fasen 50 Hz ventilator 230 V 1 fase 50 Hz OP LCQN 048 MT A00 E 1 7 8 2 3 4 5 6 OP Optyma Licht commercieel Licht commercieel R290 A00 A01 A04 A09 A10 A11 Omgevingstemperatuur Tot 43 C Tot 43 C Platform hermetische zuigercompressor MPT MLY NL SC GS FR TL NF NUY NBC NPT NS NX Basis van eenheid Rail...

Страница 60: ...orbeeld 048 48 cm3 3 Toepassing en koudemiddel CM LBP R22 CL LBP R404A R507 CN LBP MBP R290 CP LBP R404A R507 R452A DM HBP R22 DL HBP R404A R507 F LBP MBP R134a FT LBP tropisch R134a G LBP MBP HBP R134a R513A GH Warmtepomp geoptimaliseerd R134a MF MBP R134a ML MBP R404A 507 4 Startkenmerken X HST K LST 5 Versie N0 Voor capillair zonder afsluitkleppen zonder vloeistofvat N1 Voor capillair met 1x af...

Страница 61: ...14X0108 114X0109 114X0111 OP MCGC004TL TL4GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0301 114X0302 114X0303 OP MCHC004TL TL4DL G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 114X0112 114X0113 114X0115 OP MCGC005TL TL5GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0200 114X0201 114X0203 OP MCGC006FR FR6GX G G BG2 0 25 1 200 0 8 3 8 1 4 MBP 114X2316 114X2317 114X2319 OP MCHC006FR FR6DLX G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4...

Страница 62: ...MBP 114E2346 114G2716 114E2201 114E2332 114G2516 114G2616 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 MBP 114E2410 114E2519 114E2522 114E2362 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 Toepassing Versie Beschrijving Compressor Elektrische code Koudemiddelen Condensor Ventilator Volume vloeistofvat l Zuigleiding mm Vloeistof leiding mm A09 A10 A11 Aanduiding Inwendig volume l Aantal Blad mm LBP 114F0202 114F0203 114F0201 OP LCNC004NU NUY4...

Страница 63: ...2DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114G7381 114G7781 SC15 15G G BG7 1 300 2 4 MBP 114H7349 114H7749 SC15 15DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114E2128 114G7382 114G7782 SC18 18G G BG7 1 300 2 4 MBP 114E2149 114G7383 114G7783 SC21 21G G BG7 1 300 2 4 LBP MBP 114F1504 TL5CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F1508 TL4CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F2505 NL7CN CN BG2 1 200 LBP MBP 114F3500 SC10CN CN BG3 1 230 LBP MBP 114F3509 NL9CN CN ...

Страница 64: ...vaihe 50 Hz puhalli n 230 V 1 vaihe 50 Hz E Kompressori 400 V 3 vaihe 50 Hz puhallin 230 V 1 vaihe 50 Hz OP LCQN 048 MT A00 E 1 7 8 2 3 4 5 6 OP Optyma Light Commercial Light Commercial R290 A00 A01 A04 A09 A10 A11 Ympäristön lämpötila Enintään 43 C Enintään 43 C Hermeettisen mäntäkompressorin alusta MPT MLY NL SC GS FR TL NF NUY NBC NPT NS NX Koneikon jalusta Kiskot tai pohjalevy Lauhduttimen tyy...

Страница 65: ...R SC GS 2 Kompressorin iskutilavuus Esimerkki 048 48 cm3 3 Sovellus ja kylmäaine CM LBP R22 CL LBP R404A R507 CN LBP MBP R290 CP LBP R404A R507 R452A DM HBP R22 DL HBP R404A R507 F LBP MBP R134a FT LBP trooppinen R134a G LBP MBP HBP R134a R513A GH Lämpöpumppuoptimoitu R134a MF MBP R134a ML MBP R404A 507 4 Käynnistysominaisuudet X HST K LST 5 Versio N0 Kapillaariputkelle ilman sulkuventtiiliä ilman...

Страница 66: ...09 114X0111 OP MCGC004TL TL4GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0301 114X0302 114X0303 OP MCHC004TL TL4DL G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 114X0112 114X0113 114X0115 OP MCGC005TL TL5GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 1 4 1 4 MBP 114X0200 114X0201 114X0203 OP MCGC006FR FR6GX G G BG2 0 25 1 200 0 8 3 8 1 4 MBP 114X2316 114X2317 114X2319 OP MCHC006FR FR6DLX G H BG3 0 31 1 230 1 1 3 8 1 4 MBP 114X0228 ...

Страница 67: ... 0 8 MBP 114E2346 114G2716 114E2201 114E2332 114G2516 114G2616 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 MBP 114E2410 114E2519 114E2522 114E2362 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 Käyttökohde Versio Kuvaus Kompressori Sähkökoodi Kylmäaine Lauhdutinkenno Puhallin Varaajan tilavuus L Imuputki mm Nesteputki mm A09 A10 A11 Tyyppimerkintä Sisäinen tilavuus L Numero Siipi mm LBP 114F0202 114F0203 114F0201 OP LCNC004NU NUY45LAb G N BG...

Страница 68: ...H7748 SC12 12DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114G7381 114G7781 SC15 15G G BG7 1 300 2 4 MBP 114H7349 114H7749 SC15 15DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114E2128 114G7382 114G7782 SC18 18G G BG7 1 300 2 4 MBP 114E2149 114G7383 114G7783 SC21 21G G BG7 1 300 2 4 LBP MBP 114F1504 TL5CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F1508 TL4CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F2505 NL7CN CN BG2 1 200 LBP MBP 114F3500 SC10CN CN BG3 1 230 LBP MBP 114F35...

Страница 69: ... 50 واحدة مرحلة فولت 230 ضاغط G هرتز 50 واحدة مرحلة مرحلة فولت 230 املروحة هرتز 50 مراحل 3 فولت 400 الضاغط E هرتز 50 واحدة OP LCQN 048 MT A00 E 1 7 8 2 3 4 5 6 OP Optyma Light Commercial Light Commercial R290 A00 A01 A04 A09 A10 A11 احمليطة احلرارة درجة درجة 43 إلى تصل مئوية مئوية درجة 43 إلى تصل الترددي الضاغط منصة اإلغالق محكم MPT MLY NL SC GS FR TL NF NLY NBC NPT NS NX الوحدة قاعدة القاعدة لوحة...

Страница 70: ... 13 1 172 0 8 بوصة 1 4 بوصة 1 4 MBP 114X0301 114X0302 114X0303 OP MCHC004TL TL4DL G H BG3 0 31 1 230 1 1 بوصة 3 8 بوصة 1 4 MBP 114X0112 114X0113 114X0115 OP MCGC005TL TL5GX G G BG1 0 13 1 172 0 8 بوصة 1 4 بوصة 1 4 MBP 114X0200 114X0201 114X0203 OP MCGC006FR FR6GX G G BG2 0 25 1 200 0 8 بوصة 3 8 بوصة 1 4 MBP 114X2316 114X2317 114X2319 OP MCHC006FR FR6DLX G H BG3 0 31 1 230 1 1 بوصة 3 8 بوصة 1 4 MBP...

Страница 71: ... منصة PL TL NL FR SC GS 2 3 سم 48 048 املثال سبيل على الضاغط إزاحة 3 التبريد ومادة االستخدام R22 CM LBP R404A R507 CL LBP R290 CN LBP MBP R404A R507 R452A CP LBP R22 DM HBP R404A R507 DL HBP R134a F LBP MBP R134a FT LBP tropical R513A و R134a G LBP MBP HBP R134a احلرارة مضخة حتسني GH R134a MF MBP R404A 507 ML MBP 4 التشغيل بدء خصائص X HST K LST 5 اإلصدار مستقبل بدون إيقاف صمامات بدون الشعري لألنبو...

Страница 72: ...C12 12DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114G7381 114G7781 SC15 15G G BG7 1 300 2 4 MBP 114H7349 114H7749 SC15 15DL DL BG7 1 300 2 4 MBP 114E2128 114G7382 114G7782 SC18 18G G BG7 1 300 2 4 MBP 114E2149 114G7383 114G7783 SC21 21G G BG7 1 300 2 4 LBP MBP 114F1504 TL5CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F1508 TL4CN CN BG1 1 170 LBP MBP 114F2505 NL7CN CN BG2 1 200 LBP MBP 114F3500 SC10CN CN BG3 1 230 LBP MBP 114F3509 NL9C...

Страница 73: ...00 0 8 MBP 114E2346 114G2716 114E2201 114E2332 114G2516 114G2616 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 MBP 114E2410 114E2519 114E2522 114E2362 FR8 5G G BG2 1 200 0 8 االستخدام اإلصدار الوصف الضاغط الكود الكهربائي التبريد مادة املكثف ملف املروحة جهاز حجم L االستقبال الشفط خط مم السائل خط مم A09 A10 A11 التعيني الداخلي احلجم L الرقم مم الشفرة LBP 114F0202 114F0203 114F0201 OP LCNC004NU NUY45LAb G N BG2 0 25 1 200 ...

Страница 74: ... Hg Cut Out Cut Out Differential Differential fixed Differential fixed LP aut reset LP man reset Manual test LP man HP man LP auto HP man LP auto HP man LP auto HP auto LP auto HP auto LP man HP auto Factory setting Convertible reset Convertible reset LP diff Manuel reset Manuel reset Test Test Use copper wire only Tightening torque 20lb in Listed refrigeration controller 61B5 Con tacts Voltage LR...

Страница 75: ... 25 C 13 F t1 max 65 C 150 F ptest max 35 bar 505 psig ptest max 20 bar 285 psig Type Range PB MWP KP 15 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi KP 15 LP 0 9 7 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi Reset KP 17 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi PB MWP PB MWP Max 100 C 212 F Max 3mm 1 8 in Enclosure IP44 EN 60529 Enclosure IP33 EN 60529 M4 8 32UNC Silf...

Страница 76: ...LP aut reset LP man reset HP AC1 16 A DC 11 LR 112A AC3 16 A 400 V 12 W AC11 10 A 220 V When used acc to UL regulations 1 bar Pe 30in Hg SPDT LP signal LP HP signal MAX Use copper wire only Tightening torque 20lb in Listed refrigeration controller 61B5 Con tacts Voltage LR Resist load Pilot duty FL AC DC A A Cut In Cut In Cut In Cut Out Cut Out Differential Differential fixed Differential fixed Cu...

Страница 77: ...fast LP aut nulstil LP man nulstil Manuel test LP man HP man LP auto HP man LP auto HP man LP auto HP auto LP auto HP auto LP man HP auto Fabrik sindstilling Konvertibel reset Konvertibel reset LP diff Manuel nulstilling Manuel nulstilling Test Test Brug kun kobberledning Tilspændingsmoment 20 lb in Anført køleregulator 61B5 Kon takter Spænding LR Resist belast ning Styre strøm FL AC DC A A NULSTI...

Страница 78: ... C 13 F t1 maks 65 C 150 F ptest maks 35 bar 505 psig ptest maks 20 bar 285 psig Type Område PB MWP KP 15 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi KP 15 LP 0 9 7 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi Reset KP 17 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi PB MWP PB MWP Maks 100 C 212 F Maks 3 mm 1 8 in Kapsling IP44 EN 60529 Kapsling IP33 EN 60529 M4 8 32UNC Si...

Страница 79: ...AC11 10 A 220 V Ved brug i henhold til UL bestemmelserne 1 bar Pe 30 in Hg SPDT LP signal LP og HP signal MAKS Brug kun kobberledning Tilspændingsmoment 20 lb in Anført køling regulator 61B5 Kon takter Spænding LR Resist belast ning Styre strøm FL AC DC A A Cut In Cut In Cut In Cut Out Cut Out Differens Differens fast Differens fast Cut Out 1 bar Pe 30 in Hg Manuel nulstilling Manuel nulstilling T...

Страница 80: ...ifferenz Differenz fest Differenz fest ND aut Zurücksetzen ND man Zurücksetzen Manueller Test ND man HD man ND auto HD man ND auto HD man ND auto HD auto ND auto HD auto ND man HD auto Werks einstellung Umstellbarer Reset Umstellbarer Reset ND Diff Manuelles Zurücksetzen Manuelles Zurücksetzen Test Test Nur Kupferdraht verwenden Anzugsdrehmoment 2 26 Nm Gelistete Kühlstellenregler 61B5 Kon takte S...

Страница 81: ... C t1 max 65 C pTest max 35 bar pTest max 20 bar Typen Reihe PB MWP KP 15 ND 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HD 8 32 bar 35 bar 505 psi KP 15 ND 0 9 7 bar 17 bar 250 psi HD 8 32 bar 35 bar 505 psi Reset KP 17 ND 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HD 8 32 bar 35 bar 505 psi PB MWP PB MWP Max 100 C 212 F Max 3 mm 1 8 Zoll Schutzart IP44 EN 60529 Schutzart IP33 EN 60529 M4 8 32UNC Silfoss 15 15 Ag 15 32 Zoll 1 4 ...

Страница 82: ...A DC 11 LR 112A AC3 16 A 400 V 12 W AC11 10 A 220 V Bei Verwendung gemäß UL Vorschriften 1 bar Pe 30 Zoll Hg SPDT ND Signal ND und HD Signal MAX Nur Kupferdraht verwenden Anzugsdrehmoment 2 26 Nm Gelistete Kühlstellenregler 61B5 Kon takte Spannung LR Wider standslast Pilotan wendung FL AC DC A A Einschaltwert Einschaltwert Einschaltwert Abschaltwert Abschaltwert Differenz Differenz fest Differenz ...

Страница 83: ...l Test manuel BP man HP man BP auto HP man BP auto HP man BP auto HP auto BP auto HP auto BP man HP auto Réglages d usine Réarmement convertible Réarmement convertible Diff BP Réarmement manuel Réarmement manuel Test Test Utiliser uniquement du fil de cuivre Couple de serrage 20 lb in 2 2 Nm Régulateur de réfrigération répertorié 61B5 Contacts Tension LR Charge résist Régime de fonctionne ment ass...

Страница 84: ...max 65 C 150 F ptest max 35 bar 505 psig ptest max 20 bar 285 psig Type Plage PB MWP KP 15 BP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi KP 15 BP 0 9 7 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi Réinitialisation KP 17 BP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi PB MWP PB MWP Max 100 C 212 F Max 3 mm 1 8 Boîtier IP44 EN 60529 Boîtier IP33 EN 60529 M4 8 32UNC Silfoss 15 15...

Страница 85: ... UL 1 bar Pe 762 mm Hg SPDT signal BP Signal BP HP MAX Utiliser uniquement du fil de cuivre Couple de serrage 20 lb in 2 2 Nm Régulateur de réfrigération répertorié 61B5 Contacts Tension LR Charge résist Régime de fonctionne ment asservi FL CA c c A A Enclenchement Enclenchement Enclenchement Coupure Coupure Différentiel Différentiel fixé Différentiel fixé Coupure 1 bar Pe 762 mm Hg Réarmement man...

Страница 86: ...al fijo Diferencial fijo LP rearme auto LP rearme manual Prueba manual LP man HP man LP auto HP man LP auto HP man LP auto HP auto LP auto HP auto LP man HP auto Ajuste de fábrica Rearme convertible Rearme convertible LP dif Rearme manual Rearme manual Prueba Prueba Utilice únicamente cable de cobre Par de apriete 20 lb in Controlador de refrigeración listado 61B5 Con tactos Tensión LR Resist carg...

Страница 87: ...0 F ptest máx 35 bar 505 psig ptest máx 20 bar 285 psig Gama de tipos Abarcar PB MWP KP 15 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi KP 15 LP 0 9 7 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi Rearme KP 17 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi PB MWP PB MWP Máx 100 C 212 F Máx 3 mm 1 8 in Encapsulamiento IP44 EN 60529 Encapsulamiento IP33 EN 60529 M4 8 32UNC Silf...

Страница 88: ... V 12 W AC11 10 A 220 V Para el uso de conformidad con la normativa UL 1 bar Pe 30 in Hg Señal SPDT LP Señal LP y HP MÁX Utilice únicamente cable de cobre Par de apriete 20 lb in Refrigeración listada controlador 61B5 Tensión LR Resist carga FL CA CC A A Enganche Enganche Enganche Corte Corte Diferencial Diferencial fijo Diferencial fijo Corte 1 bar Pe 30 in Hg Rearme manual Rearme manual Prueba P...

Страница 89: ...terställn LP man återställning Manuellt prov LP man HP man LP auto HP man LP auto HP man LP auto HP auto LP auto HP auto LP man HP auto Fabriksin ställning Konvertibel återställning Konvertibel återställning LP diff Manuell återställning Manuell återställning Prov Prov Använd endast koppartråd Åtdragningsmoment 20 lb tum Listad kylregulator 61B5 Kon takter Spänning LR Resist belastning Styr belast...

Страница 90: ...150 F ptest max 35 bar 505 psig ptest max 20 bar 285 psig Typområde Räckvidd PB MWP KP 15 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi KP 15 LP 0 9 7 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi Återställning KP 17 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi PB MWP PB MWP Max 100 C 212 F Max 3 mm 1 8 tum Kapsling IP44 SS EN 60529 Kapsling IP33 SS EN 60529 M4 8 32UNC Silfo...

Страница 91: ... 16 A 400 V 12 W AC11 10 A 220 V Vid användning enl UL föreskrifter 1 bar Pe 30 tum Hg SPDT LP signal LP HP signal MAX Använd endast koppartråd Åtdragningsmoment 20 lb tum Listad kylregulator 61B5 LR FL AC DC A A Cut in Cut in Cut in Cut Out Cut Out Differens Differens fast Differens fast Cut Out 1 bar Pe 30 tum Hg Manuell återställning Manuell återställning Prov Prov Kon takter Spänning Resist be...

Страница 92: ...Differentie Differentie vast Differentie vast LP aut reset LP handm reset Handmatige test LP handm HP handm LP auto HP handm LP auto HP handm LP auto HP auto LP auto HP auto LP handm HP auto Fabrieksin stelling Instelbare reset Instelbare reset LP diff Handmatige reset Handmatige reset Test Test Gebruik alleen koperdraad Aanhaalmoment 20 lb in Genoemde koelregelaar 61B5 Con tacten Spanning LR Weer...

Страница 93: ...25 C 13 F t1 max 65 C 150 F ptest max 35 bar 505 psig ptest max 20 bar 285 psig Type Bereik PB MWP KP 15 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi KP 15 LP 0 9 7 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi Reset KP 17 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi PB MWP PB MWP Max 100 C 212 F Max 3 mm 1 8 in Behuizing IP44 EN 60529 Behuizing IP33 EN 60529 M4 8 32UNC Sil...

Страница 94: ... 16 A DC 11 LR 112A AC3 16 A 400 V 12 W AC11 10 A 220 V Bij gebruik volgens UL regelgeving 1 bar Pe 30 in Hg SPDT LP signaal LP HP signaal MAX Gebruik alleen koperdraad Aanhaalmoment 20 lb in Genoemde koeling regelaar 61B5 Con tacten Spanning LR Weerst belasting Bewak ingsrelais FL AC DC A A Inschakelen Inschakelen Inschakelen Uitschakelen Uitschakelen Differentie Differentie vast Differentie vast...

Страница 95: ...palautus LP man palautus Manuaalinen testi LP man HP man LP auto HP man LP auto HP man LP auto HP auto LP auto HP auto LP man HP auto Tehdasase tukset Muunneltava palautus Muunneltava palautus LP eroalue Manuaalinen palautus Manuaalinen palautus Koe Koe Käytä ainoastaan kuparijohtoa Kiristysmomentti 20 lb in Jäähdytyksen ohjaus 61B5 Kosket timet Jännite LR Vastuksen kuormitus Pilotti käyttö FL AC ...

Страница 96: ... 150 F ptesti enint 35 bar 505 psig ptesti maks 20 bar 285 psig Tyyppi Alue PB MWP KP 15 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi KP 15 LP 0 9 7 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi Palautus KP 17 LP 0 2 7 5 bar 17 bar 250 psi HP 8 32 bar 35 bar 505 psi PB MWP PB MWP Maks 100 C 212 F Maks 3 mm 1 8 tuumaa Kotelointi IP44 EN 60529 Kotelointi IP33 EN 60529 M4 8 32UNC Silfoss ...

Страница 97: ... W AC11 10 A 220 V Käytettäessä UL säädösten mukaisesti 1 bar Pe 30 in Hg SPDT LP signaali LP HP signaali MAX Käytä ainoastaan kuparijohtoa Kiristysmomentti 20 lb in Luettelon mukainen jäähdytys säädin 61B5 Kytkentä Kytkentä Kytkentä Katkaisu Katkaisu Ero Ero kiinteä Ero kiinteä Katkaisu 1 bar Pe 30 in Hg Manuaalinen palautus Manuaalinen palautus Koe Koe Kosket timet Jännite LR Vastuksen kuormitus...

Страница 98: ...0 األقصى احلد اختبار p معيارية مربعة بوصة لكل ً ال رط 285 MWP PB النطاق النوع مربعة بوصة لكل ً ال رط 250 بار 17 بار 7 5 LP 0 2 KP 15 مربعة بوصة لكل أرطال 505 بار 35 بار 32 HP 8 مربعة بوصة لكل ً ال رط 250 بار 17 بار 7 LP 0 9 KP 15 مربعة بوصة لكل أرطال 505 بار 35 بار 32 HP 8 الضبط إعادة مربعة بوصة لكل ً ال رط 250 بار 17 بار 7 5 LP 0 2 KP 17 مربعة بوصة لكل أرطال 505 بار 35 بار 32 HP 8 PB MWP PB MWP م...

Страница 99: ...إعادة LP اليدوي الضبط إعادة LP يدوي اختبار يدوي LP يدوي HP تلقائي LP يدوي HP تلقائي LP يدوي HP تلقائي LP تلقائي HP تلقائي LP تلقائي HP يدوي LP تلقائي HP إعدادات املصنع للتحويل القابلة الضبط إعادة للتحويل القابلة الضبط إعادة تفاضلي LP اليدوي الضبط إعادة اليدوي الضبط إعادة اختبار فقط النحاس من املصنوعة األسالك استخدم بوصة لكل ً ال رط 20 الربط عزم 61B5 املدرجة التبريد حتكم وحدة أطراف التوصيل اجلهد LR...

Страница 100: ... ا ً وفق استخدامها عند زئبق بوصة Pe 30 بار 1 SPDT LP إشارة LP HP إشارة األقصى احلد فقط النحاس من املصنوعة األسالك استخدم بوصة لكل ً ال رط 20 الربط عزم املدرج التبريد 61B5 التحكم أداة أطراف التوصيل اجلهد LR حمولة املقاومة العمل التجريبي FL AC DC A A إدخال إدخال إدخال قطع قطع تفاضلي ثابت تفاضلي ثابت تفاضلي قطع زئبق بوصة Pe 30 بار 1 الضبط إعادة اليدوي اليدوي الضبط إعادة اختبار اختبار أمبير 16 1 متردد...

Страница 101: ...edningstegning Schaltplan schéma de câblage Diagrama eléctrico Kabeldragning Bedradingstekening Kytkentäkaavio 1 2 N L L N 2 1 2 1 3 M 1G 1F 1A 1B 1D 1C 1H 1K 1J Standard power supply description and wiring diagram Standardbeskrivelse af strømforsyning og ledningsdiagram Beschreibung der Standard Versorgungsspannung und Schaltplan Description de l alimentation électrique standard et schéma de câbl...

Страница 102: ...B 1D 1J 1H 1A 10 11 10 13 14 12 11 1 1 2 2 N N L L M 1L 1B 1D 1J 1H 1A N N L C M C S M S C 1A 1D 1B 4 2 2 1 8 R290 13 1A 1B 1D 1H 1J 1K 1E 1C 1G Compressor range NS34 11 10 12 9 Twin compressor Dobbelt kompressor Twin Verdichter Compresseur double Compresor doble Twin kompressor Dubbele compressor Kaksoiskompressori CP1 CP2 1J T P T D Red White Black املزدوج الضاغط ...

Страница 103: ...ing 1B Start winding 1C Start relay 1D Winding protector 1E Start capacitor 1F NTC 1G Run capacitor 1H Thermostat 1J Fan 1K Pressure control CP1 Compressor 1 CP2 Compressor 2 D Bridge or Time Delay P Pressostat T Bridge or Thermostat Dansk forklaring 1A Hovedvikling 1B Startvikling 1C Startrelæ 1D Viklingsbeskytter 1E Startkondensator 1F NTC 1G Driftskondensator 1H Termostat 1J Ventilator 1K Press...

Страница 104: ...er termostat Nederlandse legenda 1A Hoofdwikkeling 1B Startwikkeling 1C Startrelais 1D Wikkelbeveiliging 1E Startcondensator 1F NTC 1G Bedrijfscondensator 1H Thermostaat 1J Ventilator 1K Pressostaat CP1 Compressor 1 CP2 Compressor 2 D Brug of tijdvertraging P Pressostaat T Brug of thermostaat Suomi Legenda 1A Pääkäämi 1B Käynnistyskäämi 1C Käynnistysrele 1D Käämisuoja 1E Käynnistyskondensaattori 1...

Результаты поиска

Содержание OPTYMA

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTYMA

Бренды по названию

Популярные бренды

Danfoss OPTYMA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OPTYMA

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTYMA

Бренды по названию

Популярные бренды