Danfoss HC6000 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 72

Inde

User Instructions

3-11

Notice d’utilisation

12-21

Inbetriebnahme-Instruktion 22-31

Instrucciones del usuario

32-41

Brugervejleding 42-50

Instructies voor Gebruik

51-59

Instrukcija Vartotojui

60-69

Содержание HC6000

Страница 1: ...ructions Notice d utilisation Inbetriebnahme Instruktion Instrucciones del usuario Electronic Programmable Room Thermostats Brugervejleding Instructies voor Gebruik Instrukcija Vartotojui F D ES DK NL...

Страница 2: ...Instructions 3 11 Notice d utilisation 12 21 Inbetriebnahme Instruktion 22 31 Instrucciones del usuario 32 41 Brugervejleding 42 50 Instructies voor Gebruik 51 59 Instrukcija Vartotojui 60 69 F D ES...

Страница 3: ...be edited by the user and several user overrides LCD Display Main Display Time or Temperature Cooling Temperature Heating Temperature Event Number Thermostat Calling for Cool Thermostat Calling for H...

Страница 4: ...ollowing steps 1 Press SELECT and buttons for 2 seconds to enter temperature display mode 2 Press SELECT and FAN buttons for 2 seconds to change between Centigrade and Fahrenheit display 3 Press SELEC...

Страница 5: ...Press PROG button repeatedly to advance to Programming event times and temperatures Programming event times and temperatures The thermostat can be set by the installer to provide 2 or 4 programme eve...

Страница 6: ...f cooling is not required Off can be selected above 37 C Press PROG button to move onto event 2 programming and repeat the steps above 1 Press or buttons to adjust event time for event 2 2 Press PROG...

Страница 7: ...37 C Press PROG button to move onto event 2 programming and follow the steps above to programme event 2 3 and 4 Daily Use instructions The operating mode of the thermostat can bechangedbypressingtheSE...

Страница 8: ...r either heating or cooling A solid bar will show in the display adjacent to the label FAN AUTO and a fan symbol will be shown when the fan is running On The fan runs continuously A solid bar will sho...

Страница 9: ...electing Weekend into Weekday override Week end into week day override Totemporarilycopyweekendprogrammesinto weekdayspressboth and buttonstogether and hold down for 2 seconds To cancel the weekend in...

Страница 10: ...to select required heating temperature 5 Press SELECT button to select COOL mode then use or buttons to select required cooling temperature 6 Press SELECT button twice again to return to AUTO mode Th...

Страница 11: ...ofbarsthemeasuredtemperature exceeds the display limit Selecting fan speed setting Use slider switch to select required fan speed Resetting the thermostat memory Return the thermostat to factory setti...

Страница 12: ...sieurs modifications temporaires de la programmation d rogations Affichage Affichage principal Heure ou temp rature ambiante Temp rature de refroidissement Temp rature de chauffage Num ro de l ordre d...

Страница 13: ...ez proc der ainsi 1 Appuyez sur les touches SELECT et pendant 2 secondes pour passer au mode d affichage de la temp rature 2 Appuyez sur les touches SELECT et FAN pendant 2 secondes pour changer entre...

Страница 14: ...puyezplusieursfoissurPROGpourpasserauR glagedes heures et des temp ratures des ordres de programmation R glage des heures et des temp ratures des ordres de programmation Lethermostatpeut trer gl parl...

Страница 15: ...re s lectionn au dessus de 37 C Appuyez sur la touche PROG pour passer au r glage de l ordre de programmation n 2 et r p tez les tapes ci dessus 1 Appuyez sur la touche ou pour r gler l heure de l ord...

Страница 16: ...requis Off peut tre s lectionn endessousde5 C Siaucunrefroidissementn estrequis Off peut tre s lectionn au dessus de 37 C Appuyez sur la touche PROG pour passer au r glage de l ordre de programmation...

Страница 17: ...de fonctionnement du ventilateur peut tre choisi en appuyant sur la touche FAN Les modes disponibles sont Auto Le ventilateur se met en route chaque fois qu il y a une demande de chauffage ou de refro...

Страница 18: ...lage de la temp rature Annulation automatique des d rogations toute d rogation temporaire la temp rature programm e est annul e par l ordre de programmation suivant S lection de la d rogation week end...

Страница 19: ...d faut est chaud seulement 3 UnefoisenmodeTHERMOSTAT ilestpossibledes lectionner les temp ratures de chauffage et de refroidissement souhait es et le mode de fonctionnement du thermostat Voir ci desso...

Страница 20: ...passer au mode thermom tre afin d afficher la temp rature actuelle de la pi ce appuyez simultan ment sur les touches SELECT et et maintenez les enfonc es pendant 2 secondes Pour repasser l affichage...

Страница 21: ...i le fonctionnement du thermostat devient erratique Ceci est seulement susceptible deseproduireencasdefortesinterf rences lectromagn tiques comme celles produites par la foudre Pour r initialiser l ho...

Страница 22: ...n Nutzer jederzeit ver nderbares Programm Au erdem k nnen einige Einstellwerte durch den Nutzer bersteuert werden LCD Display Hauptanzeige Zeit oder Temperatur K hlungstemperatur Heizungstemperatur Sc...

Страница 23: ...ala w hlen m chten f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Dr cken Sie gleichzeitig auf SELECT und und halten Sie die Tasten 2 Sekunden lang gedr ckt um in den Temperaturanzeigemodus zu gelangen 2 Dr...

Страница 24: ...korrekt ist 3 Dr cken Sie auf PROG um den aktuellen Wochentag auszuw hlen 4 Dr cken Sie wiederholt auf oder bis der korrekte Wochentag angezeigt wird Tag 7 ist Sonntag 5 Dr ckenSiewiederholtaufPROG um...

Страница 25: ...eauf oder umdiegew nschte Temperatur im Heizbetrieb einzustellen 4 Dr cken Sie auf oder um die gew nschte Temperatur im K hlbetrieb einzustellen OPTIONAL WennkeineHeizungerforderlichist k nnenSieunter...

Страница 26: ...tte 1 4 f r die Schaltpunkte 3 und 4 Einstellen der Uhrzeit und der Temperaturschaltpunkte f r die Tage 6 7 1 Dr cken Sie wiederholt auf PROG bis 6 7 an der Unterkante der Anzeige erscheint 2 Dr cken...

Страница 27: ...nzj hrige Heizung und K hlung erm glichen Folgende Betriebsmodi stehen zur Verf gung Auto Automatischer Modus Der Thermostat schaltet automatisch zwischen Heizung und K hlung um um die programmierten...

Страница 28: ...ol angezeigt On EIN Der L fter l uft ohne Unterbrechung Neben der BeschriftungFANONwirdeinausgef llter Balken angezeigt Au erdem wird ein L ftersymbol angezeigt das darauf hindeutet dass der L fter l...

Страница 29: ...tellungen f r Wochentage Wochenendeinstellungen f r Wochentage bernehmen We n n S i e Wo c h e n e n d p r o g r a m m e vor bergehend f r Wochentage kopieren m chten dr cken Sie gleichzeitig auf und...

Страница 30: ...wie den Betriebsmodus des Thermostats ausw hlen Im Anschluss finden Sie weitere Informationen 4 Dr cken Sie auf oder um die gew nschte Temperatur f r den Heizbetrieb auszuw hlen 5 Dr cken Sie auf SELE...

Страница 31: ...ige zur ck nachdem es in den ProgrammiermodusoderindenerweitertenProgrammiermodus gelangt ist Wenn sich das Ger t im Thermometermodus befindet und wenn eine Reihe von Balken blinkt bersteigt die gemes...

Страница 32: ...o y varios sobreajustes o ajustes finos tambi n seleccionables por el usuario LCD Display Pantalla principal Hora o temperatura Temperatura de refrigeraci n Temperatura de calefacci n N mero de evento...

Страница 33: ...ntinuaci n 1 Para en la pantalla del modo temperatura mantenga pulsados ambos botones SELECT y durante 2 segundos 2 Para cambiar la pantalla entre grados Cent grados y Fahrenheit mantenga pulsados amb...

Страница 34: ...al domingo 5 Para avanzar a la Programaci n de horarios y temperaturas de evento pulse repetidamente el bot n PROG Programaci n de horarios y temperaturas de evento El termostato puede ser configurado...

Страница 35: ...de seleccionar Off apagado por encima de 37 C Paradesplazarseporlaprogramaci ndelevento2 pulseelbot n PROG y repita los pasos anteriores 1 Para ajustar el horario del evento 2 pulse los botones o 2 Pa...

Страница 36: ...r Off apagado por debajo de 5 C Si no necesita refrigeraci n puede seleccionar Off apagado por encima de 37 C Para desplazarse por la programaci n del evento 2 pulse el bot n PROG y siga los pasos ant...

Страница 37: ...ndo el bot n FAN ventilador Los modos disponibles son los siguientes Auto autom tico Elventiladorfunciona siempre que el termostato solicite calefacci n o refrigeraci n La pantalla mostrar unabarraady...

Страница 38: ...sido limitado por el propietario del edificio o por el instalador Cancelaci n autom tica de los sobreajustes de la temperatura Cualquier sobreajuste temporal de la temperatura es cancelado en el sigu...

Страница 39: ...juste por defecto es solamente calor 3 Una vez en el modo THERMOSTAT es posible seleccionar las temperaturas de calefacci n y refrigeraci n requeridas y el modo de operaci n del termostato vea a conti...

Страница 40: ...modo term metro para que la pantalla muestre la temperatura actual del ambiente mantenga pulsados ambos botones SELECT y durante 2 segundos Para volver a la pantalla de horarios repita la operaci n an...

Страница 41: ...ionamiento del termostato se vuelve err tico la causa de este comportamiento s lo puede estar originada por una gran interferencia electromagn tica como por ejemplo una tormenta con descargas el ctric...

Страница 42: ...lelige prioriteringer LCD Display Hoveddisplay Tid eller temperatur K letemperatur Varmetemperatur Situation nr Termostaten anmoder om afk ling Termostat anmoder om varme Viser udskift batteri Tempera...

Страница 43: ...lger 1 Tryk p SELECT og knappen i 2 sekunder for at v lge funktionen temperaturvisning 2 Tryk p SELECT og FAN knapperne i 2 sekunder for at skifte mellem visning i Celsius og Fahrenheit 3 Tryk p SELEC...

Страница 44: ...r s ndag 5 Tryk flere gange p PROG knappen for at komme frem til Programmering af tidspunkter og temperaturer for situationer Programmeringaftidspunkterogtemperaturer for situationer Termostaten kan i...

Страница 45: ...for afk ling kan Off v lges over 37 C Tryk p PROG knappen for at g videre til programmering af situation 2 og gentag ovenst ende trin 1 Tryk p eller knappen for at indstille situationstidspunktet for...

Страница 46: ...ff v lges over 37 C Tryk p PROG knappen for at g videre til programmering af situation 2 og gentag ovenst ende trin for at programmere situation 2 3 og 4 Instruktioner for daglig anvendelse Termostate...

Страница 47: ...r er behov for enten opvarmning eller afk ling En bj lke vises p displayet ud for FAN AUTO og et ventilatorsymbol viser n r ventilatoren k rer Til Ventilatoren k rer kontinuerligt En bj lke vises p di...

Страница 48: ...de situation Valg af prioritering fra weekend til ugedag Prioritering fra weekend til ugedag For midlertidigt at kopiere weekend programmer til ugedage trykkes b de p og knappen og de holdes nedtrykke...

Страница 49: ...e opvarmningstemperatur 5 Tryk p SELECT knappen for at v lge funktionen AFK LING COOL og anvend derefter eller knappen til at v lge den nskede afk lingstemperatur 6 Tryktogangep SELECT knappenigenfora...

Страница 50: ...ke bj lker hvis den m lte temperatur overstiger displayets begr nsning Valg af indstilling af ventilatorhastighed Brug glidekontakten til at v lge den nskede ventilatorhastighed Tilbagestilling af ter...

Страница 51: ...in de fabriek ingesteld programma dat kan worden gewijzigd door de gebruiker en een aantal instellingen die de gebruiker kan overbruggen LCD Display Hoofddisplay Tijd of Temperatuur Koelingstemperatuu...

Страница 52: ...voordat de thermostaat wordt geprogrammeerd Tijdweergave Druk de toetsen SELECT en in en houd deze 2 seconden lang ingedrukt om de weergave van VM NM 12 uur in 24 uur te wijzigen en omgekeerd Herhaal...

Страница 53: ...om naar Schakeltijden en temperaturen programmeren te gaan Schakeltijden en temperaturen programmeren De thermostaat kan door de installateur zodanig worden ingesteld dat er 2 of 4 schakeltijden per d...

Страница 54: ...selecteerd boven 37 C Druk op de toets PROG om naar de programmering van gebeurtenis 2 te gaan en herhaal de bovenstaande stappen 1 Druk op de toets of om de tijd voor schakeltijd 2 in te stellen 2 Dr...

Страница 55: ...enst wordt kan Off wordengeselecteerdonder5 C Alsergeenkoelinggewenstwordt kan Off worden geselecteerd boven 37 C Druk op de toets PROG om naar de programmering van schakeltijd 2 te gaan en herhaal de...

Страница 56: ...igd worden met de toets FAN De volgende funkties zijn beschikbaar Auto Deventilatordraaitbijwarmtevraag of koelvraag Op het display naast de aanduiding FAN AUTO ziet u een zwart blokje en het ventilat...

Страница 57: ...De mate waarin de temperatuur kan worden aangepast kan zijn beperkt door de eigenaar van het gebouw of de installateur Elke tijdelijke wijziging van de temperatuur wordt bij de eerstvolgende programm...

Страница 58: ...rmings en koelingstemperaturen en de funktie van de thermostaat selecteren zie hieronder voor meer informatie over de instelling 4 Gebruik de toetsen of om de gewenste verwarmingstemperatuur te select...

Страница 59: ...de funktie Programmering of Geavanceerde programmering is geactiveerd Als in de thermometermodus op het display knipperende horizontale streepjes zijn te zien dan is de gemeten temperatuur hoger dan d...

Страница 60: ...kristal ekranas Pagrindinis ekranas laikas arba temperat ra V sinimo temperat ra ildymo temperat ra jungto re imo numeris Temperat ros reguliatorius reikalauja stiprinti v sinim Temperat ros reguliat...

Страница 61: ...es laikydami paspaustus mygtukus SELECT ir pasirinkite temperat ros rodymo re im 2 Nor dami pakeisti temperat ros skal i Celsijaus Farenheito arba atvirk iai 2 sekundes palaikykite kartu paspaustus my...

Страница 62: ...rtemperat ros cikl programavimo re imas Laiko ir temperat ros cikl programavimas Montuotojas temperat ros reguliatori gali nustatyti taip kad jis leist u programuoti 2 arba 4 laiko ir temperat ros cik...

Страница 63: ...inktis jei ildymas nereikalingas galima pasirinkti variant Off I jungta kuris yra emiau u 5 C Jei v sinimas nereikalingas galima pasirinkti variant Off I jungta kuris yra vir 37 C Paspaudus mygtuk PRO...

Страница 64: ...oje atsiras u ra as 6 7 2 Spausdami arba mygtuk nustatykite ciklo prad ios laik 3 Paspaudus mygtuk PROG jungiamas temperat ros programavimo re imas 4 Spausdami arba mygtuk nustatykite ildymo temperat...

Страница 65: ...emperat ros reguliatoriaus veikia tik v sinimo re imu jungdamas v sinim kai kambario temperat ra pakyla vir nustatytos temperat ros Off ildymas ir v sinimas i jungtas Off re ime n ra apsaugos nuo u al...

Страница 66: ...krane bus matomas simbolis Nor dami laikinai suma inti nustatyt temperat r spauskite mygtuk Ekrane bus matomas simbolis Ribin s temperat ros nustatymas nustatom temperat r gali apriboti pastato savini...

Страница 67: ...ermostato re im vienumetupaspauskite mygtukus ir ir laikykite juos paspaustus 2 sekundes kol sijungs savaitgalio re imo kopijavimo darbo dienai re imas 2 Antr kart kartu paspauskite mygtukus ir irlaik...

Страница 68: ...riuo metu at aukti vienu metu paspaudus mygtukus ir ir palaikius juos paspaustus 2 sekundes Atsinaujins prastinis prietaiso darbo re imas Kambario temperat ros rodymas Nor dami pasirinkti termometro r...

Страница 69: ...ius nustatymus gali tekti atnaujinti tik tuo atveju kai temperat ros reguliatorius pradeda veikti klaidingai Taip gali atsitikti d l dideli elektromagnetini trikd i pvz audros metu Nor dami i naujo nu...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 Part No 33087v03 07 07 www danfoss com BusinessAreas Heating...

Результаты поиска

Содержание HC6000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC6000

Бренды по названию

Популярные бренды

Danfoss HC6000, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HC6000

Отзывы:

Похожие инструкции для HC6000

Бренды по названию

Популярные бренды