background image

© Danfoss | DCS (MWA) | 2015.05 

DKRCI.PI.FN1.C3.ML / 520H8211 

3

DEUTSCH

Kältemittel

Anwendbar für HFCKW, HFKW, R717 

(Ammoniak), R744 (CO

2

) und alle 

brennbaren Kältemitteln. 

Der Filter ist nur für die Verwendung in 

geschlossenen Kreisläufen empfohlen. Für 

weitere Informationen wenden Sie sich bitte 

an Danfoss.

Temperatur- und Druckbereich

–60/+150°C 

FIA SS 15-65:

Die Filter sind für einen max. Betriebsdruck 

von 52 bar (754 psi g) ausgelegt.

Installation

Hinweis: 

Das Filtergehäuse ist bei lieferung 

nicht mit Filtersieb oder Zubehör 

ausgestattet.

Der Filter muss mit dem Kopfdeckel 

nach unten eingebaut werden und der 

Durchfluss muss in Pfeilrichtung auf dem

Filtergehäuse zum Kopfdeckel geleitet 

werden (Abb. 1). Das Filtersieb darf erst 

nach Schweißarbeiten eingesetzt werden.

Der Filter ist für einen hohen Innendruck 

ausgelegt. Das Verrohrungssystem 

sollte jedoch so ausgelegt sein, um 

Flüssigkeitseinschlüsse zu verhindern 

und das Risiko von Hydraulikdruck 

verursacht durch Wärmeausdehnung zu 

minimieren. Es muss sichergestellt werden, 

dass der Filter vor Druckstößen wie 

Flüssigkeitschläge im System geschützt ist.

Empfohlene Durchflussrichtung

Der Filter muss mit dem Durchfluss in 

Pfeilrichtung auf dem Filtergehäuse zum 

Kopfdeckel eingebaut werden (Abb.

1). Durchfluss in der entgegengesetzten 

Richtung ist nicht zulässig. 
Schweißen

Der Kopfdeckel muss vor dem 

Schweißen entfernt und vor Schmutz 

und Feuchtigkeit geschützt werden 

(Abb. 2), um Beschädigung an der 

Dichtung zwischen Filtergehäuse und 

Kopfdeckel zu verhindern. Nur mit 

dem Filtergehäusewerkstoff verträglich 

Werkstoffe und Schweißverfahren dürfen 

beim Schweißen des Filtergehäuses 

verwendet werden.
Der Filter sollte nach dem Schweißen 

und vor dem Zusammenbau innen 

gereinigt werden, um Schweißüberreste zu 

entfernen. 
Das Entfernen des Kopfdeckels kann 

entfallen, wenn:

Die Temperatur im Bereich zwischen 

Ventilgehäuse und Kopfdeckel 

während des Schweißens +150 °C nicht 

überschreitet. 

Diese Temperatur hängt sowohl vom 

Schweißverfahren als auch von der 

Kühlung des Filtergehäuses während des

eigentlichen Schweißens ab. (Kühlung 

kann zum Beispiel sichergestellt werden, 

indem ein nasses Tuch während des 

Schweißvorgangs um das Filtergehäuse 

gewickelt wird). 

Es ist sicherzustellen, dass kein Schmutz, 

keine Schweißüberreste usw. während 

des Schweißens in den Filter gelangen. 

Das Filtergehäuse muss nach dem Einbau 

frei von Beanspruchungen (externen 

Belastungen) sein. Filter dürfen nicht in 

Systemen eingebaut werden, in denen die 

Auslassseite des Filters zur Atmosphäre 

offen ist. 

Die Auslassseite des Filters muss immer 

an das System angeschlossen oder fest 

verschlossen werden, zum Beispiel mit 

einem angeschweißten Endblech.

Zusammenbau

Vor dem Zusammenbau Schweißüberreste 

und Schmutz von Rohrleitungen und 

Filtergehäuse entfernen. Bevor das

Filtersieb in den Kopfdeckel eingesetzt 

wird, ist sicher zu stellen, dass es die 

richtige Größe hat. Auch sicherstellen, dass 

die Dichtung nicht beschädigt ist. 

Das Filtersieb (Pos. D) von unten einsetzen. 

Das Filtersieb hat leichte Presspassung 

im Gehäuse, es werden keine Dichtungen 

oder O-Ringe verwendet. Wenn Magnete 

als Zubehör gewählt wurden, sollten 

diese vor der Montage  des Deckels am 

Kopfdeckel befestigt werden.

Anziehen

Den Kopfdeckel mit einem 

Drehmomentschlüssel anziehen (Werte 

bitte in der Tabelle Abb. 3 entnehmen. 

Bitte beachten, dass es sich hierbei um 

maximalwerte handelt, die niemals 

überschritten werde dürfen).

Wenn das Ablassventil als Zubehör gewählt 

wurde, sollte der Ablassstopfen durch das 

Ablassventil ersetzt werden.

Farben und Kennzeichnungen

Die FIA SS-Ventile werden ab Werk 

mit Rotoxid grundiert. Eindeutige 

Kennzeichnung des Ventils erfolgt über 

den Kennring am Kopfdeckel sowie 

die Prägung am Ventilgehäuse. Die 

Außenfläche des Ventilgehäuses muss 

nach dem Einbau und dem Zusammenbau 

mit einer geeigneten Schutzbeschichtung 

gegen Korrosion geschützt werden. 

Beim Neulackieren des Ventils wird Schutz 

des Kennschilds empfohlen.

Wartung

Einbau des Zubehörs:

Filtersack (Abb. 4)

Ein 50-μ-Filtersack (Pos. E) kann das 

normale Filtersieb speziell für die 

Inbetriebnahme der Anlage ersetzen.

Beim Einbau des Filtersacks, der über einen 

Filterhalter befestigt wird, muss äußerste 

Vorsicht walten gelassen werden, um den 

Filtersack wie in Abb. 4 gezeigt in den 

Filter richtig einzusetzen. Der Durchfluss 

muss in den Filtersackhohlraum gehen, da 

andernfalls der Filtersack nicht einwandfrei 

funktioniert. Die Funktionsfähigkeit des 

Filters ist nur gegeben, wenn auf die 

richtige Durchflussrichtung des Filterventils 

geachtet wurde.

Zerlegen des Filters (Abb. 3)

Vor der Wartung von Filterventilen 

sind diese vom System zu trennen und 

sämtliches Kältemittel aus der Anlage 

zu evakuieren. Vor dem Abschrauben 

und Entfernen des Kopfdeckels ist der 

Kältemitteldruck zu überprüfen. Das 

Filtersieb muss ohne Werkzeug ausgebaut 

werden.

Reinigung

Das Filtersieb kann mit einem 

entsprechenden Lösungsmittel durch 

Spülen und Bürsten gereinigt werden. 

Von der Verwendung starker Säuren 

wird abgeraten. Das Filtersieb sollte 

vor der Überprüfung abgewischt 

oder trocken geblasen werden. Ist das 

Filtersieb beschädigt oder können die 

Schmutzrückstände nicht entfernt werden, 

muss das Filtersieb ersetzt werden.

Zusammenbau

Vor dem Zusammenbau des Filters 

jeglichen Schmutz vom Gehäuse 

entfernen.

Austausch der Dichtung

Es wird empfohlen, die Dichtung für den 

Kopfdeckel (Pos. C) und Ablassstopfen 

immer auszutauschen. Sicherstellen, dass 

das Filtersieb richtig eingesetzt ist, bevor 

der Kopfdeckel und die Schrauben (Pos. A) 

wieder angebracht werden.

Anziehen (Abb. 3)

Die Kopfdeckelschrauben (Pos. A) mit 

einem Drehmomentschlüssel auf die Werte 

in der Tabelle in Abb. 3 anziehen.

Nur Originalteile von Danfoss einschließlich 

Dichtungen zum Austausch verwenden.

Werkstoffe neuer Teile sind für das 

betreffende Kältemittel zertifiziert.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an 

Danfoss.

Содержание FIA SS 15-65

Страница 1: ...ro ni ning n tipo de accesorio Nota Alla consegna l involucro del filtro non dotato dell elemento filtrante o di accessori Uwaga W dostarczanym korpusie filtra nie ma wk adu ani akcesori w Striner bag...

Страница 2: ...and any dirt from pipes and strainer body before assembly Check that the strainer element has the right size before it is inserted in the top cover and check that the gasket is undamaged Place the st...

Страница 3: ...setzt wird ist sicher zu stellen dass es die richtige Gr e hat Auch sicherstellen dass die Dichtung nicht besch digt ist Das Filtersieb Pos D von unten einsetzen Das Filtersieb hat leichte Presspassun...

Страница 4: ...st la bonne taille avant de l ins rer dans le couvercle sup rieur et v rifiez que le joint d tanch it n est pas endommag Placez l l ment filtrant pos D par le dessous L l ment s ajuste au corps en for...

Страница 5: ...r a su montaje Compruebe que la malla de filtro tiene un tama o correcto antes de introducirla en la tapa superior asimismo compruebe que la junta no est da ada Coloque la malla de filtro pos D desde...

Страница 6: ...corrette prima di inserirlo nel coperchio superiore e verificare che la guarnizione non sia danneggiata Posizionare l elemento filtrante pos D dal basso L elemento viene montato applicando una legger...

Страница 7: ...ss DCS MWA 2015 05 DKRCI PI FN1 C3 ML 520H8211 7 HCFC HFC R717 R 744 Co 2 Danfoss 60 150 C 76 302 F FIA SS 15 65 52 bar 754 psi g 1 1 2 150 C 302 F D O 3 3 FIA SS ID ID 4 50 E 4 3 C A 3 3 A Danfoss Da...

Страница 8: ...uszczelka jest nieuszkodzona Za o y wk ad filtra poz D od do u Wk ad wchodzi do obudowy na lekki wcisk nie s stosowane adne uszczelki ani pier cienie O ring Je eli jako wyposa enie dodatkowe wybrano w...

Страница 9: ...Danfoss DCS MWA 2015 05 DKRCI PI FN1 C3 ML 520H8211 9 R717 R744 CO2 Danfoss 60 150 C 76 302 F FIA SS 15 65 52 754 1 1 2 150 C 302 F D 3 3 FIA SS 4 50 E 4 3 C A 3 A 3 Danfoss...

Страница 10: ...10 DKRCI PI FN1 C3 ML 520H8211 Danfoss DCS MWA 2015 05...

Отзывы: