background image

Montage- und Betriebsanleitung / Mounting and Operating guide   

EvoFlat Reno

© Danfoss | Produced by Danfoss Redan A/S | 2020.02 | 5

AN33376446555601-000101  

 

145X2025

The following instructions refer to the standard design of the station.

This operating manual should be read carefully before installation and start-

up of the flat station. The manufacturer accepts no liability for damage or 

faults that result from non-compliance with the operating manual. Please 

read and follow all the instructions carefully to prevent accidents, injury and 

damage to property.

Assembly, start-up and maintenance work must be performed by qualified 

and authorized personnel only.

Please comply with the instructions issued by the system manufacturer or 

system operator.

Corrosion protection

All pipes and components are made of stainless steel and brass.

The maximum chloride compounds of the flow medium should not be higher 

than 150 mg/l. 

The risk of equipment corrosion increases considerably if the

recommended level of permissible chloride compounds is exceeded.

Energy source

The substation is designed to be connected to decentralized heating instal-

lations with various energy sources, such as district heating, central boiler 

(gas, oil, biomass, etc.), solar, heat pump or a combination between them if 

the operating conditions allow it.

Application 

The substation is designed only to operate with water and other heating 

media may not be used. The substation is to be connected to the household 

piping in a frost-free room,  where the temperature does not exceed 50 °C 

and the relative humidity is not higher than 80%. The substation must no 

be covered, bricked in or otherwise cut off from access

.

Choise of materials

Only use materials that comply with local regulations.

Safety valve(s)

Installation of safety valve(s) must always be in compliance with local reg-

ulations.

Noise level. 

 

≤ 55 dB.

Connection

It must be possible to cut off all energy sources to the system – including 

electrical connections – at all times. 

Emergencies 

In the event of fire, leaks or other hazards, immediately shut off all sources 

of energy to the substation, if possible and call for appropriate assistance. 

If the domestic hot water is discoloured or malodorous, shut off all ball 

valves on the substation, notify all users and call for professional assistance 

immediately.

Storage

Before installation, the units must be stored in a dry, heated (i.e. frost-free) 

room.

(Relative humidity max. 80% and storage temperature 5-70 °C).

The units must not be stacked higher than the limit at the factory Units sup-

plied in cardboard packaging must be lifted using the handles incorporated 

in the packaging. Units must be placed on pallets for transport/moving across 

large distances.

As far as possible, do 

NOT

 lift the substation by the pipes. Lifting by the pipes 

may cause leaks. REMEMBER to retighten.

2. SAFETY NOTES

Authorized personnel only

Assembly, start-up and maintenance work must be per-

formed by qualified and authorized personnel only

.

Please observe instructions carefully

To avoid injury to persons and damage to the device, it is 

absolutely necessary to read and observe these instruc-

tions carefully.

Warning of high pressure and temperature

Be aware of the installation’s permissible system pressure 

and temperature.

The maximum temperature of the flow medium in the flat 

station is 95 °C. The maximum operating pressure of the 

flat station is 10 bar. The risk of persons being injured and 

equipment damaged increases considerably if the recom-

mended permissible operating parameters are exceeded.

The flat station installation must be equipped with safety 

valves, however, always in accordance with local regulations.

Warning of hot surface

The flat station has got hot surfaces, which can cause skin 

burns.

Please be extremely cautious in close proximity to the flat 

station. Power failure can result in the motor valves being 

stuck in open position. The surfaces of the flat station can get 

hot, which can cause skin burns. The ball valves on district 

heating supply and return should be closed.

Warning of transport damage

Before flat station installation, please make sure that the 

flat station has not been damaged during transport.

IMPORTANT - Tightening of connections

Due to vibrations during transport all flange connections, 

screw joints and electrical clamp and screw connections 

must be checked and tightened before water is added to 

the system. 

After water has been added to the system and the system 

has been put into operation, re-tighten 

ALL

 connections. 

Check that all hairpins in click connectionsare completely 

pushed in.

The installation must always be equipped with safety 

valves in accordance with current regulations and local 

standards.

Handling

We recommend wearing suitable and safe footwear when 

handling and installing the district heating station.

Содержание EvoFlat Reno

Страница 1: ...rmen For replacement of gas boilers F r den Austausch von Gasthermen in Wohnungen und Mehrfamilienh usern For replacement of gas boilers in apartment buildings and multi family houses EvoFlatRenoWohnu...

Страница 2: ...gelkomponente Controls 15 11 0 Wartung Maintenance 18 12 0 Allgemeine Fehlersuche General trouble shooting 19 13 0 Probleml sung PWH Versorgung Trouble shooting DHW supply 19 14 0 Probleml sung Heizun...

Страница 3: ...werden so hat dies unter trockenen und beheizten Bedingungen zu erfolgen Relative Luftfeuchtig keit max 80 und Lagertemperatur 5 70 C Die Fernw rmestationen d rfen nicht h her als imWerk gestapelt we...

Страница 4: ...hutz gegen elektrischen Schlag PotentialausgleichreduziertKorrosionimW rmetauscher Durchlauferhitzer Fernw rmestationen und Sanit rinstallationen Gem DIN VDE 0100 410 ist ein Potentialausgleich nach D...

Страница 5: ...istance immediately Storage Before installation the units must be stored in a dry heated i e frost free room Relative humidity max 80 and storage temperature 5 70 C The units must not be stacked highe...

Страница 6: ...measure for protec tion against electric shock Equipotential bonding reduces corrosion in the heat exchanger instantaneous water heaters district heating stations and plumbing installations Equipotent...

Страница 7: ...atte Beschriftung Jeder Anschluss der Station ist beschriftet Vor dem Einbau Reinigen und sp len Vor der Installation sollten alle Rohre und Anschl sse der Station gereinigt und gesp lt werden Nachzie...

Страница 8: ...lean and rinse Prior to installation all substation pipes and connections should be cleaned and rinsed Thightening Due to vibration during transport all substation connections must be checked and tigh...

Страница 9: ...r Anschluss Die Station muss an einen 230V AC Anschluss und an einem Potentialaus gleich angeschlossen werden Bemerken Sie bitte dass die EvoFlat Reno in 12 Varianten erh ltlich sind von welchen 6 Var...

Страница 10: ...ltwassersowie Vor und R cklauf der Sekund r Heizkreise ohne gro eVer nderungen weiter verwendet werden k nnen empfiehlt es sich die Anschl sse f r den prim rseitigen Heizwasservorlauf und r cklauf dur...

Страница 11: ...ter HEX 230 V Anschluss Edelstahl aufgel teter HEX 230 V Anschluss Kupfer aufgel teter HEX 230 V Anschluss Trafo f r 24 V Ausgangspannung Edelstahl aufgel teter HEX 230 V Anschluss Trafo f r 24V Ausga...

Страница 12: ...orlauf Supply HE R cklauf Return M 2 Plattenw rmetauscher PWH Plate heat exchanger DHW 5 Schmutzf nger Strainer 7 Kugelhahn 3 4 Ball valve 3 4 17 Entl ftung Air valve 19 Entleerventil mit Schlaucht ll...

Страница 13: ...ded over to copied or used by third party Two or three dimensional reproduction of contents to be authorized by Danfoss Redan A S No Evoflat Reno Rev Sheet 1 1 Designation Replace Design 11 07 2018 HM...

Страница 14: ...oto 2 3 1 2 3 Rohrsatz Pipe set F r Anschluss oben For connection upwards Abdeckhaube Cover Wei e Abdeckhaube White cover 1 2 3 F r die EvoFlat Reno Stationen ist eine wei e Abdeckhaube PROTO 854 Foto...

Страница 15: ...ieb selbst st ndig Ein gut sichtbarer Positionsgeber zeigt an ob das Ventil ge ffnet oder geschlossen ist Entl ftung Die Station sollte w hrend der Inbetriebnahme entl ftet werden TPC M multi function...

Страница 16: ...ig von autorisierten Fachkr ften gereinigt werden Die H ufigkeit der Reinigung ist von den Betriebsbedingungen abh ngig Strainer Strainers should be cleaned regularly by authorized personnel The freq...

Страница 17: ...ler m ssen unbedingt s mtliche Gewindeanschl sse berpr ft und festgezogen werden Fitting piece The flatstation is equipped with a fitting piece for energy meter Mounting of energy meters 1 Close ball...

Страница 18: ...der Station angeben Maintenance and inspection work at the station in accordance with these instructions should be carried out regularly and should in clude the following Strainers Cleaning of straine...

Страница 19: ...geschlossen Ist der Filter der WQ Vorlaufleitung sauber Ist die Vorlaufleitung sauber Ist der Druckunterschied gleich oder h her als der normale lokale Druckunterschied im WQ Netzwerk Fragen Sie im Zw...

Страница 20: ...ntile Pr fen austauschen Ungleichm ssige W rmeverteilung im Geb ude weil die Ausgleicschventile vorhanden sind Ausgleichsventile einstellen einbauen Durchmesser der Zulaufleitung zur Leitungsabmessung...

Страница 21: ...dass die W rme gleichm ssig ber die ganze Heiz fl che verteilt wird alle Heizk rper aufdrehen und verhindern dass die Heizk rper im System unten zu hei werden Es ist sehr wichtig die Tem peratur im V...

Страница 22: ...eplace Uneven heat distribution in building because of incorrectly set balancing valves or because there are no balanc ing valves Adjust install balancing valves Diameter of pipe to flat station too s...

Страница 23: ...istributed evenly across the full heating sur face open all radiators and keep the radiators in the system from heating up at the bottom It is ex tremely important to keep the sup ply temperature to t...

Страница 24: ...24 Danfoss Produced by Danfoss Redan A S 2020 02 145X2025 AN33376446555601 000101 15 EU GUTACHTEN EU DECLARATION OF CONFORMITY Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating guide EvoFlat Reno...

Страница 25: ...u berspannen da dies zu Undichtigkeiten f hren kann Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Leckagen die aus berspannung zur ckzuf hren sind Von dem Installateur auszuf llen Diese Anlage wurde nachg...

Страница 26: ...26 Danfoss Produced by Danfoss Redan A S 2020 02 145X2025 AN33376446555601 000101 Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating guide EvoFlat Reno...

Страница 27: ...Montage und Betriebsanleitung Mounting and Operating guide EvoFlat Reno Danfoss Produced by Danfoss Redan A S 2020 02 27 AN33376446555601 000101 145X2025...

Страница 28: ...28 Danfoss Produced by Danfoss Redan A S 2020 02 145X2025 AN33376446555601 000101 dk...

Отзывы: