Type AMV 310 / AMV 330
Störung
Keine
Funktion
des Stell-
antriebs
Wirkungs-
richtung
des
Stellantriebs
ist umge-
kehrt
Mögliche Ursache
Netzspannung
ausgeschaltet.
Kein Steuersignal von
der elektrischen
Regeleinrichtung.
Anschluss an den
Klemmen 4 und 5
vertauscht.
Maßnahme
Netzspannung überprüfen.
Regeleinrichtung überprüfen.
Anschluss der Klemmen tauschen.
DEUTSCH
Störungshinweise
FRANCAIS
10
Cause possible
Coupure d’alimentation du
réseau électrique
Absence de signal du
régulateur électrique
Les raccordements 4 et
5 sont inversés
Mesure
Vérifiez l’alimentation.
Vérifiez le régulateur.
Inversez les raccordements
Perturbation
La
commande
ne
fonctionne
pas.
La
commande
fonctionne,
mais dans
le mauvais
sens.
Que faire en cas de perturbations
Troubleshooting
ENGLISH
Fault
Actuator
is not
operating.
Actuator is
operating in
reverse
direction.
Possible cause
Power failure.
No signal from electrical
controller.
Terminals 4 and 5 are
exchanged.
Remedy
Check the power supply.
Check the controller.
Exchange the terminals.
POLSKI
Rozwi¹zywanie problemów
Usterka
Si³ownik nie
dzia³a.
Si³ownik
dzia³a w
odwrotnych
kierunkach.
Mo¿liwa przyczyna
Brak zasilania.
Brak sygna³u z regulatora
elektronicznego.
Zaciski 4 i 5 s¹
zamienione.
Postêpowanie
Sprawd ród³o zasilania.
Sprawd regulator.
Zamieñ zaciski.
