background image

7

No 

function!

on

 off

1 min

1 min

3 s

20×

20×

Pause Autotest ON

EN: Hysterese

HR: Histereza

IT: Isteresi

LT: Hysterese

RO: Histerezis

RU: Гистерезис

SR: Histereza

FR: Hysterese

PL: Hysterese

DE: Hysterese

ZH: 

回差

DA: Hysterese

SL:  Histrereza

EN: Endpos.

HR:  Krajnji pol.

IT:  Pos. finale

LT: Endpos.

RO:  Poz. capăt

RU:  Конц. пол.

SR:  Krajnji pol.

FR: Endpos.

PL: Endpos.

DE: Endlage

ZH: 

末端位置

DA: Slutpos.

SL:  Končni pol.

EN:  Pause Autotest

HR:   Stanka  Samoprovjera

IT:  Pausa autotest

LT:  Pause Autotest

RO:   Pauză Test automat

RU:   Приостановка 

самопроверки

SR:   Pauziranje 

automatskog 

testiranja

FR:   Mettre l’autotest sur 

pause

PL:  Pause Autotest

DE:  Pause Autotest

ZH: 

暂停自动测试

DA:  Sæt autotest på pause

SL:   Zaustavi  samodejni 

preskus

EN:  No function!

HR:  Nema funkciju!

IT:  Nessuna funzione!

LT: Neveikia!

RO:  Fără funcţie!

RU:  Не работает!

SR:  Bez funkcije!

FR:  Aucune fonction !

PL:  Brak funkcji!

DE:  Keine Funktion!

ZH: 

没有功能!

DA:  Ingen funktion!

SL:  Ni funkcije!

EN:  Pause Autotest ON

HR:   Stanka  Samoprovjera 

ON

IT:   Pausa autotest ON

LT:   Pauzė  Automat. 

bandymas ĮJ.

RO:   Pauză Test automat 

PORNIT

RU:   Функция  Автотеста 

ВКЛ

SR:   Pauziranje 

automatskog 

testiranja UKLJUČENO

FR:  Autotest sur pause

PL:  Pause Autotest ON

DE:  Pause Autotest ON

ZH: 

暂停自动测试开启

DA:  

Sæt autotest på pause 

ON

SL:  

VKLOP zaustavitve 

samodejnega 

preskusa

Installation Guide 

AME 855 

District Energy 

VI.IR.I1.1E 

DEN-SMT/SI 

Содержание AME 855

Страница 1: ...1 Installation Guide District Energy VI IR I1 1E DEN SMT SI Electrical actuator AME 855 5 95 RH 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm...

Страница 2: ...2 Installation Guide AME 855 DEN SMT SI VI IR I1 1E District Energy...

Страница 3: ...Auto RU SR Auto FR Automatique PL AUTO Automat DE Automatisch ZH DA Auto SL Samodejno EN Manual HR Ru no IT Manuale LT Rankinis RO Manual RU SR Ru no FR Manuel PL R czne DE Manuell ZH DA Manuel SL Ro...

Страница 4: ...4 NH 10 50 80 Nm Installation Guide AME 855 DEN SMT SI VI IR I1 1E District Energy...

Страница 5: ...l IT R ritorno segnale LT R gr inimo signalas RO R semnal de retur RU R SR R povratni signal FR R signal de retour PL R sygna zwrotny DE R R cklaufsignal ZH R DA R retursignal SL R povratni signal Ins...

Страница 6: ...Pauz Test automat RU SR Pauziranje automatskog testiranja FR Mettre l autotest sur pause PL Pause Autotest DE Pause Autotest ZH DA S t autotest p pause SL Zaustavi samodejni preskus EN DIP 2 OFF HR D...

Страница 7: ...FR Mettre l autotest sur pause PL Pause Autotest DE Pause Autotest ZH DA S t autotest p pause SL Zaustavi samodejni preskus EN No function HR Nema funkciju IT Nessuna funzione LT Neveikia RO F r func...

Страница 8: ...g prekine FR D finir le fin de course VERS LE HAUT ou VERS LE BAS en cas de coupure des circuits B1 et B2 PL Ustawi zapami tan pozycj kra cow G RA lub D po przerwaniu obwodu B1 i B2 DE Die gespeichert...

Страница 9: ...9 1 s 1 s Installation Guide AME 855 District Energy VI IR I1 1E DEN SMT SI...

Страница 10: ...Zaznavanje prekinitve signala Vhodni signal je padel pod 1 V ali pod 2 mA v na inih delovanja 2 10 V ali 4 20mA 2 5s 2 5s 2 5s 2 5s EN Flashing HR Treperi IT Lampeggiante LT Mirksi RO Clipe te RU SR T...

Страница 11: ...so LT vie ia nuolat RO Permanent aprins RU SR Stalno upaljeno FR Allum e en permanence PL wieci wiat em sta ym DE Leuchtet dauerhaft ZH DA Lyser konstant SL Stalno sveti EN Heating mode HR Na in rada...

Страница 12: ...Produced by Danfoss A S 03 2015...

Отзывы: