manualshive.com logo in svg
background image

6

Installation Guide 

AME 23, AME 23 SU, AME 33

DH-SMT/SI 

EI.96.G3.3N 

Danfoss Heating 

DEUTSCh

Sicherheitshinweise

Vor dem Einbau und der Inbetriebnahme 

ist zur Vermeidung von Personenschäden 

und Schäden an den Geräten die 

vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig 

durchzulesen und unbedingt zu beachten. 

Einbau-, Inbetriebnahme- und 

Wartungsarbeiten dürfen nur durch 

geschultes und autorisiertes Fachpersonal 

durchgeführt werden.

Vor dem Einbau des Ventils und der 

anschließenden Montage des Stellantriebs 

und vor Wartungsarbeiten an der 

Ventileinheit muss die Anlage:

-  drucklos gemacht werden 

-  abkühlen

-  entleert werden 

-  gereinigt werden.

Die Vorgaben des Anlagenherstellers oder 

des Anlagenbetreibers sind zu beachten.

Entfernen Sie die Abdeckung nicht, 

bevor die Stromversorgung komplett 

ausgeschaltet ist.

Entsorgungshinweise

Vor der Entsorgung ist der 

Stellantrieb zu zerlegen. Die 

einzelnen Komponenten sind 

dann, nach Werkstoffen 

getrennt, zu entsorgen. 

Entsorgungsbestimmungen sind zu 

beachten.

Montage 

AME 23, AME 23 SU, AME 33 am Ventil 

ansetzen 

Elektrischer Anschluß 

24 V ~ Über Schutztransformator 

anschließen.

Steuersignal

Das Steuersignal des Reglers ist an Klemme 

Y (Eingangssignal) und Klemme SN 

(Sammelklemme) an der AME-Printplatte 

anzuschließen.

Ausgangssignal

Das Ausgangssignal von Klemme X kann 

zur Anzeige der aktuellen Position benutzt 

werden. Der Bereich hängt von der Brücke 

ab.

Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgung (24 V~ -15 bis 

+10 %, 50 Hz) ist an Klemme SN und SP 

anzuschließen.

Einstellung der DIP Brücke 

U

I

2 V_---V

0 V_---V

Direct

Inverse

---

Sequentiell

0(2) V_5(6) V

5(6) V_10 V

Proportionäl

3-Punkt/RL

Reset

Reset

 Werkseinstellung:

ALLE Schalter sind in der Position OFF!

 

BEMERKUNG:

  

Alle Kombinationen von DIP Schalter 

sind erlaubt. Gewählte Funktionen sind 

hintereinandergelegt. Es gibt nur eine 

logische Umsteuerung der Funktionen: 

Brücke Nr.6 proportional/3-Punkt. Dadurch 

wird der Antrieb so umgeschaltet, dass 

das Signal ignoriert wird und arbeitet als 

“üblicher” 3-Punkt Anrieb.

U/I

 

❹①

 

 Werkseinstellung:

  

Spannungsregelsignal 0-10V.

2-10 V/0-10 V

 

❹②

 

 Werkseinstellung: 

2-10 V.

Direct/Inverse

 

❹③

 Werkseinstellung : 

DIRECT

---/Sequentiell

 

❹④

Zwei Antriebe können parallel mit einem 

Steuersignal arbeiten. Bei der Einstellung 

SEQUENTIAL Antrieb reagiert auf geteilten 

Steuersignal (sehe 0(2)-5(6)V/5(6)-10 V).

 

BEMERKUNG:

Diese Kombination funktioniert mit dem 

Schalter No.5: 0(2)-5(6)V/5(6)-10 V.

0(2) V-5(6) V/5(6)-10 V

 

❹⑤

 

 

BEMERKUNG:

Diese Funktion ist wirksam, wenn der 

Schalter No.4: --- / Sequentiell eingestellt 

ist.: 0-10 V.

Proportionäl/3-Punkt

 

❹⑥

Bei der gewählten 3-Punkt Funktion kann 

der Antrieb als “einfacher” 3-Punkt Antrieb 

arbeiten. Die Spannungsversorgung ist an 

Klemme SN und SP anzuschließen. Auf der 

Klemme 1 oder 3 = 24 VAC Steuersignal 

sorgt für stetigen oder absenken der 

Antriebs. Das Ausgangssignal von Klemme 

X kann zur Anzeige der aktuellen

Position benutzt werden.

 

BEMERKUNG:

 

Wenn die 

3-Punkt

 Funktion gewählt wird, 

reagiert der Antrieb nicht auf irgendwelche 

der Steuersignale Y Klemme. Der Antrieb 

bewegt die Motorenspindel nach oben oder 

nach unten bei dem Steuersignal auf Klemme 

1 oder 3.

Reset

 

❹⑦

Nach Einschalten der Stromversorgung startet 

der Regelantrieb den Selbstanpassungsvorgang. 

Die Leuchtdiode blinkt, bis die Anpassung 

abgeschlossen ist. Dies dauert normalerweise 

einige Minuten, abhängig von der Distanz 

der Spindelbewegung. Die Hublänge 

des Ventils wird nach abgeschlossener 

Selbstanpassung im Speicher registriert. 

Der Selbstanpassungsvorgang kann durch 

Drücken der RESET-Taste wiederholt 

werden (Schalter No. 9). Bei Ausfall der 

Versorgungsspannung - oder beim Absinken 

auf einen Wert kleiner 80 % - länger als 0,1 s, 

wird die aktuelle Ventilposition im Speicher 

gespeichert. Alle Daten sind also auch im Falle 

einer Stromunterbrechung gesichert.

Funktionstest

Die Leuchtdiode zeigt den Motorbetrieb, 

den Betriebszustand und eventuelle Fehler 

an.

Dauerlicht

-   normaler Betrieb

Kein Licht

-   nicht in Betrieb oder keine 

Stromversorgung

Blinklicht (1 Hz) 

-   Selbstanpassungsmodus

Blinklicht (3 Hz) 

-   Versorgungsspannung zu niedrig

-  Ventilhublänge ungenügend (<20 s)

-   Endposition nicht erreichbar.

Содержание AME 23

Страница 1: ...e Page 6 FRAN AIS AME 23 AME 23 SU AME 33 www danfoss fr Page 7 ESPA OL AME 23 AME 23 SU AME 33 www danfoss es Page 8 SUOMI AME 23 AME 23 SU AME 33 www danfoss com Page 9 NEDERLANDS AME 23 AME 23 SU A...

Страница 2: ...2 Installation Guide AME 23 AME 23 SU AME 33 DH SMT SI EI 96 G3 3N Danfoss Heating AME 23 AME 33 OPEN CLOSE AME 23 SU...

Страница 3: ...3 3 Installation Guide AME 23 AME 23 SU AME 33 Danfoss Heating EI 96 G3 3N DH SMT SI...

Страница 4: ...ks as a simple 3 point actuator U I Factory setting voltage control signal 0 10 V 2 10 V 0 10 V Factory setting is 2 10V Direct Inverse Factory setting is DIRECT Sequential Two actuators can be set to...

Страница 5: ...e som en simpel 3 punkt motor U I Fabriksindstilling Sp ndingssignal 0 10 V 2 10 V 0 10 V Fabriksindstilling 2 10 V Direkte Indirekte Fabriksindstilling DIREKTE Sekvens To aktuatorer kan arbejde paral...

Страница 6: ...ignoriert wird und arbeitet als blicher 3 Punkt Anrieb U I Werkseinstellung Spannungsregelsignal 0 10V 2 10 V 0 10 V Werkseinstellung 2 10 V Direct Inverse Werkseinstellung DIRECT Sequentiell Zwei Ant...

Страница 7: ...usine 2 10 V Direct Inverse R glage de l usine DIRECT S quentiel Deux moteurs peuvent tre r gl s de telle mani re qu ils fonctionnent parall lement avec un signal de commande Si la fonction S QUENTIEL...

Страница 8: ...control de tensi n 0 10 V 2 10 V 0 10 V Ajuste de f brica 2 10 V Directo Inverso Ajuste de f brica DIRECTO Secuencial Se pueden ajustar dos acuadores simultaneamenete que respondan a la misma se al de...

Страница 9: ...tt laitteena U I Tehdasasetus J nniteohjaussignaali 0 10 V 2 10 V 0 10 V Tehdasasetus 2 10 V Suora tai k nteinen Tehdasasetus SUORA vaiheittainen Kaksi k ytt laitetta voidaan m ritt toimimaan rinnakka...

Страница 10: ...aan Alle gekozen funkties worden bij elkaar opgeteld Er is echter n uitzondering Schakelaar 6 Proportional 3 point welke de motor instelt als simpele 3 punts servomotor Schakelaar 1 U I Fabrieksinstel...

Страница 11: ...i dzia a jako prosty 3 punktowy si ownik U I Ustawienie fabryczne sterowanie sygna em napi ciowym 0 10 V 2 10 V 0 10 V Ustawienie fabryczne 2 10 V Zgodnie Odwrotnie Ustawienie fabryczne DIRECT Sekwen...

Страница 12: ...G3 3N Danfoss Heating AME 13 AME 23 SU AME 33 24 Y SN AME DIP 24 15 10 50 SN SP DIP U I 2 B_ B 0 B_ B O 0 2 B_5 6 B 5 6 B_10 B OFF DIP 6 U I 0 10 B 2 10B 0 10B 2 10 B 0 2 5 6 6 6 10 5 0 2 5 6 5 6 10 0...

Страница 13: ...re a 3 punti U I Settaggio di fabbrica Segnale di comando di tensione 0 10 V 2 10 V 0 10 V Settaggio di fabbrica 2 10 V Diretto Inverso Settaggio di fabbrica DIRETTO Sequenziale Due attuatori possono...

Страница 14: ...puncte U I Setare de fabric semnal de comand de tensiune 0 10 V 2 V 10 0 V 10 Setarea de fabric este 2 10 V Direct Invers Setarea de fabric este DIRECT Secven ial Dou servomotoare pot fi setate s luc...

Страница 15: ...50 Hz SN SP DIP U I 2 V_ V 0 V_ V Direct Inverse 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V 3 RL Reset Reset DIP 6 3 3 U I 0 10 V 2 10 V 0 10 V 2 10V Direct Inverse DIRECT Sequential SEQUENTIAL 0 2 5 6 V 5 6 10 V 5 0 2 5...

Страница 16: ...ng AME 23 AME 23 SU AME 33 24V AME Y SN X SN 24 V 15 10 50 Hz SN SP DIP U I 2 V_ V 0 V_ V 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V RL Reset Reset _ OFF DIP 6 U I 2 10 V 0 10 V 2 10 V 0 2 5 6 V 5 6 10 V 5 0 2 V 5 6V 5 6...

Страница 17: ...17 17 Installation Guide AME 23 AME 23 SU AME 33 Danfoss Heating EI 96 G3 3N DH SMT SI...

Страница 18: ...18 Installation Guide AME 23 AME 23 SU AME 33 DH SMT SI EI 96 G3 3N Danfoss Heating...

Страница 19: ...19 19 Installation Guide AME 23 AME 23 SU AME 33 Danfoss Heating EI 96 G3 3N DH SMT SI...

Страница 20: ...Installation Guide AME 23 AME 23 SU AME 33 73692237 EI 96 G3 3N Produced by Danfoss A S 09 2010...

Отзывы: