Danfoss AIPA, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 13

2
Type AIPA
DEUTSCH
Inhalt
Sicherheitshinweise 3
Montage 4
- Zulässige
Einbaulagen 4
- Einbauort,
Einbauschema 4
- Einbau Ventil 5
- Dichtheits-,
Druckprüfung 6
Inbetriebnahme
- Füllung der Anlage,
Inbetriebnahme 6
- Außerbetriebnahme 6
- Einstellung
Differenzdruck 7
FRANCAIS
Sommaire
Consignes de sécurité 3
Montage 4
- Orientations de
montage autorisées 4
- Lieu de montage,
schéma de montage 4
- Montage vanne 5
- Contrôle d’étanchéité
et de pression 6
Mise en service
- Remplissage de
l’installation,
mise en service
6
- Mise hors service 6
- Réglage de la
pression différentielle 7
POLSKI
Spis tresci
Warunki
bezpieczeñstwa
3
Monta¿ 4
- Dopuszczalne
pozycje monta¿u 4
- Miejsce i schemat
monta¿u 4
- Monta¿ zaworu 5
- Próba ciœnieniowa i
szczelnoœci 6
Uruchomienie
- Nape³nianie uk³adu.
Pierwsze
uruchomienie
6
- Zatrzymanie uk³adu 6
- Nastawa regulowanej
ró¿nicy ciœnieñ 7
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ñîäåðæàíèå
Ïðàâèëà ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè
3
Ìîíòàæ
4
- Äîïóñòèìûå
ïîëîæåíèÿ
ðåãóëÿòîðà ïðè
ìîíòàæå
4
- Ðàçìåùåíèå
ðåãóëÿòîðà
(ñõåìà óñòàíîâêè)
4
- Ìîíòàæ êëàïàíà 5
- Èñïûòàíèå íà
ïðî÷íîñòü è
ãåðìåòè÷íîñòü
6
Çàïóñê
- Çàïîëíåíèå
ñèñòåìû,
ïåðâûé çàïóñê
6
- Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû 6
- Íàñòðîéêà ïåðåïàäà
äàâëåíèÿ 7
ENGLISH
Contents
Safety Notes 3
Installation 4
- Admissible Installa-
tion Position 4
- Installation Location
and Installation
Scheme
4
- Valve Installation 5
- Leak and Pressure
Tests 6
Start up
- Filling the System,
First Start-up 6
- Putting out of operation 6
- Differential pressure
settings 7