background image

Ersatzteile und Zubehör

Spare parts and accessories  / Remplacement et accessoire / Reserveonderdeel en toebehoren /
Pieza de recambio y accesorio / Peça sobresselente e acessório / Części zamienne i wyposażenie

6

- 12 -

4

3

2

5

1

Geruchsverschluss / Trap insert / Siphon /
Stankafsluiter / Sifón inodoro / Fecho contra odores / Zamknięcie antyzapachowe

Fliesenanschlag / Tiling gauge / Butée de carreau /
Tegelaanslag / Tope de baldosas / Batente de azulejos / Ogranicznik

Abdeckung / Cover plate / Profil de finition /
Afdekking / Protección / Tampa / Pokrywa

Pflegeset Edelstahl / Cleaning kit for stainless steel / Ensemble d'entretien pour acier inoxydable /
Onderhoudspakket voor roestvast staal / Kit de limpieza para acero inoxidable /
Kit de cuidados do aço inox / Zestaw do konserwacji stali nierdzewnej

Serviceschlüssel / Service key / Clé de service /
Servicesleutel / Llave de servicio / Chave de serviço / Klucz serwisowy

520609 Design

523891

523952

521064

521088

520500 Standard

520494

1

2

3

4

5

6

Stellschrauben-Set / Height adjustable screws / Kit de vis de réglage / Stel stelschroeven /
Juego de tornillos de ajuste / Kit de parafusos de ajuste / Zestaw śrub ustalających

523969 Plan

348530004 - 18/06

Dallmer GmbH + Co. KG
Wiebelsheidestraße 25
59757 Arnsberg
Germany

T

+49 2932 9616 - 0

F

+49 2932 9616 - 222

E

[email protected]

W www.dallmer.de

Содержание TistoLine Design 530271

Страница 1: ...Duschrinne TistoLine Linear drain TistoLine Caniveau de douche TistoLine Douchegoot TistoLine Canaleta de ducha TistoLine Sumidouro linear TistoLine Listwa odp ywowa TistoLine ł DIN 18534 konform ...

Страница 2: ...debida atención en caso de errores notorios nos reservamos el derecho a efectuar las correcciones oportunas Todos os dados técnicos das instruções de montagem foram elaborados meticulosamente Em caso de erros evidentes reservamos para nós o direito a correções posteriores Wszystkie dane techniczne zawarte w instrukcji montażu zostały starannie spisane W przypadku oczywistych pomyłek zastrzegamy so...

Страница 3: ...erung Delivery contents Contenu de la livraison Omvang van de levering Contenido de la entrega Conteúdo da entrega Zakres dostawy Einbaumaße Installation dimensions Cotes de montage Inbouwmaten Dimensiones de montaje Dimensões de montagem Wymiary montażowe 3 TistoLine Plan 90 mm 530103 Standard 530202 Design TistoLine 110 mm 530264 Standard 530271 Design 90 D 50 N 210 18 58 30 430 x 182 296 x 40 1...

Страница 4: ... de sol Bevloering Revestimiento superficie Cobertura da pavimentação kompletna zabudowa podłogowa wł z uszczelnieniem zespolonym i łożem klejowym Oberbelag Covering Revêtement Bekleding Revestimiento Cobertura Okładzina wierzchnia 523952 2 12 mm 5 15 mm A B C 2 mm 15 mm Mosaik Fliese Feinsteinzeug 15 Tile Carreau Tegels Baldosa Azulejos Płytki Ablaufleistung nach DIN EN 1253 TAB 3 20 mm Anstauhöh...

Страница 5: ...raíble p ej para montaje en techos de vigas de madera Gancho removível p ex para montar em tectos de vigas Hak jest wymienny Na przykład w przypadku instalacji w drewnianych belek DE GB FR NL ES PT PL 1 2 3 5 4 DE GB FR NL ES PT PL 90 mm 110 mm OKF mit 2 Gefälle FFL finished floor level with 2 down slopes OKF bord supérieur plancher fini par 2 pente Bovenzijde van de afgewerkte vloer met 2 Afschot...

Страница 6: ...mbinadas devem ser realizadas de acordo com a DIN 18534 Uszczelnienia zespolone należy wykonywać wg DIN 18534 DE GB FR NL ES PT PL Abdichtung gemäß Herstellerangaben Sealing must comply with manufacturer s specifications L étanchement s effectue d après les indications du fabricant De afdichting geschiedt conform de instructies van de fabrikant El aislamiento sigue las indicaciones del fabricante ...

Страница 7: ...sivo Camada de cola Łoże klejowe DE GB FR NL ES PT PL DE GB FR NL ES PT PL DE GB FR NL ES PT PL Verarbeitungshinweis Umlaufendes Kleberbett und die ggf verbleibende Fuge mit mineralischem Fugenfüller schließen Installation Fill the circulating adhesive bed and the remaining joint with mineral joint filler Instructions Combler le lit de colle périphérique et le cas échéant le joint restant avec du ...

Страница 8: ...k Lecho adhesivo Camada de cola Łoże klejowe DE GB FR NL ES PT PL DE GB FR NL ES PT PL DE GB FR NL ES PT PL Verarbeitungshinweis Umlaufendes Kleberbett und die ggf verbleibende Fuge mit mineralischem Fugenfüller schließen Installation Fill the circulating adhesive bed and the remaining joint with mineral joint filler Instructions Combler le lit de colle périphérique et le cas échéant le joint rest...

Страница 9: ...r guías de baldosas de 6 12 mm de altura se debe recortar el fijador de marco Com a utilização de calhas de azulejos nas alturas de 6 12 mm a peça de retenção do quadro deve ser cortada W przypadku zastosowania szyn do płytek na wysokości od 6 12 mm należy skrócić zacisk ramkowy Hersteller Manufacturer Fabricant Fabrikant Fabricante Fabricante Producent Schlüter Alfer Dural Blanke 6 mm 25 mm 2 mm ...

Страница 10: ...Inbouw Montaje Montagem Montaż DE GB FR NL ES PT PL Seite 4 Page 4 Côté 4 Zijde 4 Lado 4 Lado 4 Strona 4 DE GB FR NL ES PT PL Serviceschlüssel Service key Clé de service Servicesleutel Llave de servicio Chave de serviço Klucz serwisowy 17a 19a ...

Страница 11: ...fit Vérifier que le siphon est bien en place Inspecteer of de stankafsluiter goed is geplaatst Revise que el sifón inodoro esté bien colocado Verificar se o fecho contra odores está firme Kontrolować prawidłowe położenie zamknięcia antyzapachowego Pflegeset Edelstahl Cleaning kit for stainless steel Ensemble d entretien pour acier inoxydable Onderhoudspakket voor roestvast staal Kit de limpieza pa...

Страница 12: ...leaning kit for stainless steel Ensemble d entretien pour acier inoxydable Onderhoudspakket voor roestvast staal Kit de limpieza para acero inoxidable Kit de cuidados do aço inox Zestaw do konserwacji stali nierdzewnej Serviceschlüssel Service key Clé de service Servicesleutel Llave de servicio Chave de serviço Klucz serwisowy 520609 Design 523891 523952 521064 521088 520500 Standard 520494 1 2 3 ...

Отзывы: