background image

 7 

 

1.4 Standard of reference 

The Manual has been drawn up in relation to that established by the following Directives, Stan-

dards and Regulations:  

 

1. Directive  

85/374/CEE 

on the responsibility of damages due to faulty product 

2. Directive  

92/59/ CEE 

on the general safety of the products 

3. Directive  

2006/42/CE 

on Machinery Safety 

4. Directive  

2006/95/CE

 on the Safety of the electric material 

5. Directive  

2004/108/CE 

on the electromagnetic compatibility of the machinery 

6. Directive  

89/106/CEE 

on construction products 

7. Technical regulation  

UNI EN 12100-1/2 

on machinery safety (Foundations) 

8. Technical regulation 

UNI EN 1050 

on machinery safety (Principles for the risk evaluation) 

9. Technical regulation 

CEI EN 60204-1 

on machinery safety (Electric equip.) 

1.5 Typographical conventions  

In reading this manual, particular ATTENTIONmust be given to the parts marked with the symbols 

shown below: 

1.6 Warranty and responsibility 

Both the mechanical and electrical parts of the generator are covered by warranty, as regulated 

by the Directive of the European Community 1999/44/CE protecting the user in the presence of 

any manufacturing defects, for a period of two years.  
The warranty becomes void for damages to the generator deriving from: 

 

Transport and/or handling (if under Client responsibility) 

 

Assembly errors by the installer; 

 

No maintenance and cleaning of the generator envisioned in this manual; 

 

Faults and/or breaks not attributable to the malfunctioning of the generator; 

 

Causes not dependant from the manufacturer.

 

The warranty is only valid towards the original client and only when he has fully become the ow-

ner of the generator. 

Controversies between D'Alessandro Termomeccanica and the purchaser will be solved by 

means of arbitration; in case of no agreement on the arbitration panel, the competence will be of 

the Court of Chieti. 

The above points are taken from the main sales conditions constituting integrating and substantial 

part of the purchase contract, and to which reference must be made for further considerations not 

reported herein. 
The warranty or the responsibility of the manufacturer cannot be invoked in case of damage to 

persons and/or things if the damage is the consequence of one of the following causes: 

 

 

Incorrect installation of the generator 

 

Improper use of generator 

 

Amendments to the generator 

DANGER 

OBLIGATION 

PROHIBITION 

 

 

 

 

 

 

IMPORTANT NOTE 

ATTENTION 

WARNING 

Содержание CSA100 GM

Страница 1: ...Italy Tel 39 0871 950329 Fax 39 0871 950687 http www caldaiedalessandro it e mail info caldaiedalessandro it Heat generator with mobile grid burner for woody biomasses Serie CSA 30 100 GM USE and MAIN...

Страница 2: ...torage con nected to the fire prevention valve located on the side of the hopper ref Fig A The storage filling state must be handled by an electro nic float connected to the machine s control system r...

Страница 3: ...us situations for the user For correct installation refer to section 6 5 at page 23 of this manual and however use experienced staff Figure A Fire resistant It is essential for first ignition to be gr...

Страница 4: ...n of generator functioning 11 3 3 List of components and spare parts 12 3 4 Technical features 15 3 5 Main dimensions 16 3 6 Hydraulic connections connections 17 4 FUEL 18 4 1 Usable fuels 18 4 2 Othe...

Страница 5: ...0 Switch off 27 8 CLEANING 28 8 1 Generality 28 8 2 Table of the periodical maintenance operations 28 9 MAINTENANCE 30 9 1 Generality 30 9 2 Table of the periodical cleaning operations 30 10 ANOMALIES...

Страница 6: ...Use and maintenance manual The precise manufacturer company name is D Alessandro Termomeccanica C da Cerreto 55 66016 Miglianico CH Italy obtainable from the data plate on the left panel of the genera...

Страница 7: ...the presence of any manufacturing defects for a period of two years The warranty becomes void for damages to the generator deriving from Transport and or handling if under Client responsibility Assemb...

Страница 8: ...those deriving from an improper use the following residue risks may arise DANGER BURNS During ignition of firebox access to inspection and cleaning doors with firebox on or not completely out DANGER E...

Страница 9: ...ded use of generator The use of wood or similar large fuels constitutes an improper use Installation of the generator in open places exposed to atmospheric agents constitu tes an improper use 2 4 Impr...

Страница 10: ...lower part houses the mobile grid The fuel fumes released on the grid make four smoke turns transferring heat to the generator body s metal walls and constitute a system for the production of hot wat...

Страница 11: ...heat developed inside the combustion chamber is transferred to water filled gaps through the generator s steel walls The hot fumes make an initial turn inside the grid firebox go through the combusti...

Страница 12: ...The following figures illustrate the CSA GM generator s main components The list of the parts will be subsequently quoted for the identification of the spare parts and as reference for the descriptio...

Страница 13: ...13 Fig 3 3 1 B...

Страница 14: ...max level sensors connection 18 Fire prevention valve 19 Geared motor for hopper mixer 20 Upper screw tube 21 Transmission protection carter 22 Conical screw adjustable speed gear motor 23 Rotary val...

Страница 15: ...1 13 regime fuel consumption Kg h 7 1 10 6 14 4 19 2 23 4 hopper volume dcm 480 water side load loss 10K mbar 32 58 72 87 109 water side load loss 20K mbar 13 16 31 49 61 3 pump activation minimum te...

Страница 16: ...ab 3 5 Dimension K refers to the rear stub dimensions in case of disassembly for screws maintenance replacement This dimension is to be considered during the generator s design and or insertion in the...

Страница 17: ...e hole T2 1 Boccaporto ispezione Foro quadro ISO7 1 DN 300x400 Ispection hatch Hole square T3 1 Tronchetto per valvola antincendio tronchetto ISO7 1 DN 20 Nozzle for fire fighting system nozzle T4 1 P...

Страница 18: ...e also admitted for use in addition to the above biomasses wood pellets exhausted olive residues ground olive stone crushed peach apricots husks and similar All biomass above must be characteristic of...

Страница 19: ...sport and handling The generator transport and handling operations must be carried out by qualified staff us ing suitable hoisting means For hoisting the generator refer to the empty mass indicated fo...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...lic plant at the service of the generator can be realised with open expansion vessel and with closed expansion vessel in any case the installer must respect the Standards of Collection R of I S P E S...

Страница 22: ...aught the flue must be thermally insulated possibly designed with double insulated wall to avoid the cooling of the fumes and therefore maintain that pressure dif ferent enabling the fumes to rise alo...

Страница 23: ...nnected by means of equipotential pipe to a ground node Refer to the control unit s manual with regard to the electronic control connection 6 7 Plant final testing Only when the generator is completel...

Страница 24: ...nt heat request condition During regime functioning with request of hot water the fuel conveying screw and the comburent air are regulated by a regulation thermostat the screw and electric fans stop o...

Страница 25: ...7 3 Once the fuel capacity has been fixed see paragraph 7 8 depending on the power of the boiler and the relative consumption see tab 3 4 1 the primary air can be opti mised with recommended regulati...

Страница 26: ...fuel conveying capacity measurable in mc h or kg h depends on the apparent mass density of the fuel and the number of turns of the screw reference is made to the wood pellet having a lower heating val...

Страница 27: ...he hopper 7 9 Mobile grate speed regulation The mobile grate is moved by gear motor that turn a threaded bar giving an alternate hor izontal move to the structure of the grid mobile placed in the lowe...

Страница 28: ...ing of the ashes below the grid s housing compartment ac cessible from the lower lids A We recommend also removing the ashes on the slide guide of the wheels on which the mobile grid s carriage slides...

Страница 29: ...mal power station floor and on the boiler s external parts During all cleaning and maintenance operations we recommend restoring the state of the gaskets of the lids in the original dismantling condit...

Страница 30: ...DLING SYSTEM ONCE A MONTH Clean and grease the slide bar Fig 10 2 AIR VENTILATION PIPES BLADES BEGINNING SEA SON OR AFTER A LONG INACTIVITY PERIOD lubricate the rotary transversal pin of the internal...

Страница 31: ...speed cannot be regulated using the manual variator a broken mechanical variator a call the technical after sales assistance The grid s movement rod does not turn a broken mechanical variator a call t...

Страница 32: ...acoustic pressure levels of the generator are not significant 11 2 Sound emission values sonora Measurements taken in ambient type thermal power station with surface over 6 sq m have high lighted Leq...

Страница 33: ...33 NOTES...

Страница 34: ...89 106 CEE Construction Products with Directive 73 23 CEE Low Voltage with Directive 2004 108 CEE Electromagnetic Compatibility integrated with CE mark according to Di rective 93 68 CEE The Harmonise...

Страница 35: ...3 of Collection R Ed 2005 File R 3 CHAP R 3 D Partial switching off and fuelling system are equipped if with nominal power above 100 kW with integrated safety exchanger Miglianico CH 08 05 2007 In wi...

Отзывы: