background image

ENG 

Use: 

The FEL ceiling fan in a metal casing with 100, 125 and 150 mm outlet apertures is designed for ventilation 

systems in industrial or residential buildings, swimming pools, multi

-

dwelling buildings, offices, hospitals, 

restaurants and other areas heated during winter. The air blown by the fan does not have to contain dust, 

hard impurities, sticky substances or fibrous materials. The ambient air temperature may

 

not exceed the 

values. The fan is designed to be installed between a ceiling structure and a suspended ceiling with fixing to 

the ceiling structure by means of suspended mounting brackets or on the wall by means of a bracket or side 

mounting. The fan is designed for long

-

term operation without disconnecting from the mains. Depending on 

the type of protection against electric shock, the fan is one of the class I cutlery

 

Safety: 

All activities related to the wiring, adjustment, maintenance and repair of the product can only be performed 

after the fan has been disconnected from the mains. The wiring must only be carried out by a qualified 

professional who has the right to work independently with electrical equipment up to 1000 V and after 

examining this manual. Before installation, make sure that there is no obvious damage to the work wheel, 

bushing, grille, as well as the absence of foreign objects in the flow part of the bushing, which can damage the 

blades of the work wheel. It is forbidden to use the fan outside the intended use and to subject it to any 

modifications and modifications. The ventilator is not intended for use by children, persons with reduced 

physical, sensory or mental abilities, and also in the absence of life experience or knowledge unless 

supervised or instructed by a person responsible for their safety. It is forbidden to use the ventilator in an 

environment that contains lightly flammable substances or vapors, such as air. Alcohol, petrol, etc. The fans 

are supplied with 230 V, 50/60 Hz single

-

phase alternating current.

 

Connection: 

Disconnect the fan from the power source (mains) before performing any operations with the fan. The fan 

must be connected to the mains by a qualified electrician. Nominal values of the electrical parameters of

 the 

fan are stated on the sticker of the factory. Any changes to the internal circuitry are prohibited and will void 

the warranty. The fan is supplied with a single

-

phase AC voltage of 230 V, 50/60 Hz. The fan is connected with 

insulated, solid and heat

-r

esistant wires (cable, cords). On the external power input (230 V, 50/60 Hz), an 

automatic switch must be installed in the stationary mains supply, switching off all phases of the mains. The 

external QF switch must be positioned so that it is easily accessible for operative shutdown of the fan. The 

protection current must correspond to the fan current. The recommended nominal current of the automatic 

switch is 0.6 A; conductor cross section 

0,5 mm. These conductor cross

-

sections are preliminary; in fact, 

the 

suitable cross

-

section is determined by the maximum permissible heating of the conductor depending on the 

conductor type, its insulation and the way it is laid 

in air, pipes, wall

 

 

Maintenance: 

Technical maintenance of the fans consists of similar cleaning of the surface of dust and dirt when the fan is 

disconnected from the mains. The filter requires replacement when contaminated, but at least every 6 

months.

 

Содержание FEL

Страница 1: ...Dalap FEL ENG User manual DE Benutzerhandbuch CZ Uživatelský návod SK Užívateľský návod PL Instrukcja obsługi HU Felhasználói kézikönyv RU Manual de utilizare ...

Страница 2: ...th reduced physical sensory or mental abilities and also in the absence of life experience or knowledge unless supervised or instructed by a person responsible for their safety It is forbidden to use the ventilator in an environment that contains lightly flammable substances or vapors such as air Alcohol petrol etc The fans are supplied with 230 V 50 60 Hz single phase alternating current Connecti...

Страница 3: ...en mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie ohne Lebenserfahrung oder Wissen vorgesehen es sei denn es wird von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert Es ist verboten das Beatmungsgerät in einer Umgebung zu verwenden die leicht entzündliche Substanzen oder Dämpfe wie Luft enthält Alkohol Benzin usw Die Lüfter werden mit...

Страница 4: ...smyslovými nebo mentálními schopnostmi a taky při absenci u nich životních zkušeností nebo znalostí pokud se nenachází pod dohledem nebo pokud nejsou poučeni o použití ventilátoru osobou zodpovědnou za jejich bezpečí Je zakázáno používat ventilátor v prostředí které obsahuje lehce zápalné látky nebo výpary jako kupř lih benzín aj Napájení ventilátorů se uskutečňuje jednofázovým střídavým proudem 2...

Страница 5: ...ými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a taky pri absencii u nich životných skúseností alebo znalostí pokiaľ sa nenachádza pod dohľadom alebo ak nie sú poučení o použití ventilátora osobou zodpovednou za ich bezpečia Je zakázané používať ventilátor v prostredí ktoré obsahuje ľahko zápalné látky alebo výpary ako napr lih benzín ai Napájanie ventilátorov sa uskutočňuje jednofázovým s...

Страница 6: ...iczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także bez doświadczenia życiowego lub wiedzy chyba że jest nadzorowany lub poinstruowany przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Zabrania się używania respiratora w środowisku zawierającym lekko łatwopalne substancje lub opary takie jak powietrze Alkohol benzyna itp Wentylatory zasilane są jednofazowym prądem przemiennym 230 ...

Страница 7: ...rmekek csökkent testi érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek valamint élettapasztalat vagy ismeretek hiányában használják kivéve ha azokat a biztonságáért felelős személy felügyeli vagy utasítja Tilos a ventilátort olyan környezetben használni amely gyúlékony anyagokat vagy gőzöket például levegőt tartalmaz Alkohol benzin stb A ventilátorok 230 V 50 60 Hz egyfázisú váltakozó ...

Страница 8: ... asemenea în absența experienței sau cunoștințelor de viață decât dacă este supravegheat sau instruit de o persoană responsabilă pentru siguranța lor Este interzisă utilizarea ventilatorului într un mediu care conține substanțe sau vapori ușor inflamabili cum ar fi aerul Alcool benzină etc Ventilatoarele sunt alimentate cu curent alternativ monofazat de 230 V 50 60 Hz Conexiune Deconectați ventila...

Страница 9: ......

Страница 10: ...Maintenance Instandhaltung Údržba Údržba Konserwacja Karbantartás Întreținere ...

Страница 11: ...Montage Installation Montáž Montáž Instalacja Felszerelés Montare ...

Отзывы: