Dake Opera NIVEL 830 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 172

1 / 2 / 3

0RQWDUH LO PRWRUH GHOOD YHQWROD H LO VLOHQ]LDWRUH
,OVLOHQ]LDWRUHGHOODYHQWRODSXzHVVHUHPRQWDWRD
VFHOWDDGHVWUDRDVLQLVWUD
/¶DSHUWXUDSHUO¶DULDGLVFDULFRSXzHVVHUHULYROWDLQ
GDYDQWLLQGLHWURRODWHUDOPHQWH
&DQDOHSHUPR]]RWDJOLDWRVXPLVXUD

distanza X-30 mm.

,6758=,21,',0217$**,2

&$33$$63,5$17(

0RWRUH

YHUVLRQH

YLWLFRQPDVFKLDWXUD

Содержание Opera NIVEL 830

Страница 1: ...DE EN NL IT ES FR Installationshandbuch Installation manual Montagehandleiding Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Instructions de montage NIVEL Installation manual...

Страница 2: ...tung die durch die Raumluftabsaugung verursacht werden k nnte Bitte lassen Sie sich die ordnungsgem e Installation in dieser Montageanleitung best tigen Die angegebenen Daten in dieser Montagesanleitu...

Страница 3: ...580 1 0217 8 g5 0 6681 1 7 1 6 181 1 925 5 781 1 0217 925 5 781 0217 925 866 7 81 h 10g 5 763 77 5 781 5 763 77 817 56 5 1 0217 925 866 7 81 75 6 5 16 866 0217 1 781 0217 1 781 2 0217 1 781 8167 8 021...

Страница 4: ...HQ GXUFK KRKH 2EHUIOlFKHQWHPSHUDWXUHQ DV 1LFKWEHDFKWHQ GHU DUQKLQZHLVH NDQQ X 3HUVRQHQ XQG RGHU 6DFKVFKlGHQ I KUHQ DUQXQJ YRU DQGYHUOHW XQJHQ H HLFKQHW P JOLFKH HIDKUHQ GXUFK EHZHJOLFKH XQG URWLHUHQGH...

Страница 5: ...LFKWXQJ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ OV 7UHQQYRUULFKWXQJ JHOWHQ 6FKDOWHU PLW HLQHU RQWDNW IIQXQJ YRQ PLQGHVWHQV PP XQG DOOSROLJHQ 6FKDOWHUQ 6 6FKDOWHU XQG 6FK W H 9RU GHQ UEHLWHQ DP HOHNWULVFKHQ QVFKOXVV GHU...

Страница 6: ...FKIHOGHV LVW QXU GDQQ JHZlKUOHLVWHW ZHQQ HV DQ GDV IIHQWOLFKH 6WURPQHW DQJHVFKORVVHQ LVW DV RFKIHOG GDUI QLFKW DQ QVHOZHFKVHOULFKWHU DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH EHL HLQHU DXWRQRPHQ 6WURPYHUVRUJXQJ 6RODUV...

Страница 7: ...D DWW IDFK LOWULHUXQJ DVVHU HWW HUXFK QXU 8POXIW LOWHU RQGHQVDWLRQVILOWHU HWWILOWHU HUXFKVILOWHU NWLYNRKOH QGXNWLRQV RFKIHOGHU 6SDQQXQJ 1 9 N HLVWXQJ QGXNWLRQV RFK RQHQ PP N QGXNWLRQV RFK RQHQ PP N QG...

Страница 8: ...VDWLRQVILOWHU 1DEHU DQDO QVDXJ 6FKDOOGlPSIHU QXU 9HUVLRQ IWHUPRWRU 9HUVLRQ XVEODV 6FKDOOGlPSIHU QXU 9HUVLRQ HOHNWULVFKH XOHLWXQJ IWXQJ HOHNWULVFKHU QVFKOXVV RFKIHOG 6WHXHUOHLWXQJ HGLHQIHOG QVFKOXVV 6F...

Страница 9: ...FD FP QDFK YRUQH LHKHQ XQG HQWQHKPHQ HFNHO GHV LOWHUEHKlOWHUV IIQHQ HWW XQG NWLYNRKOHILOWHU HQW QHKPHQ 352 8 7 6 5 81 9 56 21 6FKXEODGH XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ DXVKlQJHQ DEHOVFKDGHQ P JOLFK KHQQLYHDX O...

Страница 10: ...IWHUPRWRU QVDXJ 6FKDOOGlPSIHU 9HUVLRQ XVEODV 6FKDOOGlPSIHU 9HUVLRQ 1DEHU DQDO 2SWLRQ QLFKW LP LHIHUXPIDQJ RQGHQVDWLRQVILOWHU HWWILOWHU NWLYNRKOHILOWHU LQZHJILOWHU QXU 9HUVLRQ OHFKVFKUDXEHQ OHEHEDQG 3...

Страница 11: ...UDXIVLFKW 9RUGHUDQVLFKW 0 6681 1...

Страница 12: ...LQEDX HLVSLHO 0 6681 1...

Страница 13: ...DQDODQVFKOXVV ZHFKVHOEDU 0RWRU 9HUVLRQ 0RWRU 9HUVLRQ 0 6681 1 h 7 5 1 7 QVDXJVFKDOOGlPSIHU 0RWRWU 81 9 NRPSOHWW XVEODVVFKDOOGlPSIHU...

Страница 14: ...H DEHU PLQGHVWHQV 6WXQGHQ EHWUDJHQ ODVNHUDPLN RFKIHOG PLW lX HUVWHU 9RUVLFKW KHUDXVQHKPHQ XQG DXI HLQHU ZHLFKHQ 8QWHUODJH DEOHJHQ UXFKJHIDKU LWWH WUDJHQ 6LH ZlKUHQG GHU 0RQWDJH 6FKXW KDQGVFKXKH XP HLQ...

Страница 15: ...GD GLHVH 7HLOH P JOLFKH HIDKUHQ TXHOOHQ GDUVWHOOHQ OHLQWHLOH N QQWHQ YHUVFKOXFNW ZHUGHQ XQG YRQ ROLHQ JHKW UVWL FNXQJVJHIDKU DXV HO IWXQJ DV QGXNWLRQVNRFKIHOG YHUI JW EHU HLQHQ IWHU GHU DXWRPDWLVFK H...

Страница 16: ...DWWH XQG DQG LQ HYWO GDUXQWHU HLQ JHEDXWH OHNWURJHUlWH HLQGULQJHQ N QQHQ HL LQEDX GHV RFKIHOGHV LQ HLQH XQHEHQH UEHLWVSODWWH PLW HLQHP NHUDPLVFKHQ RGHU lKQOLFKHP HODJ DFKHOQ HWF LVW GLH EGLFKWXQJ PLW...

Страница 17: ...KWLJHQ HL HGDUI 1LYHDXDXVJOHLFK 0RQWDJHKLQZHLV I U 23 5 RFKIHOGHU PLW 0XOGHQO IWHU XVIUlVXQJ PXVV QDFK 0RQWDJH GHU UEHLWVSODWWH DXI EHQKHLW EHUSU IW ZHUGHQ DOOV XQWHUOHJW ZHUGHQ PXVV PXVV GLHVH 8QWHUO...

Страница 18: ...5 781 5 763 77...

Страница 19: ...QG UDW IUHLKHLW DFKWHQ U IOlFKHQE QGLJHQ LQEDX GLH 9HUWLHIXQJ DXVIUlVHQ EJHIUlVWH OlFKHQ YHUVLHJHOQ HL HGDUI XVVFKQLWWH LP 8QWHU VFKUDQN RGHQ XQG 6RFNHO DXVDUEHL WHQ 6FKXEODGHQ 5 FNZlQGH ZHQQ Q WLJ DQ...

Страница 20: ...HPHV VHQ VHLQ GDVV HU EHL 9HUVDJHQ GHU XJHQWODVWXQJ HUVW QDFK GHQ VWURP I KUHQGHQ GHUQ GHV QVFKOXVVNDEHOV DXI XJ EHDQVSUXFKW ZLUG LH EHUVFK VVLJH DEHOOlQJH PXVV DXV GHP LQEDXEHUHLFK XQWHUKDOE GHV HUlW...

Страница 21: ...DV KHQQLYHDX OlVVW VLFK GXUFK DQJORFKYHUVWHOOXQJ IHLQMXVWLHUHQ XI GLFNH UEHLWVSODWWHQ NDQQ GXUFK RSLRQDOHQ GDSWHU DQJHSDVVW ZHUGHQ 0217 1 781 2 7RU 6FKUDXEH PLW DQJORFK...

Страница 22: ...LHUEHL LVW K FKVWH 9RUVLFKW JHERWHQ UXFKJHIDKU RFKIHOG DXVULFKWHQ XJH DXVI OOHQ PLW 1RYDVLO RGHU 2WWRVHDO XQG JOlWWHQ PP 0 EHO 6FKXEODGHQ KHUDXVQHKPHQ E Z URQW GHV FKHQEORFNV DEPRQWLHUHQ 6RFNHODXVVFKQ...

Страница 23: ...U PRQWLHUHQ EOXIWVFKDOOGlPSIHU NDQQ ZDKOZHLVH UHFKWV RGHU OLQNV PRQWLHUW ZHUGHQ EOXIW IIQXQJ NDQQ QDFK YRUQH KLQWHQ RGHU VHLWZlUWV DEJHKHQ 1DEHU DQDO DEOlQJHQ LVWDQ PP 0RWRU 9HUVLRQ 0217 1 781 8167 8...

Страница 24: ...KOXVV GXUFK DFK SHUVRQDO HUVWHOOHQ 6LFKHUXQJVDXWRPDWHQ LP DXVYHUWHLOHU NDVWHQ DEVFKDOWHQ RFKIHOG DQVFKOLH HQ HEOlVHPRWRU DQVFKOLH HQ E Z 6FKXNR 6WHFNHU HLQVWHFNHQ HL EOXIWEHWULHE HQVWHUNRQWDNW DQ VFKO...

Страница 25: ...DPLQ XU FNKROW DXVHLWLJHU HQVWHUNRQWDNWVFKDOWHU Abluftbetrieb optional 0217 1 781 167 5 217 7 LH 6WHXHUXQJ KUHU 23 5 XQVWDE XJVKDXEH LVW PLW HLQHU HQVWHUNRQWDNWVFKDO WXQJ DXVJHVWDWWHW HQQ GLH RQWDNWV...

Страница 26: ...HUW HL GLUHNWHP QVFKOXVV HLQHV UXFN 6FKDOWHUV RGHU 5HHG 6FKDOWHUV DQ GHQ XQVWDE XJ PXVV GLHVHU EHLP 6FKOLH HQ GHV HQVWHUV IIQHQ 0217 1 781 167 5 217 7 1XU SRWHQ LDOIUHLHQ HQVWHUNRQWDNWVFKDOWHU YHUZHQG...

Страница 27: ...VV G UIHQ NHLQH HJHQVWlQGH DXI GHQ 7RXFK RQWURO 6HQ VRUWDVWHQ XQG GHQ RFKIHOGHUQ VHLQ 1 75 1 0 5 1 81 6 1 6 1DFK EVFKOXVV GHU 0RQWDJHDUEHLWHQ HPSIHKOHQ ZLU GLH 5HLQLJXQJ GHU GHO VWDKOREHUIOlFKHQ XQG G...

Страница 28: ...ZXUGHQ ZHUGHQ QDFK QGH LKUHU HEUDXFKVGDXHU YRP HVHW DOV OHNWURVFKURWW EH HLFKQHW LWWH LQIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU GLH EQDKPH EHL KUHP XVWlQGLJHQ 5HF FOLQJ RI 80 7 1 6 OOH 0RGHOOH DXV GHP DXVH 23 5 VLQG H...

Страница 29: ......

Страница 30: ...FRQVHTXHQWLDO GDPDJH WR WKH H KDXVW HPLVVLRQ V VWHP QWURGXFWLRQ WKDW FRXOG EH FDXVHG E URRP DLU H WUDFWLRQ 3OHDVH UHIHU WR WKHVH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU SURSHU LQVWDOODWLRQ RQILUP 7KH GDWD SUHV...

Страница 31: ...1 6 35 3 5 7 216 66 0 35 3 5 7 21 35 21 7 216 25 167 7 21 7 1 851 785 25 723 0 1 1 25 723 6 1 7 167 7 21 5 48 5 0 176 25 75 211 7 21 66 0 16758 7 216 66 0 16758 7 216 25 2 167 7 21 16758 7 216 25 75 7...

Страница 32: ...VLEOH KD DUGV GXH WR KLJK VXUIDFH WHPSHUDWXUHV DLOXUH WR REVHUYH WKH ZDUQLQJV PD UHVXOW LQ SHUVR QDO LQMXU DQG RU GDPDJH WR SURSHUW DUQLQJ RI KDQG LQMXULHV QGLFDWHV SRVVLEOH KD DUGV GXH WR PRYLQJ DQG...

Страница 33: ...RNHU KRRG PXVW EH FRQQHFWHG WR D VLQJOH FLUFXLW ZLWK D GLVFRQQHFWLQJ GHYLFH 6ZLWFKHV ZLWK D FRQWDFW RSH QLQJ RI DW OHDVW PP DQG DOO SROH VZLWFKHV H J 6 VZLWFKHV DQG FRQWDFWRUV DUH UHJDU GHG DV GLVFRQQ...

Страница 34: ...RSHUDWLRQ RI WKH KRE LV RQO JXDUDQWHHG LI LW LV FRQQHFWHG WR WKH SXEOLF SRZHU VXSSO 7KH KRE PXVW QRW EH FRQQHFWHG WR VWDQG DORQH LQYHUWHUV ZKLFK DUH XVHG IRU DXWR QRPRXV SRZHU VXSSO H J VRODU SRZHU V...

Страница 35: ...U ZDWWV IROG ILOWUDWLRQ ZDWHU JUHDVH RGRXU RQO FLUFXODWLQJ DLU LOWHU FRQGHQVDWLRQ ILOWHU JUHDVH ILOWHU RGRXU ILOWHU DFWLYDWHG FDUERQ LQGXFWLRQ KREV 9ROWDJH 1 9 N SRZHU LQGXFWLRQ FRRNLQJ RQHV PP N LQGX...

Страница 36: ...QJ DQG OLJKW VHQVRU FRQGHQVDWLRQ ILOWHUV 1DEHU FKDQQHO QWDNH VLOHQFHU YHUVLRQ RQO DQ PRWRU YHUVLRQ EORZ RXW VLOHQFHU RQO YHUVLRQ HOHFWULFDO VXSSO OLQH YHQWLODWLRQ HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ KRE RQWURO OLQH...

Страница 37: ...GULS WUD 3XOO WKH ILOWHU FRQWDLQHU DSSUR FP IRUZDUG DQG UHPRYH LW 2SHQ WKH FRYHU RI WKH ILOWHU FRQWDLQHU 5HPRYH JUHDVH DQG DFWLYDWHG FDUERQ ILOWHUV R QRW XQKRRN WKH GUDZHU XQGHU DQ FLU FXPVWDQFHV FDE...

Страница 38: ...RWRU QWDNH VLOHQFHU 9HUVLRQ ORZ RXW VLOHQFHU 9HUVLRQ 1DEHU FDQDO 2SWLRQ QRW LQFOXGHG RQGHQVDWLRQ ILOWHU UHDVH ILOWHU FWLYDWHG FDUERQ ILOWHU GLVSRVDEOH ILOWHU RQO 9HUVLRQ 6KHHW PHWDO VFUHZV GKHVLYH WDS...

Страница 39: ...1 WRS YLHZ IURQW YLHZ 0 16 216...

Страница 40: ...1 QVWDOODWLRQ H DPSOH 0 16 216 URP WKH IURQW HGJH RI WKH ZRUNWRS WR UHDU SDQHO RXWVLGH URP OHDGLQJ HGJH RI ZRUNWRS WR PRWRU UHIHUHQFH VXUIDFH...

Страница 41: ...1 FKDQJHDEOH GXFW FRQQHFWLRQ QJLQH 9HUVLRQ QJLQH 9HUVLRQ 0 16 216 1 81 7 QWDNH VLOHQFHU QJLQH 81 9 FRPSOHWH ORZ RXW VLOHQFHU...

Страница 42: ...5HPRYH WKH JODVV FHUDPLF KRE SODWH ZLWK H WUHPH FDUH DQG SODFH LW RQ D VRIW VXUIDFH ULVN RI EUHDNDJH 3OHDVH ZHDU SURWHFWLYH JORYHV GXULQJ LQVWDOODWLRQ WR DYRLG WKH ULVN RI LQMXU HIRUH PRXQWLQJ WKH KRR...

Страница 43: ...DV WKHVH SDUWV UHSUHVHQW SRVVLEOH VRXUFHV RI GDQJHU 6PDOO SDUWV FRXOG EH VZDOORZHG DQG IRLOV SRVH D VXIIRFDWLRQ KD DUG 9HQWLODWLRQ 7KH LQGXFWLRQ KRE KDV D IDQ WKDW DXWRPDWLFDOO VZLWFKHV RQ DQG RII I W...

Страница 44: ...FRYHULQJ WLOHV HWF WKH VHDOLQJ PXVW EH FDUULHG RXW ZLWK OHYHO FRPSHQVDWL RQ RI WKH FRRNLQJ VXUIDFH DJDLQVW WKH ZRUNWRS XVLQJ SODVWLF VHDOLQJ PDWHUL DOV H J 1RYDVLO RU 2WWRVHDO 1RWH I VHDOLQJ DGKHVLYH...

Страница 45: ...RI WKH JODVV SODWH HYHO DGMXVWPHQW LI UHTXLUHG QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU 23 5 KREV ZLWK GRZQGUDIW IDQ I WKHUH LV D QHHG IRU XQGHUOD WKLV XQGHUOD PXVW EH XQLIRUP DFFRUGLQJ WR WKH DERYH VSHFLILHG 0L...

Страница 46: ...1 0 1 1 25 723 6HFWLRQ 6HFWLRQ WWDFKPHQW PRXQWLQJ OXVK PRXQWLQJ 5HLQIRUFHPHQW UHTXLUHG IRU WKLQ ZDOOV 5HLQIRUFHPHQW UHTXLUHG IRU WKLQ ZDOOV...

Страница 47: ...RXW RQ WKH ZRUNWRS 3D DWWHQWLRQ WR VWUDLJKWQHVV DQG IUHH GRP IURP EXUUV RU IOXVK LQVWDOODWL RQ PLOO RXW WKH UHFHVV 6HDO PLOOHG VXUIDFHV I QHFHVVDU PDNH FXW RXWV LQ WKH EDVH FDELQHW IORRU DQG SOLQWK G...

Страница 48: ...QJ HQRXJK VR WKDW LI WKH VWUDLQ UHOLHI IDLOV LW ZLOO RQO EH VXEMHFWHG WR WHQVLOH VWUHVV DIWHU WKH FXUUHQW FDUU LQJ FRUHV RI WKH FRQQHFWLQJ FDEOH 7KH H FHVV FDEOH OHQJWK PXVW EH SXOOHG RXW RI WKH LQVWD...

Страница 49: ...1 7KH KHLJKW OHYHO FDQ EH ILQH WXQHG E DGMXVWLQJ WKH VORW Q RSWLRQDO DGDSWHU FDQ EH XVHG WR DGDSW WR WKLFN ZRUNWRSV 66 0 16758 7 216 2 7RU VFUHZ ZLWK HORQJDWHG KROH...

Страница 50: ...WKH KLJKHVW FDXWLRQ LV UHTXLUHG GDQJHU RI EUHDNDJH OLJQ WKH KRE ILOO WKH MRLQW H J 1RYDVLO RU 2WWRVHDO DQG VPRRWK PP 5HPRYH WKH IXUQLWXUH GUDZHUV RU UHPRYH WKH IURQW RI WKH NLWFKHQ XQLW KHFN EDVH FXW...

Страница 51: ...KDXVW DLU VLOHQFHU FDQ EH PRXQWHG HLWKHU RQ WKH ULJKW RU OHIW VLGH KDXVW DLU RSHQLQJ FDQ EH WR WKH IURQW WR WKH UHDU RU JR VLGHZD V XW WKH 1DEHU FKDQQHO WR OHQJWK GLVWDQFH PP 0RWRU 9HUVLRQ 167 7 21 16...

Страница 52: ...FRQWDFW VHH QH W SDJH IRU RSWLRQ 5LEERQ FDEOH RQWURO FDEOH FRQQHFW RQQHFW FRQQHFWLRQ PEHG WKH FDELQHW ZLWK 1 9 LQ WKH NLWFKHQ XQLW DQG SXW LW RQ WKH ILQDO DOLJQ SRVLWLRQ 167 7 21 16758 7 216 75 725 2...

Страница 53: ...WKH OLYLQJ VSDFH ZKLFK VXFNV LQ WKH H KDXVW JDVHV DQG RU WKH H KDXVW JDVHV RI WKHLU KRXVH FR LQKDELWDQWV IURP WKH FKLPQH EULQJV EDFN Functional description 7KH FRQWURO RI RXU 23 5 FRRNHU KRRG LV HTXL...

Страница 54: ...XQLW VXUIDFH ZLWK D ODEHO RU GLUHFW FRQQHFWLRQ RI D SUHVVXUH VZLWFK RU UHHG VZLWFK RQ WKH FRRNHU KRRG PXVW RSHQ ZKHQ WKH ZLQGRZ LV FORVHG 8VH Rnly potential free window contact switches Attention Ple...

Страница 55: ...VWRPHU VHUYLFH LV GLVSOD HG PSRUWDQW 7KHUH PD QRW EH REMHFWV RQ WKH WRXFK FRQWURO VHQVRU NH V RU RQ WKH KREV GXULQJ WKH PDLQV FRQQHFWLRQ 1 1 16758 7 216 IWHU FRPSOHWLRQ RI WKH DVVHPEO ZRUN ZH UHFRPPHQ...

Страница 56: ...LFLW LV GHVLJQDWHG E ODZ DV HOHFWULFDO ZDVWH DW WKH HQG RI LWV XVHIXO OLIH 3OHDVH LQIRUP RXUVHOI DERXW WKH DFFHSWDQFH DW RXU UHVSRQVLEOH UHF FOLQJ DUG 19 5210 17 1 250 7 21 OO PRGHOV IURP WKH KRXVH 23...

Страница 57: ......

Страница 58: ...gevolgschade aan de rookgasuitstoot die door de luchtafvoer in de ruimte kan worden veroorzaakt Laat in deze montagehandleiding de juiste installatie bevestigen De gegevens in deze gebruiksaanwijzing...

Страница 59: ...7 1 1 1 9225 5 1 1 6 0217 9225 5 1 7 VOORWAARDEN VOOR DE INSTALLATIE KEUKENMEUBILAIR WERKBLAD 8 5 1 5 21 5 67 9 75 6 16 8 7 1 12 9225 167 7 0217 16758 7 6 10 0217 16758 7 6 9225 22 3 7 11 0217 16758...

Страница 60: ...JHOLMNH JHYDUHQ DDQ GRRU KRJH RSSHUYODNWHWHPSHUDWXUHQ 1LHW QDOHYHQ YDQ GH ZDDUVFKXZLQJ NDQ OHLGHQ WRW SHUVRRQOLMNH OHWVHO HQ RI VFKDGH DDQ YRRUZHUSHQ Waarschuwing voor letsel aan de handen HHIW PRJHOL...

Страница 61: ...V PP HQ DOO SROH VFKDNHODDUV ELMY 6 VFKDNHODDUV HQ VFKDNHODDUV ZRUGHQ EHVFKRXZG DOV XLWVFKDNHODSSDUDWHQ 6FKDNHO KHW GH QHWVWUR RPFLUFXLW HQ XLW YRRUGDW X JDDW ZHUNHQ DDQ GH HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ YDQ...

Страница 62: ...HQ YHLOLJ JHEUXLN YDQ GH NRRNSODDW LV DOOHHQ JHJDUDQGHHUG ZDQQHHU GH H LV DDQJHVORWHQ RS KHW RSHQEDUH VWURRPQHW H NRRNSODDW PDJ QLHW ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS HHQ DXWRQRPH RPYRUPHU RDOV GLH ZRU GHQ JHEUXL...

Страница 63: ...YULMEOD HQG P K ZDWW YRXGLJH ILOWUDWLH ZDWHU YHW JHXU DOOHHQ FLUFXOHUHQGH OXFKW LOWHU FRQGHQVDWLHILOWHUV YHWILOWHUV JHNILOWHUV 5 inductiekookplaten 6SDQQLQJ 1 9 N YHUPRJHQ LQGXFWLHNRRN RQHV PP N LQGX...

Страница 64: ...WLHILOWHU 5 1DEHU NDQDDO 6 DQ XLJJHOXLGGHPSHU DOOHHQ YHUVLH 7 9HQWLODWRUPRWRU YHUVLH 8 8LWEODDVJHOXLGGHPSHU DOOHHQ YHUVLH 10 DQVOXLWNDEHO YHQWLODWLH 11 OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ NRRNSODDW 12 HVWXULQJVNDE...

Страница 65: ...UYRLU 14 HUXLW 7UHN KHW ILOWHUUHVHUYRLU 16 FLUFD FP QDDU YRUHQ HQ KDDO KHW HUXLW 2SHQ KHW GHNVHO YDQ KHW ILOWHUUHVHUYRLU 16 DDO KHW YHW HQ DFWLHYHNRROILO WHU 17 18 HUXLW De lade in geen geval loshaken...

Страница 66: ...WLODWRUPRWRU DQ XLJJHOXLGGHPSHU YHUVLH 8LWEODDVJHOXLGGHPSHU YHUVLH 1DEHU NDQDDO 2SWLH niet inbegrepen RQGHQVDWLHILOWHU 9HWILOWHU FWLHYHNRROILOWHU ZHJZHUSILOWHU DOOHHQ YHUVLH HOIWDSSHQGH VFKURHI 7DSH 3...

Страница 67: ...NL Bovenaanzicht Vooraanzicht 0 7 1 1...

Страница 68: ...NL QERXZ YRRUEHHOG 0 7 1 1 XLWHQNDQW DFKWHUZDQG ZHUNEODG YDQ YRUHQ 0RWRU ZHUNEODG YDQ YRUHQ 3ODQR GH UHIHUHQFLD...

Страница 69: ...NL PRWRU YHUVLH PRWRU YHUVLH 0 7 1 1 9 17 725 1 DQ XLJJHOXLGG HPSHU 0RWRU 81 9 FRPSOHHW 8LWEODDVJHOXLGG HPSHU 9HUZLVVHOEDUH DIYRHUDDQVOXLWLQJ...

Страница 70: ...WLH HW PRHW HFKWHU PLQV WHQV XXU GXUHQ 9HUZLMGHU GH JODVSODDW PHW XLWHUVWH RUJ HQ SODDWV GH H RS HHQ DFK WH RQGHUJURQG 5LVLFR RS EUHXN UDDJ WLMGHQV GH LQVWDOODWLH EHVFKHUPHQGH KDQGVFKRHQHQ RP KHW ULVL...

Страница 71: ...DJHKDQGOHLGLQJ YDQ GH GDPSNDS H YHUSDNNLQJVPDWHULDOHQ SODVWLF IROLH SRO VW UHHQ VSLMNHUV HQ PRHWHQ XLW KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG DDQJH LHQ GH H RQGHUGHOHQ PRJHOLMNH EURQ QHQ YDQ JHYDDU...

Страница 72: ...NSODDW HQ KHW ZHUNEODG RI WXVVHQ KHW ZHUN EODG HQ GH PXXU GRRUGULQJHQ LQ GH HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ GLH HURQGHU LMQ JHwQVWDOOHHUG OV GH NRRNSODDW LQ HHQ RQJHOLMNPDWLJ ZHUNEODG ZRUGW JHwQVWDOOHHUG ELMY P...

Страница 73: ...LYHDX DDQSDVVLQJ LQGLHQ QRGLJ Installatie instructies voor 23 5 kookplaten met afzuiging HW IUH HQ PRHW QD PRQWDJH YDQ KHW ZHUNEODG RS YODNKHLG ZRUGHQ JHFRQWUROHHUG OV HU RQGHUYORHU PRHW ZRUGHQ YRRU L...

Страница 74: ...NL 8 7 7 92 5 1 67 33 1 5 Sectie A A Sectie B B Bevestiging van de bevestiging Inbouwmontage 9HUVWHUNLQJ QRGLJ YRRU GXQQH PXUHQ 9HUVWHUNLQJ QRGLJ YRRU GXQQH PXUHQ...

Страница 75: ...UNEODG XLW HW HURS GDW GH XLWVSDULQJHQ UHFKW OLMQLJ HQ EUDDPYULM LMQ UHHV YRRU QDDGOR H LQERXZPRQWDJH HHQ YHU ODJLQJ XLW LFKW GH XLWJHIUHHVGH RSSHUYODNNHQ DI 0DDN LQGLHQ QRGLJ XLWVSDULQJHQ LQ GH ERGHP...

Страница 76: ...LQJ H EHVFKHUPLQJVJHOHLGHU PRHW ODQJ JHQRHJ LMQ RGDW GH WUHNRQWODVWLQJ SDV QD GH VWURRPYRHUHQGH DGHUV YDQ GH DDQVOXLWNDEHO DDQ WUHNVSDQQLQJ ZRUGW RQGHUZRUSHQ DOV GH WUHNRQWODVWLQJ XLWYDOW H RYHUWROOLJ...

Страница 77: ...NL HW KRRJWHQLYHDX NDQ ZRUGHQ DIJHVWHOG GRRU GH VOHXI DDQ WH SDVVHQ HQ RSWLRQHOH DGDSWHU NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP DDQ WH SDVVHQ DDQ GLNNH ZHUNEODGHQ 0217 16758 7 6 22 3 7 7RU VFKURHI PHW ODQJZHUSLJ JDW...

Страница 78: ...QJHQ YDQ GH VRNNHOXLWVSDULQJHQ NORSSHQ HQ GH XLWVSDULQJHQ JHOLMNPDWLJ LMQ RUULJHHU GLW HYHQWXHHO 3 6FKURHI GH KDQGJUHHS HQ GH XLWODDWYHUELQGLQJHQ YDQ GH 1 9 ORV 4 3ODDWV GH 1 9 NRRNSODDWDI XLJLQJ HW H...

Страница 79: ...SHU H JHOXLGGHPSHU YRRU DIYRHUOXFKW NDQ QDDU NHX H OLQNV RI UHFKWV ZRUGHQ JHPRQWHHUG H RSHQLQJ YRRU DIYRHUOXFKW NDQ QDDU YRUHQ QDDU DFKWHUHQ RI QDDU GH LMNDQW ZLM HQ RUW KHW 1DEHU NDQDDO DI RS HHQ DIV...

Страница 80: ...SHUVRQHHO ZRUGHQ XLWJH YRHUG 6FKDNHO GH HNHULQJDXWRPDDW LQ GH YHUGHHONDVW XLW 6OXLW GH NRRNSODDW DDQ 6OXLW GH YHQWLODWRUPRWRU DDQ RI VWHHN GH VWHNNHU LQ KHW VWRS FRQWDFW 6OXLW ELM KHW DI XLJHQ YDQ GH...

Страница 81: ...om een negatieve druk in de leefruimte die de uitlaatgassen en of de uitlaatgassen van hun medebewoners uit de schoorsteen terugzuigt Functionele beschrijving H EHGLHQLQJ YDQ XZ 23 5 GDPSNDS LV XLWJHU...

Страница 82: ...vlak van het apparaat bevestigd Voor directe aansluiting van een drukschakelaar of De Reed schakelaar op de afzuigkap moet opengaan wanneer het raam gesloten is OOHHQ SRWHQWLDDOYULMH UDDDPFRQWDFW VFKD...

Страница 83: ...LQJ JHHQ YRRUZHUSHQ RS GH VHQVRUWRHWV HQ YDQ GH DDQUDDNJHYRHOLJH EHGLHQLQJ HQ GH NRRNSODWHQ OLJJHQ 1 5 67 1 5 1 1 6 16758 7 6 1D DIORRS YDQ GH PRQWDJHZHUN DDPKHGHQ DGYLVHUHQ ZLM GH URHVWYULMVWDOHQ RSS...

Страница 84: ...RUGW DDQJHGUHYHQ ZRUGW DDQ KHW HLQGH YDQ GH JHEUXLNVGXXU ELM ZHW DOV HOHNWULVFK DIYDO DDQJHPHUNW QIRUPHHU X D X E RYHU GH DFFHSWDWLH ELM XZ YHUDQWZRRUGHOLMNH UHF FOLQJEHGULMI 0 8 16758 7 6 OOH PRGHOOH...

Страница 85: ...NL...

Страница 86: ...responsabilit per danni conseguenti all impianto di scarico Introduzione che potrebbe essere causatD dall estrazione dell aria ambiente Per un installazione corretta fareriferimento alle presenti ist...

Страница 87: ...98 6 35 3 5 21 0217 2 98 7 35 21 21 3 5 167 21 02 8 1 3 12 9252 8 925 21 0 1 3 12 9252 02 6 9 2 0 172 775 2 1 66 5 2 3 5 167 21 104 6758 21 0217 2 10 6758 21 0217 2 3 12 27785 11 6758 21 0217 2 33 63...

Страница 88: ...icolo superficie molto calda LQRVVHUYDQ D GHOOH DYYHUWHQ H SXz FDXVDUH OHVLRQL ILVLFKH H R GDQQL PDWHULDOL Avviso di pericolo lesioni alle mani QGLFD SRVVLELOL SHULFROL GRYXWL DL FRPSRQHQWL PRELOL H U...

Страница 89: ...LUFXLWR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GL VH LRQDPHQWR OL LQ WHUUXWWRUL FRQ XQ DSHUWXUD GHL FRQWDWWL GL DOPHQR PP H JOL LQWHUUXWWRUL XQLSRODUL DG HV LQWHUUXWWRUL 6 H FRQWDWWRUL VRQR FRQVLGHUDWL GLVSRVLWLYL GL VH...

Страница 90: ...UHWH HOHWWULFD SXEEOLFD 1RQ FROOHJDUH LO SLDQR FRWWXUD D LQYHUWLWRUL DG LVROD FKH YHQJDQR XWLOL DWL FRQ XQ DOL PHQWD LRQH HOHWWULFD DXWRQRPD FRPH DYYLHQH DG HVHPSLR SHU OD IRUQLWXUD GL HQHUJLD VRODUH...

Страница 91: ...D DFTXD JUDVVR RGRUL VROR DULD LQ FLUFROD LRQH LOWUR ILOWUR D FRQGHQVD LRQH ILOWUR SHU JUDVVL ILOWUR SHU RGRUL 5 piani cottura a induzione 7HQVLRQH 1 9 N SRWHUH RQH GL FRWWXUD D LQGX LRQH PP N RQH GL...

Страница 92: ...R R 6 6LOHQ LDWRUH DVSLUD LRQH VROR YHUVLRQH 7 0RWRUH YHQWROD YHUVLRQH 8 6LOHQ LDWRUH VFDULFR VROR YHUVLRQH 10 OLPHQWD LRQH HOHWWULFD YHQWLOD LRQH 11 OODFFLDPHQWR HOHWWULFR SLDQR FRWWXUD 12 LQHD GL FR...

Страница 93: ...HQWH GHO ILOWUR 16 GL FD FP H ULPXRYHUOR SULUH LO FRSHUFKLR GHO UHFLSLHQWH GHO filtro 16 VWUDUUH LO ILOWUR DQWLJUDVVR H LO ILOWUR D FDUERQH DWWLYR 17 18 Non sganciare il cassetto in nessun caso possib...

Страница 94: ...OHQ LDWRUH DVSLUD LRQH 9HUVLRQH 6LOHQ LDWRUH VFDULFR 9HUVLRQH DQDOH 1DEHU 2S LRQH non incluso LOWUL D FRQGHQVD LRQH LOWUR DQWLJUDVVR LOWUR D FDUERQH DWWLYR PRQRXVR VROR YHUVLRQH YLWL SHU ODPLHUD 1DVWU...

Страница 95: ...IT Vista dall alto Vista frontale 0 16 21 6 1 7 1...

Страница 96: ...IT Seitenansicht VHPSLR GL PRQWDJJLR 0 16 21 6 1 7 1 9LVWD GDO ERUGR IURQWDOH HVWHUQR SLDQR GL ODYRUR SDUHWH SRVWHULRUH 9LVWD GDO ERUGR IURQWDOH SLDQR GL ODYRUR PRWRUH VXSHUILFLH GL ULIHUL HWWDJOLR B...

Страница 97: ...IT ROOHJDPHQWR FDQDOH VRVWLWXLELOH 0RWRUH YHUVLRQH 0RWRUH YHUVLRQH 0 16 21 81 7 9 17 725 6LOHQ LDWRUH DVSLUD LRQH 0RWRUH 81 9 FRPSOHWR 6LOHQ LDWRUH VFDULFR...

Страница 98: ...H 7XWWDYLD GRYUHEEH HVVHUH GL DOPHQR RUH 5LPXRYHUH OD ODVWUD GL YHWUR FRQ HVWUHPD FXUD H SRVL LRQDUOD VX XQD VXSHUILFLH PRUEL GD 3HULFROR GL URWWXUD QGRVVDUH JXDQWL SURWHWWLYL GXUDQWH O LQVWDOOD LRQH...

Страница 99: ...GL PRQWDJJLR GHOOD FDSSD PDWHULDOL GL LPEDOODJJLR ILOP SODVWLFR SROLVWLUROR FKLRGL FKLRGL HFF GHYRQR HVVHUH WROWL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL LQ TXDQWR TXHVWH SDUWL UDSSUHVHQWDQR SRVVLELOL IRQWL GL SHUL...

Страница 100: ...ODYRUR R WUD LO SLD QR GL ODYRUR H OD SDUHWH LQ WXWWL JOL DS SDUHFFKL HOHWWULFL LQVWDOODWL DO GL VRWWR 6H LO SLDQR FRWWXUD YLHQH LQVWDOODWR LQ XQ SLDQR GL ODYRUR LUUHJRODUH DG HV FRQ XQ ULYHVWLPHQWR F...

Страница 101: ...HOOR VH QHFHVVDULR 6RWWRIRQGR 4 Istruzioni per l installazione per piani 23 5 con ventilatore downdraft RSR LO PRQWDJJLR GHO SLDQR GL ODYRUR q QHFHVVDULR YHULILFDUH O XQLIRUPLWj GHOOD IUHVDWXUD 6H q Q...

Страница 102: ...IT 925 21 3 12 9252 Sezione A A Sezione B B Montaggio dell accessorio Montaggio ad incasso 5LQIRU R QHFHVVDULR SHU SDUHWL VRWWLOL 5LQIRU R QHFHVVDULR SHU SDUHWL VRWWLOL...

Страница 103: ...VLRQL GHVLGHUDWH DVVLFX UDQGRVL GL SURFHGHUH GLULWWL HG HYLWDQGR EDYH 3HU LO PRQWDJJLR D ILOR IUHVDUH OD FDYLWj 6LJLOODUH OH VXSHUILFL JLj IUHVDWH OO RFFRUUHQ D ULILQLUH L ULWDJOL QHO IRQ GR GHO FDVVH...

Страница 104: ...VWR GHO GLVSRVLWLYR GL VFDULFR GHOOD WUD LRQH YHQJD VRWWRSRV WR D WUD LRQH VROR GRSR OH DQLPH FRQGXWWULFL GL FRUUHQWH GHO FDYR GL FRO OHJDPHQWR D OXQJKH D HFFHVVLYD GHO FDYR GHYH HVVHUH HVWUDWWD GDOO...

Страница 105: ...HOOR GL DOWH D SXz HVVHUH UHJRODWR FRQ SUHFLVLRQH UHJRODQGR OD IHVVXUD 8Q DGDWWDWRUH RS LRQDOH SXz HVVHUH XWLOL DWR SHU DGDWWDUVL D SLDQL GL ODYRUR VSHVVL 6758 21 0217 2 3 12 27785 YLWL 7RU FRQ IRUR D...

Страница 106: ...LRQH ULVFKLR GL URWWXUD 5 OOLQHDUH LO SLDQR FRWWXUD ULHPSLUH L JLXQWL DG HV FRQ 1RYDVLO R 2WWR VHDO H OHYLJDUH 2mm 1 VWUDUUH L FDVVHWWL GHO PRELOH R VPRQWDUH LO SDQQHOOR IURQWDOH GHO EORFFR GHO SLDQR...

Страница 107: ...HQ LDWRUH GHOOD YHQWROD SXz HVVHUH PRQWDWR D VFHOWD D GHVWUD R D VLQLVWUD DSHUWXUD SHU O DULD GL VFDULFR SXz HVVHUH ULYROWD LQ GDYDQWL LQGLHWUR R ODWHUDOPHQWH DQDOH SHU PR R WDJOLDWR VX PLVXUD distanz...

Страница 108: ...DO SHUVR QDOH VSHFLDOL DWR LVLQVHULUH L GLVJLXQWRUL QHOOD FDVVHWWD GL GLVWULEX LRQH SULQFLSDOH ROOHJDUH LO SLDQR FRWWXUD ROOHJDUH LO PRWRUH GHOOD YHQWROD R OD VSLQD 6FKXNR Q FDVR GL HVHUFL LR FRQ DULD...

Страница 109: ...QHJDWLYD QHOOR VSD LR DELWDWLYR FKH ULVXFFKLD L JDV GL VFDULFR H R L JDV GL VFDULFR GHL ORUR FRLQTXLOLQL GL FDVD FKH SURYHQJRQR GDOOD FDQQD IXPDULD Descrizione del funzionamento Il comando della cappa...

Страница 110: ...j FRQ XQ HWLFKHWWD 3HU LO FROOHJDPHQWR GLUHWWR GL XQ SUHVVRVWDWR RSSXUH LQWHUUXWWRUH 5HHG VXOOD FDSSD GHYH DSULUVL TXDQGR LO ILQHVWULQR q FKLXVR 8WLOL DUH Volo interruttori a contatto finestra a poten...

Страница 111: ...ortante 8QD YROWD DYYHQXWR O DOODFFLDPHQWR DOOD UHWH QRQ SRVVRQR WURYDUVL RJ JHWWL VXL WDVWL FRQ VHQVRUH D VILRUDPHQWR Qp VXL SLDQL FRWWXUD 0 66 1 6 59 2 6758 21 3 5 38 O WHUPLQH GHL ODYRUL GL PRQWDJJ...

Страница 112: ...FRPH ULILXWL HOHWWULFL DO WHUPLQH GHOOD ORUR YLWD XWLOH 9L SUHJKLDPR GL LQIRUPDUYL VXOO DFFHWWD LRQH SUHVVR LO YRVWUR GHSRVLWR GL ULFLFODJJLR UHVSRQVDELOH 127 0 17 7XWWL L PRGHOOL GL SURGX LRQH 23 5...

Страница 113: ...IT...

Страница 114: ...RQVDELOLGDG SRU GDxRV FRQVHFXHQWHV HQ HO VLVWHPD GH HPLVLyQ GH JDVHV GH HVFDSH QWURGXFFLyQ TXH SRGUtD VHU FDXVDGD SRU OD H WUDFFLyQ GH DLUH GH OD KDELWDFLyQ 3RU IDYRU FRQVXOWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH L...

Страница 115: ...NDICIONES PARALAINSTALACI N MUEBLES DE COCINA ENCIMERA 8 MECANIZADO ENCIMERA ARMARIO BAJO 9 CONEXI N EL CTRICA NECESARIA PARA LA INSTALACI N 132 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE PA...

Страница 116: ...or elevadas temperaturas superficiales La inobservancia de esta indicaci n de advertencia puede llevar a da os personales y o materiales Advertencia de lesiones en las manos Marca posibles peligros po...

Страница 117: ...te la campana extractora debe estar conectada a un nico circuito con un dispositivo de desconexi n Los interrupto res con una apertura de contacto de al menos 3 mm y los interruptores omnipolares por...

Страница 118: ...de la placa de cocci n s lo est garantizado si est conectada a la red el ctrica p blica La placa de cocci n no debe conectarse a inversores independientes que se utilicen para la alimentaci n aut nom...

Страница 119: ...tros de condensaci n filtros de grasa 1 ILOWUR GH FRQGHQVDFLyQ 1 ILOWUR GH JUDVD 1 ILOWUR GH RORUHV filtros de olores 5 placas de inducci n Voltaje 3N V 50 60Hz 10 4 kW de energ a 2 zonas de cocci n p...

Страница 120: ...solo versi n C 7 Motor del ventilador versi n B C 8 Silenciador del soplado solo versi n C 10 Conductor de alimentaci n el ctrica de ventilaci n 11 Conexi n el ctrica de placa de cocina 12 Cable de co...

Страница 121: ...acia delante del dep sito de filtrado 16 aprox 5 cm y extraerlo Abrir tapa del dep sito de filtrado 16 Sacar carb n bituminoso y carb n activo 17 18 Bajo ninguna circunstancia desenganche el caj n es...

Страница 122: ...ci n Versi n B C Silenciador del soplado Versi n B C Canal Naber Opci n 2 no incluido Filtro de condensaci n Filtros de grasa Filtros de carb n activo filtros desechables Solo versi n C 6 x tornillos...

Страница 123: ...ES 123 Vista en planta Vista frontal 5 DIMENSIONES...

Страница 124: ...ES 124 Seitenansicht Ejemplo de instalaci n 5 DIMENSIONES Pared posterior de encimera exterior des de borde delantero Motor de encimera desde borde delantero superficie de referencia...

Страница 125: ...ES 125 Conexi n de canal intercambiable Motor versi n C Motor versi n B 5 DIMENSIONES UNIDAD DE VENTILADOR Silenciador de la aspiraci n Motor UNI IV com pleto Silenciador del soplado...

Страница 126: ...ci n Sin embargo deben ser al menos 12 horas Retire la placa de vidrio con sumo cuidado y col quela sobre una superficie blanda Riesgo de rotura Por favor use guantes protectores durante la instalaci...

Страница 127: ...iones de montaje de la campana extractora Los materiales de embalaje pel cula de pl stico poliestireno clavos etc deben estar fuera del alcance de los ni os ya que estas partes representan posibles fu...

Страница 128: ...arato el ctrico que se instale debajo Si la placa de cocci n se instala en una encimera irregular por ejemplo con un revestimiento cer mico o si milar baldosas etc la superficie de cocci n debe sellar...

Страница 129: ...nivel si es necesario Instrucciones de instalaci n para encimeras 23 5 Fon ventilador de tiro descendente Se debe comprobar la uniformidad del fresado despu s del montaje de la encimera Si se necesita...

Страница 130: ...ES 130 8 MECANIZADO ENCIMERA Secci n A A Secci n B B Montaje del accesorio Montaje empotrado Refuerzo necesario para paredes delgadas Refuerzo necesario para paredes delgadas...

Страница 131: ...ortar con sierra la encimera Pro curar linealidad y ausencia de rebabas Para el montaje a ras fresar el hueco 4 Sellar superficies quitadas al fresar 5 En caso necesario realizar recortes en el fondo...

Страница 132: ...e corriente del cable de conexi n El exceso de longitud del cable se debe sacar del rea de instalaci n debajo del dispositivo Aseg rese de que la tensi n de red sea la misma que la indicada en la plac...

Страница 133: ...vel de altura se puede ajustar ajustando la ranura Se puede utilizar un adaptador opcional para adaptarse a encimeras gruesas 10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE PLACA DE COCINA 4 tornillos Torx con orific...

Страница 134: ...ximo cuidado Peligro de rotura 5 Colocar placa de cocina rellenar ra nuras p ej con Novasil o Ottoseal y alisar 2mm 1 Extraer los cajones del mueble o desmontar el frontal del bloque de la cocina 2 Co...

Страница 135: ...a se puede montar op cionalmente hacia la derecha o hacia la izquierda La abertura del aire de salida puede salir hacia delante hacia atr s o hacia un lado Cortar a medida el canal Naber distancia X 3...

Страница 136: ...do Desconectar los interruptores autom ti cos de la caja de distribuci n de la casa Conectar la placa de cocina A Conectar el motor del ventilador o enchufar el conector Schuko B En el modo de aire de...

Страница 137: ...FDOHQWDGR GHVGH VXV HVSDFLRV YLWDOHV KDFLD HO H WHULRU 6X H WUDFFLyQ GH KXPRV GH HVFDSH IXQFLRQD SRU FRQYHFFLyQ IRU DGD SRU OR WDQWR FDXVD XQD SUHVLyQ QHJDWLYD HQ HO HVSDFLR YLWDO TXH DVSLUD ORV JDVHV...

Страница 138: ...ra RPR VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ HO FDEOH GH FRQH LyQ VH ILMD D OD VXSHUILFLH GH OD WHQFLyQ 7HQJD HQ FXHQWD ODV LQVWUXFFLRQHV HQ OD SULPHUD SiJLQD KDJD TXH OD HPSUHVD HVSHFLDOL DGD FRQILUPH OD HMHF...

Страница 139: ...n de red no puede haber ning n objeto en las teclas con sensor del control t ctil ni en las placas de cocci n 14 PUESTA EN SERVICIO 15 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA HVSXpV GH WHUPLQDU HO PRQWDMH UHFRPHQG...

Страница 140: ...d est n designados por ley como resi duos el ctricos al final de su vida til Por favor inf rmese sobre la aceptaci n en su patio de reciclaje responsable 1 INDICACIONES MEDIOAMBIENTALES Todos los mode...

Страница 141: ...ES 141...

Страница 142: ...pFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GRPPDJHV FRQVpFXWLIV DX V VWqPH GpFKDSSHPHQW QWURGXFWLRQ TXL SRXUUDLW rWUH FDXVpH SDU OH WUDFWLRQ GH ODLU DPELDQW 9HXLOOH YRXV UpIpUHU j FHV LQVWUXFWLRQV GLQVWDOOD...

Страница 143: ...MONTAGE 7 CONDITION DE MONTAGE MOBILIER DE CUISINE PLAN DE TRAVAIL 8 USINAGE PLAN DE TRAVAIL MEUBLE BAS 9 EXIGENCES DE MONTAGE RACCORDEMENT LECTRIQUE INSTRUCTIONS DE MONTAGE 10 INSTRUCTIONS DE MONTAG...

Страница 144: ...ger d une surface chaude Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures et ou des d g ts mat riels Avertissement relatif au risque de blessures aux mains Signale un ventuel danger...

Страница 145: ...cord e un seul circuit l aide d un dispositif de d connexion Les inter rupteurs avec une ouverture de contact d au moins 3 mm et les interrupteurs tous p les par ex les interrupteurs et contacteurs LS...

Страница 146: ...garanti que si elle est raccord e au r seau lectrique public La table de cuisson ne doit pas tre raccord e des inverseurs isol s qui sont utilis s en cas d alimentation lectrique autonome par ex dans...

Страница 147: ...res de condensation filtres graisse 1 ILOWUH GH FRQGHQVDWLRQ 1 ILOWUH j JUDLVVH 1 ILOWUH DQWL RGHXUV filtres anti odeurs 5 tables de cuisson induction Tension 3N V DF 50 60Hz 10 4 kW lectricit 2 zones...

Страница 148: ...ion version C uniquement 7 Moteur de ventilateur version B C 8 Silencieux sortie version C uniquement 10 C ble d alimentation lectrique ventilation 11 Raccord lectrique de la table de cuisson 12 C ble...

Страница 149: ...irer le corps de filtre 16 d env 5 cm vers l avant et le retirer Ouvrir le couvercle du corps de filtre 16 Retirer les filtres graisse et char bon actif 17 18 Ne d crochez en aucun cas le tiroir les c...

Страница 150: ...encieux aspiration Version B C Silencieux sortie 9ersion B C Canal Naber Option 2 non inclus Filtre condensation Filtre graisse Filtre charbon actif filtre jetable Version C uniquement 6 vis t le Ruba...

Страница 151: ...FR Vue du dessus Vue de face 5 DESSINS TECHNIQUES EN DIMENSIONS...

Страница 152: ...Vue lat rale Montage exemple 5 DESSINS TECHNIQUES EN DIMENSIONS Depuis le bord avant plan de travail paroi arri re l ext rieur Depuis le bord avant plan de travail moteur Surface de r f rence D tail...

Страница 153: ...FR Raccord de canal changeable Motor C Version Moteur version B 5 DIMENSIONS UNIT DE VENTILATION Moteur version C Silencieux aspiration Moteur UNI IV complet Silencieux sortie...

Страница 154: ...Cependant il devrait tre d au moins 12 heures Retirez la plaque de verre avec un soin extr me et placez la sur une surface souple Risque de rupture Veuillez porter des gants de protection pendant l in...

Страница 155: ...tage de la hotte Les mat riaux d emballage film plastique polystyr ne clous etc doivent tre retir s de la port e des enfants car ces pi ces repr sentent des sources possibles de dan ger Les petites pi...

Страница 156: ...entre le plan de travail et le mur dans les appareils lectriques install s en dessous Si la plaque de cuisson est install e sur un plan de travail irr gulier par exemple avec un rev tement en c ramiqu...

Страница 157: ...e Instructions d installation pour les tables de cuisson 23 5 avec ventila teur tirage descendant Le fraisage doit tre v rifi pour la r gularit apr s l assemblage du plan de travail Si une sous couche...

Страница 158: ...FR 8 8 PR PARATION PLAN DE TRAVAIL Section A A Section B B Montage de l accessoire Montage encastr Renforcement n cessaire pour les parois minces Renforcement n cessaire pour les parois minces...

Страница 159: ...l ab sence de bavures Pour le montage affleurant fraiser le renfonce ment 4 Sceller les surfaces frais es 5 Si besoin r aliser des d coupes dans le fond et le socle du meuble de soubasse ment 6 Ajust...

Страница 160: ...traction il ne soit soumis une contrainte de traction qu apr s les conducteurs de courant du c ble de raccordement La longueur de c ble exc dentaire doit tre retir e de la zone d installation sous l...

Страница 161: ...iveau de hauteur peut tre affin en ajustant la fente Un adaptateur optionnel peut tre utilis pour s adapter aux plans de travail pais 10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE PLAQUE DE CUISSON 4x vis Torx avec trou...

Страница 162: ...n risque de casse 5 Aligner la table de cuisson poser les joints par ex Novasil ou Ottoseal et lisser 2mm 1 Retirer les tiroirs du meuble et ou d monter la face avant du bloc de cuisine 2 V rifier les...

Страница 163: ...ir de sortie peut tre mont droite ou gauche au choix L ouverture d air peut se situer l avant l arri re ou lat ralement Couper en longueur le canal Naber d une dis tance X de 30 mm Motor B C Version 1...

Страница 164: ...e cuisine et l a ligner dans une position d finitive 10 Faire r aliser le raccordement lectrique par du personnel qualifi D connecter les disjoncteurs dans le tableau lectrique Raccorder la table de c...

Страница 165: ...H HW SURYRTXH GRQF XQH SUHVVLRQ QpJDWLYH GDQV O HVSDFH GH YLH TXL DVSLUH OHV JD G pFKDSSHPHQW HW RX OHV JD G pFKDSSHPHQW GH OHXUV FR KDELWDQWV GH OD PDLVRQ GH OD FKHPLQpH UDPqQH D FRPPDQGH GH YRWUH KR...

Страница 166: ...O DS SDUHLO DYHF XQH pWLTXHWWH 3RXU OH UDFFRUGHPHQW GLUHFW G XQ SUHVVRVWDW RX LQWHUUXSWHXU j DQFKH GH OD KRWWH GRLW V RXYULU ORUVTXH OD IHQrWUH HVW IHUPpH 8WLOLVHU VHXOHPHQW OHV LQWHUUXSWHXUV GH FRQW...

Страница 167: ...secteur aucun objet tranger ne doit tre pos sur les touches tactiles Touch Control et sur les plaques de cuisson 14 MISE EN SERVICE 15 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE SUqV OH PRQWDJH QRXV UHFRPPDQGRQV GH Q...

Страница 168: ...cit sont d sign s par la loi comme d chets lectriques la fin de leur vie utile Veuillez vous informer de l acceptation aupr s de votre chantier de recyclage responsable 1 INDICATIONS ENVIRONNEMENTALES...

Страница 169: ...FR...

Страница 170: ...RJLD GL VWDPSD D ULSURGX LRQH OD PRGL FD O XWLOL R R OD GLIIXVLRQH GHOOH LQIRUPD LRQL TXL SXEEOLFDWH VHQ D O DXWRUL D LRQH VFULWWD GL RVPR VUO q YLHWDWD 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH UHDOL DU FDPELRV W...

Страница 171: ...LABEL HERE Product codes DNI93A110 DNI93A111 DNI93A120 DNI93A121 DNI93B110 DNI93B111 DNI93B120 DNI93B121 DNI93C110 DNI93C111 DNI93C120 DNI93C121...

Страница 172: ...LIB30933 REV 01 09 22 OPERA Hausger te GmbH Unterm Wolfsberg 9 9a 75177 Pforzheim Germany 49 0 7231 1677265 info operahsg de operahsg com...

Результаты поиска

Содержание Opera NIVEL 830

Отзывы:

Похожие инструкции для Opera NIVEL 830

Бренды по названию

Популярные бренды

Dake Opera NIVEL 830, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Opera NIVEL 830

Отзывы:

Похожие инструкции для Opera NIVEL 830

Бренды по названию

Популярные бренды