Daikin FTXC20BV1B Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 320

Deutsch

3-3

UMRISSABMESSUNG

AUSSENEINHEIT RXC20/25/35

273

658

470

133

299

550

108

Alle Abmessungen in mm

AUSSENEINHEIT RXC50/60

845

568

146

128

300

615

100

326

Alle Abmessungen in mm

Содержание FTXC20BV1B

Страница 1: ...risi T rk e R32 Split R32 Installatiehandleiding R32 Split serie Dutch Manual de instala o S rie Split R32 Portuguese Instrukcja instalacji Seria Split na R32 Polish DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MODELS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...12 2 DRILLING A WALL HOLE AND INSTALLING WALL EMBEDDED PIPE 13 3 INSTALLING INDOOR UNIT 13 4 DRAIN PIPING 15 5 WIRING 16 OUTDOOR INSTALLATION GUIDELINE 1 INSTALLING OUTDOOR UNIT 17 2 DRAIN WORK 17 3 F...

Страница 4: ...E THERMISTOR LEFT UP DOWN FLAP FRONT VIEW SIDE VIEW 250 288 MODEL NAME PLATE INDOOR UNIT FTXC60 71 REAR 1005 RIGHT TOP VIEW BOTTOM INDOOR UNIT ON OFF SWITCH SIGNAL RECEIVER ROOM TEMPERATURE THERMISTOR...

Страница 5: ...UTLINE DIMENSION OUTDOOR UNIT RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 All dimensions are in mm OUTDOOR UNIT RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 All dimensi...

Страница 6: ...1 4 OUTLINE DIMENSION OUTDOOR UNIT RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 All dimensions are in mm...

Страница 7: ...sical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety...

Страница 8: ...he refrigerant pipes are not attached and the stop valve is open when the compressor is run air will be sucked in causing abnormal pressure in the refrigeration cycle which may result in equipment dam...

Страница 9: ...posing a hazard to service personnel or the user Make sure to provide for adequate measure in order prevent that the outdoor unit be used as a shelter by small animals Small animal making contact with...

Страница 10: ...ce cover Contains fluorinated greenhouse gases 2 1 1 1 2 2 kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 a Factory refrigerant charge see unit name plate b Additional refrigerant amount charged c Total ref...

Страница 11: ...with the picture or sound Install at the recommended height more than 2 3m Do not install the units at or near doorway Do not operate any heating apparatus too close to the air conditioner unit or use...

Страница 12: ...AUTION When operating the air conditioner in a low outdoor ambient temperature be sure to follow the instructions described below To prevent exposure to wind install the outdoor unit with its suction...

Страница 13: ...e Air filters Front panel Air filter Filter frame Tab Titanium apatite deodorizing filter Titanium apatite deodorizing filter 2 Screws M4 x 12L 50mm or more from walls on both sides How to remove the...

Страница 14: ...ort the weight of the indoor unit Mounting plate INDOOR UNIT FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 Recommended mounting plate retention spots 7 spots in al...

Страница 15: ...lation tape 3 Pass the drain hose and refrigerant pipes through the wall hole then set the indoor unit on the mounting plate hooks by using the markings at the top of the indoor unit as a guide 4 Open...

Страница 16: ...s and drain hose together with insulation tape as right figure 8 While take extra care while going through activities so that the interconnecting wires do not damaged by indoor unit press the bottom e...

Страница 17: ...m frame Front grille 4 DRAIN PIPING Connect the drain hose as described below The drain hose should be inclined downward No trap is permitted Do not put the end of the hose in water Water Drainage Wat...

Страница 18: ...ot touch the refrigerant piping compressor or any moving parts The connecting wire between the indoor unit and the outdoor unit must be clamped by using provided cord anchorage The power supply cord m...

Страница 19: ...facing one side Walls facing two sides Walls facing two sides Walls facing three sides Walls facing three sides More than 50 More than 100 More than 50 More than 50 More than 50 More than 50 More than...

Страница 20: ...0 035 to 0 045kcal mh C Refrigerant gas pipe s surface temperature reaches 110 C max Choose heat insulation materials that will withstand this temperature 2 Be sure to insulate both the gas and liqui...

Страница 21: ...lve Lo and stop vacuum pump Keep this state for a few minutes to make sure that the compound pressure gauge pointer does not swing back 2 5 Remove covers from liquid stop valve and gas stop valve 6 Tu...

Страница 22: ...EC 57 H07RN F Power supply 50Hz 220 240V Circuit breaker Earth leakage circuit breaker RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 Inter unit wire 4 core 1 5mm2 or more 60245 IEC 57 H07RN F Firmly fix the wires w...

Страница 23: ...h an industry recognised assessment specification Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensure the technic...

Страница 24: ...brazing The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders The system shall be flushed with OFN to render the unit safe This process may need to be repeated several times C...

Страница 25: ...r servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery c...

Страница 26: ...damaged components or squeezed pipes on the inside of the indoor and outdoor units There are NO refrigerant leaks The refrigerant pipes gas and liquid are thermally insulated The correct pipe size is...

Страница 27: ...ide of the air conditioner unit The heat pump units are equipped with an auto mode sensor whereby it will provide reasonable room temperature by switching automatically to either cool or heat mode acc...

Страница 28: ...OOR TEMP CDB OUTDOOR TEMP CWB OUTDOOR TEMP CWB INDOOR TEMP CWB INDOOR TEMP CWB INDOOR TEMP CDB INDOOR TEMP CDB DB Dry bulb DB Dry bulb WB Wet bulb WB Wet bulb 15 10 0 10 18 20 10 15 20 25 27 32 10 20...

Страница 29: ...ains information about The yearly maintenance of the outdoor unit 2 Maintenance safety precautions DANGER RISK OF ELECTROCUTION DANGER RISK OF BURNING NOTICE Risk of electrostatic discharge Before per...

Страница 30: ...1 28 MEMO...

Страница 31: ...TUBO INCORPORATO NELLA PARETE 13 3 INSTALLAZIONE DELL UNIT INTERNA 13 4 TUBO DI SCARICO 15 5 CABLAGGIO 16 LINEA GUIDA PER L INSTALLAZIONE ALL ESTERNO 1 INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA 17 2 LAVORO DI S...

Страница 32: ...VISTA LATERALE 250 288 PIASTRA CON IL NOME DEL MODELLO UNIT INTERNA FTXC60 71 RETRO 1005 DESTRA VISTA DALL ALTO PARTE INFERIORE INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO UNIT INTERNA RICEVITORE DI SEGNA...

Страница 33: ...GOMBRI UNIT ESTERNA RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 Tutte le dimensioni sono in mm UNIT ESTERNA RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 Tutte le dimens...

Страница 34: ...2 4 INGOMBRI UNIT ESTERNA RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 Tutte le dimensioni sono in mm...

Страница 35: ...i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se non sotto la supervisione e dietro istruzioni sull uso dell apparecchio da parte di un responsabile...

Страница 36: ...iare il compressore Se i tubi non sono collegati e la valvola di arresto aperta quando il compressore viene messo in funzione viene aspirata aria causando pressione anomala nel ciclo di refrigerazione...

Страница 37: ...nte quando viene ristabilita l alimentazione costituendo un pericolo per il personale di manutenzione o l utente Assicurarsi di predisporre misure adeguate per impedire che l unit esterna diventi rico...

Страница 38: ...anutenzione Contains fluorinated greenhouse gases 2 1 1 1 2 2 kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 a Carica di refrigerante effettuata in fabbrica vedere la targhetta con il nome dell unit b Ulter...

Страница 39: ...ione all altezza consigliata pi di 2 3m Non installare l unit in prossimit o dentro una porta Non azionare alcun apparecchio di riscaldamento troppo vicino al condizionatore d aria oppure usare in un...

Страница 40: ...ATTENZIONE Quando si usa il condizionatore d aria a bassa temperatura dell ambiente esterno assicurarsi di seguire le istruzioni descritte di seguito Per evitare l esposizione al vento installare l un...

Страница 41: ...r della valvola di arresto Rimuovere la vite della copertura della valvola di arresto Far scorrere il coperchio verso il basso per rimuoverlo Come fissare il carter della valvola di arresto Inserire l...

Страница 42: ...unit interna Piastra di montaggio UNIT INTERNA FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 Punti di tenuta consigliati della piastra di montaggio 7 punti in tutt...

Страница 43: ...refrigerante attraverso il foro nel muro quindi installare l unit interna sui ganci della piastra di montaggio utilizzando i contrassegni nella parte superiore dell unit interna come guida 4 Aprire i...

Страница 44: ...rico con nastro isolante come nella figura a destra 8 Fare molta attenzione durante queste attivit in modo che i fili di interconnessione non vengano danneggiati dall unit interna premere il bordo inf...

Страница 45: ...TUBO DI SCARICO Collegare il tubo di scarico come descritto di seguito Il tubo di scarico deve essere inclinato verso il basso Nessuna ispezione consentita Non mettere l estremit del tubo flessibile i...

Страница 46: ...ti il filo non tocchino le tubazioni del refrigerante il compressore o parti in movimento Il cavo di collegamento tra l unit interna e l unit esterna deve essere fissato mediante ancoraggio per il cav...

Страница 47: ...facciata su un lato Parete affacciata su un lato Pareti affacciate su due lati Pareti affacciate su due lati Pareti affacciate su tre lati Pareti affacciate su tre lati Pi di 50 Pi di 100 Pi di 50 Pi...

Страница 48: ...ella superficie del tubo del gas refrigerante raggiunge max 110 C Scegliere materiali di isolamento termico che potranno resistere a questa temperatura 2 Assicurarsi di isolare sia la tubazione del ga...

Страница 49: ...di pressione composto non oscilli indietro 2 5 Rimuovere i carter dalla valvola di intercettazione del liquido e dalla valvola di intercettazione del gas 6 Ruotare l asta della valvola di intercettazi...

Страница 50: ...re differenziale di terra RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 Filo di collegamento a 4 poli 1 5mm2 o pi 60245 IEC 57 H07RN F Fissare saldamente i fili con le viti del morsetto Terra Morsettiera di aliment...

Страница 51: ...za dei refrigeranti conformemente alle normative del settore Verificare la presenza del refrigerante L area deve essere controllata con un rivelatore di refrigerante appropriato prima e durante il lav...

Страница 52: ...arica di refrigerante viene recuperata nei cilindri corretti Il sistema deve essere ripulito con OFN per rendere sicura l unit possibile ripetere pi volte questa operazione Aria compressa o ossigeno n...

Страница 53: ...istema sia per la manutenzione o che la messa fuori servizio consigliabile la buona pratica di rimuovere in modo sicuro tutti i refrigeranti Durante il trasferimento del refrigerante nei cilindri acce...

Страница 54: ...ggiati o tubi schiacciati all interno delle unit interna ed esterna NON ci sono perdite di refrigerante Le tubazioni del refrigerante gas e liquido sono isolate termicamente Un tubo di dimensione corr...

Страница 55: ...e di calore sono dotate di un sensore di modalit auto per cui forniranno ragionevole temperatura passando automaticamente alla modalit raffreddamento o riscaldamento in base alla temperatura impostata...

Страница 56: ...ERATURA ESTERNAP CWB TEMPERATURA INTERNA CWB TEMPERATURA INTERNA CWB TEMPERATURA INTERNA CDB TEMPERATURA INTERNA CDB DB Temperatura di bulbo secco WB Temperatura di bulbo umido DB Temperatura di bulbo...

Страница 57: ...porta indicazioni su Manutenzione annuale dell unit esterna 2 Precauzioni di sicurezza in manutenione PERICOLO RISCHIO DI FOLGORAZIONE PERICOLO RISCHIO DI USTIONI AVVISI Rischio di scariche elettrosta...

Страница 58: ...2 28 MEMO...

Страница 59: ...REN UND EIN IN DIE WAND EINGEBETTETES ROHR INSTALLIEREN 13 3 INSTALLIEREN DER INNENEINHEIT 13 4 ABLAUFROHRLEITUNG 15 5 VERDRAHTUNG 16 LEITFADEN F R DIE AUSSENINSTALLATION 1 INSTALLIEREN DER AUSSENEINH...

Страница 60: ...EN UNTEN KLAPPE VORDERANSICHT SEITENANSICHT 250 288 MODELL NAMENSSCHILD INNENEINHEIT FTXC60 71 HINTEN 1005 RECHTS DRAUFSICHT UNTERSEITE INNENEINHEIT EIN AUS SCHALTER SIGNALEMPF NGER RAUMTEMPERATURTHER...

Страница 61: ...UMRISSABMESSUNG AUSSENEINHEIT RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 Alle Abmessungen in mm AUSSENEINHEIT RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 Alle Abmess...

Страница 62: ...3 4 UMRISSABMESSUNG AUSSENEINHEIT RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 Alle Abmessungen in mm...

Страница 63: ...ischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen vorgesehen es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person berwacht oder angewiesen Kinder so...

Страница 64: ...t angeschlossen und das Absperrventil bei Betrieb des Kompressors ge ffnet sein wird Luft angesaugt was zu einem abnormalen Druck im K hlkreislauf f hrt was wiederum zu Sch den am Ger t und sogar zu V...

Страница 65: ...rd Dies stellt eine Gefahr f r das Wartungspersonal oder den Benutzer dar Stellen Sie sicher dass angemessene Ma nahmen getroffen werden die verhindern dass die Au eneinheit von kleinen Tieren als Unt...

Страница 66: ...e gases 2 1 1 1 2 2 kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 a Werksseitige K ltemittelf llung siehe Typenschild der Einheit b Zus tzlich eingef llte K ltemittelmenge c Gesamtmenge der K ltemittelf ll...

Страница 67: ...n verursachen In der empfohlenen H he mehr als 2 3m installiert wird Die Einheiten nicht in der N he an einer T r installiert werden Keine Heizger te zu nah am Klimager t oder in einem Raum in dem Min...

Страница 68: ...n Sie beim Betrieb der Klimaanlage in Umgebungen mit niedrigen Au entemperaturen sicher dass die folgenden Anweisungen befolgt werden Um nicht dem Wind ausgesetzt zu sein installieren Sie die Au enein...

Страница 69: ...b der Deckenfl che Luftfilter Frontblende Luftfilter Filterrahmen Register Titan Apatit Desodorierungsfilter Titan Apatit Desodorierungsfilter 2 Schrauben M4 x 12L 50mm oder mehr von W nden auf beiden...

Страница 70: ...gen die das Gewicht der Inneneinheit tragen kann Montageplatte INNENEINHEIT FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 Empfohlene Montageplatten Haltepunkte ins...

Страница 71: ...ltemittelleitungen durch die Wand ffnung und passen Sie anschlie end die Inneneinheit auf die Haken der Halterung an indem Sie die Markierungen an der Oberseite der Inneneinheit als Richtma verwenden...

Страница 72: ...heiten an 7 Wickeln Sie die K ltemittelleitungen und den Abflussschlauch mit Isolierband zusammen wie dies in der Abbildung dargestellt wird 8 W hrend Sie dabei vorsichtig vorgehen die Verbindungsdr h...

Страница 73: ...h wie unten beschrieben an Der Ablaufschlauch muss nach unten geneigt sein Abscheider sind unzul ssig Lassen Sie das Ende des Schlauchs nicht in Wasser eintauchen Wasser Drainage Wasser eintritt Wasse...

Страница 74: ...eneinheit muss durch die mitgelieferte Kabelverankerung festgeklemmt werden Das Netzkabel muss der Norm H07RN F entsprechen welches die Mindestanforderung darstellt Stellen Sie sicher dass kein u erer...

Страница 75: ...gewandt Einer Wandseite zugewandt Zwei Wandseiten zugewandt Zwei Wandseiten zugewandt Drei Wandseiten zugewandt Drei Wandseiten zugewandt Mehr als 50 Mehr als 100 Mehr als 50 Mehr als 50 Mehr als 50 M...

Страница 76: ...Isolationsmaterial Polyethylenschaum W rme bertragungsrate 0 041 bis 0 052 W mK 0 035 bis 0 045 kcal mh C Die Oberfl chentemperatur der K ltemittelgasleitung erreicht maximal 110 C W hlen Sie W rmeis...

Страница 77: ...ige Minuten lang um sicherzustellen dass der Zeiger des Verbindungsmanometers nicht zur ckschwingt 2 5 Entfernen Sie die Abdeckungen sowohl vom Fl ssigkeits als auch vom Gasabsperrventil 6 Drehen Sie...

Страница 78: ...hr 60245 IEC 57 H07RN F Netzteil 50Hz 220 240V Leistungss chalter Fehlerstroms chutzschalter RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 Das Verbindungskabel zwischen den Einheiten ist vom Typ 4 adrig 1 5mm2 oder...

Страница 79: ...K ltemitteln gem einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezifikation ausstellt Auf Vorhandensein von K ltemittel pr fen Der Bereich muss vor und w hrend Arbeiten ausgef hrt werden mit einem geeigne...

Страница 80: ...System muss mit OFN durchgesp lt werden um die Einheit in einen sicheren Zustand zu versetzen Dieser Prozess muss m glicherweise mehrmals wiederholt werden Druckluft oder Sauerstoff darf f r diese Auf...

Страница 81: ...der zur Au erbetriebnahme empfiehlt es sich s mtliches K ltemittel zuverl ssig zu entfernen Achten Sie beim Umf llen von K ltemittel in Flaschen darauf dass nur geeignete R ckgewinnungszylinder f r K...

Страница 82: ...equetschten Rohre auf der Innenseite der Innen und Au eneinheiten Es gibt KEINE K ltemittellecks Die K ltemittelrohres Gas und Fl ssigkeit wurden thermisch isoliert Die richtige Rohrgr e wurde install...

Страница 83: ...er tes Die W rmepumpeneinheiten sind mit einem Auto Modus Sensor ausgestattet der f r eine angemessene Raumtemperatur sorgt indem er abh ngig von der vom Benutzer eingestellten Temperatur automatisch...

Страница 84: ...ENTEMPERATUR CWB AUSSENTEMPERATUR CWB INNENRAUMTEMPERATUR CWB INNENRAUMTEMPERATUR CWB INNENRAUMTEMPERATUR CDB INNENRAUMTEMPERATUR CDB DB Trockenlampe DB Trockenlampe WB Nasslampe WB Nasslampe 15 10 0...

Страница 85: ...n ber Die j hrliche Wartung der Au eneinheit 2 Wartungssicherheitsma nahmen GEFAHR GEFAHR EINES STROMSCHLAGS GEFAHR GEFAHR VON VERBRENNUNGEN HINWEIS Gefahr einer elektrostatischen Entladung Ber hren S...

Страница 86: ...3 28 MEMO...

Страница 87: ...E INSTALACI N DE UN TUBO DE PARED EMPOTRADO 13 3 INSTALACI N DE LA UNIDAD EN INTEIROR 13 4 TUBER A DE DRENAJE 15 5 CABLEADO 16 GU A DE INSTALACI N EXTERIOR 1 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 17 2 TR...

Страница 88: ...A FRONTAL VISTA LATERAL 250 288 PLACA DE NOMBRE DE MODELO UNIDAD INTERIOR FTXC60 71 TRASERA 1005 DERECHA VISTA SUPERIOR DEBAJO UNIDAD INTERIOR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO RECEPTOR DE SE ALES TEMP...

Страница 89: ...QUEMA UNIDAD EXTERIOR RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 Todas las dimensiones est n en mm UNIDAD EXTERIOR RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 Todas l...

Страница 90: ...4 4 DIMENSION DE ESQUEMA UNIDAD EXTERIOR RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 Todas las dimensiones est n en mm...

Страница 91: ...rsonas sin experiencia o conocimientos necesarios para ello a menos que dispongan de una supervisi n o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad...

Страница 92: ...te no est n conectadas y la v lvula de cierre est abierta cuando el compresor est funcionando se aspirar aire lo que causar una presi n anormal en el ciclo de refrigeraci n Esto puede ocasionar da os...

Страница 93: ...mentaci n lo que representa un peligro para el personal de servicio o el usuario Aseg rese de proporcionar una medida adecuada para evitar que la unidad exterior sea utilizada como refugio por animale...

Страница 94: ...kg 1000 kg kg GWP 675 R32 a Carga de refrigerante de f brica ver la placa de identificaci n de la unidad b Cantidad de refrigerante adicional cargada c Carga de refrigerante total d Emisiones de gases...

Страница 95: ...a imagen o el sonido Instale a la altura recomendada m s de 2 3m No instale las unidades en o cerca de la puerta No opere ning n aparato de calefacci n demasiado cerca de la unidad de aire acondiciona...

Страница 96: ...ciona el aire acondicionado en un entorno con una temperatura exterior baja aseg rese de respetar las instrucciones descritas a continuaci n Para evitar la exposici n al viento instale la unidad exter...

Страница 97: ...Aire Marco del filtro Leng eta Filtro desodorizante de apatito de titanio Filtro desodorizante de apatito de titanio 2 Tornillos M4 x 12L 50mm o m s desde lasparedes en ambos lados C mo quitar la tap...

Страница 98: ...NIDAD INTERIOR FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 Puntos de retenci n recomendados en la placa de montaje 7 puntos en total Coloque un nivelador en esta...

Страница 99: ...uera de drenaje y los tubos de refrigerante a trav s del orificio de la pared luego coloque la unidad interior en los ganchos de la placa de montaje utilizando las marcas en la parte superior de la un...

Страница 100: ...y la manguera de drenaje junto con la cinta de aislamiento como se muestra a la derecha 8 Tenga mucho cuidado mientras realiza las actividades para que los cables de interconexi n no se da en con la...

Страница 101: ...e desag e como se describe a continuaci n La manguera de drenaje debe estar inclinada hacia abajo No se permite ninguna trampa No ponga el extremo de la manguera en agua Desag e Del Agua Fuga de agua...

Страница 102: ...n cable toque las tuber as de refrigeraci n el compresor ni las piezas en movimiento El cable de conexi n entre la unidad interior y la unidad exterior debe sujetarse utilizando el anclaje de cable pr...

Страница 103: ...a el rendimiento de la calefacci n Pared a un lado Pared a un lado Pared a dos lados Pared a dos lados Pared a tres lados Pared a tres lados M s de 50 M s de 100 M s de 50 M s de 50 M s de 50 M s de 5...

Страница 104: ...er a de gas refrigerante alcanza 110 C m x Elija materiales de aislamiento t rmico que soporten esta temperatura 2 Aseg rese de aislar las tuber as de gas y l quido y de proporcionar las dimensiones d...

Страница 105: ...llave hexagonal para abrir la v lvula Ci rrela despu s de 5 segundos y compruebe si hay fugas de gas Con agua jabonosa verifique que no haya fugas de gas en el ensanche de la unidad interior en el en...

Страница 106: ...te de alimentaci n el ctrica 50Hz 220 240V disyuntor Interruptor de circuito por falla a tierra RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 Cable entre unidades de 4 hilos de 1 5mm2 o m s 60245 IEC 57 H07RN F Suj...

Страница 107: ...n reconocida por la industria Comprobaci n de presencia de refrigerante Se debe verificar el rea con un detector de refrigerante adecuado antes y durante el trabajo para garantizar que el t cnico teng...

Страница 108: ...de refrigerante se recuperar en los cilindros de recuperaci n correctos El sistema se debe enjuagar con OFN para que la unidad sea segura Este proceso puede necesitar repetirse varias veces No se deb...

Страница 109: ...buena pr ctica que todos los refrigerantes se eliminen de forma segura Al transferir refrigerante a los cilindros aseg rese de que solo se utilicen los cilindros de recuperaci n de refrigerante aprop...

Страница 110: ...ponentes da ados ni tuber as apretadas en el interior de las unidades interiores y exteriores NO hay fugas de refrigerante Las tuber as de refrigerante gas y l quido est n aisladas t rmicamente El tam...

Страница 111: ...lentamiento cuenta con un modo auto mediante el cual la unidad podr proporcionar temperatura de habitaci n moderada simplemente con encender autom ticamente en posici n cool fr o o heat calor de acuer...

Страница 112: ...RIOR CDB TEMP EXTERIOR CWB TEMP EXTERIOR CWB TEMP INTERIOR CWB TEMP INTERIOR CWB TEMP INTERIOR CDB TEMP INTERIOR CDB DB Ampolla seca WB Ampolla h meda DB Ampolla seca WB Ampolla h meda 15 10 0 10 18 2...

Страница 113: ...mantenimiento anual de la unidad exterior 2 Precauciones de seguridad de mantenimiento PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N PELIGRO RIESGO DE QUEMADURAS AVISO Riesgo de descarga electrost tica Antes de re...

Страница 114: ...4 28 MEMOR NDUM...

Страница 115: ...MUR ET INSTALLATION DU TUYAU INT GR MURAL 13 3 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE 13 4 CANALISATION DE DRAINAGE 15 5 C BLAGE 16 RECOMMANDATION D INSTALLATION L EXT RIEUR 1 INSTALLATION DE L UNIT EXT R...

Страница 116: ...E TEMP RATURE DE LA PI CE GAUCHE CAPOT AMOVIBLE VUE DE DEVANT VUE LAT RALE 250 288 PLAQUE SIGNAL TIQUE DU MOD LE UNIT INT RIEURE FTXC60 71 BAS Toutes les dimensions sont donn es en mm ARRI RE ARRI RE...

Страница 117: ...UNIT EXT RIEURE RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 Toutes les dimensions sont donn es en mm UNIT EXT RIEURE RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 Toutes...

Страница 118: ...5 4 DIMENSION EXT RIEURE UNIT EXT RIEURE RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 Toutes les dimensions sont donn es en mm...

Страница 119: ...n manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent...

Страница 120: ...onner le compresseur Si des tuyaux de r frig rants ne sont pas fix s et que la vanne d arr t est ouverte lorsque le compresseur fonctionne de l air sera aspir entra nant une pression anormale dans le...

Страница 121: ...sous tension mettant en danger le personnel de service ou l utilisateur S assurer de pr voir une mesure ad quate afin d viter que l unit ext rieure serve d abri aux petits animaux Un petit animal entr...

Страница 122: ...kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 Contient de gaz effet de serre fluor s a Charge de r frig rant d usine voir la plaque signal tique de l unit b Quantit de r frig rant suppl mentaire charg e c...

Страница 123: ...command e plus de 2 3 m Ne pas installer les unit s au dessus ou proximit d une porte Ne pas utiliser un appareil de chauffage trop pr s du climatiseur ni utiliser une pi ce o de l huile min rale de l...

Страница 124: ...MISE EN GARDE Lorsque vous utilisez le climatiseur par une temp rature ambiante ext rieure faible assurez vous de suivre les instructions d crites ci dessous Pour viter l exposition au vent installer...

Страница 125: ...d Filtre air Panneau avant Filtre air Cadre du filtre Onglet Filtre d sodorisant l apatite et au titane Filtre d sodorisant l apatite et au titane 2 Vis M4 x 12L 50mm ou plus des murs des deux c t s C...

Страница 126: ...nit int rieure Plaque de montaage UNIT INT RIEURE FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 Points de fixation de la plaque de montage recommand s 7 points en...

Страница 127: ...tuyau de drainage et les tuyaux de r frig rant par le trou mural puis mettre l unit int rieure sur les crochets de la plaque de montage en utilisant le marquage en haut de l unit int rieure comme gui...

Страница 128: ...du ruban isolant autour de la portion courb e du tuyau de r frig rant Faire chevaucher au moins la moiti de la largeur du ruban 7 Regrouper les tuyaux de r frig rant et le tuyau de drainage et les ent...

Страница 129: ...rieur Grille avant 4 CANALISATION DE DRAINAGE Connecter le tuyau de drainage comme d crit ci dessous Le tuyau de drainage doit tre inclin vers le bas Aucun siphon n est autoris Ne pas mettre l extr mi...

Страница 130: ...e doit toucher ni la tuyauterie du r frig rant ni le compresseur ni les pi ces mobiles du moteur de ventilation Le c ble de connexion entre l unit int rieure et l unit ext rieure doit tre pinc en util...

Страница 131: ...nt les performances de chauffage Mur face un c t Mur face un c t Mur face deux c t s Mur face deux c t s Mur face trois c t s Mur face trois c t s Plus de 50 Plus de 100 Plus de 50 Plus de 50 Plus de...

Страница 132: ...0 052 W mK 0 035 0 045 kcal mh C La temp rature de la surface du tuyau de gaz r frig rant atteint 110 C max Choisir des mat riaux d isolation thermique qui supporteront cette temp rature 2 S assurer d...

Страница 133: ...es pour s assurer que le pointeur de la jauge de pression du compos ne retombe pas 2 5 Retirer les caches de la vanne d arr t de liquide et de la vanne d arr t de gaz 6 Tourner la tige de la vanne d a...

Страница 134: ...plus 60245 IEC 57 H07RN F Alimentation lectrique 50Hz 220 240V Disjoncteur Disjoncteur de fuite la terre RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 C ble inter unit 4 fils de 1 5mm2 ou plus 60245 IEC 57 H07RN F...

Страница 135: ...l industrie Rechercher la pr sence de r frig rant La zone doit tre inspect e l aide d un d tecteur de r frig rant appropri avant et pendant le travail pour s assurer que le technicien est conscient d...

Страница 136: ...indres de r cup ration Le syst me doit tre lav l azote exempt d oxyg ne pour rendre l unit s re Il est possible que ce processus doive tre r p t plusieurs fois Il ne faut pas utiliser d air comprim ni...

Страница 137: ...une mise hors service les bonnes pratiques recommandent que tous les r frig rants soient retir s en toute s curit Lors du transfert du r frig rant dans des cylindres s assurer que seuls des cylindres...

Страница 138: ...composant endommag ni AUCUN tuyau comprim l int rieur des unit s int rieure et ext rieure Il n y a AUCUNE fuite de r frig rant Les tuyaux de r frig rant gaz et liquide poss dent une isolation thermiq...

Страница 139: ...it de climatiseur L unit de pompe de chaleur est quip e d un mode auto l unit fournira une temp rature ambiante raisonnable en faisant passer l unit automatiquement au mode refroidissement ou au mode...

Страница 140: ...B TEMP EXT RIEURE CWB TEMP EXT RIEURE CWB TEMP INT RIEURE CWB TEMP INT RIEURE CWB TEMP INT RIEURE CDB TEMP INT RIEURE CDB DB Thermom tre sec WB Thermom tre mouill DB Thermom tre sec WB Thermom tre mou...

Страница 141: ...le de l unit ext rieure 2 Pr cautions de s curit pour la maintenance DANGER RISQUE D LECTROCUTION DANGER RISQUE DE BR LURES AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrostatique Avant d effectuer une mainte...

Страница 142: ...5 28 M MO...

Страница 143: ...VE DUVARA G M L BORUNUN KURULUMU 13 3 MEKAN N TES N N MONTAJI 13 4 TAHL YE BORULARI 15 5 KABLOLAMA 16 DI MEKAN KURULUM KILAVUZU 1 DI MEKAN N TES N N MONTAJI 17 2 TAHL YE 17 3 BORU UCUNUN DI APINI B Y...

Страница 144: ...T R SOL YUKARI A A I KANAT N G R N M YANDAN G R N M 250 288 MODEL ADI LEVHASI MEKAN N TES FTXC60 71 ARKA 1005 SA TEPEDEN G R N M ALT MEKAN N TES A MA KAPAMA D MES S NYAL ALICI ODA SICAKLI I TERM ST R...

Страница 145: ...E ZG BOYUTU DI MEKAN N TES RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 T m boyutlar mm t r ndedir DI MEKAN N TES RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 T m boyutl...

Страница 146: ...6 4 ER EVE ZG BOYUTU DI MEKAN N TES RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 T m boyutlar mm t r ndedir...

Страница 147: ...mad s rece ocuklar da dahil olmak zere yetersiz fiziksel duyusal veya mental kapasitede veya deneyimsiz ya da bilgisiz ki iler taraf ndan kullan ma y nelik de ildir Cihaz ile oynamad klar ndan emin ol...

Страница 148: ...sunu kompres r al t rmadan nce sa lam bir ekilde tak n So utma maddesi borular tak lmazsa ve kompres r al rken kesme valfi a ksa hava emilir ve so utma maddesi d ng s nde anormal bas nca neden olarak...

Страница 149: ...is personeli ya da kullan c i in tehdit olu turur D mekan nitesinin k k hayvanlar taraf ndan bir s nak olarak kullan lmas n nlemek i in yeterli nlemleri ald n zdan emin olun Elektrikli par alara temas...

Страница 150: ...fluorinated greenhouse gases 2 1 1 1 2 2 kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 Florlanm sera gazlar i erir a Fabrikada so utma maddesi dolumu nite ad levhas na bak n b Doldurulan ilavr so utma madd...

Страница 151: ...n y ksekli e monte edin 2 3 metreden fazla niteleri kap bo lu una veya yak n na monte etmeyin Klima nitesine ok yak n bir yerde herhangi bir s t c al t rmay n veya mineral ya lar n ya buhar n n veya b...

Страница 152: ...rar veremez KAZ Klimay d k bir d mekan ortam s cakl nda al t r rken a a daki talimatlara uydu unuzdan emin olun R zgara maruz kalmas n nlemek i in d mekan nitesini emme taraf duvara d n k olacak ekild...

Страница 153: ...n panel Hava filtreleri Filtre er evesi T rnak Titanyum apatit koku giderici filtre Titanyum apatit koku giderici filtre 2 Vidalar M4 x 12L Her iki tarafta da duvarlardan 50mm veya daha uzakta Kesme v...

Страница 154: ...TXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 nerilen montaj levhas tutma noktalar toplam 7 nokta Bu t rnaklar n zerine bir tesviye aleti yerle tirin G sterildi i g...

Страница 155: ...r n ve tahliye hortumunu birbirine sar n 3 Tahliye hortumunu ve so utma maddesi borular n duvar deli inden ge irin sonra da i mekan nitesinin zerindeki i aretlerini bir k lavuz olarak kullanarak monta...

Страница 156: ...e tahliye hortumunu sa daki ekildeki gibi birbirine sar n 8 lemleri yaparken ok zen g sterin b ylece ara ba lant kablolar i mekan nitesi taraf ndan zarar g rmez mekan nitesinin en alt kenar na montaj...

Страница 157: ...ORULARI Tahliye hortumunu a a da g sterildi i ekilde ba lay n Tahliye hortumu a a do ru e imli olmal d r Herhangi bir engel olmamal d r Hortumun ucunu suya koymay n Su Tahliyesi Su s zd rma Su s zd rm...

Страница 158: ...komperes re veya herhangi bir hareketli par aya dokunmad ndan emin olun mekan nitesini d mekan nitesine ba layan kablo sa lanan kablo ankraj ile kelep elenmelidir G besleme kablosu minimum gereklilik...

Страница 159: ...r ki tarafa da bakan duvar tarafa bakan duvar tarafa bakan duvar 50 den fazla 100 den fazla 50 den fazla 50 den fazla 50 den fazla 50 den fazla 50 den fazla 50 den fazla 100 den fazla 350 den fazla 10...

Страница 160: ...1 0 052 W mK 0 035 0 045 kcal mh C So utma gaz borusunun y zey s cakl maksimum 110 C ye ula r Bu s cakl a dayanacak s yal t m materyallerini se in 2 Hem gaz hem de s v borular n yal tt n zdan ve a a d...

Страница 161: ...akika bu durumda tutarak bile en bas nc l erin ibresinin geri sal nmad ndan emin olun 2 5 S v kesme valfinden ve gaz kesme valfinden kapaklar kar n 6 Valfi a mak i in alt gen bir anahtarla s v kesme v...

Страница 162: ...i 2 5 mm2 veya daha fazla 60245 IEC 57 H07RN F G Kayna 50Hz 220 240V Devre Kesici Topraklama s z nt s devre kesici RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 nite aras kablo 4 ekirdekli 1 5 mm2 veya daha fazla 6...

Страница 163: ...ekt rde akredite bir de erlendirme otoritesinden al nm ge erli bir sertifikas n n bulunmas gerekmektedir S outma maddesinin varl n kontrol etmek al madan nce ve al ma s ras nda teknisyenin olas yan c...

Страница 164: ...reyi a n So utma madde dolumu do ru geri kazan m silindirlerine geri kazand r lmal d r nitenin g venli ini sa lamak i in sistem OFN ile y kanmal d r Bu i lem birka kez tekrar edilmelidir Bas n l hava...

Страница 165: ...lmak i in olsun t m so utma maddelerinin g venli bir ekilde kart lmas nerilen bir iyi uygulamad r So utma maddesini silindirlere transfer ederken yaln zca uygun so utma maddesi geri kazanma silindirle...

Страница 166: ...an nitelerinin i inde H B R hasarl bile en veya s k m boru bulunmamaktad r H B R so utma maddesi s z nt s yoktur So utma maddesi borular gaz ve s v termal olarak yal t lm t r Do ru boyutta boru monte...

Страница 167: ...nin yan nda yer al r Is pompas nitelerinde otomatik olarak so uk veya s cak moduna ge erek kullan c taraf ndan belirlenen s cakl a g re makul oda s cakl n sa layacak olan bir otomatik mod sens r vard...

Страница 168: ...AN SICAKLI I CWB DI MEKAN SICAKLI I CWB MEKAN SICAKLI I CWB MEKAN SICAKLI I CWB MEKAN SICAKLI I CDB MEKAN SICAKLI I CDB DB Kuru termometre DB Kuru termometre WB Ya Termometre WB Ya Termometre 15 10 0...

Страница 169: ...n nitesinin y ll k bak m 2 Bak m g venlik nlemleri TEHL KE ELEKTR K ARPMASIYLA L M R SK TEHL KE YANMA R SK NOT Elektrostatik de arj riski Herhangi bir bak m veya servis i ini yapmadan nce statik elekt...

Страница 170: ...6 28 ZET...

Страница 171: ...7 1 R32 2 3 5 9 9 11 1 12 2 13 3 13 4 15 5 16 1 17 2 17 3 17 4 18 5 19 6 19 7 20 R32 21 24 25 26 27 27 28...

Страница 172: ...7 2 FTXC20 25 35 50 785 250 288 FTXC60 71 1005 288 297...

Страница 173: ...7 3 RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326...

Страница 174: ...7 4 RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98...

Страница 175: ...7 5 R32 DAIKIN AIR CONDITIONER...

Страница 176: ...7 6 R32 2 3 1 1 X 2 R32...

Страница 177: ...7 7 ON OFF OFF...

Страница 178: ...7 8 R32 GWP 1 675 1 GWP 1 A B A B Contains fluorinated greenhouse gases 2 1 1 1 2 2 kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 a b c d CO2 e GWP CO2 GWP 1000 2...

Страница 179: ...7 9 1 1 AAA 2 T T 1 M3 16L 2 2 1 1 1 1 1 2 3 7...

Страница 180: ...7 10 3 2000...

Страница 181: ...7 11 500mm from wall 1 2 3 55 3 30 300 2 M4 x 12L 50 RXC20 25 35 RXC50 60 71 20m 30m 3m 15m 20m 7 5 17g m 3 8 9 52mm 1 2 12 7mm 1 4 6 4mm 10 3 500mm...

Страница 182: ...7 12 1 1 2 FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 7 65 FTXC60 71 Z 251 6 45 4 170 60 990 49 5 117 65 126 5 251 6 45 4 65 5 170 65 7 65...

Страница 183: ...7 13 2 1 65 2 3 4 65 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 184: ...7 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Mounting plate 7 8 M4 12L 1 50 M4 12L 2 4...

Страница 185: ...7 15 50 50 55 4 16 16 16 16 16 16...

Страница 186: ...7 16 5 2 1 2 1 N L 3 3 N L2 L L1 3 FTXC 20 25 35B 50 60 71B RXC 20 25 35B 50 60 71B 220 240V 50Hz mm2 1 5 3 2 5 3 mm2 1 5 4 2 5 4 A 16 20 H07RN F...

Страница 187: ...7 17 1 1200 2 1 2 30 1 3 16 3 50 100 50 50 50 50 50 50 100 350 100 100 150 350 150 100 300 350 1200 1200 RXC20 25 35 RXC50 60 71 5 8 16 1 2 3 4 5 3 A...

Страница 188: ...D 8 10 10 9 52 3 8 30 I D 12 15 12 70 1 2 40 I D 14 16 15 88 5 8 50 1 0 C1220T O I D 16 20 19 05 3 4 50 I D 20 24 3 D A 1 4 6 40 1 3 0 7 3 8 9 52 1 6 1 0 1 2 12 70 1 9 1 3 5 8 15 88 2 2 1 7 3 4 19 05...

Страница 189: ...7 19 1 R32 2 3 R32 4 R32 4 1 2 Lo Hi 3 0 1 760 1 4 Lo 2 5 6 90 5 7 8 1 15 15 10 15 2 2 4 6 1 2 3 4 5...

Страница 190: ...7 20 7 3 1 8 1 20 2 1 2 3 1 2 3 L N 1 2 3 3 2 5 2 60245 IEC 57 H07RN F 50Hz 220 240V RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 4 1 5 2 60245 IEC 57 H07RN F L N ON OFF ON OFF 5 15 ON OFF 3...

Страница 191: ...0 76 0 55 FTXC25B RXC25B 0 55 0 29 0 76 0 55 FTXC35B RXC35B 0 75 0 54 0 96 0 88 FTXC50B RXC50B 1 00 0 95 1 38 1 82 FTXC60B RXC60B 1 10 1 15 1 48 2 10 FTXC71B RXC71B 1 15 1 26 1 53 2 24 1 8 L FTXC20 25...

Страница 192: ...7 22 R32 13 25 OFN...

Страница 193: ...7 23 a b c d e f g h 80 i j k...

Страница 194: ...7 24 1 2...

Страница 195: ...7 25 ON OFF 1 OFF ON 2 1 LED INDICATOR LIGHTS ON OFF SWITCH MODE DISPLAY IR RECEIVER TIMER...

Страница 196: ...XC 50 60 71 RXC 50 60 71 CDB CDB CDB CDB CWB CWB CWB CWB DB DB WB WB 15 10 0 10 18 20 10 15 20 25 27 32 10 20 30 40 43 46 50 0 20 10 1415 1920 23 25 20 15 10 0 10 18 20 10 15 20 25 27 30 10 0 10 20 30...

Страница 197: ...7 27 10 CO2 GWP 1000 1 2 PCB 10 3...

Страница 198: ...7 28...

Страница 199: ...8 1 Split R32 2 3 5 9 9 11 1 12 2 13 3 13 4 15 5 16 1 17 2 17 3 17 4 18 5 19 6 19 7 20 R32 21 24 25 26 27 27 28...

Страница 200: ...8 2 FTXC20 25 35 50 785 250 288 FTXC60 71 1005 288 297 mm mm...

Страница 201: ...8 3 RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 mm RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 mm...

Страница 202: ...8 4 RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 mm...

Страница 203: ...8 5 R32 DAIKIN AIR CONDITIONER...

Страница 204: ...8 6 R32 2 3 1 m 1m Xm2 R32...

Страница 205: ...8 7 OFF...

Страница 206: ...8 8 R32 GWP 1 675 1 GWP 1 A B A B Contains fluorinated greenhouse gases 2 1 1 1 2 2 kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 a b c d CO2 e GWP CO2 GWP kg 1000 2...

Страница 207: ...8 9 1 1 AAA 2 T T 1 M3 16L 2 2 1 1 1 1 inverter 1 2 3 7...

Страница 208: ...8 10 3 2000...

Страница 209: ...8 11 500mm from wall 55mm 3m 30m 300 mm 2 M4 x 12L 50 mm 1 2 3 500mm RXC20 25 35 RXC50 60 71 20m 30m 3m 15m 20m 7 5m 17g m 3 8 9 52mm 1 2 12 7mm 1 4 6 4mm 10ft 3m...

Страница 210: ...8 12 1 1 2 FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 7 65mm mm mm FTXC60 71 Z 251 6 45 4 170 60 990 49 5 117 65 126 5 251 6 45 4 65 5 170 65 7 65mm mm mm...

Страница 211: ...8 13 2 1 65mm 2 3 4 A 65 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 212: ...8 14 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 M4 12L 1 4mm 50 mm VP 30 M4 12L 2...

Страница 213: ...8 15 50 50 55 mm 4 16 16mm 16mm 16 16mm 16mm...

Страница 214: ...8 16 5 2 1 2 1 N L 3 3 N L2 L L1 3mm FTXC 20 25 35B 50 60 71B RXC 20 25 35B 50 60 71B 220 240V 50Hz mm2 1 5 3 2 5 3 mm2 1 5 4 2 5 4 A 16 20 H07RN F...

Страница 215: ...8 17 1 1200mm 2 1 2 30mm 1 3 16 3 50 100 50 50 50 50 50 50 100 350 100 100 150 350 150 100 300 350 1200 1200 RXC20 25 35 RXC50 60 71 5 8 16mm 1 2 3 4 5 3 A...

Страница 216: ...3 8 30mm I D 12 15mm 12 70 1 2 40mm I D 14 16mm 15 88 5 8 50mm 1 0mm C1220T O I D 16 20mm 19 05 3 4 50mm I D 20 24mm 3 D A mm mm Imperial Rigid 1 4 6 40 1 3 0 7 3 8 9 52 1 6 1 0 1 2 12 70 1 9 1 3 5 8...

Страница 217: ...8 19 1 R32 2 3 R32 4 R32 4mm 1 2 Lo Hi 3 0 1MPa 760mmHg 1 4 Lo 2 5 6 90 5 7 8 1 15 15 10 15 2 2 4 6 1 2 3 4 5...

Страница 218: ...8 20 7 inverter 3 mm 18 1 20mm 2 1 2 3 1 2 3 L N 1 2 3 3 2 5mm2 60245 IEC 57 H07RN F 50Hz 220 240V RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 4 1 5mm2 m 60245 IEC 57 H07RN F L N 5 15 3...

Страница 219: ...29 0 76 0 55 FTXC25B RXC25B 0 55 0 29 0 76 0 55 FTXC35B RXC35B 0 75 0 54 0 96 0 88 FTXC50B RXC50B 1 00 0 95 1 38 1 82 FTXC60B RXC60B 1 10 1 15 1 48 2 10 FTXC71B RXC71B 1 15 1 26 1 53 2 24 1 8 L m FTX...

Страница 220: ...8 22 t LFL R32 LFL 13 25 OFN OFN OFN OFN OFN...

Страница 221: ...8 23 a b c d e f g h 80 i j k...

Страница 222: ...8 24 1 2...

Страница 223: ...8 25 IR 1 2 2 1 LED LED LED INDICATOR LIGHTS LED LED ON OFF SWITCH MODE DISPLAY IR RECEIVER TIMER LED...

Страница 224: ...XC 50 60 71 RXC 50 60 71 CDB CDB CWB CWB CWB CWB CDB CDB DB DB WB WB 15 10 0 10 18 20 10 15 20 25 27 32 10 20 30 40 43 46 50 0 20 10 1415 1920 23 25 20 15 10 0 10 18 20 10 15 20 25 27 30 10 0 10 20 30...

Страница 225: ...8 27 10 CO2 GWP kg 1000 1 2 PCB 10 3...

Страница 226: ...8 28...

Страница 227: ...UUR EN INSTALLEREN VAN DE MUURGE NTEGREERDE BUIS 13 3 INSTALLEREN VAN DE BINNENUNIT 13 4 AFVOERLEIDING 15 5 BEKABELING 16 INSTALLATIERICHTLIJN VOOR BUITEN 1 INSTALLEREN VAN DE BUITENUNIT 17 2 AFVOERWE...

Страница 228: ...OR LINKS OP NEER KLEP VOORZIJDE ZIJKANT 250 288 MODELNAAM PLAAT BINNENUNIT FTXC60 71 ACHTERKANT 1005 RECHTS BOVENKANT ONDERKANT BINNENUNIT AAN UITSCHAKELAAR SIGNAALONTVANGER KAMERTEMPERATUUR THERMISTO...

Страница 229: ...MTREK AFMETING BUITENUNIT RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 Alle afmetingen zijn in mm BUITENUNIT RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 Alle afmetingen...

Страница 230: ...9 4 OMTREK AFMETING BUITENUNIT RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 Alle afmetingen zijn in mm...

Страница 231: ...ische of mentale capaciteiten of met en gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder supervisie staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot gebruik van het apparaat door een persoon die v...

Страница 232: ...erking stelt Wanneer de koelmiddelleidingen niet vast zitten en de stopklep open is wanneer de compressor loopt wordt lucht ingezogen waardoor abnormale druk in de koelcyclus ontstaat wat kan resulter...

Страница 233: ...schakeld wat gevaar kan opleveren voor onderhoudspersoneel of de gebruiker Zorg ervoor dat u voorkomt dat de buitenunit wordt gebruikt als schuilplaats voor kleine dieren Kleine dieren die in contact...

Страница 234: ...greenhouse gases 2 1 1 1 2 2 kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 a Fabriek koelmiddelvulling zie unit naamplaat b Extra koelmiddel vullinghoeveelheid c Totale koelmiddelvulling d Broeikasgas uit...

Страница 235: ...n in beeld of geluid Installeer op de aanbevolen hoogte meer dan 2 3m Installeer de units niet in of dichtbij en doorgang Bedien geen verwarmingsapparatuur te dicht in de buurt van de airconditioner u...

Страница 236: ...airconditioner in een lage buitentemperatuur gebruikt dient u de hieronder beschreven instructies te volgen Om blootstelling aan wind te voorkomen moet u de buitenunit installeren met de zuigkant naar...

Страница 237: ...et plafondoppervlak Luchtfilters Voorpaneel Luchtfilters Filterframe Tab Titaniumapatiet geurfilter Titaniumapatiet geurfilter 2 Schroeven M4 x 12L 50mm of meer vanaf muren aan beide kanten Het verwij...

Страница 238: ...t van de binnenunit kan dragen Montageplaat BINNENUNIT FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 Aanbevolen montageplaat retentieplekken 7 plekken in totaal Pl...

Страница 239: ...op de afvoerslang en koelmiddelleidingen in het muurgat plaats de binnenunit vervolgens op de montageplaathaken door de markeringen aan de bovenkant van de binnenunit te gebruiken als richtlijn 4 Open...

Страница 240: ...oerslang samen met isolatietape zoals in de rechterfiguur 8 Wees extra voorzichtig hierbij zodat de verbindingskabels niet beschadigd raken door de binnenunit druk aan de onderkant van de binnenunit m...

Страница 241: ...EIDING Sluit de afvoerslang aan zoals hieronder beschreven De afvoerslang moet naar beneden lopen Er is geen val toegestaan Stop het einde van de slang niet in water Waterafvoer Waterlekkage Waterlekk...

Страница 242: ...of andere bewegende delen niet raken De verbindingskabel tussen de binnenunit en de buitenunit moet moet worden vastgeklemd met behulp van de meegeleverde snoerverankering Het netsnoer moet gelijk zi...

Страница 243: ...ies verminderen Muur aan n kant Wall facing one side Muur aan twee kanten Muur aan twee kanten Muur aan drie kanten Muur aan drie kanten Meer dan 50 Meer dan 100 Meer dan 50 Meer dan 50 Meer dan 50 Me...

Страница 244: ...eoverdrachtsnelheid 0 041 tot 0 052W mK 0 035 tot 0 045kcal mh C Koelmiddelgas leidingoppervlaktemperatuur wordt max 110 C Kies warmte solatiematerialen die tegen deze temperatuur kunnen 2 Zorg ervoor...

Страница 245: ...nde een paar minuten om er zeker van te zijn dat de wijzer van de samengestelde drukmeter niet terugzwaait 2 5 Verwijder de kleppen van de vloeistofafsluiter en gasafsluiter 6 Draai de vloeistofafslui...

Страница 246: ...60245 IEC 57 H07RN F Stroomtoevoer 50Hz 220 240V stroomon derbreker Aardlekschakelaar RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 Inter unit kabel 4 core 1 5mm2 of meer 60245 IEC 57 H07RN F Bevestig de kabels st...

Страница 247: ...met koelmiddelen in overeenstemming met een door de industrie erkende toetsingsspecificatie Controleren op aanwezigheid van koelmiddel Het gebied moet met een geschikte koelmiddeldetector worden gecon...

Страница 248: ...f solderen De koelmiddelvulling wordt teruggewonnen in de juiste terugwincilinders Het systeem moet worden gespoeld met OFN om de unit veilig te houden Dit proces moet misschien een paar keer worden h...

Страница 249: ...oor onderhoud ofwel voor buitenbedrijfstelling is het belangrijk dat nauwkeurig wordt gewerkt om alle koelmiddelen veilig te verwijderen Bij het verplaatsen van koelmiddel in cilinders moet u ervoor z...

Страница 250: ...samengeperste leidingen aan de binnenkant van de binnen en buitenunits Er zijn GEEN koelmiddellekkages De koelmiddelleidingen gas en vloeistof zijn thermisch ge soleerd De juiste leidingmaat is ge nst...

Страница 251: ...it De warmtepompunits zijn uitgerust met een auto modus sensor waarbij het in een redelijke kamertemperatuur voorziet door automatisch te schakelen naar ofwel koeling of verwarming modus overeenkomsti...

Страница 252: ...TEMP CDB BUITENTEMP CWB BUITENTEMP CWB BINNENTEMP CWB BINNENTEMP CWB BINNENTEMP CDB BINNENTEMP CDB DB Droge bol WB Natte bol DB Droge bol WB Natte bol 15 10 0 10 18 20 10 15 20 25 27 32 10 20 30 40 43...

Страница 253: ...formatie over Het jaarlijks onderhoud van de buitenunit 2 Veiligheidsmaatregelen voor onderhoud GEVAAR RISICO OP ELEKTROCUTIE GEVAAR RISICO OP VERBRANDING OPMERKING Risico op elektrostatische ontladin...

Страница 254: ...9 28 MEMO...

Страница 255: ...AREDE E INSTALAR O TUBO EMBUTIDO NA PAREDE 13 3 INSTALAR A UNIDADE INTERIOR 13 4 TUBAGEM DE DRENAGEM 15 5 CABLAGEM 16 GUIA DE INSTALA O EM EXTERIOR 1 INSTALAR A UNIDADE EXTERIOR 17 2 TRABALHOS DE DREN...

Страница 256: ...AL 250 288 PLACA DE IDENTIFICA O DO MODELO UNIDADE INTERIOR FTXC60 71 PARTE TRASEIRA 1005 DIREITA VISTA SUPERIOR PARTE INFERIOR INTERRUPTOR DE LIGAR DESLIGAR A UNIDADE INTERIOR RECETOR DE SINAL TERM S...

Страница 257: ...IDADE EXTERIOR RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 Todas as dimens es s o apresentadas em mm UNIDADE EXTERIOR RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 Todas...

Страница 258: ...10 4 DIMENS O EXTERIOR UNIDADE EXTERIOR RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 Todas as dimens es s o apresentadas em mm...

Страница 259: ...cimento a menos que lhes tenha sido facultada monitoriza o ou orienta o relativamente utiliza o do equipamento por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para...

Страница 260: ...ixos e a v lvula de bloqueio se encontre aberta quando colocar o compressor em funcionamento o ar ser aspirado o que provocar uma press o anormal no ciclo do refrigerante podendo resultar em danos ao...

Страница 261: ...de ser automaticamente ligada no momento de restabelecimento da alimenta o o que constitui um risco para o pessoal de servi o ou para o utilizador Certifique se de que toma as medidas necess rias para...

Страница 262: ...2 2 kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 Cont m gases fluorados com efeito de estufa a Carga de refrigerante de f brica consultar a placa de identifica o da unidade b Quantidade de refrigerante ad...

Страница 263: ...dade se encontre instalada altura recomendada mais de 2 3m N o se encontre instalada na entrada nem perto da mesma N o se encontre qualquer aparelho de aquecimento em funcionamento demasiado perto da...

Страница 264: ...encontrar a utilizar o ar condicionado a uma temperatura ambiente exterior reduzida certifique se de que segue as instru es descritas abaixo Para evitar a exposi o ao vento instale a unidade exterior...

Страница 265: ...do filtro Aba Filtro desodorizante de apatite de tit nio Filtro desodorizante de apatite de tit nio 2 Parafusos M4 x 12L A 50mm ou mais das paredes de ambos os lados Como retirar a cobertura da v lvu...

Страница 266: ...tagem UNIDADE INTERIOR FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 Pontos de reten o recomendados para a placa de montagem 7 pontos no total Coloque um n vel nes...

Страница 267: ...s tubos de refrigerante atrav s do orif cio da parede e em seguida coloque a unidade interior nos ganchos da placa de montagem utilizando as marcas na parte superior da unidade interior como guia 4 Ab...

Страница 268: ...agem juntos com fita de isolamento conforme apresentado na figura da direita 8 Tendo cuidado para que os cabos de interliga o das unidades n o sejam danificados pela unidade interior pressione a extre...

Страница 269: ...e drenagem conforme descrito abaixo A mangueira de drenagem deve estar inclinada para baixo N o permitido qualquer coletor N o coloque a extremidade da mangueira em gua Drenagem de gua Fuga de gua Fug...

Страница 270: ...a na tubagem do refrigerante no compressor ou em quaisquer componentes em m veis O cabo de liga o entre a unidade interior e a unidade exterior deve ser preso utilizando a fixa o para cabos fornecida...

Страница 271: ...desempenho de aquecimento Parede num lado Parede num lado Parede em dois lados Parede em dois lados Parede em tr s lados Parede em tr s lados Mais de 50 Mais de 100 Mais de 50 Mais de 50 Mais de 50 Ma...

Страница 272: ...erante atinge um m ximo de 110 C Opte por materiais de isolamento t rmico que suportem esta temperatura 2 Certifique se de que isola ambas as tubagens de g s e de l quido de forma a proporcionar as di...

Страница 273: ...ns minutos para garantir que o ponteiro do conjunto do man metro n o oscila 2 5 Retire as tampas das v lvulas de bloqueio de l quido e de g s 6 Com uma chave hexagonal rode a haste da v lvula de bloqu...

Страница 274: ...r contra fugas para a terra RXC20 25 35 16A 20A RXC50 60 71 Cabo de interliga o das unidades de 4 n cleos de 1 5mm2 ou mais 60245 IEC 57 H07RN F Prenda firmemente os cabos com os parafusos do terminal...

Страница 275: ...to presen a de refrigerante Deve verificar a rea com um detetor de refrigerante adequado antes e durante o trabalho de forma a garantir que o t cnico est ciente da potencialidade de inflama o dos ambi...

Страница 276: ...ara cilindros de recolha adequados O sistema deve ser descarregado com OFN para que a unidade se torne segura Este processo poder ter de ser repetido v rias vezes N o deve utilizar ar comprimido nem o...

Страница 277: ...irar o refrigerante de um sistema seja para manuten o ou para desativa o do mesmo recomendamos como boas pr ticas que todos os refrigerantes sejam retirados em seguran a Ao transferir o refrigerante p...

Страница 278: ...componentes danificados ou tubos prensados no interior das unidades interior e exterior N O existem quaisquer fugas de refrigerante Os tubos de refrigerante g s e l quido encontram se termicamente iso...

Страница 279: ...ar condicionado As unidades com bomba de calor est o equipadas com um modo de sensor autom tico no qual proporcionam uma temperatura razo vel para a divis o comutando automaticamente para o modo arref...

Страница 280: ...DB TEMPERATURA EXTERIOR CWB TEMPERATURA EXTERIOR CWB TEMPERATURA INTERIOR CWB TEMPERATURA INTERIOR CWB TEMPERATURA INTERIOR CDB TEMPERATURA INTERIOR CDB DB Bolbo h mido DB Bolbo h mido WB Bolbo seco W...

Страница 281: ...a unidade exterior 2 Precau es de seguran a da manuten o PERIGO RISCO DE ELETROCUSS O PERIGO RISCO DE QUEIMADURA ADVERT NCIA Risco de descarga eletrost tica Antes de realizar qualquer trabalho de manu...

Страница 282: ...10 28 MEMO...

Страница 283: ...Y OSADZONEJ NA CIANIE 13 3 INSTALACJA JEDNOSTEK WEWN TRZNYCH 13 4 INSTALACJA SPUSTOWA 15 5 OKABLOWANIE 16 WYTYCZNE DOTYCZ CE INSTALACJI NA ZEWN TRZ 1 INSTALACJA JEDNOSTKI ZEWN TRZNEJ 17 2 PRACE ZWI ZA...

Страница 284: ...A G RA D WIDOK Z PRZODU WIDOK Z BOKU 250 288 TABLICZKA ZNAMIONOWA MODELU JEDNOSTKA WEWN TRZNA FTXC60 71 TY 1005 PRAWA STRONA WIDOK Z G RY D PRZYCISK W WY JEDNOSTKI WEWN TRZNEJ ODBIORNIK SYGNA U TERMIS...

Страница 285: ...NOSTKA ZEWN TRZNA RXC20 25 35 273 20 1 5 1 1 658 470 96 133 14 299 550 108 60 Wszystkie wymiary zosta y podane w mm JEDNOSTKA ZEWN TRZNA RXC50 60 7 6 2 2 0 0 3 845 568 146 128 13 300 615 100 74 326 Ws...

Страница 286: ...11 4 PREZENTACJA WYMIAR W JEDNOSTKA ZEWN TRZNA RXC71 930 695 66 12 610 241 350 23 350 75 98 Wszystkie wymiary zosta y podane w mm...

Страница 287: ...wych To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych jak r wnie osoby kt re nie posiadaj do wiadczenia i...

Страница 288: ...rury czynnika ch odniczego nie s przymocowane a zaw r odcinaj cy jest otwarty gdy spr arka jest uruchamiana powietrze zostanie zassane a to doprowadzi do nieprawid owego wzrostu ci nienia w obiegu ch...

Страница 289: ...tycznie po ponownym w czeniu zasilania stwarzaj c zagro enie dla personelu serwisowego lub u ytkownika Nale y zapewni odpowiednie rodki zapobiegaj ce wykorzystaniu jednostki zewn trznej jako schronien...

Страница 290: ...2 2 kg tCO2 eq GWP kg 1000 kg kg GWP 675 R32 a Fabryczna ilo czynnika ch odniczego zob tabliczka znamionowa urz dzenia b Dodatkowa ilo czynnika ch odniczego c Ca kowita ilo czynnika ch odniczego d Em...

Страница 291: ...oko ci ponad 2 3 m Nie instalowa tych jednostek w wej ciach lub w ich pobli u Nie u ywa adnych urz dze grzewczych zbyt blisko klimatyzatora i nie u ywa klimatyzatora w pomieszczeniu w kt rym znajduje...

Страница 292: ...w niskich temperaturach na zewn trz nale y post powa zgodnie z podanymi poni ej instrukcjami Aby unikn wystawienia na dzia anie wiatru zainstalowa jednostk zewn trzn stron ssawn skierowan w kierunku...

Страница 293: ...Filtry powietrza Panel przedni Filtr powietrza Rama filtra Pokrywa Filtr przeciwzapachowy Filtr przeciwzapachowy 2 ruby M4 x 12L 55mm lub wi cej od cian z obu stron Jak zdj pokryw zaworu odcinaj cego...

Страница 294: ...a monta owa JEDNOSTKA WEWN TRZNA FTXC20 25 35 50 Z 116 5 241 6 46 4 770 170 0 5 5 9 4 49 5 170 46 4 241 6 117 65 65 Zalecane punkty retencji na p ycie monta owej og em 7 punkt w Umie ci poziomnic na t...

Страница 295: ...izolacyjn 3 Poprowadzi przew d spustowy i rury ch odnicze przez otw r w cianie nast pnie ustawi jednostk wewn trzn na hakach p yty monta owej za pomoc oznacze w g rnej cz ci jednostki wewn trznej jak...

Страница 296: ...nkiem po prawej stronie 8 Zachowa szczeg ln ostro no podczas wykonywania czynno ci tak aby przewody cz ce nie zosta y uszkodzone przez jednostk wewn trzn docisn doln kraw d jednostki wewn trznej obydw...

Страница 297: ...CJA SPUSTOWA Pod czy przew d spustowy jak opisano poni ej Przew d spustowy powinien by nachylony w d aden oddzielacz nie jest dozwolony Nie umieszcza ko ca przewodu w wodzie Instalacja spustowa wody W...

Страница 298: ...ie styka si z rurami czynnika ch odniczego spr ark i cz ciami ruchomymi Przew d cz cy jednostk wewn trzn z zewn trzn nale y zamocowa za pomoc dostarczonego zakotwienia do przewod w Przew d zasilaj cy...

Страница 299: ...szaj c wydajno ogrzewania ciana z jednej strony ciana z jednej strony ciany z dw ch stron ciany z dw ch stron ciany z trzech stron ciany z trzech stron Wi cej ni 50 Wi cej ni 100 Wi cej ni 50 Wi cej n...

Страница 300: ...mK 0 035 do 0 045kcal mh C Temperatura na powierzchni rury gazowego czynnika ch odniczego osi ga maksymalnie 110 C Wybra materia y izolacji cieplnej kt re wytrzymaj tak temperatur 2 Zaizolowa rury gaz...

Страница 301: ...dcinaj cego Utrzyma ten stan przez kilka minut aby mie pewno e wska nik manometru mieszanki nie powr ci do poprzedniego stanu 2 5 Zdj pokrywy z zaworu odcinaj cego cieczy i zaworu odcinaj cego gazu 6...

Страница 302: ...cej 60245 IEC 57 H07RN F Zasilanie 50 Hz 220 240 V Wy cznik Wy cznik r nicowopr dowy RXC20 25 35 16 A 20 A RXC50 60 71 Przew d cz cy 4 y owy 1 5mm2 lub wi cej 60245 IEC 57 H07RN F Solidnie przymocowa...

Страница 303: ...czynnik w ch odniczych zgodnie z uznan w bran y specyfikacj oceny Sprawdzanie obecno ci czynnika ch odniczego Obszar pracy powinien zosta sprawdzony za pomoc odpowiedniego detektora czynnika ch odnicz...

Страница 304: ...wiednich butli odzysku Instalacja powinna zosta wyczyszczona przy u yciu OFN w celu zapewnienia bezpiecze stwa urz dzenia Mo e by konieczne kilkukrotne powt rzenie tego procesu Do tego zadania nie wol...

Страница 305: ...b wycofania z eksploatacji zalecane jest stosowanie si do dobrych praktyk aby wszystkie czynniki ch odnicze by y usuwane w spos b bezpieczny Podczas transferu czynnika ch odniczego do butli nale y upe...

Страница 306: ...b ci ni tych rur w rodku jednostki wewn trznej i zewn trznej NIE ma przecieku czynnika ch odniczego Rury czynnika ch odniczego gzowe i cieczy s zaizolowane termicznie Zainstalowano rury prawid owej wi...

Страница 307: ...sa one s w czujnik trybu auto kt ry b dzie utrzymywa temperatur pokojow prze czaj c si automatycznie w tryb ch odzenie albo grzanie w zale no ci od temperatury ustawionej przez u ytkownika LED INDICAT...

Страница 308: ...CWB TEMPERATURA ZEWN TRZNA CWB TEMPERATURA WEWN TRZNA CWB TEMPERATURA WEWN TRZNA CWB TEMPERATURA WEWN TRZNA CDB TEMPERATURA WEWN TRZNA CDB DB Termometr suchy DB Termometr suchy WB Termometr wilgotny W...

Страница 309: ...ywanej co roku konserwacji jednostki zewn trznej 2 Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa podczas wykonywania konserwacji NIEBEZPIECZE STWO RYZYKO PORA ENIA PR DEM NIEBEZPIECZE STWO RYZYKO OPARZENIA UWAGA...

Страница 310: ...11 28 NOTATKI...

Страница 311: ...LQJ OHLGHQ GRRU ELQQHQJHGURQJHQ OXFKW WLMGHQV GLW ZHJSRPSHQ HEUXLNWH V PEROHQ DDUVFKXZLQJVWHNHQ 62 DDUVFKXZLQJ H SORVLHI PDWHULDDO 62 HHV GH KDQGOHLGLQJ YRRU GH RSHUDWRU 62 DQGOHLGLQJ YRRU GH RSHUDWRU...

Страница 312: ...V X VLGHJLPDV G O L VLXUELPR PHWX SDWHQNDQ LR RUR DXGRMDPL VLPEROLDL VS MDPDVLV HQNODV 62 VS MLPDV VSURJL PHG LDJD 62 6NDLW NLWH RSHUDWRULDXV YDGRY 62 2SHUDWRULDXV YDGRYDV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV 62 7H...

Страница 313: ...RGG LHOQHJR F OLQGUD 2VWU H HQLH QLHEH SLHF H VWZR Z EXFKX Z SU SDGNX Z SRPSRZ ZDQLD SRPSRZ ZDQLH X FLHP NRPSUHVRUD PR H GRSURZDG L GR VDPR DSRQX VSRZRGRZDQHJR ZSURZDG DQLHP SRZLHWU D SRGF DV Z SRPSRZ...

Страница 314: ...PDWHULDOH 62 V EUXJVDQYLVQLQJHQ 62 UXJVDQYLVQLQJ EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ 62 6HUYLFHLQGLNDWRU O V WHNQLVN PDQXDO 62 9 51 1 QKHWHQ lU XWUXVWDG PHG QHGDQVWnHQGH HWLNHWW lV I OMDQGH LQVWUXNWLRQHU QRJD 1lU GH...

Страница 315: ...LILNDWHW 0HUN som det fremkommer i og gjennom positiv bed mmelse av if lge 6HUWLILNDW XRP jotka on esitetty asiakirjassa ja jotka on hyv ksynyt 6HUWLILNDDWLQ mukaisesti 3R QiPND jak bylo uvedeno v a p...

Страница 316: ...LILNDWHW 0HUN som det fremkommer i og gjennom positiv bed mmelse av if lge 6HUWLILNDW XRP jotka on esitetty asiakirjassa ja jotka on hyv ksynyt 6HUWLILNDDWLQ mukaisesti 3R QiPND jak bylo uvedeno v a p...

Страница 317: ......

Страница 318: ......

Страница 319: ......

Страница 320: ...lursa k lavuzun ngilizce versiyonu ge erli olacakt r retici teknik zelliklerden veya tasar mdan herhangi birini istedi i zaman nceden bildirmeden de i tirme hakk n sakl tutar In het geval dat er een c...

Результаты поиска

Содержание FTXC20BV1B

Отзывы:

Похожие инструкции для FTXC20BV1B

Бренды по названию

Популярные бренды

Daikin FTXC20BV1B, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание FTXC20BV1B

Отзывы:

Похожие инструкции для FTXC20BV1B

Бренды по названию

Популярные бренды