Modul de utilizare a tetierei și scaunului interior
How the use the head and the inner seat
Modul de scoatere a tetierei și scaunului interior / How to remove the head and the inner seat
Modul de spălare / How to wash
Nu apucați de scaunul interior atunci când transportați scaunul auto pentru sugari.
Do not hold the inner seat when carrying the infant safety seat.
Nu lăsați nesupravegheat în mașină scaunul interior detașat.
Do not leave the detached inner seat unattended in the car.
Scaunul interior trebuie folosit la sugarii cu greutatea mai mică de 7 kg (între 0 și 6 luni).
The inner seat needs to be used when an infant weighing less than 7kg (Newborn~6 months old) is in the car together.
Tetiera și scaunul interior trebuie spălate manual cu apă călduță.
The head and the inner seat need to be washed by pressing them softly in tepid water.
Modul de întreținere / How to manage
Folosiți aspiratorul pentru eliminarea prafului.
Use the vacuum cleaner to suck in dusts.
Petele făcute de mâncare, de exemplu, trebuie curățate imediat ce au apărut.
Stains, due to food for example, need to be cleaned up as they are generated.
Este strict interzisă folosirea benzinei sau a solvenților, deoarece acestea vor deteriora suprafața scaunului.
Gasoline or thinner should not be used in any way as they cause some stains on the seat and the resin.
Este interzisă centrifugarea; folosiți un prosop pentru eliminarea umezelii. După aceea, acestea trebuie uscate într-un loc umbrit, bine ventilat.
While avoiding spin-dry, you need to use a towel to press them to remove moisture. Then they need to be dried in a shady place that provides
good ventilation.
Dacă trebuie folosite tetiera și scaunul interior, se va folosi metoda cu orientare spre spate.
When the head and the inner seat need to be used, the rear viewing method should be used.
Pernuța frontală și centura pentru umeri trebuie trase pentru a putea scoate
scaunul interior.
The front pad and the shoulder belt need to be widened to take off the inner seat.
Tetiera trebuie scoasă prin slăbirea curelei de fixare din partea din spate
a corpului principal.
The head needs to be taken off by loosening the tied strap at the back side
of the main body.
①
Tetieră
Head
①
②
Scaun interior
Inner seat
Centură
pentru umeri
Shoulder belt
Pernuță frontală
Front pad
Scoateți componentele
①
și
②
. / Take off the parts
①
~
②
Atenție
Caution
Agenții de înălbire pe bază de clor sunt interziși. / Chlorine bleaching agents should not be used.
Componentele trebuie spălate manual. / They should be hand washed.
Nu folosiți fierul de călcat. / An iron should not be used.
Atenție
Caution
Modul de instalare a tetierei și scaunului interior / How to install the head and the inner seat
Scoateți componentele
①
și
②
. / Take off the parts
①
~
②
①
Tetieră
Head
②
Scaun interior
Inner seat
①
Centură pentru
umeri
Shoulder belt
Pernuță frontală
Front pad
Pernuța frontală și centura pentru umeri trebuie trase
pentru a putea introduce scaunul interior.
The front pad and the shoulder belt need to be widened
to place the inner seat.
În continuare, cureaua de fixare a tetierei trebuie introdusă prin orificiu
și legată. (* Tetiera trebuie folosită într-o poziție potrivită pentru
capul sugarului)
As the next step, the fastening strap of the head needs to be put through
the hole and tied. (* The head needs to be used in a position suitable for
the infant's head)
Trebuie introdus capacul centurii.
The belt cover needs to be inserted.
Verifica
re co
mple
tă
Comple
tion Che
cked
Tetiera și scaunul interior sunt bine prinse de corpul principal?
Are the head and the inner seat tied to the main body firmly?
Tetiera și scaunul interior sunt poziționate într-un mod adecvat pentru capul sugarului?
Are the head and the inner seat positioned suitably for the infant's head?
Curelele de fixare sunt bine strânse în partea din spate a corpului principal?
Are the fastening straps tied securely at the back side of the main body?
Capacul centurii este bine pus?
Is the belt cover firmly installed?
Husa din material textil pentru scaun este concepută pentru protecția copilului, în cazul unui accident rutier.
Nu folosiți huse din material textil pentru scaun, care nu au fost aprobate de producător.
Seat fabric cover is designed to play a role to secure child’s safety caring in case of car accident.
Refrain to facilitate cover seat fabric which manufacturer guarantee beyond.
②
②
Capacul
centurii
Belt cover
23
24
Atenție
Caution
Spălare
manuală
Hand
washing
Clor
Chlorine
Curățare
chimică
Dry
cleaning
Întindere
Lay down
