Dahle PS 240 страница 58 Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 72

̹ůĸǆ

ͩǋ졦

̹ůߌࡹƯƥǡ뻟ɑࢅժ୯փǕ߽

ǟĸǆΒŠȫƽϱϓ뺯

κ݉ᆰࡳǕϱϓĀʭ̗뻔

ჹړ̝ϯǕ߽ǟĸǆΒ뻟Ř҄ȝĎ

̹ů뺯

ϝԌ

ȶđƱʜ

ࣂխࣨ׈

ڐ׷֪̾

߽ǟ

ࡹ˚Ӽߌ

ĿɛQXGTNQCF

ĿɶQXGTJGCV

̰φɘࡹ

%&&8&뺮جǦӼߌ

ά֕

ʓ˭Ӽߌˀ

ĻĩĀтච

ʓ।ѳ҄

1.1

٩ǭůऻ뼷̝զ

ǕߌࡹƯůǘӼߌࡹ˚뺯

֪֮Ư،Տ̸ĀăǜĻŘӼߌɺʔŘĪˀ

Ȟ뻭

%&&8&뼵жЖŠƱůج쨞ނȒڐ׷̽

֪쨟뼶

ćࡹΙǊಆġŗӍʘ˩̹ůĀુΒఖӍƫ

֜ࣉ쨞ૼʋŰߧ쨰2Š2ȫƼǅ͆Ѳ

҄쨟뼶

ύǘăิȆ̹ůͱȮǉƁƶנɮҝŪĀ࡯঩

Ӎ঩׽ă͒ǘ̝էͱ̝ըࣨ׈뺯

ߌࡹƯѳʹůǘć३ĉɁǨŠȢ˩ѩȔցؗ

Ī̬Ǆ뺯

֪֮ڐ׷֪̾Ѯ̗̾ʔĀܪǭ뻟ҒůĪԉʳ

ɫ뻭

ćĪԉʳɫĪ˱ơОߌĀŖęࡹ˚̾ʔ뻭Ȁ

Ѕ੆થĿĀĥߌࡹ◙뻛ܼĈκđ뻜뺮һǗƛ

Ư뺮ԵĈ૘ǭǗؤŠӤ߁뻛ງ̖ኈ

ᣙ뻮ງ̖ኈᣙ뻜뺯বוĻĩَ֢և

ӣĀࡹ˚̗ʔ뻟˄ć߽ǟʿǎǈȀᕒ͡뺯ࡹ

˚ˆć삸Īఙˋٝġ૜ɍ뺯ࡹ˚̗ʔĻ

ĩȂħࡹ˚̖ȡȉɍˍăǜƦȻ͔뺯

1.2

ȫƽϱϓ

ɑ̝ըǗ۷ZĀǗؤŠӤ߁ȉྯײĘĀϱФ

Ƞ฼뺯

ăđȝǕѳ҄ٝǘɶ۷ઐ˦뻔

Ǖѳ҄ŮĩŘˢӐޕяǽٝ뺮̬ࢩӍ̬

Ǆ뻔

Ǖѳ҄ĘŮĩ̹ů฼ʸ&#*.'ܪǭĀ઄

ɆͱǯɆ뻔

૚ٜǙũѳ҄뻔ĈǗϸ߭ٛ뻔

Ǖѳ҄Ůĩćѽʇħ삵%ψ삵%뻛

Ͼᅾ삵(ė삵(뻜ؼπཹॻʇħ뻘

ψ뻘Āةʭ̹ů뻔

ک̝Ӯ৞ȫ̕Āҽɢ̝ٛԟʕǟȢ˩뻭Ŗ

ęǗȹȫ뻛ſŚŖęǗȹȫ뻜뺯

ăđźѳ҄˭ʽ뻔

ǻɆ뺮Ƣƴͱ̦̉Ĉච༆ŘӍ݀ఆѳ߽҄

ǟǁԥƢԺĀĉՂ뻛̞ಗˏŔ뻜ăī߽ǟ

˽ѳ҄뺯Ȣ˩ĉŮĈćȫƽĉ˴ઠႺĪ뻟

ͱīėƽǚѳ̹҄ůϱ֢ĀŰߧĪƷĻ̹

ůѳ҄뺯

ŗʗˡց̝ƶКζपߌࡹƯ뼷Ȝ೧
೨̏ĖΞĻĀƫʴν̎ٝ뼶ɑăđ
ȜߌࡹƯĀˌɫͱ̞̔ȉŀƜ೧೨
Ăǜ̎ٝ뼶

Содержание PS 240

Страница 1: ...PS 260 PS 420 Type 23260 Type 23420 PS 240 Type 23240 PS 380 Type 23380 PaperSAFE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...jledning 18 fi K ytt ohje 20 no Bruksanvisning 22 sv Bruksanvisning 24 sl Navodilo za uporabo 26 hr Upute za uporabu 28 hu Haszn lati utas t s 30 ru 32 et Juhised 34 lt Naudojimo instrukcija 36 lv Lie...

Страница 4: ...geschnitten werden Neue ggfs ge lte Schneidwalzen kalter Motor Strom versorgung mit Nennspannung und Nennfrequenz 230V 50Hz 120V 60Hz Abweichungen k nnen zu einer geringeren Blattleistung und zu erh...

Страница 5: ...Kinder bestimmt das Pro dukt ist kein Spielzeug Ber hren Sie die Papier zuf hrung nicht mit den H nden Ber hren Sie die Papier zuf hrung nicht mit Klei dungsst cken Ber hren Sie die Papier zuf hrung n...

Страница 6: ...ll ers oiled if needed cold motor power supply with nominal voltage and nominal frequency 230V 50Hz 120V 60Hz Deviations may result in reduced sheet processing and increased operating noises The sheet...

Страница 7: ...aper feed with your hands Do not allow items of clothing to come into con tact with the paper feed Do not allow your hair to come into contact with the paper feed Keep spray cans away from the device...

Страница 8: ...e coupe neufs huil s le cas ch ant moteur froid alimentation avec tension et fr quence nominales 230V 50Hz 120V 60Hz Des divergences peuvent entra ner une capacit de feuilles r duite et des missions s...

Страница 9: ...ntation du papier avec vos cheveux Tenez les bombes a rosols l cart Retirer les trombones et les agrafes des documents avant de les d truire Ne pas introduire de dis quettes Lors de la destruction de...

Страница 10: ...o corriente el ctrica con tensi n y frecuencia nominal 230V 50Hz 120V 60Hz Las variaciones pueden repercutir en una reducci n de la alimentaci n de papel y en un aumento de los ruidos de funcionamien...

Страница 11: ...de papel No aproximar botes de espray Antes de destruir papel retirar todos los clips y gra pas que pueda llevar No introducir disquetes Cuando se destruyan CD o DVD deben colocarse gafas protectoras...

Страница 12: ...230V 50Hz 120V 60Hz Condizioni diverse da quelle indicate possono comportare una por tata di fogli inferiore e un aumento del rumore generato dal dispositivo in funzione I fogli vanno inseriti al cent...

Страница 13: ...e lontano da bombo lette spray Prima di distruggere i docu menti rimuovere punti e graffette Non inserire dischetti Indossare occhiali di pro tezione quando si distrug gono CD DVD Prima degli interven...

Страница 14: ...ionamento Rolamentos de corte novos ou possivelmente oleados motor frio fonte de alimenta o com tens o nominal e frequ ncia nominal 230V 50Hz 120V 60Hz O n o cumprimento destas condi es de funcionamen...

Страница 15: ...o do papel Mantenha latas de aerossol afastadas do dispositivo Remover agrafos e clipes antes do processo de tri tura o N o inserir disquetes Ao destruir CDs DVDs usar culos de prote o Antes dos trab...

Страница 16: ...snijrol len koude motor voeding met nominale spanning en nominale frequentie 230V 50Hz 120V 60Hz Afwij kingen kunnen leiden tot lagere prestaties en meer geluid De vellen worden in het midden en in d...

Страница 17: ...erin voeropening Houd spuitbussen uit de buurt van de papiervernie tiger Voor men papier versnip pert moet men paperclips en nietjes verwijderen Geen diskettes invoeren Draag een veiligheidsbril bij h...

Страница 18: ...nde betingelser Nye eller smurte sk reval ser kold motor str mforsyning med m rkesp nding og m rkefrekvens 230V 50Hz 120V 60Hz Afvi gelser kan medf re at der kan makuleres et mindre antal ark og et fo...

Страница 19: ...bekl dningsgen stande R r ikke ved papirtilf rslen med h ret Hold sprayd ser fjernt fra apparatet Fjern klips og h fteklam mer f r makulering S t ikke disketter i Ved destruktion af cd er dvd er skal...

Страница 20: ...puttavien arkkien enimm ism r seuraavissa olosuhteissa Uudet tai ljytyt leikkaus ter t kylm moottori tehol hde nimellisj nnitteell ja taajuudella 230V 50Hz 120V 60Hz Poikkeamat n ist voivat johtaa huo...

Страница 21: ...sy tt n ei saa lait taa hiuksia Pid spraypullot kaukana Paperiliittimet ja niitit on poistettava ennen silp puamista l sy t diskettej CD DVD levyj h vitett ess on k ytett v suojalaseja Irrota asiakirj...

Страница 22: ...betingelser Nye eller smurte kutteval ser kald motor str mforsyning med nominell spenning og frekvens 230V 50Hz 120V 60Hz Avvik kan f re til en lavere arkkapasitet og h yere driftsst y Arkene mates in...

Страница 23: ...taket med klesplagg Ikke ber r papirinntaket med h rene Spraybokser m holdes unna Fjern binders og heftestif ter f r makulering Ikke f r inn disketter N r du delegger CD DVD er m du bruke en vernebril...

Страница 24: ...al blad som f r sk ras i en genomg ng under f ljande f ruts ttningar Nya eller oljade sk r valsar kall motor str mf rs rjning med m rksp nning och m rkfrekvens 230V 50Hz 120V 60Hz Avvikelser kan leda...

Страница 25: ...sinmat ningen med h ret H ll sprayburkar p avst nd Ta bort gem och h ftklam mer f re f rst relseproces sen L gg inte in n gra disket ter Ha p dig skyddsglas gon n r du f rst r cd dvd skivor Koppla bor...

Страница 26: ...i razrezani v enem postopku Novi morda naoljeni rezalni valji hladni motor napajanje s tokom z nazivno nape tostjo in nazivno frekvenco 230V 50Hz 120V 60Hz Odstopanja lahko povzro ijo manj o zmogljivo...

Страница 27: ...te pro od naprave Pred uni evanjem doku mentov z njih odstranite vse sponke Ne vstavljajte disket Pri uni evanju plo CD DVD morate nositi za itna o ala Pred vzdr evalnimi deli uni evalnik dokumentov o...

Страница 28: ...i podmazani valjci za rezanje hladan motor napajanje strujom s nazivnim naponom i nazivnom frekvencijom 230V 50Hz 120V 60Hz Odstupanja mogu dovesti do smanjene koli ine listova i pove ane buke pri okr...

Страница 29: ...or za ulaganje papira ne dodirujte kosom Dr ite podalje od sprejeva Prije uni tavanja dokume nata ukloniti spajalice i klamerice Nemojte uvoditi diskete Prilikom uni tavanja CD a DVD a treba nositi za...

Страница 30: ...ek hideg motor ramell t s n vle ges fesz lts ggel s n vleges frekvencia 230V 50Hz 120V 60Hz Az adatokt l elt r s kisebb lapsz mhoz vezethet s a k sz l k m k d se nagyobb zajjal j rhat A lapok adagol s...

Страница 31: ...t vol a sz r flakonokat Az iratok megsemmis t se el tt t vol tsa el bel l k a t z kapcsokat s gemkap csokat Ne helyezzen be lemezeket CD DVD lemezek meg semmis t sekor v d szem veget kell viselni A ka...

Страница 32: ...32 1 ru 1 32 1 4 60 1 5 60 2 61 2 5 62 2 8 overload 63 2 10 overheat 63 2 12 65 2 13 CD DVD 66 3 68 3 1 68 3 4 69 3 5 69 1 1 CD DVD P6 P7 230 50 120 60 90 1 2 DAHLE 10 25 C 50 77 F 15 95 16 20...

Страница 33: ...33 1 1 3 100 CD DVD CD DVD...

Страница 34: ...ehti mida he t k iguga saab l igata kui tingimused on j rgmised uued vajaduse korral litatud l ikerullikud k lm mootor vooluvarustus nimipinge ja nimisagedusega 230V 50Hz 120V 60Hz K rvalekallete taga...

Страница 35: ...estusava juustega Hoidke aerosoolpurgid eemal Enne purustamist eemal dage kirja ja vihikuklamb rid rge sisestage seadmesse diskette CD v i DVD h vitamisel tuleb kanda kaitseprille Enne hooldust id lah...

Страница 36: ...pagrindin s s lygos Maksimalus lap skai ius kurie vienos eigos metu pjaustomi tokiomis s lygomis Nauji jeigu reikia patep ti pjaustymo velen liai altas variklis maitinimo vardin tampa ir vardinis da n...

Страница 37: ...i aerozoli Prie naikindami dokumen tus pa alinkite s var les ir s sag les Negalima naikinti diskeli Prie naikindami DVD kompaktinius diskus u sid kite apsauginius akinius Prie atlikdami prie i ros dar...

Страница 38: ...tas vien reiz ar diem nosac jumiem jaunas un nepiecie am bas gad jum iee otas grie anas velmes auksts motors nomin ls baro anas spriegums un frekvence 230V 50Hz 120V 60Hz Novirzes var samazin t apstr...

Страница 39: ...pap ra padeves vadotn Sarg t no aerosoliem Pirms smalcin anas iz emiet no dokumen tiem skavas un no emiet saspraudes Aizliegts smalcin t datora disketes Izn cinot CD DVD ir j lieto aizsargbrilles Pirm...

Страница 40: ...ch list za n sle duj c ch podm nek Nov p padn naolejovan ezn v lce studen motor nap jen proudem p i jmenovit ch hodnot ch nap t a frekvence 230V 50Hz 120V 60Hz Odchylky mohou v st ke sn en kapacity sk...

Страница 41: ...m Pozor aby se do vstupu pro pap r nedostaly vlasy Uchov vejte spreje z dosa hu p stroje Kancel sk sponky a spon ky ze se va ek p ed skarto v n m odstranit Nevkl dejte dn diskety Skartujte CD DVD pouz...

Страница 42: ...de dodr ania nasledovn ch podmienok Nov resp naolejovan rezacie valce studen motor nap jac pr d s menovit m nap t m a menovitou frekvenciou 230V 50Hz 120V 60Hz Odch lky m u ma za n sle dok zn enie kap...

Страница 43: ...odu papiera sa nedot kajte vlasmi Do bl zkosti neukladajte plechovky so sprejmi Pred skartovan m odstr te z dokumentov kancel rske spinky a spony Nezas vajte iadne diskety Skartuje CD DVD iba s nasade...

Страница 44: ...runkach Nowe ewentualnie naoliwione walce tn ce zimny silnik zasilanie elektryczne z napi ciem znamionowym i cz stotliwo ci znamionow 30V 50Hz 120V 60Hz Odst pstwa mog prowadzi do zmniejszonej wydaj n...

Страница 45: ...eroby Podajnika papieru nie wolno dotyka w osami Trzyma z dala puszki ze sprayem Spinacze biurowe oraz zszywki usun przed przy st pieniem do niszczenia dokumentu Nie wk ada dyskietek Podczas niszczeni...

Страница 46: ...alimentare cu curent electric cu tensiune nominal i frecven nominal de 230V 50Hz 120V 60Hz Eventualele abateri de la ace ti parametri pot duce la o performan mai sc zut fa de num rul de coli specifica...

Страница 47: ...dep rta i capsele i cle mele de h rtie nainte de distrugerea documentelor Nu introduce i dischete Purta i ochelari de protec ie c nd distruge i CD uri DVD uri nainte de executarea lucr rilor de ntre i...

Страница 48: ...48 1 bg 1 48 1 4 60 1 5 60 2 61 2 5 62 2 8 overload 63 2 10 overheat 63 2 12 65 2 13 CD DVD 66 3 68 3 1 68 3 4 69 3 5 69 1 1 CD DVD 6 7 230V 50Hz 120V 60Hz 90 1 2 DAHLE 10 C 25 C 50 F 77 F 15 95 16 20...

Страница 49: ...49 1 1 3 100 mm CD DVD CD DVD...

Страница 50: ...ayfa say s Yeni gerekirse ya lanm kesme merdanele ri so uk motor nominal gerilimi ve nominal frekans ile elektrik beslemesi 230V 50Hz 120V 60Hz Sapmalar daha d k bir sayfa performans na ve daha y ksek...

Страница 51: ...memelidir Ka t beslemesine sa lar n zla dokunmay n Sprey kutular n uzak tutun Yok etmeden nce k ska la r ve ata lar kar n Disket yerle tirmeyin CD DVD yi imha ederken koruyucu g zl k tak lma l d r Ba...

Страница 52: ...1 el 1 52 1 4 60 1 5 60 2 61 2 5 62 2 8 overload 63 2 10 overheat 63 2 12 65 2 13 CD DVD 66 3 68 3 1 68 3 4 69 3 5 69 1 1 CD DVD P6 P7 230V 50Hz 120V 60Hz 90 1 2 DAHLE 10 C 25 C 50 F 77 F 15 95 16A 2...

Страница 53: ...53 1 1 3 100 mm CD DVD CD DVD...

Страница 54: ...54 1 ar 54 1 60 1 4 60 1 5 61 2 62 2 5 63 2 8 63 2 10 65 2 12 2 13 66 68 3 68 3 1 69 3 4 69 3 5 1 1 DVD P P 1 2 DAHLE...

Страница 55: ...55 1 1 3 CD DVD DVD...

Страница 56: ...56 1 ja 1 56 1 4 60 1 5 60 2 61 2 5 62 2 8 63 2 10 63 2 12 65 2 13 CD DVD 66 3 68 3 1 68 3 4 69 3 5 69 1 1 CD DVD P6 P7 230V 50Hz 120V 60Hz 90 1 2 10 C 25 C 50 F 77 F 15 95 16 A 20A...

Страница 57: ...57 1 1 3 100 mm CD DVD CD DVD...

Страница 58: ...58 1 CN QXGTNQCF QXGTJGCV 8 1 1 8 2 2 1 2 Z...

Страница 59: ...59 1 1 3 8 u 8...

Страница 60: ...IN 66399 0 1 1 4 1 5 Type max mm in DIN 66399 70 80 g 16 20 lb kg lb m min f m dB A 23240 PS240 4x12 3 19x1 2 P 4 F 1 T 4 E 3 10 9 19 84 3 0 9 8 65 23260 PS260 4x12 3 19x1 2 P 4 F 1 T 4 E 3 12 10 5 23...

Страница 61: ...61 2 1 2 REV POWER FWD 3 220 240 VAC 50 60 Hz 110 120 VAC 50 60 Hz 2 1 2 2 2 4 2 3...

Страница 62: ...62 2 2 6 2 7 2 5...

Страница 63: ...63 2 1 2 3 Sek 3 4 REV POWER FWD REV POWER FWD REV POWER FWD REV POWER FWD REV POWER FWD 2 8 2 9 2 10 2 7...

Страница 64: ...64 2 1 REV POWER FWD 2 2 11 2 7 Type ON OFF 23240 PS240 25 min 50 min 23260 PS260 480 min 15 min 23380 PS380 480 min 15 min 23420 PS420 480 min 15 min www novus dahle com...

Страница 65: ...65 2 2 12 Type 23240 PS240 23260 PS260 23380 PS380 23420 PS420 1min 5sec REV POWER FWD REV POWER FWD...

Страница 66: ...66 2 max 1 2 15 CD DVD 2 14 2 13...

Страница 67: ...67 3 max 1 2 17 max 1 Credit card 2 16...

Страница 68: ...68 3 REV POWER FWD 1 3 2 1 2 3 2 4 1 3 1 3 2 3 3 2 3 2 3...

Страница 69: ...69 3 3 1 REV POWER FWD 2 4 1 3 5 REV POWER FWD REV POWER FWD 3 4...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...Novus Dahle GmbH Breslauer Stra e 34 38 DE 49808 Lingen Ems Service contact Novus Dahle GmbH Nikolaus A Otto Stra e 11 96472 R dental Germany Tel 49 0 9563 75299 0 Fax 49 0 9563 75299 333 info novus...

Результаты поиска

Содержание PS 240

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 240

Бренды по названию

Популярные бренды

Dahle PS 240, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PS 240

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 240

Бренды по названию

Популярные бренды