background image

Portugues

Não puxe pelo cabo eléctrico de conexão para o desligar da corrente.

• Poderá desconectar algum dos fios eléctricos do cabo e provocar um

curto circuito.

Não coloque artigos em cima do electrodoméstico.

• Ao abrir ou fechar a porta, poderão cair artigos o que poderá

provocar danos pessoais ao utilizador ou danos no material.

Não guarde produtos farmacêuticos, material científico ou outros
produtos sensíveis à temperatura no frigorífico.

• Aqueles produtos que requeiram um rigoroso controlo da

temperatura não deverão ser guardados no frigorífico.

Não deixe que as crianças se pendurem na porta do electrodoméstico.
Não toque com as mãos molhadas nos recipientes ou nos alimentos
guardados no congelador .

• O gelo também pode provocar queimaduras.

Retire qualquer material estranho que encontre nos pernos da ficha de
conexão eléctrica.

• Caso contrário existirá o risco de incêndio.

Nunca coloque as mãos na parte de baixo do electrodoméstico.

• Quaisquer arestas afiadas podem provocar danos pessoais.

Depois de desconectar o electrodoméstico, espere pelo menos 5
minutos antes de o conectar de no vo à tomada eléctrica da parede.

• O funcionamento anormal do congelador pode conduzir a danos no

material.

Desconecte a ficha de conexão eléctrica sempre que o
electrodoméstico não vá ser utilizado durante um longo período de
tempo.

• Qualquer tipo de deterioração do isolamento pode provocar um

incêndio.

Não permita que as crianças toquem ou brinquem com o painel de
controlo situado na parte da frente do electrodoméstico.

• Não permita que as crianças brinquem com este aparelho.
• Não se apoie ou encoste ao painel da base, às partes ou peças que

normalmente se puxam para fora, à porta, etc..

• As reparações e a manutenção do aparelho deverão ser feitas

unicamente por um técnico qualificado. As reparações incorrectas
levadas a cabo por uma pessoa sem a devida qualificação constituem
uma potencial fonte de perigos que podem ter consequências graves
para o utilizador do electrodoméstico.

• Nunca ponha na boca cubos de gelo ou chupa-chupas gelados

directamente tirados do congelador. (Uma temperatura tão baixa
pode provocar “queimaduras pelo gelo”.)

O agente de refrigeração utilizado nos frigoríficos / congeladores, bem
como os gases do material de isolamento, requerem procedimentos
especiais para ser eliminados. Antes de deitar fora o electrodoméstico,
certifique-se de que nenhum dos tubos da parte de trás está danificado.

ELIMINAÇÃO

INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO / CONGELADOR

1.Disponha de uma área apropriada e instale o frigorífico / congelador

sobre um solo firme e nivelado.
• Se o electrodoméstico não ficar bem nivelado poderá emitir ruídos

estranhos e realizar um arrefecimento deficiente.

2. Limpeza do Frigorífico / Congelador

• Limpe o interior e o exterior do electrodoméstico com um pano

húmido.

3.Conecte o frigorífico / congelador a uma tomada de corrente da

parede que utilizará exclusivamente para este aparelho.
• Este electrodoméstico deverá ser devidamente ligado à terra.

4. Colocação dos alimentos no frigorífico / congelador.

• Recomenda-se esperar 3 a 4 horas para que o aparelho esteja

suficientemente frio antes de colocar os alimentos dentro do
electrodoméstico.

5.Guarde um espaço de 30 cm entre a parte de trás do frigorífico e a

parede.
• Um espaço insuficiente provoca ruídos devidos a vibrações, perda de

potência de refrigeração e o desperdício de energia eléctrica

6.Dever-se-á ter acesso à tomada eléctrica sem que para tal seja

necessário mover o electrodoméstico do seu lugar.

7.Com temperatura ambiente inferior a 10ºC, não consesigue a perfecto

funcionamento do frigorífico.

Utilização exclusivamente de uma tomada eléctrica com ligação à terra.
para conectar este electrodoméstico:

• Se utilizar uma tomada eléctrica com um terminal ligado à terra não

necessitará uma conexão à terra em separado.

Utilização de uma tomada sem ligação à terra:

• Conecte o “fio de terra” à placa de aço e enterre-a no chão a uma

profundidade de pelo menos 25 cm.

NIVELAMENTO

Se a parte frontal do electrodoméstico estiver ligeiramente mais alta
que a parte traseira, poderá abrir e fechar a porta mais facilmente.

1. O aparelho está descaído para o lado

esquerdo.

Rode o pé esquerdo de ajuste na
direcção da seta até que o
electrodoméstico esteja devidamente
nivelado.

2. O aparelho está descaído para o lado

direito.

Rode o pé direito de ajuste na direcção
da seta até que o electrodoméstico esteja
devidamente nivelado.

PREPARAÇÃO DO FRIGORÍFICO / CONGELADOR

Com vista a preparar o seu aparelho para ser utilizado e para verificar o
seu correcto funcionamento, siga os passos seguintes.

1.  Instale todas as prateleiras e compartimentos nos seus respectivos

lugares donde tenham sido retirados durante o transporte do
aparelho.

2.  Limpe o frigorífico / congelador e os acessórios para retirar o pó

acumulado durante a embalagem e o transporte do electrodoméstico.

3.  A lâmpada interior deverá acender-se ao abrir a porta do frigorífico.
4.  Posicione o controlo de temperatura na temperatura mais baixa e

deixe o aparelho em funcionamento durante uma hora. O
congelador deverá ficar ligeiramente gelado e o motor deverá
funcionar suavemente com um leve zumbido e sem qualquer outro
ruído. O seu frigorífico / congelador funciona por meio de um
compressor que se liga e desliga por forma a manter a temperatura
no interior do aparelho. Quando o compressor é novo deverá
funcionar durante um período de até 5 meses. Durante este período
o compressor poderá eventualmente funcionar com um ligeiro ruído.
Este ruído é normal e não representa qualquer tipo de avaria.

5. Guarde os alimentos depois de conseguir uma temperatura

suficientemente baixa no interior do frigorífico. São necessárias
algumas horas, depois de pôr o frigorífico em funcionamento, para
que se consiga a temperatura adequada.
Se o aparelho não funcionar correctamente, verifique o fornecimento
de energia eléctrica. Caso o problema persista, consulte o seu
distribuidor.

42

ADVERTÊNCIAS

CUIDADO

Содержание ERF-36.A series

Страница 1: ...ELECTRONICS ENGLISH 1 ESPA OL 9 FRAN AIS 17 ITALIANO 25 NEDERLANDS 33 PORTUGUES 41 Model ERF 36 A ERF 38 A ERF 39 A ERF 41 A KLASSE Grip Hidden DIGICOM Grip Hidden...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ric shock Do not spray water inside or outside the fridge freezer There is a risk of explosion or fire Do not bend the po wer cord excessively or place heavy articles on it This constitutes a fire haz...

Страница 4: ...in the fridge freezer It is recommended that you wait for the appliance to cool for 3 4 hours before storing food in it 5 Keep 30cm of space between the refrigerator and the back wall Insufficient sp...

Страница 5: ...not correspond with the coloured markings identifying the terminals in the plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is m...

Страница 6: ...arly qualified person in order to avoid hazard 10 Do not use extension leads or multiple adapters etc 11 In some countries a plug has to be fitted Make sure that the installation and electrical connec...

Страница 7: ...e compartments after some time they turn green The interior light switches on when the door is opened The compressor operates and starts cooling 1 If you want to change the compartment temperature pus...

Страница 8: ...flavour of some spices can change 10 Use materials or containers specially suitable for freezing in order to avoid loss of quality 11 Write contents and date of freezing on the packs Do not exceed th...

Страница 9: ...l free of chlorofluorocarbon The carton parts are made from recycled paper and should be disposed of at a waste paper recycling collection location DISPOSAL OF OLD APPLIANCES For environmental reasons...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...iones fisicas a personas y da os materiales as como el uso incorrecto de este electrodom stico aseg rese de seguir en todo momento las precauciones de seguridad que se ofrecen a continuaci n una vez q...

Страница 14: ...en una toma mural en la que no haya conectado ning n otro aparato El frigor fico debe disponer de la conexi n a tierra apropiada 4 Coloque los alimentos en el interior del frigor fico congelador Es r...

Страница 15: ...nchufe y toma conectados a tierra El fabricante no asume ninguna responsabilidad por da os causados a personas o animales o da os materiales resultantes del incumplimiento de este requisito 5 La toma...

Страница 16: ...ntilado Observar la distancia m nima libre requerida para su ventilaci n Limpiar el interior con un pa o h medo Temperatura ideal de ambiente es de 16 a 32 C Esperar 2 horas antes de enchufar el apara...

Страница 17: ...NTROL DE TEMPERATURA Cuando enchufe el aparato las lamparas 3 4 se iluminaran a la vez que se ponen de color rojo debido a la elevada temperatura en los compartimentos despu s de alg n tiempo se ponen...

Страница 18: ...te da os puede que el contenido est deteriorado Si el paquete est hinchado o presenta manchas de l quido puede que el producto haya sido guardado incorrectamente y descongelado parcialmente 2 Al hacer...

Страница 19: ...formaci n de condensaci n Los ruidos de gorgoteo etc en el interior del circuito del frigor fico son normales 15 Espa ol NOTICIA 3 La temperatura en el compartimento del frigor fico es demasiado fr a...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...in d viter tout risque de dommage corporel ou mat riel ou d utilisation incorrecte de l appareil nous vous recommandons de respecter les consignes de s curit ci apr s Gardez ce guide en lieu s r pour...

Страница 24: ...vec un linge humide 3 Brancher le r frig rateur cong lateur sur une prise murale exclusivement r serv e cet appareil L appareil doit tre correctement reli la terre 4 Stocker les aliments dans le r fri...

Страница 25: ...ine toute responsabilit concernant les blessures aux personnes et aux animaux ou les dommages aux biens personnels r sultant d un manque d observation de ces instructions 5 La prise doit tre raccord e...

Страница 26: ...ien ventil Pour la ventilation respecter une dis tance plus de 5 cm au dessus de l appareil Nettoyer l int rieur de l appareil avec un chiffon humide Meilleure temp rature ambiante entre 16 C et 32 C...

Страница 27: ...ONTROL Lorsque vous branchez l appareil les voyants 3 4 rouges s allument indiquant une temp rature lev e dans les compartiments Apr s un certain temps les voyants deviennent verts La lampe int rieure...

Страница 28: ...othermiques 3 Placez vos aliments le plus vite possible dans votre cong lateur 4 Ne recongelez pas les produits partiellement d gel s consommez les dans les 24 h 5 Respectez les dates limites de conso...

Страница 29: ...les portes ne sont pas compl tement ferm es Remarque Le bord de la porte du r frig rateur et la face avant de l armoire r frig rateur risquent d tre chauds Il ne s agit pas d un d faut En effet l l v...

Страница 30: ......

Страница 31: ...Si consiglia di leggere con attenzione questo manuale prima di iniziare ad utilizzare il frigorifero in modo da poter acquisire la necessaria conoscenza delle sue caratteristiche dei suoi comandi e de...

Страница 32: ...ziare ad utilizzare il frigorifero si raccomanda di pulire accuratamente il suo in terno Utilizzare una spugnetta o un panno morbido 3 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente La pr...

Страница 33: ...sabilit per lesioni a persone e animali o danni a cose provocati dalla mancata osservanza di queste prescrizioni 5 La linea di alimentazione deve prevedere un fusibile con un amperaggio minimo pari a...

Страница 34: ...tilata Mantenere uno spazio di 5 cm tra l apparecchio ed il soffitto per consentire la ventilazione Pulire l interno con un panno umido Temperatura ideale della stanza da 16 C a 32 C Attendere 2 ore p...

Страница 35: ...olazione combinata delle temperature Quando si collega il frigorifero a rete si accendono gli indicatori rossi 3 e 4 non appena le temperature all interno dei vani si stabilizzano gli indicatori diven...

Страница 36: ...ata Se la confezione appare rigonfia o se contiene dei residui liquidi significa che il prodotto non stato conservato correttamente e pu essersi parzialmente scongelato 2 Acquistare i surgelati subito...

Страница 37: ...r ragioni di tutela dell ambiente la dismissione dei frigoriferi richiede accorgimenti e procedure particolari Prima di dismettere il frigorifero si consiglia di renderlo inutilizzabile tagliando il c...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Страница 41: ...lands WAARSCHUWING VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees de onderstaande veiligheidsmaatregelen om het risico van persoonlijk letsel beschadiging van het apparaat of verkeerd gebruik te voorkomen Bewaar deze ha...

Страница 42: ...en 2 Maak de koel vriescombinatie schoon Wrijf de binnen en buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek 3 Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact waarop alleen deze koel vri...

Страница 43: ...De fabrikant verwerpt elke aansprakelijkheid ten aanzien van verwondingen van mensen en dieren of schade aan eigendommen die ontstaan zijn als gevolg van een elektrische aansluiting die niet voldoet a...

Страница 44: ...jheid van een warmtebron plaatsen Houd de ruimte droog en goed geventileerd Houd tenminste 5 cm ruimte open voor ventilatie Reinig de binnenzijde met een vochtige doek De ideale omgevingstemperatuur l...

Страница 45: ...schakeld 8 TEMPERATUURREGELTOETS Als u de stekker in het stopcontact steekt gaan de lampjes 3 en 4 rood branden doordat de temperatuur in beide gedeelten nog te hoog is na enige tijd worden ze groen D...

Страница 46: ...t zijn geweest 2 Koop diepvriesproducten pas op het laatst en vervoer ze in een isolerende tas 3 Plaats de nog ingevroren producten zo snel mogelijk in het vriescompartiment 4 Gedeeltelijk ontdooide e...

Страница 47: ...paraat dan los van het stroomnet controleer de lamp en plaats indien nodig een nieuwe max 15W Indien u de lamp in het koeldeel te wilt vervangen trekt u eerst de stekker uit het stopcontact Het afdekp...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Uw DAEWOO koelcombinatie worden gedurende DRIE jaar na aankoopdatum gegarandeerd op materiaal en of konstruktiefouten Tijdens het eerste jaar valt ook het arbeidsloon onder de garantiebepalingen Inclu...

Страница 50: ...de votre r frigerateur couvre les d faillances de mat riels et ou de construction pendant TROIS ans Pendant la premi re ann e la garantie couvre galement les frais de salaire La garantie couvre les f...

Страница 51: ...ecau es de seguran a Depois de ler estas instru es especialmente destinadas ao utilizador guarde as por favor em lugar seguro pois poder o ser necess rias como refer ncia N o se esque a de as entregar...

Страница 52: ...a parede que utilizar exclusivamente para este aparelho Este electrodom stico dever ser devidamente ligado terra 4 Coloca o dos alimentos no frigor fico congelador Recomenda se esperar 3 a 4 horas par...

Страница 53: ...rmativa 5 Un fus vel 10A o um fus vel maior poden ser utilizados no circu to 6 Se o cabo do aparato e o encaixe da parede s o incompat veis o encaixe tem que ser remprazado por um electricista qualifi...

Страница 54: ...r temperatura ambiente situa se entre os 16 C e os 32 C Aguarde 2 horas antes de ligar o aparelho corrente Mantenha as aberturas para ventila o livres de qualquer obstru o N o guarde garrafas de vidro...

Страница 55: ...s luminosos 1 2 5 6 e 7 acender se o em sequ ncia Carregue na tecla por forma a introduzir o valor de temperatura que deseja NOTA No in cio as temperaturas de ambos os compartimentos est o automaticam...

Страница 56: ...ngelados Consum os em 24 horas 5 Observe a data de consumi o e la informa o de armazengem LIMPEZA 1 Desligue sempre o aparato de la rede 2 N o utilize abrasivos Limpe a menudo com uma esponja molhada...

Страница 57: ...dem ser reciclados e est o identificados da seguinte forma PE para polietileno por exemplo o inv lucro exterior e as bolsas no interior da embalagem PS para espuma de poliestireno por exemplo os bloco...

Страница 58: ...d ouverture des portes en 5 tapes Inversione dell apertura degli sportelli in 5 fasi De draairichting van de deuren veranderen in 5 stappen Inversao do sentido de abertura das portas em 5 passos 4 5 M...

Страница 59: ...iepvriezer Compoartimento de carne 2 C 2 C Congelador Freezer Cong lateur Congelatore Groentelade Congelador SUPER 23 C HIGH 22 C MID 20 C LOW 18 C VAC 16 C Compartimento para verduras Vegetables comp...

Страница 60: ...Model ERF 36 A ERF 39 A ERF 41 A 6 1 2 7 8 9 10 16 4 5 11 12 13 14 15...

Страница 61: ...11 12 13 14 4 ERF 38 A 15 2 7 8 9 10 5 1 16 3...

Страница 62: ...apertura degli sportelli in 5 fasi De draairichting van de deuren veranderen in 5 stappen Inversao do sentido de abertura das portas em 5 passos 4 5 Montar los tiradores How to mount handgrips Montag...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы: