DAB SMC6 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 169

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG

INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO

INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING

Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΓΙΑ

ΤΗΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΚΑΙ

ΤΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

KULLANIM VE BAKIM TAL

MATLARI

ИНСТРУКЦИИ

ПО

МОНТАЖУ

ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

INSTRUC

UNI PENTRU INSTALARE

I ÎNTRE

INERE

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO

INSTRUKCJE OBS

UGI I KONSERWACJI

INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

بيكرتلا

ةيلمعب

ةصاخ

تاداشرإ

ةنايصلاو

SMC6 - SMC8 - SMC10 - SMC12

SMN8 - SMN10 - SMN12 - SMN14 - SMN16

Содержание SMC6

Страница 1: ...UNG INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING KULLANIM VE BAKIM TAL MATLARI INSTRUC UNI PENTRU INSTALARE I...

Страница 2: ...2006 95 CE Low Voltage Directive 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment y con las...

Страница 3: ...Electrical Appliances Safety EN 60335 2 41 10 Particular Requirements for Pumps CE DAB Pumps S p A Via M Polo 14 Mestrino PD Italy 2006 95 CE Low Voltage Directive 2004 108 CE Electromagnetic Compatib...

Страница 4: ...pag 1 FRAN AIS page 12 ENGLISH page 23 DEUTSCH seite 33 NEDERLANDS bladz 44 ESPA OL p g 55 SVENSKA sid 66 77 T RK E sayfa 88 c 98 LIMBA ROM N pag 109 PORTUGU S p g 120 POLSKI str 130 MAGYAR oldal 141...

Страница 5: ...fisiche sensoriali e mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della...

Страница 6: ...caggio si consiglia di eseguire periodicamente la rotazione manuale del rotore Tutti i motori sono riempiti di acqua e antigelo in modo da evitarne il congelamento fino a 30 C Evitare di immagazzinare...

Страница 7: ...ne di contatto con del nastro adesivo per non danneggiare la superficie di accoppiamento pulire con cura le superfici da accoppiare spianando se necessario eventuali ammaccature accidentali o rimuoven...

Страница 8: ...5 Se il gruppo assemblato supera le lunghezze L indicate nella tabella 1 per riuscire a deporlo orizzontalmente oppure per risollevarlo in verticale si dovr provvedere con un sostegno ausiliario per e...

Страница 9: ...edere nel seguente modo a Collegare la prima sezione di tubazione alla bocca di scarico della pompa dopo aver fissato una staffa di appoggio in due met all altra estremit del tubo nel caso di installa...

Страница 10: ...portata 4 Manometro 5 Valvola di ritegno 6 Sonde di controllo livello 7 Filtro del pozzo 8 Fondo del pozzo 9 Cavo di alimentazione 10 Fascette di fissaggio cavi 11 Coperchio del pozzo A Livello stati...

Страница 11: ...lta attenzione nel collegare assieme cavi dello stesso colore 7 2 Apparecchiatura elettrica II motore deve essere collegato attraverso il cavo di alimentazione al quadro di comando che deve contenere...

Страница 12: ...ficare se ci sono stati danneggiamenti quando si calata la pompa nel pozzo In caso contrario occorre risollevare il gruppo per controllo Per unit trifasi il valore della resistenza elettrica deve esse...

Страница 13: ...ate le caratteristiche costruttive del gruppo pompa motore possibile smontarlo e rimontarlo facilmente mediante I utilizzo di attrezzi standard da officina con misure metriche Se la valvola di ritegno...

Страница 14: ...arter e collegare un conduttore dell ohmetro alla tubazione di mandata e l altro conduttore ai terminali di ogni cavo principale del motore uno alla volta Per ogni terminale lo strumento dovrebbe indi...

Страница 15: ...nte assorbita pi alta del normale D Griglia otturata da materiale presente nel pozzo E Giranti e diffusori logori per la sabbia F Prevalenza manometrica erratamente calcolata A Scambiare i collegament...

Страница 16: ...ntales sont r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance moins qu elles aient pu b n ficier travers l intervention d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructio...

Страница 17: ...tion en la recouvrant d un voile de graisse et pour pr venir tout risque de blocage du moteur il est conseill de le faire tourner p riodiquement la main Tous les moteurs sont remplis d eau et d antige...

Страница 18: ...n contact par un ruban adh sif afin de ne pas les endommager nettoyer soigneusement les port es devant entrer en contact et enlever toute trace de poussi re d incrustations ventuelles de peinture avec...

Страница 19: ...e groupe apr s assemblage d passe les longueurs indiqu es sur la table n 1 il est indispensable d utiliser un support auxiliaire pour proc der ses d placements horizontaux ou pour le soulever en posit...

Страница 20: ...order la premi re section de tuyau l orifice d vacuation de la pompe apr s avoir fix un trier d appui constitu de deux parties l autre extr mit du tube en cas d installation avec des tubes filet s app...

Страница 21: ...et de r glage 4 Manom tre 5 Clapet anti retour 6 Sonde de contr le du niveau 7 Cr pine du forage 8 Fond du forage 9 C ble d alimentation 10 Collier de serrage des c bles 11 Couvercle du forage A Nive...

Страница 22: ...necter les c bles de la m me couleur 7 2 Appareillage lectrique Le moteur doit tre connect travers le c ble d alimentation au coffret de commande qui doit contenir les appareils de commande et de prot...

Страница 23: ...pour v rifier si la pompe a t endommag e lors de sa descente dans le forage En cas contraire il faut remonter le groupe pour contr le Dans le cas d une unit triphas e la valeur de la r sistance lectri...

Страница 24: ...pompe moteur Vu les caract ristiques constructives du groupe pompe moteur il est possible de le d monter et le remonter facilement travers I utilisation d outils standard d atelier avec des mesures m...

Страница 25: ...du starter et connecter un conducteur de l ohmm tre au tuyau de refoulement et l autre conducteur aux bornes de chaque c ble principal du moteur un la fois pour chaque borne l instrument devrait indiq...

Страница 26: ...normale courant absorb plus lev que la normale D Cr pine bouch e par des mat riaux pr sents dans le forage E Roues et diffuseurs us s par le sable F Hauteur manom trique mal calcul e A changer les co...

Страница 27: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsable for thei...

Страница 28: ...e filled with a water antifreeze mixture to prevent internal freezing up to 30 C Motors should not be stored or installed with lower temperatures or for periods longer than 12 months however if this i...

Страница 29: ...ts like pliers screwdrivers or pins protect coupling surfaces by suitable tape to prevent damages clean carefully surfaces to be coupled smoothing when necessary and removing eventual excessive paint...

Страница 30: ...ould the assembled group exceeds lenghts L indicated on the table no 1 for positioning it horizontally or lifting it again vertically make use of an auxiliary support for preventing possible damages w...

Страница 31: ...ing brackets placed alternately on the pump column pipe Proceed in the following way a Connect the first column section to the pump delivery nozzle after having placed a splitted supporting bracket at...

Страница 32: ...anel 3 Gate gauge 4 Pressure gauge 5 Non return valve 6 Level control detectors 7 Well grid 8 Well bottom 9 Main electric cable 10 Canle clamps 11 Well cover A Static level B Dynamic level C Distance...

Страница 33: ...o cuts cracks scratches or other damages If two cables have to be joined in parallel pay extreme attention when connecting cables of the same color 7 2 Electric system The motor is connected by the su...

Страница 34: ...ges when lowering the pump in the well If the results are negative lift the group again and check it thoroughly For three phases units the electric resistance value should be nearly the same for each...

Страница 35: ...onstruction features the pump and motor group easily disassembled and re assembled with normal metric size shop tools If the pump adopts a non return valve consider the additional weight of the water...

Страница 36: ...e pump is running A Too low voltage B Overload due to sand clogging bearings tend to saize C Single phase a voltage 1 5 2 times higher than normal runs through motor windings so the starter trips stop...

Страница 37: ...ntwortliche Person zur Seite steht die sie berwacht oder beim Gebrauch des Ger tes anleitet Kinder nicht unbeaufsichtigt in die N he des Ger tes lassen und sicherstellen dass sie nicht damit herumspie...

Страница 38: ...tzmittel f r bis 30 C zu versehen Den Motor nicht bei niedrigeren Temperaturen und l nger als f r 12 Monate einlagern Sollte dies unvermeidlich sein die Welle einmal pro Monat von Hand drehen lassen F...

Страница 39: ...empfiehlt es sich die Kontaktfl chen mit Klebeband zu sch tzen damit die Kupplungsfl chen nicht besch digt werden die Kupplungsfl chen gr ndlich s ubern und etwaige Schrammen egalisieren und Lackgrat...

Страница 40: ...ldung 5 Wenn die zusammengebaute Gruppe die L nge L der Tabelle 1 berschreitet wird eine zus tzliche St tze gebraucht um sie waagrecht aufzustellen oder senkrecht zu heben damit Sch den aufgrund von B...

Страница 41: ...itt mit dem Auslass der Pumpe verbinden nachdem am anderen Ende des Rohrs ein St tzb gel in zwei H lften befestigt wurde im Falle der Installation mit Gewinderohren am oberen Ende die entsprechende Ge...

Страница 42: ...zur Regelung der F rdermenge 4 Manometer 5 R ckschlagventil 6 Sonde f r Standkontrolle 7 Brunnenfilter 8 Brunnenboden 9 Anschlusskabel 10 Kabelbinder 11 Brunnendeckel A Ruhewasserspiegel B Dynamischer...

Страница 43: ...en sein Wenn zwei Kabel parallel geschaltet werden sollen ist streng darauf zu achten dass nur Dr hte derselben Farbe miteinander verbunden werden 7 2 Elektrische Ausr stung Der Motor wird mittels Str...

Страница 44: ...e Pumpe beim Ablassen in den Brunnen besch digt wurde In diesem Fall muss die Gruppe wieder hochgezogen und kontrolliert werden Bei dreiphasigen Einheiten muss der Wert des elektrischen Widerstands an...

Страница 45: ...Gruppe Pumpe Motor Auf Grund der besonderen Bauart der Gruppe Pumpe Motor kann sie einfach mit werkstatt blichen Werkzeugen mit metrischem Ma system demontiert und montiert werden Ist an der Pumpe ei...

Страница 46: ...anderen Leiter an die Endklemmen der einzelnen Hauptkabel des Motors einen nach dem anderen anschlie en an jeder Endklemme muss das Instrument mindestens 10 Megaohm anzeigen C Die Durchg ngigkeit der...

Страница 47: ...me h her als der Normalwert D Gitter durch Fremdmaterial im Brunnen verstopft E Laufr der und Leitvorrichtung durch Sand verschlissen F Manometrische F rderh he falsch kalkuliert A Die Anschl sse der...

Страница 48: ...et gebruik van het apparaat onder toezicht staan van of ge nstrueerd worden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn da...

Страница 49: ...komen Alle motoren moeten gevuld zijn met water en antivriesmiddel om bevriezing ervan te vermijden tot 30 C Sla de motor niet op of installeer hem niet bij lagere temperaturen en gedurende periodes v...

Страница 50: ...f pennen wordt geadviseerd de contactgebieden te beschermen met zelfklevende tape om beschadiging van de koppelingsvlakken te voorkomen maak de oppervlakken die aan elkaar moeten worden gekoppeld zorg...

Страница 51: ...ding 5 Als de geassembleerde groep de lengten L overschrijdt die worden aangegeven in tabel 1 moet voor een hulpsteun worden gezorgd als hij horizontaal opgeborgen of verticaal opgeheven moet worden o...

Страница 52: ...erste pijpsectie met de uitlaatopening van de pomp na een draagbeugel in twee helften aan het andere uiteinde van de pijp te hebben bevestigd In het geval van een installatie met pijpen met schroefdra...

Страница 53: ...omp 2 Schakelpaneel 3 Schuif voor debietregeling 4 Manometer 5 Terugslagklep 6 Niveauvoelers 7 Putfilter 8 Putbodem 9 Voedingskabel 10 Kabelbinders 11 Putdeksel A Statisch niveau B Dynamisch niveau C...

Страница 54: ...n of diepe schuurplekken vertonen Wanneer er twee kabels parallel moeten worden aangesloten moet er goed op worden gelet dat kabels van dezelfde kleur met elkaar worden verbonden 7 2 Elektrische appar...

Страница 55: ...gaan om vast te stellen of er beschadigingen zijn ontstaan bij het in de put laten zakken van de pomp In het tegengestelde geval moet de groep worden opgehesen voor een controle Voor driefasige appara...

Страница 56: ...de pomp motorgroep Gezien de constructiekenmerken van de pomp motorgroep kan hij gemakkelijk gedemonteerd en weer gehermonteerd worden met standaard werkplaatsgereedschappen met metrische afmetingen A...

Страница 57: ...der van de ohmmeter met de persleiding en de andere geleider met de klemmen van elke hoofdkabel van de motor telkens een tegelijk Voor elke klem moet het instrument een waarde van minstens 10 Megaohm...

Страница 58: ...roomopname hoger dan normaal D Rooster verstopt door materiaal dat in de put aanwezig is E Rotoren en diffusoren versleten door zand F Manometrische opvoerhoogte onjuist berekend A Verwissel de verbin...

Страница 59: ...ensoriales y mentales reducidas o bien sin la debida experiencia o conocimientos salvo que un responsable de su seguridad les haya explicado las instrucciones y supervisado el manejo de la m quina Hay...

Страница 60: ...y anticongelante a fin de impedir que se congelen hasta alcanzar una temperatura de 30 C No almacenar ni instalar el motor con temperaturas m s bajas y por periodos de tiempo superiores a 12 meses De...

Страница 61: ...con cinta adhesiva para evitar da ar las superficies de acoplamiento Limpiar cuidadosamente las superficies a acoplar eliminando si fuese necesario eventuales marcas accidentales o incrustaciones o r...

Страница 62: ...En el caso de que la bomba supera la longitud L indicada en la tabla n 1 es indispensable la utilizaci n de un soporte auxiliar tanto para el desplazamiento horizontal como para proceder a la elevaci...

Страница 63: ...tras fijar una brida de apoyo en dos mitades en el otro extremo del tubo De tratarse de una instalaci n con tubos de rosca aplicar en el extremo superior el relativo collar n roscado a fin de evitar...

Страница 64: ...ci n caudal 4 Man metro 5 V lvula de retenci n 6 Sonda de control de nivel 7 Filtro del pozo 8 Fondo del pozo 9 Cable de alimentaci n 10 Abrazadera fijaci n cables 11 Tapa del pozo A Nivel est tico B...

Страница 65: ...coplar dos cables en paralelo prestar mucha atenci n en poner juntos cables del mismo color 7 2 Equipo el ctrico Hay que conectar el motor con el cable de alimentaci n al cuadro de mando que acoger lo...

Страница 66: ...car si se han producido da os al bajar la bomba en el pozo Ser as hay que izar el grupo para examinarlo Para unidades trif sicas el valor de la resistencia el ctrica debe ser casi igual en las 3 fases...

Страница 67: ...ba motor Dadas las caracter sticas constructivas del grupo bomba motor es posible desmontarlo y volver a montarlo f cilmente usando herramientas est ndar con medidas m tricas Si la v lvula de retenci...

Страница 68: ...l estator y conectar un tubo del hmmetro a la tuber a de impulsi n y el otro a los terminales de cada cable principal del motor uno por vez El instrumento deber a indicar por lo menos 10 Megaohm por c...

Страница 69: ...ente absorbida m s alta de lo normal D Rejilla atascada con material presente en el pozo E Rotores y difusores desgastados por la arena F Altura de elevaci n manom trica calculada err neamente A Inter...

Страница 70: ...n anv nds p korrekt s tt H ll barn under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Kontrollera att apparaten inte har skadats under transport eller f rvaring Kontrollera att det yttr...

Страница 71: ...att rotera rotorn manuellt med j mna mellanrum Samtliga motorer r fyllda med vatten och frostskyddsmedel f r att undvika frysskador ned till 30 C Undvik att f rvara eller installera motorn vid l gre t...

Страница 72: ...nuellt Om standardverktyg s som t nger skruvmejslar eller stift anv nds f r detta arbetsmoment rekommenderas det att skydda kontaktomr dena med tejp f r att inte skada anslutningsytan Reng r anslutnin...

Страница 73: ...enheten verstiger l ngderna L som anges i tabell 1 kr vs anv ndning av ett extra st d n r den ska placeras horisontellt liggande eller lyftas upp igen till vertikal position st ende f r att undvika sk...

Страница 74: ...v ga p f ljande s tt a Anslut den f rsta r rsektionen genom att f sta den ena st dbygeln mitt p den ena r r nden och ansluta den andra r r nden till pumpens t mningsmunstycke Vid installation med g n...

Страница 75: ...panel 3 Slussventil f r reglering av vattenfl de 4 Manometer 5 Backventil 6 Niv sonder 7 Brunnsfilter 8 Brunnsbotten 9 Elkabel 10 Kabelkl mmor 11 Brunnslock A Statisk niv B Dynamisk niv C Avst nd fr n...

Страница 76: ...ras mycket noggrant d Det f r inte f rekomma sprickor eller djupa avskavningar Var uppm rksam p kablarnas f rg vid parallellkoppling av tv kablar 7 2 Elutrustning Motorn ska anslutas till man verpane...

Страница 77: ...umpen Detta f r att kontrollera om det har uppst tt skador n r pumpen s nktes ned i brunnen Vid ev felaktigheter ska enheten lyftas upp igen och kontrolleras P trefasenheter ska elmotst ndets v rde va...

Страница 78: ...torenhet Tack vare pump motorenhetens konstruktionsegenskaper kan den enkelt demonteras och termonteras med hj lp av standardverktyg med metriska m tt Ta h nsyn till den extra vikten av det fulla vert...

Страница 79: ...ledaren till kl mmorna p varje huvudkabel p motorn en t g ngen Instrumentet ska visa min 10 Megaohm f r varje kl mma C Kontrollera kretsarnas kontinuitet med referens till elschemat 3 Startapparaten u...

Страница 80: ...normalt och h gre str mf rbrukning n normalt D Galler igensatt av material i brunnen E Utslitna pumphjul och diffus rer p g a sand F Felaktigt ber knad manometrisk uppfordringsh jd A Kasta om anslutni...

Страница 81: ...3 4 4 1 4 2 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 6 8 8 1 8 2 8 3 9 10 10 1 10 2 11 12 77 77 77 77 77 77 77 78 78 78 78 79 81 83 83 83 83 83 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 86 1 1 1 CEI 64 2 1 2 2 1000 Kg m 1mm...

Страница 82: ...78 m kW 3 3 20 bar 30 C DAB PUMPS 3 3 DAB PUMPS 4 4 1 30 C 12 12 6 4 2 1 20 kg 2 1 2...

Страница 83: ...79 3 4 5 SMC SMN Nema 4 6 8 DAB 10 3 4 4 18Nm 6 60 Nm 8 140 Nm 10 200 Nm 12 140 Nm...

Страница 84: ...80 5 5 L 1 6 1 6 L 6 3 3 m 8 3 5 m 10 12 14 4 0 m...

Страница 85: ...81 6 4 2 A B B A 2 3 2 NPSH ONLY FOR TR 6 8 10 12 MOTORS...

Страница 86: ...82 Figura 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B Livello dinamico C Distanza dal fondo del pozzo D Distanza dalla griglia filtrante...

Страница 87: ...83 7 2 3 7 1 600 V 7 2 7 3 7 4 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Y U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 U2 W2...

Страница 88: ...84 U1 V1 WI U1 V1 W1 7 5 6 L1 L2 L3 8 8 1 3 40 g m 3 10 Megaohm 3 8 2 100 Cv 10 200 Cv 8 200 Cv 5 5 8 3 1...

Страница 89: ...85 2 9 50 5 1000 2 3 10 10 1 10 2 10 12 14 6 8 _ 11...

Страница 90: ...86 12 1 2 10 Megaohm 3 1 5 2 3 2 2...

Страница 91: ...87 4...

Страница 92: ...zihinsel yeteneklerinde eksiklik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak i in tasarlanmam t r ocuklar aparat ile oynamad klar ndan emin olmak i in dene...

Страница 93: ...e kadar donmas n nleyecek ekilde su ve antifriz ile doldurulmu tur Motoru 12 aydan uzun zaman d nemleri i in daha d k s cakl klarda depolamaktan veya kurmaktan ka n n z her hal karda bunun ka n lmaz o...

Страница 94: ...nolar gibi standart aletlerin kullan lmas durumunda birle tirme y zeyine hasar vermemek amac yla temas b lgelerinin yap kan bant ile korunmas tavsiye edilir Gerekmesi durumunda olas kazara k nt leri d...

Страница 95: ...grubun tablo 1 ba lam nda belirtilen L uzunluklar n ge mesi durumunda s z konusu grubu yatay olarak yerle tirebilmek veya dikey olarak yeniden yukar kald rabilmek amac yla e ilme gerilmesinden kaynakl...

Страница 96: ...kilde i lem g r n z a Borunun di er ucunda iki yar m olarak bir dayama braketi sabitledikten sonra birinci boru hatt k sm n pompan n tahliye a z na ba lay n z di li borular ile kurma durumunda boru il...

Страница 97: ...panosu 3 Debi ayar klapesi 4 Manometre 5 ekvalf 6 Seviye kontrol sondalar 7 Kuyu filtresi 8 Kuyu dibi 9 Besleme kablosu 10 Kablo sabitleme kelep eleri 11 Kuyu kapa A Statik seviye B Dinamik seviye C...

Страница 98: ...tirilmesi gerekti inde ayn renkli kablolar birlikte ba lamaya ok dikkat ediniz 7 2 Elektrikli donan mlar Motor besleme kablosu arac l ile kumanda paneline ba lanmal d r kumanda paneli gerekli kumanda...

Страница 99: ...emek i in elektrik devresinin s reklili ini bir ommetre ile kontrol ediniz Aksi durumda kontrol i in grubu yeniden yukar kald rmak gerekir Trifaz niteler i in elektrik direncinin de eri 3 faz i in yak...

Страница 100: ...ri dikkate al narak metrik l l standart at lye aletleri kullan m arac l ile bunu s kmek ve yeniden monte etmek m mk nd r Pompan n zerine ek valfinin kurulmu olmas halinde grubun s k lmesi esnas nda b...

Страница 101: ...na ve di er kond kt r motorun her ana kablosunun klemenslerine teker teker ba lay n z her klemens i in cihaz en az 10 Megaohm g stermelidir C Elektrik emas n referans olarak alarak devrelerin s rekli...

Страница 102: ...emilen ak m D Kuyuda mevcut malzeme taraf ndan t kal zgara E Kum sebebi a nm rotorlar ve dif z rler F Manometrik basma y ksekli i hatal ekilde hesaplanm A ki besleme hatt n n ba lant lar n de i tirin...

Страница 103: ...3 3 4 4 1 4 2 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 9 10 10 1 10 2 11 12 98 98 98 98 98 98 98 99 99 99 99 100 102 104 104 104 104 104 105 105 105 105 105 106 106 106 106 106 107 1 1 1 CEI 64 2 1 2 2...

Страница 104: ...99 3 3 3 20 30 C DAB PUMPS 3 3 DAB PUMPS 4 4 1 30 C 12 12 6 4 2 1 20 2 1 2...

Страница 105: ...100 3 4 5 SMC SMN Nema 4 6 8 DAB 10 3 4 4 18Nm 6 60 Nm 8 140 Nm 10 200 Nm 12 140 Nm...

Страница 106: ...101 5 5 L 1 6 1 6 L 6 3 3 m 8 3 5 m 10 12 14 4 0 m...

Страница 107: ...102 7 6 4 2 a b c d e a b c 2 3 d e b f 2 NPSH ONLY FOR TR 6 8 10 12 MOTORS...

Страница 108: ...103 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B C D...

Страница 109: ...104 7 2 3 7 1 a b 600 c d 7 2 7 3 7 4 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Y U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 U2 W2...

Страница 110: ...105 U1 V1 WI U1 V1 W1 7 5 6 L1 L2 L3 8 8 1 3 40 3 3 10 3 8 2 100 10 200 8 200 5 5 8 3 1...

Страница 111: ...106 2 9 50 5 1000 2 3 10 10 1 10 2 10 12 14 6 8 ___ 11...

Страница 112: ...107 12 1 A B C D E F G A B C D E 1 F G 2 A B C A B 10 C 3 A B C 1 5 2 D E F G H A B C 3 D E F G 2 H 2...

Страница 113: ...108 4 A B C D E F A B C D E F...

Страница 114: ...estea au putut beneficia printr o persoan responsabil de siguran a lor de o supraveghere sau de instruc iuni privind folosul aparatului Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a v asigura c nu se jo...

Страница 115: ...p n la 30 C Evita i depozitarea sau instalarea motorului la temperaturi mai mici i pe perioade de timp mai mari de 12 luni cu toate acestea n cazul n care acest lucru este inevitabil ave i grij s rota...

Страница 116: ...i se recomand s se protejeze zonele de contact cu banda adeziv pentru a nu dauna suprafetele de cuplare cur a i cu grij suprafe ele de cuplare netezind dac este necesar eventuale urme de lovituri acci...

Страница 117: ...otec ie Fig 5 Figura 5 Dac grupul asamblat dep e te lungimile L indicate n tabelul 1 pentru a l depune orizontal sau pentru a l ridica n vertical va trebui s ave i un suport auxiliar pentru a evita da...

Страница 118: ...um urmeaz a Lega i prima sec iune de tubatur la gura de desc rcare a pompei dup ce a i fixat consol de sprijin in dou jum t i la cealalta extremitate a tubului in caz de instalare cu conducte filetate...

Страница 119: ...oarta reglare capacitate 4 Manometru 5 Valva de retinere 6 Sonde de control nivel 7 Filtru put 8 Fund put 9 Cablu de alimentare 10 Cleme de fixare cabluri 11 Capac put A Nivel static B Nivel dinamic C...

Страница 120: ...lega i cablurile de aceea i culoare 7 2 Aparatura electric Motorul trebuie s fie conectat prin cablul de alimentare la panoul de comand care trebuie s con in echipamentele necesare de comand i de pro...

Страница 121: ...ctric pentru a verifica dac au existat deterior ri c nd s a cobor t pompa n pu In caz contrar trebuie s se ridice din nou grupul pentru control Pentru unit ile trifazice valoarea rezisten ei electrice...

Страница 122: ...cteristicile de construc ie ale grupului pomp motor este posibil sa se demonteze si s se remonteze u or cu ajutorul uneltelor standard de atelier cu m suri metrice Dac valva de oprire este instalat pe...

Страница 123: ...r al ohmetrului la evile de tur i la cel lalt conductor la terminalele fiec rui cablu principal al motorului unu c te unu Pentru fiecare terminal instrumentul ar putea indica m car 10 Megaohm C Contro...

Страница 124: ...curent absorbit mai nalt dec t dec t ar fi normal D Sita blocat de materiale prezente n pu E Rotoare si difuzoare consumate pentru nisip F Prevalen a manometric calculat gre it A Schimba i leg turile...

Страница 125: ...possam ser vigiadas ou formadas relativamente utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para ter a certeza que n o brinquem com o aparelho Ver...

Страница 126: ...ra a evitar que congelem at 30 C Evitar de armazenar ou instalar o motor a temperaturas inferiores e durante per odos de tempo superiores a 12 meses contudo se isso for inevit vel lembrar de realizar...

Страница 127: ...selha se a proteger as zonas de contacto com fita adesiva para n o danificar a superf cie de acoplamento limpar com aten o as superf cies a acoplar alisando se necess rio eventuais amolgadelas acident...

Страница 128: ...protec o Fig 5 Figura 5 Se o conjnunto montado exceder os comprimentos L indicados na tabela 1 para conseguir dep lo horizontalmente ou para o erguer em vertical ser preciso aprontar um suporte auxil...

Страница 129: ...primeira sec o da tubagem na boca de descarga da bomba depois de fixado um estribo de apoio em duas metades na outra extremidade do tubo no caso de instala o com tubos roscados aplicar na extremidade...

Страница 130: ...regula o d bito 4 Man metro 5 V lvula de reten o 6 Sondas de controlo do n vel 7 Filtro do po o 8 Fundo do po o 9 Cabo de alimenta o 10 Bra adeiras de fixa o cabos 11 Tampa do po o A N vel est tico B...

Страница 131: ...uita aten o ao ligar os cabos correspondentes da mesma cor 7 2 Equipamento el ctrico O motor deve ser ligado atrav s do cabo de alimenta o ao quadro de comando que deve conter o equipamento necess rio...

Страница 132: ...para verificar se houveram danos ao descer a bomba no po o Nesse caso preciso voltar a levantar o conjunto para uma verifica o Para unidades trif sicas o valor da resist ncia el ctrica deve ser aproxi...

Страница 133: ...O 10 1 Desmontagem do conjunto bomba motor Dadas as caracter sticas de fabrico do conjunto bomba motor poss vel desmont lo e voltar a mont lo facilmente utilizando ferramentas normais de oficina com m...

Страница 134: ...or do ohm metro tubagem de compress o e o outro condutos aos terminais de cada cabo principal do motor um de cada vez por cada terminal o instrumento deve indicar pelo menos 10 Megaohm C Verificar a c...

Страница 135: ...l e corrente absorvida superior ao normal D Grelha entupida por material presente no po o E Impulsores e difusores gastos pela areia F Altura manom trica calculada de modo errado A Trocar as liga es d...

Страница 136: ...nych zdolno ciach umys owych i sensorycznych lub nieposiadaj cych do wiadczenia lub nale ytej wiedzy o ile nie zapozna y si one za po rednictwem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo z tre ci in...

Страница 137: ...c warstw smaru a w celu niedopuszczenia do zablokowania zaleca si okresow r czn rotacj silnika Wszystkie silniki s nape nione wod i p ynem zapobiegaj cym zamarzaniu do temperatury 30 C Nale y unika ma...

Страница 138: ...e rubokr ty lub ko ki zaleca si zabezpieczy stref kontaktu ta m samoprzylepn aby nie uszkodzi powierzchni cznej wyczy ci dok adnie powierzchnie do po czenia wyg adzaj c je li konieczne ewentualne uszk...

Страница 139: ...5 Je eli po czony zesp przewy sza d ugo ci L wskazan w tabeli 1 w celu ustawienia go w poziomie lub podniesienia do pozycji pionowej nale y zadba o podpor pomocnicz aby nie dopu ci do wywo ania uszko...

Страница 140: ...ast puj cy spos b a Pod czy pierwszy odcinek przewodu rurowego do otworu wylotowego pompy po uprzednim przymocowaniu klamry wsporczej w dw ch punktach na drugim ko cu przewodu rurowego W przypadku ins...

Страница 141: ...reguluj cy nat enie przep ywu 4 Manometr 5 Zaw r zwrotny 6 Czujniki kontroli poziomu 7 Filtr studzienki 8 Dno studzienki 9 Kabel zasilaj cy 10 Opaski mocuj ce kable 11 Przykrywa studzienki A Poziom st...

Страница 142: ...azie konieczno ci po czenia r wnoleg ego dw ch kabli zwr ci szczeg ln uwag na pod czenie kabli o tym samym kolorze 7 2 Sprz t elektryczny Silnik nale y pod czy za pomoc kabla zasilania do tablicy ster...

Страница 143: ...ym razie ponownie podnie zesp celem przeprowadzenia ponownej kontroli W przypadku zespo w tr jfazowych warto oporu elektrycznego musi by mniej wi cej jednakowa dla 3 faz Za pomoc omomierza sprawdzi op...

Страница 144: ...e zesp jest ca kowicie zanurzony 10 NAPRAWA 10 1 Demonta zespo u pompa silnik Z uwagi na parametry konstrukcyjne zespo u pompy silnika istnieje mo liwo jego atwego monta u i demonta u wykorzystuj c d...

Страница 145: ...y przew d omomierza do przewodu doprowadzaj cego a drugi przew d do ko c wek ka dego g wnego kabla silnika po jednym dla ka dej ko c wki przyrz d powinien wskazywa co najmniej 10 Mega om w C Sprawdzi...

Страница 146: ...C Napi cie ni sze ni standardowe pobierany pr d wy szy ni standardowy D Kratka zatkana materia em ze studni E Wirniki i dyfuzory zu yte z powodu piasku F Manometryczna wysoko ci nienia nieprawid owo...

Страница 147: ...izikai rz kszervi s ment lis k pess ggel randelkeznek vagy hi nyzik a megfelel tapasztalatuk vagy ismeret k kiv ve ha mindezek p tolhat k egy a biztons guk rt felel s szem ly k zrem k d s vel vagy fel...

Страница 148: ...nt manu lisan ford tsuk t a rotort Minden szivatty motor v zzel s fagy ll adal kkal van felt ltve mely 30 C ig megakad lyozza a fagy s t Ker lje el az alacsonyabb h m rs kleten val install ci t s a 1...

Страница 149: ...forogjon Abban az esetben ha ehhez a munkaf zishoz standard munkaeszk zt csipeszt csavarh z t ket haszn lunk az rintkez si pontokat v dj k szigetel szalaggal gy megel zz k a csatlakoz si fel let s r...

Страница 150: ...Abban az esetben ha az ssze ll tott r sz hossz s ga meghaladja az 1 t bl zatban L jellel felt ntetett m reteket az egys g v zszintes lefektet s hez vagy f gg leges emel s hez seg deszk zre lesz sz ks...

Страница 151: ...nyom cs v n melyek felv ltva fogj k megtartani a s lyt A munka r szletes le r sa a k vetkez a Szerelje be az els cs darabot a szivatty torokr sz hez miut n a cs fels harmad ra felszerelt egy tart bil...

Страница 152: ...ektromos csatlakoz s 3 Nyom s be ll t ajt 4 Manom ter 5 Visszacsap szelep 6 Szint ellen rz szonda 7 K t sz r 8 K t alj 9 T pvezet k 10 Vezet k r gz t szalag 11 K t fed A Statikai szint B Dinamikus szi...

Страница 153: ...uzamosan p ros tani gyeljen arra hogy azonos sz n k beleket k ss n ssze 7 2 Az elektromos k sz l k A motort a t pk bel vel ssze kell k tni a vez rl panellel melynek tartalmaznia kell a sz ks ges vez r...

Страница 154: ...tty nem szenvedett k rosod st a k tba val leereszt skor Ellenkez esetben ki kell emelni a szivatty t a k tb l s ellen rz s al kell vetni A h romf zis motorokn l a 3 f zison kb azonos elektromos ellen...

Страница 155: ...szabv nyos metrikus m retszabv ny m helyfelszerel ssel sz t s sszeszerelj k azt Ha a szivatty ra egyir ny szelep van szerelve sz mot kell vetni azzal hogy az emelend s ly a v z miatt megn A kiemel she...

Страница 156: ...ki a starter biztos t kait s csatlakoztassa az ohm m r m szer egyik l b t a nyom cs h z m g a m sik l b t a motor egyik f k bel hez egyenk nt elv gezve a k belekn l ezt Minden k belv gn l a m szernek...

Страница 157: ...l rt kn l magasabb amperfogyaszt s D A sz v r cs elt m d tt a k tban l v anyagok miatt E J r kerekek s diffuzorok elkoptak a homok miatt F Hib san kalkul lt manometrikus nyom magass g A Cser ljen fel...

Страница 158: ...4 2 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 9 10 10 1 10 2 11 12 152 152 152 152 152 152 152 153 153 153 153 154 156 158 158 158 158 158 159 159 159 159 159 159 160 160 160 160 160 161 1 1 1 CEI 64 2...

Страница 159: ...153 3 3 20 30 DAB PUMPS 3 3 DAB PUMPS 4 1 4 30 12 12 6 4 2 1 20 2 1 2...

Страница 160: ...154 3 4 5 SMC SMN Nema 4 6 8 DAB 10 3 4 4 18 6 60 8 140 10 200 12 140...

Страница 161: ...155 5 5 L 1 6 1 6 L 6 3 3 8 3 5 10 12 14 4 0...

Страница 162: ...156 7 5 4 2 2 3 2 NPSH ONLY FOR TR 6 8 10 12 MOTORS...

Страница 163: ...157 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B C D...

Страница 164: ...158 6 2 3 6 1 600 6 2 3 6 6 4 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Y U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 W1 U2 V2 W2 U1 V1 U2 W2...

Страница 165: ...159 U1 V1 WI U1 V1 W1 6 5 6 L1 L2 L3 13 7 1 3 40 3 10 3 2 7 100 10 200 8 200 5 5 3 7 1...

Страница 166: ...160 2 8 50 5 1000 2 3 9 1 9 2 9 10 12 14 6 8 _ 10...

Страница 167: ...161 11 1 10 2 3 2 2 1 5 2 3...

Страница 168: ...162 4...

Страница 169: ...668353 Fax 32 2 4669218 DAB PUMPS IBERICA S L Avenida de Castilla nr 1 Local 14 28830 San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226...

Результаты поиска

Содержание SMC6

Отзывы:

Похожие инструкции для SMC6

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB SMC6, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SMC6

Отзывы:

Похожие инструкции для SMC6

Бренды по названию

Популярные бренды