
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
554
ΛΕΖΑΝΤΕΣ
Στο κείμενο χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα:
Κατάσταση γενικού κινδύνου. Η μη τήρηση των οδηγιών που ακολουθούν το σύμβολο αυτό μπορεί να προκαλέσει
βλάβες σε ανθρώπους και αντικείμενα.
Κατάσταση κινδύνου ηλεκτροπληξίας. Η μη τήρηση των οδηγιών που ακολουθούν το σύμβολο αυτό μπορεί να
προκαλέσει κατάσταση σοβαρού κινδύνου για την ασφάλεια των ατόμων.
Σημειώσεις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο.
Διατηρήστε το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.
Οι ηλεκτρολογικές και υδραυλικές συνδέσεις θα πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό που διαθέτει τις
γνώσεις και την εμπειρία που προβλέπονται από τα πρότυπα ασφαλείας της χώρας εγκατάστασης του προϊόντος.
Ως εξειδικευμένο προσωπικό,
θεωρούνται τα άτομα που λόγω εκπαίδευσης, κατάρτισης και πείρας, καθώς επίσης και γνώσης των
ειδικών κανονισμών, των προδιαγραφών, των μέτρων πρόληψης ατυχημάτων και των συνθηκών λειτουργίας, έχουν εξουσιοδοτηθεί
από τον υπεύθυνο ασφαλείας της εγκατάστασης, να εκτελέσουν οποιαδήποτε απαιτούμενη εργασία στην οποία θα είναι σε θέση να
αναγνωρίσουν και να αποφύγουν οποιονδήποτε κίνδυνο. (Ορισμός τεχνικού προσωπικού IEC 364).
Τα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, συγκαταλέγονται στην τυπολογία επαγγελματικών μηχανημάτων και ανήκουν στην
κλάση μόνωσης 1
.
Είναι ευθύνη του εγκαταστάτη να βεβαιώνεται ότι το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας διαθέτει επαρκή γείωση σύμφωνα με τις ισχύουσες
διατάξεις.
Για βελτίωση της ανοσίας σε τυχόν θόρυβο που εκπέμπεται προς άλλες συσκευές, συνιστάται η χρήση ξεχωριστής ηλεκτρικής
καλωδίωσης για την τροφοδοσία του εναλλάκτη (inverter
).
Η μη τήρηση των προφυλάξεων μπορεί να δημιουργήσει καταστάσεις κινδύνου για ανθρώπους και αντικείμενα και να οδηγήσει σε
έκπτωση της
εγγύησης του προϊόντος.
ΕΥΘΥΝΗ
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για δυσλειτουργίες σε περίπτωση που το προϊόν δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, έχει παραποιηθεί,
τροποποιηθεί, χρησιμοποιηθεί ακατάλληλα ή πέραν των προβλεπόμενων ορίων.
Επιπλέον, απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για τις πιθανές ανακρίβειες που υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, εφόσον
οφείλονται σε τυπογραφικά σφάλματα ή αντιγραφής.
Ο κατασκευαστής επιπλέον διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει στα προϊόντα όλες τις αλλαγές που θα θεωρήσει απαραίτητες ή χρήσιμες,
χωρίς να αλλάξουν τα βασικά χαρακτηριστικά.
Η ευθύνη του κατασκευαστή εξαντλείται αναφορικά με το προϊόν, και αποκλείονται έξοδα ή περαιτέρω βλάβες που οφείλονται σε
δυσλειτουργία εγκαταστάσεων.
Содержание AD 1.0 AC
Страница 13: ...ITALIANO 11 Figura 2 Fissaggio e distanza minima per la circolazione d aria...
Страница 74: ...ENGLISH 72 Figure 2 Fixture and minimum clearance for air circulation...
Страница 135: ...FRAN AIS 133 Figure 2 Fixation et distance minimum pour la circulation de l air...
Страница 196: ...DEUTSCH 194 Abbildung 2 Befestigung und Mindestabstand f r die Luftzirkulation...
Страница 257: ...ESPA OL 255 Figura 2 Fijaci n y distancia m nima para la circulaci n del aire...
Страница 269: ...ESPA OL 267 Figura 13 Ejemplo de conexi n de las entradas...
Страница 312: ...310 IEC 60634 1...
Страница 313: ...311 1 6 1 1...
Страница 317: ...315 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 2...
Страница 318: ...316 2...
Страница 319: ...317 2 2 3 3 15 2 2 1 1a 2a...
Страница 320: ...318 4a 5b 1b 127 240 240 480 3 6 3b...
Страница 324: ...322 2 2 2 GP GI 6 6 4 6 6 5 8 A B C D...
Страница 326: ...324 10 4 20 7 4 20 PR 6 5 7 4 20 2 18 J5 GND 1 J5 GND o IN 11 J5 o OUT 7 J5 4 20 7 OUT 8 10 11 IN...
Страница 327: ...325 8 J5 1 7 J5 2 8 10 J5 9 11 4 20 PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 7 DIN 43650 6 0 5 DIN 43650 4 20 A A OUT B IN C D...
Страница 329: ...327 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 9 11 8...
Страница 330: ...328 13 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 10...
Страница 331: ...329 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 GND 7 I1 I2 I3 I4...
Страница 332: ...330 3 14 64 X 128 4 MODE SET 12 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...
Страница 333: ...331 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5 5 2 2 12...
Страница 335: ...333 3 2 2 13 SET 15 15 14 16...
Страница 336: ...334 3 3 12 14 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN...
Страница 337: ...335 17 15 15 3 4 PW 6 6 16 GO SB...
Страница 338: ...336 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 16 18 Link...
Страница 341: ...339 I3 3 I4 4 OD PR PW 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL...
Страница 346: ...344 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR 6 1 2 VP 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO PO 6 1 5 SM 15 SB F 17 SM 15 F Sb RC A...
Страница 347: ...345 SM 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...
Страница 364: ...362 6 6 16 PW PW 0 PW 0 PW XXXX 10 PW 2 10 0 Mode Set PW 0 PW 2 7 3 6 6 16 1 PW PW PW PW 0 PW 0 0 PW PW PW PW PW 0 PW...
Страница 367: ...365 OC 10 6 OF 10 6 33 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 8 3 SET EE EEprom FLASH...
Страница 379: ...NEDERLANDS 377 Afbeelding 2 Bevestiging en minimumafstand voor luchtrecirculatie...
Страница 440: ...SVENSKA 438 Fig 2 Fasts ttning och min utrymme f r luftcirkulation...
Страница 501: ...T RK E 499 ekil 2 Hava sirk lasyonu tesisat ve minimum a kl k...
Страница 556: ...554 IEC 364 1 inverter...
Страница 557: ...555 1 Inverter inverter inverter 6 inverter 1 1...
Страница 561: ...559 1 2 1 1 inverter inverter 1 1 2 5 inverter 2 1 inverter 2 1 2 2 C...
Страница 562: ...560 2...
Страница 563: ...561 2 2 3 3 inverter 15 inverter 2 2 1 inverter inverter 1a 2a...
Страница 564: ...562 4a 5b 1b V 127 240 240 480 mm 3 6 3b azione...
Страница 568: ...566 2 2 2 inverter inverter GP GI 6 6 4 6 6 5 inverter 8 A B C D...
Страница 574: ...572 13 J5 pin Pin I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 10...
Страница 575: ...573 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 V GND 7 1 2 3 4...
Страница 576: ...574 3 14 oled 64 X 128 4 MODE SET 12 inverter 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...
Страница 577: ...575 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET Setpoint MODE 10 ONOMA TOY MENOY 2 Setpoint 2 5 5 5 2 2 12...
Страница 579: ...577 3 2 2 13 SET 15 MAIN UTENTE MONITOR MENU ESTESO MENU ESTESO PASSWORD PASSWORD Setpoint 15 14 16...
Страница 581: ...579 17 15 15 3 4 Password inverter password password inverter password PW 6 6 16 GO SB FAULT...
Страница 623: ...ROM N 621 Figura 2 Fixarea i distan a minim pentru circula ia aerului...
Страница 684: ...POLSKI 682 Rys 2 Mocowanie oraz minimalna odleg o na potrzeby cyrkulacji powietrza...
Страница 745: ...MAGYAR 743 2 bra R gz t s s minim lis t vols g a szell z leveg kering se rdek ben...
Страница 800: ...798 IEC 364 1...
Страница 801: ...799 1 3 1 1...
Страница 805: ...803 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 C...
Страница 806: ...804 2...
Страница 807: ...805 2 2 3 3 15 2 2 1 1 2a...
Страница 808: ...806 4a 5b 1b V 127 240 240 480 3 6 3b...
Страница 812: ...810 2 2 2 GP GI 6 6 4 6 6 5 8 A B C D...
Страница 814: ...812 10 4 20 A 7 4 20 A 4 20 A 18 J5 GND 1 J5 GND o 11 J5 o 7 J5 8 J5 7 J5 8 10 J5 4 20mA 7 8 10 11...
Страница 817: ...815 V 36 36 12V A 3 3 3 3 2 13 9 11 8 13...
Страница 819: ...817 3 14 64 X 128 4 MODE SET and 12 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...
Страница 820: ...818 3 2 1 2 3 2 1 10 2 2 5 5 5 2 2 12...
Страница 824: ...822 15 3 4 GO SB FAULT...
Страница 825: ...823 4 4 1 8 4 2 4 2 1 16 18...
Страница 828: ...826 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2 5 4 5 FL 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2...
Страница 832: ...830 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR Hz 6 1 2 VP bar psi 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO kW PO 6 1 5 SM SB F 17 RC A SM...
Страница 862: ...ESKY 860 Obr zek 2 P ipevn n a minim ln vzd lenost kv li cirkulaci vzduchu...
Страница 917: ...915 IEC 60634 1...
Страница 918: ...916 1 6 1 1...
Страница 922: ...920 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 2...
Страница 923: ...921 2...
Страница 924: ...922 2 2 3 3 15 2 2 1 1a 2a...
Страница 925: ...923 4a 5b 1b 127 240 240 480 3 6 3b...
Страница 929: ...927 2 2 2 GP GI 6 6 4 6 6 5 8 A B C D...
Страница 931: ...929 10 4 20 6 4 20 PR 6 5 7 4 20 2 18 J5 GND 1 J5 GND o IN 11 J5 4 20 7 OUT 8 10 11 IN...
Страница 932: ...930 o OUT 7 J5 8 J5 1 7 J5 2 8 10 J5 9 11 4 20 PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 7 DIN 43650 6 0 5 DIN 43650 4 20 A OUT B IN C D...
Страница 934: ...932 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 8 11 8...
Страница 935: ...933 13 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 9...
Страница 936: ...934 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 V GND 7 I1 I2 I3 I4...
Страница 937: ...935 3 14 64 X 128 4 MODE SET 12 9 MODE 1 SET 10 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...
Страница 938: ...936 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5 5 2 2 11...
Страница 940: ...938 3 2 2 13 SET 15 15 14 16...
Страница 941: ...939 3 3 psi 12 13 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN...
Страница 942: ...940 17 14 15 3 4 PW 6 6 16 GO SB FAULT...
Страница 943: ...941 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 16 18 Link...
Страница 946: ...944 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL...
Страница 951: ...949 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR 6 1 2 VP psi 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO PO 6 1 5 SM 15 SB F 16 SM 15 Sb F RC A...
Страница 952: ...950 SM 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...
Страница 969: ...967 10 0 Mode Set PW 0 PW 2 7 3 6 6 16 1 PW PW PW PW 0 PW 0 0 PW PW PW PW PW 0 PW...