
NEDERLANDS
371
LEGENDA
In de tekst zijn de volgende symbolen gebruikt:
Algemeen gevaar. Het niet in acht nemen van de voorschriften die door dit symbool worden voorafgegaan, kan leiden
tot persoonlijk letsel en materiële schade.
Gevaar voor elektrische schok. Het niet in acht nemen van de voorschriften die door dit symbool worden voorafgegaan,
kan ernstig gevaar voor persoonlijk letsel opleveren.
Opmerkingen
WAARSCHUWINGEN
Voordat u met welke werkzaamheden dan ook begint, dient u eerst dit handboek aandachtig door te lezen.
Bewaar het instructiehandboek om het ook in de toekomst te kunnen raadplegen.
De elektrische en hydraulische aansluitingen mogen uitsluitend tot stand worden gebracht door gekwalificeerd personeel,
dat beschikt over de technische kwalificaties die worden vereist door de veiligheidsvoorschriften die van kracht zijn in het
land waar het product wordt geïnstalleerd.
Onder gekwalificeerd personeel verstaat men personen die op grond van hun vorming, ervaring en opleiding en op grond van hun
kennis van de betreffende normen, voorschriften, maatregelen voor het voorkomen van ongevallen en van de bedrijfsomstandigheden,
door de verantwoordelijke voor de veiligheid van het systeem zijn geautoriseerd om alle noodzakelijke werkzaamheden te verrichten
en die bij het uitvoeren van deze werkzaamheden elk gevaar weten te herkennen en vermijden. (Definitie technisch personeel IEC
364).
De producten waarop dit document betrekking heeft, zijn professionele apparaten en behoren tot isolatieklasse 1.
Het is de taak van de installateur te controleren of de elektrische voedingsinstallatie voorzien is van een doeltreffende aarding, in
overeenstemming met de geldende voorschriften.
Ter verbetering van de immuniteit tegen mogelijke storing die wordt uitgestraald naar andere apparatuur, wordt aanbevolen om voor
de voeding van de inverter een aparte elektrische leiding te gebruiken.
Het niet in acht nemen van deze richtlijnen kan gevaar voor personen of voorwerpen opleveren en de garantie van het product doen
vervallen.
AANSPRAKELIJKHEID
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen in de werking indien het product niet correct werd geïnstalleerd,
indien men eigenmachtig ingrepen of wijzigingen heeft uitgevoerd, indien men het product op oneigenlijke wijze of buiten het
aangegeven werkbereik (gegevens kenplaatje) heeft laten werken.
De fabrikant aanvaardt evenmin aansprakelijkheid voor onnauwkeurigheden in het handboek indien deze te wijten zijn aan druk- of
transcriptiefouten.
De fabrikant behoudt zich bovendien het recht voor het product te wijzigen indien dit noodzakelijk of nuttig wordt geacht, zonder dat
deze wijzigingen de fundamentele eigenschappen van het product aantasten.
De aansprakelijkheid van de fabrikant heeft uitsluitend betrekking op het product, kosten of schade, die het gevolg zijn van de
slechte werking van installaties, zijn hierbij uitgesloten.
Содержание AD 1.0 AC
Страница 13: ...ITALIANO 11 Figura 2 Fissaggio e distanza minima per la circolazione d aria...
Страница 74: ...ENGLISH 72 Figure 2 Fixture and minimum clearance for air circulation...
Страница 135: ...FRAN AIS 133 Figure 2 Fixation et distance minimum pour la circulation de l air...
Страница 196: ...DEUTSCH 194 Abbildung 2 Befestigung und Mindestabstand f r die Luftzirkulation...
Страница 257: ...ESPA OL 255 Figura 2 Fijaci n y distancia m nima para la circulaci n del aire...
Страница 269: ...ESPA OL 267 Figura 13 Ejemplo de conexi n de las entradas...
Страница 312: ...310 IEC 60634 1...
Страница 313: ...311 1 6 1 1...
Страница 317: ...315 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 2...
Страница 318: ...316 2...
Страница 319: ...317 2 2 3 3 15 2 2 1 1a 2a...
Страница 320: ...318 4a 5b 1b 127 240 240 480 3 6 3b...
Страница 324: ...322 2 2 2 GP GI 6 6 4 6 6 5 8 A B C D...
Страница 326: ...324 10 4 20 7 4 20 PR 6 5 7 4 20 2 18 J5 GND 1 J5 GND o IN 11 J5 o OUT 7 J5 4 20 7 OUT 8 10 11 IN...
Страница 327: ...325 8 J5 1 7 J5 2 8 10 J5 9 11 4 20 PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 7 DIN 43650 6 0 5 DIN 43650 4 20 A A OUT B IN C D...
Страница 329: ...327 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 9 11 8...
Страница 330: ...328 13 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 10...
Страница 331: ...329 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 GND 7 I1 I2 I3 I4...
Страница 332: ...330 3 14 64 X 128 4 MODE SET 12 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...
Страница 333: ...331 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5 5 2 2 12...
Страница 335: ...333 3 2 2 13 SET 15 15 14 16...
Страница 336: ...334 3 3 12 14 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN...
Страница 337: ...335 17 15 15 3 4 PW 6 6 16 GO SB...
Страница 338: ...336 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 16 18 Link...
Страница 341: ...339 I3 3 I4 4 OD PR PW 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL...
Страница 346: ...344 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR 6 1 2 VP 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO PO 6 1 5 SM 15 SB F 17 SM 15 F Sb RC A...
Страница 347: ...345 SM 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...
Страница 364: ...362 6 6 16 PW PW 0 PW 0 PW XXXX 10 PW 2 10 0 Mode Set PW 0 PW 2 7 3 6 6 16 1 PW PW PW PW 0 PW 0 0 PW PW PW PW PW 0 PW...
Страница 367: ...365 OC 10 6 OF 10 6 33 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 8 3 SET EE EEprom FLASH...
Страница 379: ...NEDERLANDS 377 Afbeelding 2 Bevestiging en minimumafstand voor luchtrecirculatie...
Страница 440: ...SVENSKA 438 Fig 2 Fasts ttning och min utrymme f r luftcirkulation...
Страница 501: ...T RK E 499 ekil 2 Hava sirk lasyonu tesisat ve minimum a kl k...
Страница 556: ...554 IEC 364 1 inverter...
Страница 557: ...555 1 Inverter inverter inverter 6 inverter 1 1...
Страница 561: ...559 1 2 1 1 inverter inverter 1 1 2 5 inverter 2 1 inverter 2 1 2 2 C...
Страница 562: ...560 2...
Страница 563: ...561 2 2 3 3 inverter 15 inverter 2 2 1 inverter inverter 1a 2a...
Страница 564: ...562 4a 5b 1b V 127 240 240 480 mm 3 6 3b azione...
Страница 568: ...566 2 2 2 inverter inverter GP GI 6 6 4 6 6 5 inverter 8 A B C D...
Страница 574: ...572 13 J5 pin Pin I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 10...
Страница 575: ...573 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 V GND 7 1 2 3 4...
Страница 576: ...574 3 14 oled 64 X 128 4 MODE SET 12 inverter 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...
Страница 577: ...575 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET Setpoint MODE 10 ONOMA TOY MENOY 2 Setpoint 2 5 5 5 2 2 12...
Страница 579: ...577 3 2 2 13 SET 15 MAIN UTENTE MONITOR MENU ESTESO MENU ESTESO PASSWORD PASSWORD Setpoint 15 14 16...
Страница 581: ...579 17 15 15 3 4 Password inverter password password inverter password PW 6 6 16 GO SB FAULT...
Страница 623: ...ROM N 621 Figura 2 Fixarea i distan a minim pentru circula ia aerului...
Страница 684: ...POLSKI 682 Rys 2 Mocowanie oraz minimalna odleg o na potrzeby cyrkulacji powietrza...
Страница 745: ...MAGYAR 743 2 bra R gz t s s minim lis t vols g a szell z leveg kering se rdek ben...
Страница 800: ...798 IEC 364 1...
Страница 801: ...799 1 3 1 1...
Страница 805: ...803 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 C...
Страница 806: ...804 2...
Страница 807: ...805 2 2 3 3 15 2 2 1 1 2a...
Страница 808: ...806 4a 5b 1b V 127 240 240 480 3 6 3b...
Страница 812: ...810 2 2 2 GP GI 6 6 4 6 6 5 8 A B C D...
Страница 814: ...812 10 4 20 A 7 4 20 A 4 20 A 18 J5 GND 1 J5 GND o 11 J5 o 7 J5 8 J5 7 J5 8 10 J5 4 20mA 7 8 10 11...
Страница 817: ...815 V 36 36 12V A 3 3 3 3 2 13 9 11 8 13...
Страница 819: ...817 3 14 64 X 128 4 MODE SET and 12 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...
Страница 820: ...818 3 2 1 2 3 2 1 10 2 2 5 5 5 2 2 12...
Страница 824: ...822 15 3 4 GO SB FAULT...
Страница 825: ...823 4 4 1 8 4 2 4 2 1 16 18...
Страница 828: ...826 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2 5 4 5 FL 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2...
Страница 832: ...830 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR Hz 6 1 2 VP bar psi 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO kW PO 6 1 5 SM SB F 17 RC A SM...
Страница 862: ...ESKY 860 Obr zek 2 P ipevn n a minim ln vzd lenost kv li cirkulaci vzduchu...
Страница 917: ...915 IEC 60634 1...
Страница 918: ...916 1 6 1 1...
Страница 922: ...920 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 2...
Страница 923: ...921 2...
Страница 924: ...922 2 2 3 3 15 2 2 1 1a 2a...
Страница 925: ...923 4a 5b 1b 127 240 240 480 3 6 3b...
Страница 929: ...927 2 2 2 GP GI 6 6 4 6 6 5 8 A B C D...
Страница 931: ...929 10 4 20 6 4 20 PR 6 5 7 4 20 2 18 J5 GND 1 J5 GND o IN 11 J5 4 20 7 OUT 8 10 11 IN...
Страница 932: ...930 o OUT 7 J5 8 J5 1 7 J5 2 8 10 J5 9 11 4 20 PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 7 DIN 43650 6 0 5 DIN 43650 4 20 A OUT B IN C D...
Страница 934: ...932 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 8 11 8...
Страница 935: ...933 13 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 9...
Страница 936: ...934 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 V GND 7 I1 I2 I3 I4...
Страница 937: ...935 3 14 64 X 128 4 MODE SET 12 9 MODE 1 SET 10 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...
Страница 938: ...936 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5 5 2 2 11...
Страница 940: ...938 3 2 2 13 SET 15 15 14 16...
Страница 941: ...939 3 3 psi 12 13 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN...
Страница 942: ...940 17 14 15 3 4 PW 6 6 16 GO SB FAULT...
Страница 943: ...941 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 16 18 Link...
Страница 946: ...944 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL...
Страница 951: ...949 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR 6 1 2 VP psi 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO PO 6 1 5 SM 15 SB F 16 SM 15 Sb F RC A...
Страница 952: ...950 SM 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...
Страница 969: ...967 10 0 Mode Set PW 0 PW 2 7 3 6 6 16 1 PW PW PW PW 0 PW 0 0 PW PW PW PW PW 0 PW...