manualshive.com logo in svg

DAB AD 1.0 AC, Инструкция по установке и обслуживанию

Поделиться
Скачать
DAB AD 1.0 AC Скачать руководство пользователя страница 546

TÜRKÇE 

 

544 

 

 

Çıkışlarla ilişkili fonksiyonların konfigürasyonu

 

Çıkış 

konfigürasyonu

 

OUT1

 

OUT2

 

Etkinleştirme koşulları

 

Çıkış kontağı durumu

  

Etkinleştirme koşulları

 

Çıkış kontağı durumu

  

 

 

 

 

 

0 

İlişkili fonksiyon yok

 

NO kontağı daima açık, 

NC kontağı daima kapalı

 

İlişkili fonksiyon yok

 

NO kontağı daima açık, 

NC 

kontağı daima kapalı

 

1 

İlişkili fonksiyon yok

 

NO kontağı daima kapalı, 

NC kontağı daima açık

 

İlişkili fonksiyon yok

 

NO kontağı daima kapalı, 

NC kontağı daima açık

 

2 

Blokaj hataları varlığı

 

Blokaj hataları olması 

durumunda NO kontağı 

kapanır ve NC kontağı 

açılır

 

Blokaj hataları olması 

durumunda çıkışın 

etkinleştirilmesi

 

Pompa çalışırken NO 

kontağı kapanır ve NC 

kontağı açılır

 

3 

Blokaj hataları varlığı

 

Blokaj hataları olması 

durumunda NO kontağı 

açılır ve NC kontağı 

kapanır

 

Blokaj hataları olması 

durumunda çıkışın 

etkinleştirilmesi

 

Pompa çalışırken NO 

kontağı açılır ve NC 

kontağı kapanır

 

Tablo 30: 

Çıkış konfigürasyonu

 

6.6.15

 

RF: Arıza ve uyarı kütüğü sıfırlama 

 

Arıza ve uyarı kütüğünü temizlemek için, + ve 

– 

düğmelerine en az 2 saniye boyunca aynı anda basılı tutun. Kütükteki arıza sayısı 

(maks. 64) RF simgesinin altında özetlenir. 

 

Kütük, FF sayfasındaki MONITOR (İZLEME) menüsünden görüntülenebilir.

 

 

6.6.16

 

PW: 

Şifre ayarları

 

Evirgeç bir şifreli koruma sistemine sahiptir. Bir şifre belirlenirse, evirgeç parametrelerine erişilebilir ve bunlar okunabilir ancak hiçbir 

şekilde değiştirilmelerine izin verilmez

.  

 

Şifre (PW) "0"a ayarlandığında, tüm parametrelerin kilidi açılır ve hepsi değiştirilebilir

. 

Bir şifre kullanıldığında (0 haricindeki bir PW değeri belirlendiğinde) tüm değişiklikler bloke olur ve PW sayfasında "XXXX" ibaresi 

görüntülenir. 

 

Bir şifre ayarlanmışsa, kullanıcının tüm sayfalara girmesine izin verilir ancak kullanıcı herhangi bir parametrede değişiklik yapmaya 

kalkışırsa bir pop

-

up pencere açılarak şifrenin girilmesini ister. Pop

-

up pencere, kullanıcının pencereden çıkmasına veya erişim için 

şifre girmesine izin verir.

 

Doğru şifre girildiğinde parametrelerin kilitleri açılır ve 10 dakika boyunca üzerlerinde değişiklik yapılabilir.

 

 

 

Şifre zamanlayıcısını iptal etmek için PW sayfasına girin ve + ve 

– 

tuşlarını aynı anda 2 saniye basılı tutun.

 

Doğru şifre girildiğinde açılmış asma kilit simgesi belirir. Girilen şifre yanlış ise de yanıp sönen bir asma kilit simgesi görüntülenir. 

 

Arka arkaya 10 kez yanlış şifre girilirse aynı kilit hata mesajı renkleri ters çevrilmiş şekilde görülür. Bu, artık ünite kapatılıp yeniden 

açılana kadar hiçbir şifrenin kabul edilmeyeceği anlamına gelir. Fabrika ayarları geri yüklendiğinde şifre de "0"a döndürülür.

 

Mod veya Ayar tuşuna basıldığında şifrede istenen değişiklik yapılabilir; bu değişiklikten sonra parametrelerde değişiklik yapılacaksa 

yeni şifrenin girilmesi gerekir (örn. Kurulumu yapan kişi tüm ayarları varsayılan PW değeri = 0 olarak belirler ve yaptığı son işlem de 

kendisinden sonra herhangi bir müdahalede bulunulmaması için PW değerini yeniden ayarlayarak makineyi tamamen güvence altına 

almaktır)

. 

 

Şifrenin kaybolması halinde evirgeç parametrelerini değiştirmek için iki seçenek vardır

: 

•

 

Parametre değerlerini not alın ve evirgeci fabrika ayarlarına döndürün; bkz. 

7.3.  

paragrafı. 

 

 

Sıfırlama işlemi, şifre dahil tüm evirgeç parametrelerini siler

. 

•

 

Şifre sayfasındaki sayıyı not alın, bu numarayı yerel servis merkezine e

-

postayla gönderin; evirgecin kilidini açmanız için 

birkaç gün içinde size yeni bir şifre gönderilecektir

.   

 

6.6.16.1

 

Çoklu evirgeç sistemi Şifresi

 

 

Содержание AD 1.0 AC

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING KURMA VE BAKIM B LG LER INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE INSTRU...

Страница 2: ...IANO pag 01 ENGLISH page 62 FRAN AIS page 123 DEUTSCH seite 184 ESPA OL p g 245 306 NEDERLANDS pag 367 SVENSKA sid 428 T RK E sf 489 550 ROMANA pag 611 POLSKI str 672 MAGYAR Oldal 733 794 ESKY str 850...

Страница 3: ...SISTEMA MULTI INVERTER 31 4 1 Introduzione ai sistemi multi inverter 31 4 2 Realizzazione di un impianto multi inverter 31 4 2 1 Cavo di comunicazione Link 31 4 2 2 Sensori 32 4 2 2 1 Sensori di fluss...

Страница 4: ...flusso 43 6 5 Men Installatore 43 6 5 1 RC Impostazione della corrente nominale dell elettropompa 43 6 5 2 RT Impostazione del senso di rotazione 43 6 5 3 FN Impostazione della frequenza nominale 43 6...

Страница 5: ...aratteristiche tecniche 9 Tabella 1a Tipologia delle possibili correnti di guasto verso terra 12 Tabella 1b Distanza minima tra i contatti dell interruttore di alimentazione 13 Tabella 1c Correnti ass...

Страница 6: ...essioni elettriche 14 Figura 5 Collegamento pompa AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 16 Figura 6 Installazione Idraulica 17 Figura 7 Connesioni sensori 18 Figura 8 Collegamento sensore di pressione 4 20mA 19 Fig...

Страница 7: ...inizione per il personale tecnico IEC 364 I prodotti in oggetto della presente trattazione rientrano nella tipologia apparecchiature professionali ed appartengono alla classe di isolamento 1 Sar cura...

Страница 8: ...mpostazioni possibili e la disponibilit di contatti di ingresso e di uscita configurabili possibile adattare il funzionamento dell inverter alle esigenze di vari impianti Nel capitolo 6 SIGNIFICATO DE...

Страница 9: ...8 5 Dimensioni massime mm LxHxP 173x280x180 Installazione Posizione di lavoro Qualunque Grado di protezione IP 20 Temperatura ambiente massima C 50 Sez max conduttore accettato dai morsetti di ingres...

Страница 10: ...osizione di lavoro Qualunque Grado di protezione IP 20 Temperatura ambiente massima C 50 Sez max conduttore accettato dai morsetti di ingresso e uscita mm 4 Diametro min cavo accettato dai pressacavi...

Страница 11: ...unque Grado di protezione IP 20 Temperatura ambiente massima C 50 Sez max conduttore accettato dai morsetti di ingresso e uscita mm 16 Diametro min cavo accettato dai pressacavi di ingresso e uscita m...

Страница 12: ...i di aver tolto alimentazione al motore e all inverter 2 1 Fissaggio dell apparecchio L inverter deve essere saldamente ancorato tramite adeguati sistemi di fissaggio ad un supporto stabile ed in grad...

Страница 13: ...ITALIANO 11 Figura 2 Fissaggio e distanza minima per la circolazione d aria...

Страница 14: ...ata per l alimentazione dell inverter Si raccomanda di eseguire l installazione secondo le indicazioni del manuale in conformit alle leggi direttive e normative in vigore nel sito di utilizzo ed in fu...

Страница 15: ...pale che interrompe tutti i poli di alimentazione Quando l interruttore si trova in posizione aperta la distanza di separazione di ogni contatto deve rispettare quanto indicato in tabella 1b Distanza...

Страница 16: ...5 AC 1 0 AC La connessione tra linea di alimentazione monofase e inverter deve essere effettuata con un cavo a 3 conduttori fase neutro terra Le caratteristiche dell alimentazione devono poter soddis...

Страница 17: ...ermico di protezione dimensionato opportunamente Nei casi di utilizzo dell intera potenza disponibile per conoscere la corrente da utilizzare nella scelta dei cavi e del magnetotermico si pu fare rife...

Страница 18: ...5 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 8 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10...

Страница 19: ...ed il vaso di espansione tra la pompa e la valvola Il collegamento idraulico tra l elettropompa ed i sensori non deve avere derivazioni La tubazione dovr essere di dimensioni adeguate all elettropompa...

Страница 20: ...cambia in relazione al tipo di sensore usato Possono essere forniti entrambi i tipi di sensore 2 2 3 1 1 Collegamento di un sensore Raziometrico Il cavo deve essere collegato da un lato al sensore e...

Страница 21: ...rter Per collegare gli inverter va usato obbligatoriamente del cavo schermato calza 2 fili I passi da eseguire sono i seguenti Collegare le terre di tutti gli inverter Collegare il morsetto 18 di J5 G...

Страница 22: ...ento del gruppo ed errore BP1 sensore di pressione non collegato 2 2 3 2 Collegamento del sensore di flusso Il sensore di flusso viene fornito assieme al proprio cavo Il cavo deve essere collegato da...

Страница 23: ...2 4 1 Contatti di uscita OUT 1 e OUT 2 Le connessioni delle uscite elencate di seguito fanno riferimento alle due morsettiere J3 e J4 a 3 poli indicate con la serigrafia OUT1 e OUT 2 e sotto a questa...

Страница 24: ...continua che alternata a 50 60 Hz Di seguito sono mostrate le caratteristiche elettriche degli ingressi Tabella 7 Caratteristiche degli ingressi Ingressi DC V Ingressi AC 50 60 Hz Vrms Tensione minim...

Страница 25: ...gressi J5 ingresso connesso a contatto pulito Ingresso connesso a segnale in tensione Ingresso Contatto Pulito fra i pin Ponticello Pin collegamento segnale I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I...

Страница 26: ...ore su I4 trascorso il tempo T1 la pompa va in blocco e si segnala F4 vedi par 6 6 13 5 Impostazione della rilevazione di bassa pressione Nell esempio proposto in Figura 11 si fa riferimento al colleg...

Страница 27: ...ficabile Incrementa il parametro corrente se un parametro modificabile Tabella 11 Funzioni tasti Una pressione prolungata dei tasti consente l incremento decremento automatico del parametro selezionat...

Страница 28: ...combinazione di tasti appropriata ad esempio MODE SET per entrare nel men Setpoint e si scorrono le varie voci di men con il tasto MODE La Tabella 10 mostra i men raggiungibili con le combinazioni di...

Страница 29: ...HO Ore di funzionamento PR Sensore di pressione FL Frequenza minima MS Sistema di misura NA Inverter attivi FI Sensore di flusso NC Max inverter contemporanei FD Diametro del tubo IC Inverter config F...

Страница 30: ...rire una chiave di accesso PASSWORD La chiave di accesso PASSWORD coincide con la combinazione di tasti usata per l accesso diretto e consente di espandere la visualizzazione dei men dal men corrispon...

Страница 31: ...visione dei parametri fondamentali della macchina Condizioni di errore e di stato Identificatore Descrizione GO Elettropompa accesa SB Elettropompa spenta BL Blocco per mancanza acqua LP Blocco per te...

Страница 32: ...e parametri tramite Password L inverter ha un sistema di protezione tramite password Se si imposta una password i parametri dell inverter saranno accessibili e visibili ma non sar possibile modificarl...

Страница 33: ...he riesca a leggere il flusso erogato da tutto il gruppo di pompe In caso di utilizzo di sensori multipli per il flusso questi devono essere installati sulla mandata di ciascuna pompa Il sensore di pr...

Страница 34: ...pressione letta sar la media tra tutti quelli presenti Per utilizzare di pi sensori di pressione raziometrici 0 5V sufficiente inserire i connettori negli appositi ingressi e non necessario impostare...

Страница 35: ...te essere diversi l uno dall altro Elenco dei parametri con significato locale all inverter CT Contrasto FP Frequenza di prova in modalit manuale RT Verso di rotazione AD Indirizzo IC Configurazione r...

Страница 36: ...ma di misura FS Frequenza massima SO Soglia min fattore di marcia a secco AE Antibloccaggio O1 Funzione uscita 1 O2 Funzione uscita 2 4 4 Primo avvio di un sistema multi inverter Eseguire i collegamen...

Страница 37: ...la configurazione dell inverter enable o riserva Lo scambio di priorit prevede che l inverter fermo da 23 ore venga portato a priorit massima nell ordine di partenza Questo comporta che appena si ren...

Страница 38: ...secondo quanto riportato sul manuale o sulla targa dell elettropompa ad esempio 8 0 A Impostato RC e reso attivo dalla pressione di SET o MODE se tutto stato installato correttamente l inverter avvie...

Страница 39: ...parametro FZ nel men installatore Automatica autoapprendimento il sistema in autonomia individua il flusso e si autoregola di conseguenza Per utilizzare questo modo di funzionamento impostare FZ a 0...

Страница 40: ...se 3 Controllare che la girante o il motore non siano bloccati o frenati da corpi estranei 4 Controllare il verso di rotazione vedi par 6 5 2 Il display mostra LP 1 Tensione di alimentazione bassa 2 E...

Страница 41: ...tropompa in kW Sotto al simbolo della potenza misurata PO pu comparire un simbolo circolare lampeggiante Tale simbolo sta ad indicare il preallarme di superamento della potenza massima consentita 6 1...

Страница 42: ...emperatura della scheda elettronica 6 2 4 FF Visualizzazione storico fault Visualizzazione cronologica dei fault verificatisi durante il funzionamento del sistema Sotto al simbolo FF compaiono due num...

Страница 43: ...ssione di setpoint Pressione alla quale si pressurizza l impianto se non sono attive funzioni di regolazione di pressione ausiliarie 6 3 2 Impostazione delle pressioni ausiliarie L inverter ha la poss...

Страница 44: ...tato di marcia perdura fino quando i due tasti rimangono premuti Quando il comando pompa ON o pompa OFF viene attuato viene data comunicazione a display Avviamento della pompa La pressione contemporan...

Страница 45: ...ione trifase 400V deve essere impostata la corrente che il motore assorbe se alimentato con una terna trifase 400V Se il parametro impostato pi basso di quello corretto durante il funzionamento appari...

Страница 46: ...a pressione di setpoint di 3 0 bar e RP 0 5 bar la ripartenza avviene a 2 5 bar Normalmente RP pu essere impostato da un minimo di 0 1 ad un massimo di 5 bar In condizioni particolari nel caso ad esem...

Страница 47: ...l sensore di flusso Valore Tipo di utilizzo Note 0 senza sensore di flusso default 1 sensore di flusso singolo specifico F3 00 2 sensore di flusso multiplo specifico F3 00 3 impostazione manuale per u...

Страница 48: ...rametri in particolare Assicurarsi che il sistema non abbia oscillazioni durante la regolazione in caso di oscillazioni agire sui parametri GP e GI par 6 6 4 e 6 6 5 Eseguire una corretta impostazione...

Страница 49: ...metro FD bloccato Il messaggio di parametro disabilitato viene comunicato da un icona raffigurante un lucchetto Il range di impostazione varia tra e 24 I tubi e le flange su cui viene montato il senso...

Страница 50: ...Nel caso FI sia stato settato per funzionare con un sensore di flusso il parametro FZ bloccato Il messaggio di parametro disabilitato viene comunicato da un icona raffigurante un lucchetto Nel caso s...

Страница 51: ...tenere premuti contemporaneamente i tasti MODE SET fino a quando non appare TB su display oppure usare il men di selezione premendo o Il menu permette di visualizzare e modificare vari parametri di c...

Страница 52: ...di FS risulta minore di FN 20 FS sar ridimensionata a FN 20 6 6 7 FL Frequenza minima di rotazione Con FL si imposta la frequenza minima alla quale far girare la pompa Il valore minimo che pu assumer...

Страница 53: ...ffetto che si avr il seguente l inverter non configurato come riserva partir e lavorer da solo anche se non riesce a sostenere il carico idraulico e la pressione realizzata troppo bassa Nel caso quest...

Страница 54: ...sbloccaggio della durata di 1 min 6 6 13 Setup degli ingressi digitali ausiliari IN1 IN2 IN3 IN4 In questo paragrafo sono mostrate le funzionalit e le possibili configurazioni degli ingressi tramite i...

Страница 55: ...3 L attivazione della funzione galleggiante esterno genera il blocco del sistema La funzione concepita per collegare l ingresso ad un segnale proveniente da un galleggiante che segnala la mancanza di...

Страница 56: ...Nessuna Tabella 26 Setpoint ausiliario 6 6 13 4 Impostazione abilitazione del sistema e ripristino fault Il segnale che abilita il sistema pu essere fornito ad un qualunque ingresso per i collegament...

Страница 57: ...isattivato per almeno 2 sec prima che il sistema si sblocchi Il comportamento della funzione riassunto in Tabella 26 Qualora siano configurate contemporaneamente pi funzioni di rilevazione di bassa pr...

Страница 58: ...tto NC si apre Attivazione dell uscita in caso di errori bloccanti Quando l elettropompa in marcia il contatto NO si chiude e il contatto NC si apre 3 Presenza di errori bloccanti In caso di errori bl...

Страница 59: ...6 16 1 Password sistemi multi inverter Il parametro PW fa parte dei parametri sensibili quindi perch l inverter funzioni necessario che PW sia uguale per tutti gli inverter Se c gi una catena con PW...

Страница 60: ...e interna alta OT Blocco per surriscaldamento dei finali di potenza OB Blocco per surriscaldamento del circuito stampato OC Blocco per sovracorrente nel motore dell elettropompa OF Blocco per sovracor...

Страница 61: ...questo stato di blocco viene segnalato si pu tentare un ripristino del funzionamento tramite la pressione contemporanea dei tasti e che comunque non ha effetto prima che siano trascorsi 10 secondi dal...

Страница 62: ...le di 30 tentativi Tabella 33 Autoripristino dai blocchi 8 RESET E IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 8 1 Reset generale del sistema Per effettuare un reset del PMW tenere premuto i 4 tasti contemporaneamente p...

Страница 63: ...bo inch 2 2 2 FK K factor pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Frequenza di zero flusso Hz 0 0 0 FT Flusso minimo di spegnimento l min 50 50 50 SO Fattore di marcia a secco 22 22 22 MP Soglia minima di pressi...

Страница 64: ...Parameter setting block via Password 91 4 MULTI INVERTER SYSTEM 92 4 1 Introduction to multi inverter systems 92 4 2 Setting up a multi inverter system 92 4 2 1 Communication cable Link 92 4 2 2 Senso...

Страница 65: ...taller menu 104 6 5 1 RC Electric pump rated current setting 104 6 5 2 RT Setting the direction of rotation 104 6 5 3 FN Rated frequency settings 104 6 5 4 OD Type of system 105 6 5 5 RP Setting the p...

Страница 66: ...s 121 8 3 Restoring default settings 121 INDEX OF TABLES Table 1 Technical specifications 70 Table 1a Type of possible fault currents to eart 73 Table 1b Minimum distance between the contacts of the p...

Страница 67: ...r supply 74 Figure 4 Electrical connections 75 Figure 5 Pump connection AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 77 Figure 6 Hydraulic installation 78 Figure 7 Sensor connections 79 Figure 8 Connecting the 4 20 mA pre...

Страница 68: ...rding to IEC 364 The products dealt with in this discussion fall within the type of professional equipment and belong to insulation class 1 It will be the task of the installer to ensure that the elec...

Страница 69: ...of the various possible settings and availability of configurable inputs and outputs operation of the inverter can be adapted to meet the requirements of all systems 6 SIGNIFICATO DEI SINGOLI PARAMET...

Страница 70: ...ckage weight kg 8 5 Maximum dimensions mm WxHxD 173x280x180 Installation Work position Any IP protection rating 20 Max ambient temperature C 50 Max section of lead accepted by input and output termina...

Страница 71: ...stallation Work position Any IP protection rating 20 Max ambient temperature C 50 Max section of lead accepted by input and output terminals mm 4 Min diameter of cable accepted by input and output cab...

Страница 72: ...on Any IP protection rating 20 Max ambient temperature C 50 Max section of lead accepted by input and output terminals mm 16 Min diameter of cable accepted by input and output cable glands mm 18 Max d...

Страница 73: ...ing any installation disconnect the power supply to the motor and the inverter 2 1 Fixing the unit The inverter must be firmly anchored with suitable fastening systems to a steady support able to bear...

Страница 74: ...ENGLISH 72 Figure 2 Fixture and minimum clearance for air circulation...

Страница 75: ...ter supply cables It is recommended to carry out installation as indicated in the manual in compliance with the laws directives and standards in force in the place of use and depending on the applicat...

Страница 76: ...nected to a main switch that cuts off all the power supply poles When the switch is in off position the distance separating each contact must respect the indications in table 1b Minimum distance betwe...

Страница 77: ...ion to the power line AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC The inverter must be connected to the single phase power line by means of a 3 core cable phase neutral earth The relative line specifications must corresp...

Страница 78: ...sed for specific information on the current to be used when choosing cables and the thermal magnetic circuit breaker refer to Table 4 Table 1c also indicates the sizes of thermal magnetic circuit brea...

Страница 79: ...1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 8 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 1...

Страница 80: ...d sensors must not have branched sections Pipelines must be sized according to the type of electric pump installed Excessively deformable systems may generate oscillations if this occurs the user may...

Страница 81: ...sensor and the other end to the relative inverter pressure sensor input marked Press 1 see Figure 7 The cable has two different terminals with compulsory direction of insertion connector for industria...

Страница 82: ...or but the sensor must be wired on all inverters To connect the inverters a shielded cable must be used sheath 2 wires Proceed as follows Connect all earthing terminals of the inverters Connect termin...

Страница 83: ...nu refer to paragraph 6 5 7 Otherwise the unit may not run with error BP1 pressure sensor not connected 2 2 3 2 Connecting the flow sensor The flow sensor is supplied with its own cable One end of the...

Страница 84: ...er a maximum of 50 mA 2 2 4 1 OUT 1 and OUT 2 output contacts The connections of the outputs listed below refer to the two 3 pole terminal boards J3 and J4 marked OUT1 and OUT 2 with a text below indi...

Страница 85: ...uts can be activated in DC or AC 50 60 Hz The following table shows the electrical specifications of the inputs Table 7 Input specifications DC inputs V AC inputs 50 60 Hz Vrms Minimum activation volt...

Страница 86: ...ing J5 input connected to voltage free contact input connected to voltage signal Voltage free contact input between pins Jumper Signal connection pin I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14...

Страница 87: ...le and fault reset When the switch is closed on I4 after time T1 the pump blocks and error code F4 is displayed see para 6 6 13 5 Setting low pressure detection The example in Figure 11 refers to a co...

Страница 88: ...the current parameter if modifiable This increases the current parameter if modifiable Table 11 Button functions When pressed for a longer interval buttons enable automatic increase decrease of the se...

Страница 89: ...tive combination of buttons simultaneously for example MODE SET to enter the Setpoint menu and the MODE button can be used to scroll through the various items Table 10 shows the menus accessible via b...

Страница 90: ...cy HO Operating hours PR Pressure sensor FL Minimum frequency MS Measurement system NA Active inverters FI Flow sensor NC Max simultaneous inverters FD Pipe diameter IC Inverter config FK K factor ET...

Страница 91: ...ENU a pop up window is displayed requesting entry of a PASSWORD The PASSWORD is the same as the key combination used for direct access and enables the user to expand display of the menus from the pass...

Страница 92: ...s a constant overview of the main machine parameters Error and status conditions Identifier Description GO Electric pump ON SB Electric pump OFF BL Block due to water failure LP Block due to low power...

Страница 93: ...lock via Password The inverter is equipped with a password protection system If a password is set the inverter parameters will be accessible and readable but no modifications are admitted The password...

Страница 94: ...the outlet of the latter to read the flow to the entire pump set In the case of using multiple flow sensors these must be installed on the delivery of each pump The pressure sensor must be connected t...

Страница 95: ...sensors 0 5V simple insert the connectors in the relative inputs without the need for setting any parameters The number of ratiometric pressure sensors 0 5V installed can vary as required from one to...

Страница 96: ...be different List of local parameters for inverters CT Contrast FP Test frequency in manual mode RT Direction of rotation AD Address IC Reserve configuration RF Fault and warning reset 4 3 1 2 Sensiti...

Страница 97: ...t MS Measurement system FS Maximum frequency SO Min dry running factor threshold AE Anti blocking O1 Output 1 function O2 Output 2 function 4 4 Initial start up of multiple inverter system Make electr...

Страница 98: ...es that the inverter stationary for 23 hours is set to maximum priority in the starting order This means that it is the first to be started up as soon as flow delivery is required The inverters config...

Страница 99: ...correctly the inverter starts up the pump unless error blocking or protection conditions do not occur CAUTION THE INVERTER STARTS UP THE PUMP AS SOON AS THE RC PARAMETER HAS BEEN SET 5 1 2 Rated frequ...

Страница 100: ...ngs accordingly To set this operating mode set FZ to 0 Minimum frequency mode in this mode the shutdown frequency is set at zero flow To use this mode move to parameter FZ close delivery gradually to...

Страница 101: ...that the impeller or motor is not blocked or obstructed by foreign bodies 4 Check the direction of rotation see 6 5 2 The display shows LP 1 Low power supply voltage 2 Excessive voltage drop on line 1...

Страница 102: ...in kW A round flashing symbol may appear under the measured power PO symbol This signals that the pre alarm threshold of maximum power allowed has been exceeded 6 1 5 SM System monitor Displays the sy...

Страница 103: ...ay of electronic board temperature 6 2 4 FF Display of fault log Chronological display of faults occurring during system operation Tow numbers x y are displayed below the symbol FF which indicate resp...

Страница 104: ...values 6 3 1 SP Setting the setpoint pressure Pressure to apply to the system if the auxiliary pressure regulation functions are not active 6 3 2 Auxiliary pressure settings The inverter can vary the...

Страница 105: ...e buttons are pressed When the pump ON or pump OFF command is activated the relative notification is shown on display Pump start up When the buttons MODE and are pressed simultaneously for 2 seconds t...

Страница 106: ...bsorbed by the motor must be set if powered by a three phase 400V circuit If the parameter entered is lower than the correct value the error OC is displayed during operation as soon as the set current...

Страница 107: ...ich causes pump restart For example if the setpoint pressure is 3 0 bar and RP is 0 5 bar the pump is restarted at 2 5 bar RP is normally set from a minimum of 0 1 to maximum 5 bar In special conditio...

Страница 108: ...gle specific flow sensor F3 00 2 multiple specific flow sensor F3 00 3 manual setting for a general single pulse flow sensor 4 manual setting for a general multiple pulse flow sensor Table 21 Flow sen...

Страница 109: ...er the correct rated current setting RC Set an adequate minimum flow FT Set the correct minimum frequency FL Set the correct direction of rotation WARNING the self adaptive mode is not allowed on mult...

Страница 110: ...re differ slightly As calculations of the flow take into account average conversion values to enable operation with all types of pipeline this may cause a marginal error in reading the flow rate The v...

Страница 111: ...ter will use the minimum frequency operating mode see par 6 5 9 1 6 5 13 FT Shutdown threshold setting This sets a minimum flow threshold below which if there is pressure the inverter stops the electr...

Страница 112: ...o the main menu press SET 6 6 1 TB Water failure block time Entry of a water failure block delay time enables selection of the time in seconds taken by the inverter to notify of low water levels on th...

Страница 113: ...e set point there will be a pressure overload in the system 6 6 8 Setting the number of inverters and reserves 6 6 8 1 NA Active inverters This sets the maximum number of inverters involved in pumping...

Страница 114: ...the two inverters The effect is as follows the inverter not configured as reserve always starts up first if the pressure reached is too low the second inverter configured as reserve also starts up In...

Страница 115: ...2 2 4 2 The inputs are all the same and all functions can be associated with each The parameter IN1 IN4 enables the user to associate the required function with the input of the same name Each functio...

Страница 116: ...t one function is activated and clears the alarm when none are activated Response of external float function according to setting of INx and input Parameter value INx Input configuration Input status...

Страница 117: ...tes F3 when at least one function is activated and clears the alarm when none are activated The input must be active for at least 1 second for the system to implement the disable function When the sys...

Страница 118: ...enable and fault reset function according to setting of INx and input Parameter value INx Input configuration Input status Operation Display 10 Active with high signal on input NO Absent Normal None P...

Страница 119: ...he FF page 6 6 16 PW Password settings The inverter is equipped with a password protection system If a password is set the inverter parameters will be accessible and readable but no modifications are...

Страница 120: ...meter alignment page to aid the user in checking whether a configuration can be propagated The key represents a password code Depending on the key correspondence the user can check whether the inverte...

Страница 121: ...tor OF Block due to current overload on final stages of output SC Block due to direct short circuit between the phases on the output terminal EC Block due to lack of rated current setting RC Ei Block...

Страница 122: ...which in any event does not have any effect until 10 seconds has passed since the moment of the short circuit 7 2 Manual reset of error conditions In error status the user can reset the fault by over...

Страница 123: ...otal of 24 attempts An attempt every 24 hours for a total of 30 attempts Table 33 Auto reset of blocks 8 RESET AND DEFAULT SETTINGS 8 1 General system reset To reset PMW press and hold the 4 buttons s...

Страница 124: ...ne diameter inch 2 2 2 FK K factor pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Setting zero flow frequency 0 0 0 FT Minimum shutdown flow l min 50 50 50 SO Dry running factor 22 22 22 MP Minimum pressure pump stop b...

Страница 125: ...st mes multi convertisseur 153 4 2 R alisation d une installation multi convertisseur 153 4 2 1 C ble de communication Link 153 4 2 2 Capteurs 154 4 2 2 1 Capteurs de d bit 154 4 2 2 2 Groupes avec un...

Страница 126: ...guration du courant nominal de l lectropompe 165 6 5 2 RT R glage du sens de rotation 165 6 5 3 FN Configuration de la fr quence nominale 165 6 5 4 OD Typologie d installation 166 6 5 5 RP Configurati...

Страница 127: ...BLEAUX Tableau 1 Caract ristiques techniques 131 Tableau 1a Typologie des courants de d faut la terre possibles 134 Tableau 1b La distance minimale entre les contacts de l interrupteur d alimentation...

Страница 128: ...Figure 4 Connexions lectriques 136 Figure 5 Connexion pompe AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 138 Figure 6 Installation hydraulique 139 Figure 7 Connexions capteursi 140 Figure 8 Connexion du capteur de pressio...

Страница 129: ...l technique IEC 364 Les produits couverts par ce manuel rel vent de la typologie des appareils professionnels et appartiennent la classe d isolement 1 L installateur devra s assurer que le syst me d a...

Страница 130: ...ages possibles et gr ce la disponibilit de contacts d entr e et de sortie configurables il est possible d adapter le fonctionnement du convertisseur aux exigences de diff rents types d installations D...

Страница 131: ...LxHxP 173x280x180 Installation Position de travail Indiff rente Indice de protection IP 20 Temp rature ambiante maximum C 50 Section max du conducteur accept e par les bornes d entr e et de sortie mm...

Страница 132: ...Indice de protection IP 20 Temp rature ambiante maximum C 50 Section max du conducteur accept e par les bornes d entr e et de sortie mm 4 Diam tre min du c ble accept par les presse toupe d entr e et...

Страница 133: ...20 Temp rature ambiante maximum C 50 Section max du conducteur accept e par les bornes d entr e et de sortie mm 16 Diam tre min du c ble accept par les presse toupe d entr e et de sortie mm 18 Diam tr...

Страница 134: ...rte quelle op ration d installation v rifier d avoir coup l alimentation du moteur et du convertisseur 2 1 Fixation de l appareil Le convertisseur doit tre solidement ancr l aide de syst mes de fixati...

Страница 135: ...FRAN AIS 133 Figure 2 Fixation et distance minimum pour la circulation de l air...

Страница 136: ...du convertisseur Il est recommand d effectuer l installation selon les instructions du manuel conform ment aux lois directives et r glements en vigueur sur le site d utilisation et en fonction de l a...

Страница 137: ...al qui arr te tous les p les d alimentation Lorsque l interrupteur est en position ouverte la distance de s paration de chaque contact doit tre conforme au tableau 1b La distance minimale entre les co...

Страница 138: ...ion entre la ligne d alimentation monophas e et convertisseur doit tre effectu e avec un c ble 3 conducteurs phase neutre terre Les caract ristiques de l alimentation doivent pouvoir satisfaire ce qui...

Страница 139: ...au Tableau 4 Le Tableau 1c indique galement le calibre des protections magn tothermiques utiliser en fonction du courant ATTENTION L interrupteur magn tothermique de protection et les c bles d aliment...

Страница 140: ...16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6...

Страница 141: ...ompe et de monter les capteurs et le vase d expansion entre la pompe et le clapet Le raccordement hydraulique entre l lectropompe et les capteurs ne doit pas avoir de d rivations Le tuyau doit avoir d...

Страница 142: ...ur utilis Les deux types de capteurs sont disponibles 2 2 3 1 1 Connexion d un capteur ratiom trique Le c ble doit tre connect d un c t au capteur et de l autre l entr e sp cifique du capteur de press...

Страница 143: ...on en boucle de courant 4 20 mA mais il faut c bler le capteur sur tous les convertisseurs Pour connecter les convertisseurs il faut utiliser obligatoirement du c ble blind tresse 2 conducteurs Les ta...

Страница 144: ...le logiciel le param tre PR menu installateur en se r f rant au paragraphe 6 5 7 pour ne pas risquer le non fonctionnement du groupe et l erreur BP1 capteur de pression non connect 2 2 3 2 Connexion d...

Страница 145: ...fournir au maximum 50 mA 2 2 4 1 Contacts de sortie OUT 1 et OUT 2 Les connexions des sorties num r es ci apr s se r f rent aux deux borniers J3 et J4 3 p les indiqu s par la s rigraphie OUT1 et OUT...

Страница 146: ...re faite en courant continu ou alternatif 50 60 Hz Nous donnons ci apr s les caract ristiques lectriques des entr es Tableau 7 Caract ristiques des entr es Entr es CC V Entr es AC 50 60 Hz Vrms Tensio...

Страница 147: ...ge entr es J5 Entr e connect e contact sec Entr e connect e signal sous tension Entr e Contact sec entre les broches Cavalier Broche connexion signal I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14...

Страница 148: ...terrupteur sur I4 se ferme apr s coulement du temps T1 la pompe se bloque et F4 s affiche voir par 6 6 13 5 Configuration de la d tection de basse pression Dans l exemple propos Figure 11 on se r f re...

Страница 149: ...actuel s il s agit d un param tre modifiable Tableau 11 Fonctions des touches Une pression prolong e des touches permet l augmentation diminution automatique du param tre s lectionn Apr s plus de 3 se...

Страница 150: ...aison de touches appropri e par exemple MODE SET pour entrer dans le menu Point de consigne et on fait d filer les diff rentes options de menu avec la touche MODE Le Tableau 10 montre les menus access...

Страница 151: ...Fr quence minimum MS Syst me de mesure NA Convertisseurs actifs FI Capteur de d bit NC Nb max convertisseurs simultan s FD Diam tre du tuyau IC Convertisseur config FK K factor ET Temps max d change...

Страница 152: ...et demande de saisir une cl d acc s MOT DE PASSE La cl c acc s MOT DE PASSE co ncide avec la combinaison de touches utilis e pour l acc s direct et permet l expansion de l affichage des menus du menu...

Страница 153: ...ne vision constante des param tres fondamentaux de la machine Conditions d erreur et d tat affich es Identificateur Description GO lectropompe allum e SB lectropompe teinte BL Blocage pour absence d e...

Страница 154: ...tion des param tres par mot de passe Le convertisseur a un syst me de protection par mot de passe Si l on saisit un mot de passe les param tres du convertisseur seront accessibles et visibles mais il...

Страница 155: ...vienne lire le d bit fourni par tout le groupe de pompes En cas d utilisation de capteurs multiples pour le d bit ces derniers doivent tre install s sur le refoulement de chaque pompe Le capteur de pr...

Страница 156: ...ltiples la pression lue sera la moyenne entre toutes les pr sentes Pour utiliser plusieurs capteurs de pression ratiom triques 0 5 V il suffit de brancher les connecteurs dans les entr es pr vues et a...

Страница 157: ...t obligatoirement tre diff rentes l une de l autre Liste des param tres avec signification locale au convertisseur CT Contraste FP Fr quence d essai du mode manuel RT Sens de rotation AD Adresse IC Co...

Страница 158: ...S Fr quence maximum SO Seuil min facteur de marche sec AE Antiblocage O1 Fonction sortie 1 O2 Fonction sortie 2 4 4 Premi re mise en marche d un syst me multiconvertisseur Effectuer les branchements l...

Страница 159: ...r voit que le convertisseur arr t depuis 23 heures soit port la priorit maximum dans l ordre de d marrage Cela comporte que si un d bit est requis par l installation c est le premier qui se met en mar...

Страница 160: ...am tre R gler le courant suivant ce qui est indiqu dans le manuel ou sur la plaque de l lectropompe par exemple 8 0 A Une fois que RC a t configur et rendu actif par la pression de SET ou MODE si tout...

Страница 161: ...Automatique auto apprentissage le syst me en autonomie identifie le d bit et s autor gule en con s quence Pour utiliser ce mode de fonctionnement mettre FZ 0 Modalit fr quence minimum dans cette modal...

Страница 162: ...nt connect es 3 Contr ler que la roue ou le moteur ne sont pas bloqu s ou frein s par des corps trangers 4 Contr ler le sens de rotation voir par6 6 5 2 L afficheur indique LP 1 Tension de secteur bas...

Страница 163: ...symbole de la puissance mesur e PO peut appara tre un symbole rond clignotant Ce symbole indique la pr alarme de d passement de la puissance maximum autoris e 6 1 5 SM Afficheur de syst me Il affiche...

Страница 164: ...Affichage de l historique des erreurs Affichage chronologique des erreurs qui se sont v rifi es durant le fonctionnement du syst me Sous le symbole FF apparaissent deux num ros x y qui indiquent respe...

Страница 165: ...est active 6 3 2 Configuration des pressions auxiliaires Le convertisseur a la possibilit de varier la pression de consigne en fonction de l tat des entr es on peut configurer jusqu 4 pressions auxili...

Страница 166: ...Quand la commande pompe ON ou pompe OFF est activ e l afficheur le communique D marrage de la pompe La pression simultan e des touches MODE et pendant 2 secondes provoque le d marrage de la pompe la...

Страница 167: ...erreur OC d s que le courant configur sera d pass pendant un certain temps Si le param tre programm est sup rieur au param tre qui convient la protection amp rem trique intervient de mani re impropre...

Страница 168: ...de 5 bar Dans des conditions particuli res dans le cas par exemple d un point de consigne plus bas que le RP proprement dit il peut tre automatiquement limit Pour faciliter l utilisateur dans la page...

Страница 169: ...mpulsions 4 configuration manuelle pour un capteur de d bit multiple impulsions Tableau 21 Configurations du capteur de d bit En cas de fonctionnement multi convertisseur il est possible de sp cifier...

Страница 170: ...correctement le courant RC Configurer un d bit minimum ad quat FT Configurer une fr quence minimum ad quate FL Configurer le sens de rotation correct ATTENTION la modalit auto adaptative n est pas aut...

Страница 171: ...bloqu Le message de param tre d sactiv est communiqu par une ic ne repr sentant un cadenas La plage de configuration varie entre et 24 Les tuyaux et les brides sur lesquels est mont le capteur de d b...

Страница 172: ...rer avoir un flux nul dans l installation Peut tre programm e seulement dans le cas o FI a t r gl pour fonctionner sans capteur de d bit Si FI a t r gl pour fonctionner avec un capteur de d bit le pa...

Страница 173: ...6 1 En configuration multi convertisseur MP est un param tre sensible il doit donc tre toujours identique sur toute la cha ne de convertisseurs en communication et quand il est modifi le changement s...

Страница 174: ...celle configur e FS peut tre redimensionn e automatiquement apr s la modification de FN quand la relation indiqu e ci dessus n est pas v rifi e ex si la valeur de FS est inf rieure FN 20 FS sera redi...

Страница 175: ...mpos de 2 convertisseurs N 2 d tect automatiquement dont 1 configur actif NA 1 un simultan NC 1 ou NC NA puisque NA 1 et un comme r serve IC r serve sur un des deux convertisseurs L effet que l on aur...

Страница 176: ...fonction sert viter les blocages m caniques en cas d inactivit de longue dur e elle agit en mettant p riodiquement la pompe en rotation Quand la fonction est activ e la pompe effectue toutes les 23 he...

Страница 177: ...param tre INx relatif l entr e laquelle est connect le flotteur avec l une des valeurs de la Tableau 22 L activation de la fonction flotteur externe g n re le blocage du syst me La fonction est con ue...

Страница 178: ...non actif Aucun Tableau 26 Point de consigne auxiliaire 6 6 13 4 Configuration activation du syst me et r initialisation des erreurs Le signal qui habilite le syst me peut tre fourni une entr e quelc...

Страница 179: ...ns la condition d erreur F4 l entr e doit tre d sactiv e pendant au moins 2 s avant que le syst me ne se d bloque Le comportement de la fonction est r sum dans le Tableau 26 Si plusieurs fonctions de...

Страница 180: ...erreurs bloquantes En cas d erreurs bloquantes le contact NO s ouvre et le contact NF se ferme Activation de la sortie en cas d erreurs bloquantes Quand l lectropompe est en marche le contact NO s ouv...

Страница 181: ...s les convertisseurs S il y a d j une cha ne avec mot de passe align et qu on lui ajoute un convertisseur avec PW 0 on a la demande d alignement des param tres Dans ces conditions le convertisseur ave...

Страница 182: ...ation interne lev e OT Blocage pour surchauffe des tages finaux de puissance OB Blocage pour surchauffe du circuit imprim OC Blocage pour surintensit dans le moteur de l lectropompe OF Blocage pour su...

Страница 183: ...ge est signal on peut essayer de r tablir le fonctionnement par la pression simultan e des touches et qui n a toutefois pas d effet avant que ne se soient coul es 10 secondes partir de l instant o le...

Страница 184: ...8 R INITIALISATION ET CONFIGURATIONS D USINE 8 1 R initialisation g n rale du syst me Pour r initialiser le convertisseur maintenir enfonc e les 4 touches simultan ment pendant 2 s Cette op ration n...

Страница 185: ...pouce 2 2 2 FK K factor impulsions l 24 40 24 40 24 40 FZ Configuration de la fr quence de flux z ro Hz 0 0 0 FT D bit minimum d extinction l min 50 50 50 SO Facteur de marche sec 22 22 22 MP Pressio...

Страница 186: ...gen mit Passwort 213 4 MULTI UMRICHTER SYSTEM 214 4 1 Einf hrung in die Multi Umrichter Systeme 214 4 2 Ausf hrung einer Multi Umrichter Anlage 214 4 2 1 Kommunikationskabel Link 214 4 2 2 Sensoren 21...

Страница 187: ...26 6 5 Installateur Men 226 6 5 1 RC Einsstellung des Nennstromwerts der Elektropumpe 226 6 5 2 RT Einstellung der Drehrichtung 226 6 5 3 FN Einsstellung der Nennfrequenz 226 6 5 4 OD Anlagenart 227 6...

Страница 188: ...ungen 243 VERZEICHNIS DER TABELLEN Tabelle 1 Technische Merkmale 192 Tabelle 1a Typologie der m glichen Erdschlu str me 195 Tabelle 1b Mindestabstand zwischen den Kontakten des Versorgungsschalters 19...

Страница 189: ...Dreiphasenversorgung 196 Abbildung 4 Elektrische Anschl sse 197 Abbildung 5 Anschluss Pumpe AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 199 Abbildung 6 Hydraulik Installation 200 Abbildung 7 Anschluss der Sensoren 201 A...

Страница 190: ...EC 364 Die in diesem Handbuch genannten Produkte geh ren zur Kategorie der professionellen Ger te und fallen in der Schutzklasse 1 Der Installateur stellt sicher dass die Stromversorgung mit einer den...

Страница 191: ...erf gbarkeit der konfigurierbaren Eingangs und Ausgangskontakte kann der Betrieb des Umrichters an die Anforderungen der verschiedenen Anlagen angepasst werden Im Kapitel 6 BEDEUTUNG DER EINZELNEN PAR...

Страница 192: ...chstabmessungen mm LxHxT 173x280x180 Installation Arbeitsposition beliebig Schutzart IP 20 H chstumgebungstemperatur C 50 Von Klemmen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer H chstdurchm Leiter mm 4 Von K...

Страница 193: ...on beliebig Schutzart IP 20 H chstumgebungstemperatur C 50 Von Klemmen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer H chstdurchm Leiter mm 4 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer Mindestdurchm...

Страница 194: ...rt IP 20 H chstumgebungstemperatur C 50 Von Klemmen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer H chstdurchm Leiter mm 16 Von Kabelschellen im Eingang und Ausgang aufnehmbarer Mindestdurchm mm 18 Von Kabelsch...

Страница 195: ...arbeiten sicherstellen dass der Motor und der Umrichter von der Stromversorgung getrennt sind 2 1 Befestigung des Ger ts Der Inverter muss mit Hilfe zweckm iger Befestigungssystemen fest an einer stab...

Страница 196: ...DEUTSCH 194 Abbildung 2 Befestigung und Mindestabstand f r die Luftzirkulation...

Страница 197: ...ers gelegt werden Es wird empfohlen die Installation nach den Angaben im Handbuch und gem den geltenden Gesetzen Vorschriften und Bestimmungen im Benutzungsort und in Bezug auf den Anwendungsbereich d...

Страница 198: ...verbunden werden der s mtliche Versorgungspole unterbricht Wenn der Schalter offen ist muss der Trennabstand jedes Kontakts allen in der Tabelle 1b genannten Bedingungen entsprechen Mindestabstand zw...

Страница 199: ...schen der Einphasenleitung und dem Umrichter muss mit einem Kabel mit 3 Leitern Neutral Erde ausgef hrt werden die Eigenschaften der Speisung m ssen den Angaben der Tabelle 1 gerecht werden Die Eingan...

Страница 200: ...an sich auf Tabelle 4 Die Tabelle 1c zeigt auch die Gr en der Magnetthermoschalter an die aufgrund des Stroms verwendet werden k nnen 2 2 1 3 Die elektrischen Anschl sse der Elektropumpe Der Anschluss...

Страница 201: ...6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 1...

Страница 202: ...oren und das Ausgleichsgef zwischen der Pumpe und dem Ventil angebracht werden Der Wasseranschluss zwischen der Elektropumpe und den Sensoren darf keine Ableitungen aufweisen Die Rohrleitung muss f r...

Страница 203: ...Es k nnen beide Arten von Sensoren geliefert werden 2 2 3 1 1 Anschluss eines ratiometrischen Sensors Das Kabel muss auf einer Seite an den Sensor und auf der anderen Seite an einen entsprechen Einga...

Страница 204: ...aber erforderlich den Sensor auf allen Invertern zu verkabeln F r den Anschluss der Inverter ist zwingend ein geschirmtes Kabel Beflechtung 2 Adern zu verwenden Folgende Schritte sind durchzuf hren D...

Страница 205: ...en Andernsfalls funktioniert die Gruppe nicht und ein Fehler BP1 tritt auf Drucksensor nicht angeschlossen 2 2 3 2 Anschluss des Druckflusssensors Der Durchflusssensor wird gemeinsam mit seinem Kabel...

Страница 206: ...gangskontakte OUT 1 und OUT 2 Die Anschl sse der folgend aufgef hrten Ausg nge beziehen sich auf die beiden Klemmenbretter J3 und J4 mit 3 Polen die mit dem Siebdruck OUT1 und OUT2 gekennzeichnet sind...

Страница 207: ...n unter Gleich wie Wechselstrom 50 60 Hz erfolgen Es folgen die elektrischen Eigenschaften der Eing nge Tabelle 7 Eigenschaften der Eing nge Eing nge DC V Eing nge AC 50 60 Hz Vrms Mindesteinschaltspa...

Страница 208: ...ang an potentialfreien Kontakt angeschlossen Eingang an spannungsf hrendes Signal angeschlossen Eingang Potentialfreier Kontakt zwischen den Pin berbr ckung Pin Signalanschluss I1 11 17 16 18 16 17 I2...

Страница 209: ...ter auf I1 schlie t blockiert die Pumpe und zeigt F4 an siehe Abschn 6 6 13 5 Einstellung der Niederdruckerfassung In dem Beispiel der Abbildung 11 bezieht man sich auf den Anschluss mit einem freien...

Страница 210: ...nderbaren Wert handelt Erh ht den aktuellen Wert wenn es sich um einen ab nderbaren Wert handelt Tabelle 11 Tastenfunktionen Ein l ngerer Druck der Tasten erm glicht die automatische Erh hung Verringe...

Страница 211: ...die entsprechende Tastenkombination zum Beispiel MODE SET um in das Men Setpoint zu gehen dann werden die verschiedenen Men punkte mit der Taste MODE durchgesehen Die Tabelle 10 zeigt die mit den Tas...

Страница 212: ...rucksensor FL Mindestfrequenz MS Messsystem NA Umrichter aktiv FI Durchflusssensor NC Max gleichzeitige Umrichter FD Durchmesser des Rohrs IC Umrichter konfig FK K factor ET Max Wechselzeit FZ Nullflu...

Страница 213: ...Popup Fenster das zur Eingabe eines Zugangsschl ssels Passwort auffordert Der Zugangsschl ssel PASSWORT stimmt mit der Tastenkombination berein die f r den direkten Zugang verwendet wird und erm glic...

Страница 214: ...e Ansicht der grunds tzlichen Maschinenparameter Fehlerbedingungen Zust nde Identifikator Beschreibung Go Elektropumpe eingeschaltet Sb Elektropumpe abgeschaltet BL Sperrung wegen Wassermangel LP Sper...

Страница 215: ...arametereinstellungen mit Passwort Der Inverter verf gt ber ein Schutzsystem mit Passwort Wird ein Passwort eingestellt sind die Parameter des Inverters zug nglich und einsehbar k nnen jedoch nicht ge...

Страница 216: ...bracht werden damit er den abgegebenen Fluss der ganzen Pumpengruppe lesen kann Im Falle einer Anwendung von Mehrfachsensoren f r den Durchfluss m ssen diese am Auslass jeder Pumpe installiert werden...

Страница 217: ...ucksensor oder die Drucksensoren m ssen auf dem Zuleitungsverteiler eingesetzt werden Bei den Drucksensoren kann es sich auch um mehr als einen handeln wenn sie ratiometrisch 0 5 V sind und um nur ein...

Страница 218: ...Werte die unter den verschiedenen Umrichtern anders sein k nnen und in einigen F llen ist es notwendig dass sie unterschiedlich sind F r diese Werte ist es nicht erlaubt automatisch die Konfiguration...

Страница 219: ...wird gefragt ob die nderung der ganzen miteinander verbundenen Serie zugewiesen wird Wenn die Serie in allen Teilen gleich ist kann auf diese Weise vermieden werden dieselben Daten in allen Umrichtern...

Страница 220: ...l ssigkeit hat Die Funktion erm glicht eine Drehung der Pumpreihenfolge um allen Pumpen mindestens eine Durchflussminute alle 23 Stunden zu geben Das erfolgt unabh ngig von der Konfiguration des Umric...

Страница 221: ...n des Handbuchs oder des Typenschilds der Elektropumpe einstellen zum Beispiel 8 0 A Nachdem RC eingestellt wurde und durch den Druck von SET oder MODE aktiviert wurde und alles korrekt installiert wu...

Страница 222: ...System erkennt selbstt tig den Durchfluss und nimmt selbst die entsprechenden Einstellungen vor Soll dieser Modus gew hlt werden FZ auf 0 setzen Mit Mindestfrequenz Hier wird die Frequenz auf Ausscha...

Страница 223: ...n dass das Laufrad oder der Motor nicht durch Fremdk rper blockiert werden 4 Drehrichtung pr fen siehe Abschn 6 5 2 Das Display zeigt LP 1 Versorgungsspannung niedrig 2 Spannungsverlust in der Leitung...

Страница 224: ...gemessene Leistung PO kann ein rundes Symbol aufblinken Dieses Symbol signalisiert einen Voralarm wegen berschreitung des zul ssigen H chststroms 6 1 5 SM Systembildschirm Zeigt den Zustand des System...

Страница 225: ...r Temperatur der Elektronikkarte 6 2 4 FF Anzeige Fault Historik Chronologische Anzeige der Faults w hrend des Betriebs des Systems Unter dem Symbol FF erscheinen zwei Nummern x y die jeweils x f r da...

Страница 226: ...Einstellung des Sollwertdrucks Mit diesem Druck arbeitet die Anlage wenn keine zus tzlichen Druckeinstellfunktionen aktiv sind 6 3 2 Einstellung der Hilfsdr cke Der Inverter bietet die M glichkeit den...

Страница 227: ...mpe mit der Frequenz FP im Dauerbetriebsstatus solange beide Tasten gedr ckt bleiben Wenn die Steuerung Pumpe ON oder Pumpe OFF ausgef hrt wird wird dies im Display angezeigt Starten der Pumpe Gleichz...

Страница 228: ...hrend des Betriebs die Fehlermeldung OC sobald die Stromst rke f r einen bestimmten Zeitraum die eingegebene Stromst rke berschreitet Ist der eingegebene Parameter gr er als der korrekte Wert wird de...

Страница 229: ...Unter besonderen Bedingungen zum Beispiel ein niedrigerer Setpoint als RP kann er automatisch eingeschr nkt werden Um den Nutzer zu unterst tzten erscheint in der RP Einstellungsseite auch unter dem...

Страница 230: ...Druckflusssensors Wert Anwendungsart Anmerkungen 0 ohne Druckflusssensor Default 1 Spezifischer einzelner Druckflusssensor F3 00 2 Spezifischer Multi Flusssensor F3 00 3 Einstellung von Hand f r eine...

Страница 231: ...Grund und um falsche Fehleranzeigen zu vermeiden muss eine korrekte Einstellung der Parameter ausgef hrt werden insbesondere Sicherstellen dass das System keine Schwankungen w hrend der Einstellung ha...

Страница 232: ...automatisch deaktiviert Die Meldung des deaktivierten Parameters wird durch ein Schloss Symbol mitgeteilt 6 5 10 FD Einstellung des Rohrdurchmessers Durchmesser in Zoll des Rohrs in dem der Druckflus...

Страница 233: ...uss ACHTUNG Beziehen Sie sich immer auf die Installationshinweise des Herstellers und die Kompatibilit t der Stromwerte des Druckflusssensors mit denen des Umwandlers sowie auf die exakte bereinstimmu...

Страница 234: ...gen Wassermangels erfasst wird muss der Druck f r die Zeit TB unter den Wert MP sinken siehe Abschnitt 6 6 1 In der Multi Umrichter Konfiguration ist MP ein sensibler Parameter er muss immer f r die g...

Страница 235: ...ren Frequenz als eingestellt gesteuert wird FS kann automatisch infolge der nderung von FN erneut bemessen werden wenn das oben genannte Verh ltnis nicht gepr ft ist z B wenn der FS Wert unter FN 20 i...

Страница 236: ...die aus 2 Umrichtern besteht N 2 automatisch erfasst wovon 1 als aktiv eingestellt ist NA 1 einer gleichzeitig NC 1 oder NC NA da NA 1 und einer als Reserve IC Reserve in einem der beiden Umrichter D...

Страница 237: ...Absenken von AC wird der Inverter langsamer 6 6 12 AE Bef higung des Sperrschutzes Diese Funktion verhindert mechanische Sperrungen in Phasen l ngerer Inaktivit t ie wirkt durch die regelm ige Drehung...

Страница 238: ...bschnitt 2 2 4 2 Die Funktion Schwimmer wird durch die Einstellung eines der Werte der Tabelle 23 f r den Parameter INx in Bezug auf den Eingang an dem der Schwimmer angeschlossen ist erzielt Die Akti...

Страница 239: ...ter Hilfssetpoint nicht aktiv Keine Vorhanden I ter Hilfssetpoint aktiv Px 4 Aktiv mit niedrigem Signal auf dem Eingang NC Nicht vorhanden I ter Hilfssetpoint aktiv Px Vorhanden I ter Hilfssetpoint ni...

Страница 240: ...er Zeile ZUSTAND der Hauptseite angezeigt Unter den Fehlerbedingungen F4 muss der Eingang f r mindestens 2 Sekunden deaktiviert werden bevor das System entsperrt wird Das Verhalten der Funktion ist in...

Страница 241: ...eb ist und der Kontakt NC ffnet sich 3 Anwesenheit von sperrenden Fehlern Im Fall von blockierenden Fehlern ffnet sich der Kontakt NO und der Kontakt NC schlie t sich Aktivierung des Ausgangs im Falle...

Страница 242: ...ht und dieser ein Inverter mit PW 0 hinzugef gt wird wird eine Aufforderung zur Angleichung der Parameter erstellt Unter diesen Bedingungen kann der Inverter mit PW 0 die Konfiguration einschlie lich...

Страница 243: ...n berhitzung der Leistungs Endstufen OB Sperrung wegen berhitzung der gedruckten Schaltung OC Sperrung wegen berstrom an den Motor der Elektropumpe OF Sperrung wegen berstrom an den Ausgangs Endstufen...

Страница 244: ...r zwischen den Phasen U V W der Ausgangsklemme PUMP auftreten kann Wenn dieser Sperrzustand angezeigt wird kann man durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten und ein Reset der Funktion versuchen das all...

Страница 245: ...30 Versuchen Tabelle 33 Selbstwiederherstellung nach Sperren 8 RESET WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN 8 1 Allgemeiner Reset des Systems Um ein Reset des Umrichters durchzuf hren m ssen die 4 Tasten 2 Sek lan...

Страница 246: ...K factor pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Nullflussfrequenz Hz 0 0 0 FT Mindestausschaltfluss l min 50 50 50 SO Trockenlaufschutzfaktor 22 22 22 MP Niederdruckschwelle bar 0 0 0 0 0 0 TB Zeit f r die Sper...

Страница 247: ...A MULTI INVERTER 275 4 1 Introducci n a los sistemas multi inverter 275 4 2 Realizaci n de una instalaci n multi inverter 275 4 2 1 Cable de comunicaci n Link 275 4 2 2 Sensores 276 4 2 2 1 Sensores d...

Страница 248: ...jo 287 6 5 Men Instalador 287 6 5 1 RC Configuraci n de la corriente nominal de la electrobomba 287 6 5 2 RT Configuraci n del sentido de rotaci n 287 6 5 3 FN Configuraci n de la frecuencia nominal 2...

Страница 249: ...a 304 NDICE DE LAS TABLAS Tabla 1 Caracter sticas t cnicas 253 Tabla 1a Tipolog a de las posibles corrientes de aver a hacia tierr 256 Tabla 1b Distancia m nima entre los contactos del interruptor de...

Страница 250: ...exiones el ctricas 258 Figura 5 Conexi n de la bomba AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 260 Figura 6 Instalaci n hidr ulica 261 Figura 7 Conexiones de los sensores 262 Figura 8 Conexi n del sensor de presi n 4 2...

Страница 251: ...os los peligros y la forma de evitarlos Definici n para el personal t cnico IEC 364 Los productos objeto de la presente exposici n entran en la tipolog a de aparatos profesionales y pertenecen a la cl...

Страница 252: ...s configuraciones y la disponibilidad de contactos de entrada y de salida configurables es posible adaptar el funcionamiento del inverter a las exigencias de los distintos sistemas En el cap tulo 6 SI...

Страница 253: ...mensiones m x mm LxHxA 173x280x180 Instalaci n Posici n de trabajo Cualquiera Grado de protecci n IP 20 Temperatura ambiente m xima C 50 Secc m xima del conductor admitida por los bornes de entrada y...

Страница 254: ...Cualquiera Grado de protecci n IP 20 Temperatura ambiente m xima C 50 Secc m xima del conductor admitida por los bornes de entrada y salida mm2 4 Di metro m nimo del cable admitido por prensaestopas...

Страница 255: ...protecci n IP 20 Temperatura ambiente m xima C 50 Secc m xima del conductor admitida por los bornes de entrada y salida mm2 16 Di metro m nimo del cable admitido por prensaestopas de entrada y salida...

Страница 256: ...AMIENTO Antes de comenzar con cualquier tipo de operaci n de instalaci n aseg rese de haber cortado la alimentaci n del motor y del inverter 2 1 Fijaci n del aparato Es necesario anclar firmemente el...

Страница 257: ...ESPA OL 255 Figura 2 Fijaci n y distancia m nima para la circulaci n del aire...

Страница 258: ...para la alimentaci n del inverter Se recomienda realizar la instalaci n seg n las indicaciones del manual en conformidad con las leyes directivas y normativas en vigor en el lugar de uso y en funci n...

Страница 259: ...e interrumpe todos los polos de alimentaci n Cuando el interruptor se encuentra en posici n abierta la distancia de separaci n de cada contacto debe respetar lo indicado en la tabla 1b Distancia m nim...

Страница 260: ...5 AC 1 0 AC La conexi n entre la l nea de alimentaci n monof sica y el inverter debe hacerse con un cable de 3 conductores fase neutro tierra y las caracter sticas de la alimentaci n deben satisfacer...

Страница 261: ...4 En la Tabla 1c tambi n est n indicados los tama os de los interruptores magnetot rmicos que se pueden utilizar en funci n de la corriente 2 2 1 3 Conexiones el ctricas de la electrobomba La conexi...

Страница 262: ...10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16...

Страница 263: ...v lvula La conexi n hidr ulica entre la electrobomba y los sensores no debe tener derivaciones Las dimensiones de la tuber a ser n adecuadas para la electrobomba instalada Las instalaciones que se pue...

Страница 264: ...tilizado Se pueden suministrar ambos tipos de sensor 2 2 3 1 1 Conexi n de un sensor Ratiom trico El cable debe conectarse de un lado al sensor y del otro lado a la entrada del inverter identificada p...

Страница 265: ...ectar los inverters utilice obligatoriamente el cable blindado trenza 2 hilos Las operaciones que se deben realizar son las siguientes Conecte las puestas a tierra de todos los inverters Conecte el bo...

Страница 266: ...el grupo no funcionar y se activar el error BP1 sensor de presi n desconectado 2 2 3 2 Conexi n del sensor de flujo El sensor de flujo se entrega junto con su cable El cable debe conectarse de un lado...

Страница 267: ...1 Contactos de salida OUT 1 y OUT 2 Las conexiones de las salidas mencionadas a continuaci n se refieren a las dos regletas J3 y J4 de 3 polos identificadas con las siglas OUT1 y OUT 2 debajo de sta e...

Страница 268: ...con corriente continua como con corriente alterna 50 60 Hz A continuaci n se muestran las caracter sticas el ctricas de las entradas Tabla 7 Caracter sticas de las entradas Entradas DC V Entradas AC 5...

Страница 269: ...ESPA OL 267 Figura 13 Ejemplo de conexi n de las entradas...

Страница 270: ...cierra el interruptor en I3 la bomba se bloquea y se se ala F3 v ase el apdo 6 6 13 4 Configuraci n de la habilitaci n del sistema y reajuste del fallo Cuando se cierra el interruptor en I4 transcurri...

Страница 271: ...modificar Aumenta el par metro actual si es un par metro que se puede modificar Tabla 11 Funciones de los botones Una presi n prolongada de los botones permite aumentar o disminuir autom ticamente el...

Страница 272: ...ente la combinaci n de botones adecuada por ejemplo MODE SET para entrar en el men Setpoint y se hacen correr los elementos de men con el bot n MODE La Tabla 10 muestra los men s que se pueden abrir c...

Страница 273: ...amiento PR Sensor de presi n FL Frecuencia m nima MS Sistema de medici n NA Inverters activos FI Sensor de flujo NC M x Inverters contempor neas FD Di metro del tubo IC Inverter config FK Factor K ET...

Страница 274: ...munica la inserci n de una clave de acceso CONTRASE A La clave de acceso CONTRASE A coincide con la combinaci n de botones utilizada para el acceso directo y permite ampliar la visualizaci n de los me...

Страница 275: ...r metros fundamentales de la m quina Condiciones de error o de estado Identificador Descripci n GO Electrobomba encendida SB Electrobomba apagada BL Bloqueo por falta de agua LP Bloqueo por tensi n de...

Страница 276: ...los par metros mediante Contrase a El inverter tiene un sistema de protecci n mediante contrase a Si se configura una contrase a se podr acceder y ver los par metros del inverter pero estos no se podr...

Страница 277: ...colocado a la salida de este para que logre medir el flujo suministrado por todo el grupo de bombas Si se utilizaran sensores m ltiples para el flujo stos deber n instalarse en la impulsi n de cada b...

Страница 278: ...da ser el promedio entre todos aquellos montados Para utilizar varios sensores de presi n ratiom tricos 0 5V es suficiente conectar los conectores en las entradas respectivas y no es necesario config...

Страница 279: ...al de las direcciones estas deber n ser obligatoriamente diferentes entre s Lista de los par metros con significado local al inverter CT Contraste FP Frecuencia de prueba en modalidad manual RT Sentid...

Страница 280: ...FS Frecuencia m xima SO Umbral m n factor de funcionamiento en seco AE Antibloqueo O1 Funci n salida 1 O2 Funci n salida 2 4 4 Primer arranque de un sistema multi inverter Realice las conexiones el ct...

Страница 281: ...e prioridad prev que el inverter detenido desde hace 23 horas se coloque en prioridad m xima en el orden de arranque lo que implica que ni bien sea necesario el suministro de flujo sea el primero en a...

Страница 282: ...ado en el manual o en la placa de la electrobomba por ejemplo 8 0 A Una vez configurado el RC y activado pulsando SET o MODE si todo se ha instalado correctamente el inverter pondr en marcha la bomba...

Страница 283: ...a mide el flujo de forma aut noma y se regula autom ticamente seg n dicha medici n Para utilizar este modo de funcionamiento configure FZ en 0 Modo de frecuencia m nima en este modo se configura la fr...

Страница 284: ...3 Controle que el rotor o el motor no est n bloqueados o frenados por cuerpos extra os 4 Controle el sentido de rotaci n v ase el apartado 6 5 2 La pantalla muestra LP 1 Tensi n de alimentaci n baja 2...

Страница 285: ...en kW Bajo el s mbolo de la potencia medida PO puede aparecer un s mbolo circular intermitente Dicho s mbolo indica la prealarma de superaci n de la potencia m xima admitida 6 1 5 SM Monitor de sistem...

Страница 286: ...electr nica 6 2 4 FF Visualizaci n del historial de fallos Visualizaci n cronol gica de los fallos producidos durante el funcionamiento del sistema Debajo del s mbolo FF aparecen dos n meros x y x ind...

Страница 287: ...int Presi n con la que se presuriza la instalaci n si no hay ninguna funci n de regulaci n de presi n auxiliar activa 6 3 2 Configuraci n de las presiones auxiliares El inverter puede variar la presi...

Страница 288: ...a que se sueltan ambos botones Cuando se activa el mando bomba ON o bomba OFF la pantalla recibe la comunicaci n Puesta en marcha de la bomba La presi n contempor nea de los botones MODE y y provoca l...

Страница 289: ...e absorci n del motor si estuviera alimentado por un cable trif sico de 400V Si el par metro configurado es m s bajo que el correcto durante el funcionamiento aparecer el error OC en cuanto se supere...

Страница 290: ...rovoca el rearranque de la bomba Por ejemplo si la presi n de setpoint es de 3 0 bar y RP es de 0 5 bar el arranque se har con 2 5 bar Se puede configurar el RP de un m nimo de 0 1 a un m ximo de 5 ba...

Страница 291: ...iguraci n del sensor de flujo Valor Tipo de utilizaci n Notas 0 sin sensor de flujo Por defecto 1 sensor de flujo individual espec fico F3 00 2 sensor de flujo m ltiple espec fico F3 00 3 configuraci...

Страница 292: ...ajustan por dicho motivo se necesita un tiempo que permita de nuevo la adaptaci n El algoritmo utilizado mide varios par metros sensibles y analiza el estado de la m quina para detectar la presencia y...

Страница 293: ...o no est presente en aquellos disponibles en la p gina FD El Factor K tambi n puede utilizarse montando un sensor predeterminado si se desea regular exactamente el sensor de flujo obviamente habr que...

Страница 294: ...450 0 25 1430 7 76302 20 500 0 20 1766 3 94200 24 600 0 14 2543 4 135648 Tabla 22 Di metros de los tubos factor de conversi n FK flujo m nimo y m ximo admisible ATENCI N siempre tome como referencia l...

Страница 295: ...seco SO si MP no fuera 0 la falta de agua se detectar cuando la presi n fuera menor que MP Para que se detecte la alarma por falta de agua la presi n debe estar por debajo del valor de MP durante el t...

Страница 296: ...a no ser nunca controlada a una frecuencia superior a aquella configurada FS puede redimensionarse autom ticamente despu s de modificar FN cuando la relaci n indicada arriba no sea comprobada ej si el...

Страница 297: ...nte de los cuales 1 configurado activo NA 1 uno contempor neo NC 1 o NC NA siempre que NA 1 y uno como reserva IC reserva en uno de los dos inverters El efecto que se obtendr ser el siguiente el inver...

Страница 298: ...bloqueos mec nicos en caso de inactividad prolongada act a poniendo en funcionamiento peri dicamente la bomba Cuando la funci n est habilitada la bomba realiza cada 23 horas un ciclo de desbloqueo de...

Страница 299: ...se al que proviene de un flotador que se ala la falta de agua Cuando esta funci n est activa se visualiza el s mbolo F1 en la l nea ESTADO de la p gina principal Para que el sistema se bloquee y se a...

Страница 300: ...2 4 2 La funci n habilitaci n del sistema se obtiene configurando en el par metro INx relativo a la entrada donde se ha conectado la se al de habilitaci n uno de los valores indicados en la Tabla 24...

Страница 301: ...nimo antes de que el sistema se desbloquee El comportamiento de la funci n est indicado en la Tabla 26 Si estuvieran configuradas simult neamente varias funciones de medici n de baja presi n en difere...

Страница 302: ...lsados simult neamente durante al menos 2 segundos los botones y se cancela el historial de los fallos y advertencias Debajo del s mbolo RF se indican la cantidad de fallos presentes en el historial m...

Страница 303: ...ara ayudar al usuario a entender si una configuraci n se puede propagar en la p gina de alineaci n de los par metros se visualizar el par metro key con el valor correspondiente Key representa una codi...

Страница 304: ...alta OT Bloqueo por sobrecalentamiento de los finales de potencia OB Bloqueo por subrecalentamiento del circuito estampado OC Bloqueo por sobrecorriente del motor de la electrobomba OF Bloqueo por so...

Страница 305: ...este estado de bloqueo se puede intentar un reajuste del funcionamiento pulsando simult neamente los botones y lo cual no tiene ning n efecto antes de que pasen 10 segundos a partir del instante en q...

Страница 306: ...0 intentos Tabla 33 Reajuste autom tico de los bloqueos 8 REAJUSTE Y CONFIGURACI N DE F BRICA 8 1 Puesta a cero general del sistema Para reajustar el INVERTER mantenga pulsados los 4 botones simult ne...

Страница 307: ...FD Di metro tubo inch 2 2 2 FK Factor K pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Frecuencia de cero flujo Hz 0 0 0 FT Flujo m nimo de apagado l min 50 50 50 SO Factor de funcionamiento en seco 22 22 22 MP Umbral...

Страница 308: ...2 3 323 2 2 3 1 323 2 2 3 2 325 2 2 4 326 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 326 2 2 4 2 327 3 330 3 1 330 3 2 331 3 2 1 331 3 2 2 333 3 3 334 3 4 335 4 336 4 1 336 4 2 336 4 2 1 Link 336 4 2 2 337 4 2 2 1 337 4 2...

Страница 309: ...4 347 6 4 1 FP 347 6 4 2 VP 347 6 4 3 C1 347 6 4 4 PO 347 6 4 5 RT 348 6 4 6 VF 348 6 5 348 6 5 1 RC 348 6 5 2 RT 348 6 5 3 FN 348 6 5 4 OD 349 6 5 5 RP 349 6 5 6 AD 349 6 5 7 PR 349 6 5 8 MS 350 6 5...

Страница 310: ...6 15 RF 361 6 6 16 PW 362 6 6 16 1 362 7 363 7 1 363 7 1 1 BL 363 7 1 2 BPx 363 7 1 3 LP 364 7 1 4 HP 364 7 1 5 SC 364 7 2 364 7 3 364 8 365 8 1 365 8 2 365 8 3 365 1 314 1a 317 1b 318 1c 319 2 320 4...

Страница 311: ...309 31 365 32 366 1 315 2 316 3 317 3a 318 3b 318 4 319 5 AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 321 6 322 7 323 8 4 20 324 9 4 20 325 10 326 11 328 12 330 13 333 14 333 15 335 16 Link 336 17 349...

Страница 312: ...310 IEC 60634 1...

Страница 313: ...311 1 6 1 1...

Страница 314: ...220 240 1 1 1 50 60 50 60 50 60 A 25 0 18 7 12 0 2 5 2 5 2 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 11 0 9 0 6 5 A 1 1 1 400 3 3 2 3 1 4 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 3 CV 1 kW 6 5 8...

Страница 315: ...3 50 60 50 60 50 60 380V 480V A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 3 3 3 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 15 0 11 0 9 0 A 2 2 2 400 8 2 6 0 4 5 P2 7 5 CV 5 5 kW 5 5 CV 4 kW 4 CV 3 kW...

Страница 316: ...3 50 60 50 60 50 60 A 55 44 42 33 29 5 23 5 7 5 7 5 7 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 41 0 31 0 22 0 A 2 2 2 400 22 0 16 0 11 0 P2 20 CV 15 kW 15 CV 11 Kw 10 CV 7 5 kW 16 4...

Страница 317: ...315 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 2...

Страница 318: ...316 2...

Страница 319: ...317 2 2 3 3 15 2 2 1 1a 2a...

Страница 320: ...318 4a 5b 1b 127 240 240 480 3 6 3b...

Страница 321: ...3 0 AC V 380 480 380 480 380 480 A 15 0 11 5 11 0 8 7 9 0 7 2 A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 A 25 20 20 16 16 16 AD 15 0 AC AD 11 0 AC AD 7 5 AC V 380 480 380 480 380 480 A 41 0 32 5 31 0 24 5 22 0 17...

Страница 322: ...0 8 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 4 4 6 10 10 10 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 28 A 6 6 10...

Страница 323: ...10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16...

Страница 324: ...322 2 2 2 GP GI 6 6 4 6 6 5 8 A B C D...

Страница 325: ...323 2 2 3 3 Press e Flow 7 9 2 2 3 1 1 0 5 press1 2 4 20 J5 2 2 3 1 1 Press 1 7 DIN 43650 4 0 5 0 5V 0 5 2 2 3 1 2 4 20 4 20mA 2 IN 11 J5 V OUT 7 J5 A1C 9 10 J5 8 5...

Страница 326: ...324 10 4 20 7 4 20 PR 6 5 7 4 20 2 18 J5 GND 1 J5 GND o IN 11 J5 o OUT 7 J5 4 20 7 OUT 8 10 11 IN...

Страница 327: ...325 8 J5 1 7 J5 2 8 10 J5 9 11 4 20 PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 7 DIN 43650 6 0 5 DIN 43650 4 20 A A OUT B IN C D...

Страница 328: ...326 2 2 4 4 2 10 11 6 6 13 6 6 14 19 11 18 J5 18 50 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 J3 J4 3 OUT1 OUT 2 NO NC COM 250 A 5 2 5 3 80 8 12 10 O1 2 NO O2 2 contatto NO L1 BL L2 GO...

Страница 329: ...327 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 9 11 8...

Страница 330: ...328 13 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 10...

Страница 331: ...329 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 GND 7 I1 I2 I3 I4...

Страница 332: ...330 3 14 64 X 128 4 MODE SET 12 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...

Страница 333: ...331 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5 5 2 2 12...

Страница 334: ...set meno mode set pi MAIN FR VF SP FP RC TB VP TE P1 1 VP RT Verso di T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP VE HW SW CT P4 4 VF RP GI LA AD FS HO PR FL MS NA FI NC FD IC FK K ET FZ CF FT AC SO A...

Страница 335: ...333 3 2 2 13 SET 15 15 14 16...

Страница 336: ...334 3 3 12 14 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN...

Страница 337: ...335 17 15 15 3 4 PW 6 6 16 GO SB...

Страница 338: ...336 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 16 18 Link...

Страница 339: ...337 4 2 2 0 5V 4 20 A 0 4 2 2 1 FI FI 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 0 5 4 20 A 0 5 0 5 4 20 A 2 2 3 1 4 2 3 2 2 4 6 6 13 F1 Paux F3 F4 Paux 6 6 13 3 F1 F3 F4 3 6 6 13 2 6 6 13 4 6 6 13 5 F1 F3 F4...

Страница 340: ...338 I1 I2 I3 I4 F1 F3 F4 4 3 o o 4 3 1 4 3 1 1 CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 FN RP FI FK K FD FZ FT MP ET AC NA NC CF TB T1 T2 GI GP FL I1 1 I2 2...

Страница 341: ...339 I3 3 I4 4 OD PR PW 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL...

Страница 342: ...340 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2 23 23 4 5 2 N NA NC NA NC NA NC NC NA NC NA 3 NA 2 NA 6 6 8 1 NC 6 6 8 2 IC 6 6 8 3...

Страница 343: ...341 5 5 1 2 EC A 8 2 RC 5 1 1 EC MODE SET RC 8 0 A RC SET MODE RC 5 1 2 RC 5 1 1 MODE FN 50 RC FN OC OF BL RC FN 5 1 3 RC MODE SET MODE RT RT FN...

Страница 344: ...342 RT FR RT FR 5 1 4 MODE SET SP SET 5 1 5 RC RT FN MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 6 RC RT FN MODE FI FI 0 2 FZ FZ 0 FZ FZ 2 35 FZ 37 FZ FZ FZ FZ FI 0 FZ FZ 0 5 1 7 6 GI GP FL TB...

Страница 345: ...2 2 1 SP FL FL SC 1 FT 2 3 4 1 FT 2 FZ 3 6 5 9 1 1 4 GI GP 6 6 4 6 6 5 5 6 5 9 1 MODE SET 1 2 FL 3 FZ 1 6 5 9 1 1 2 FL 3 Impostare una soglia pi bassa di FZ RC RC 1 2 1 accedere gli inverter singolar...

Страница 346: ...344 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR 6 1 2 VP 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO PO 6 1 5 SM 15 SB F 17 SM 15 F Sb RC A...

Страница 347: ...345 SM 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...

Страница 348: ...2 7 HO 6 3 MODE SET SP SET PR 6 5 7 16 16 1 0 15 2 14 220 25 1 0 23 7 14 344 40 1 0 38 0 14 551 18 6 3 1 SP 6 3 2 4 5 2 2 4 2 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 6 3 2 1 P1 1 1 6 3 2 2 P2 2 2 6 3 2 3 P3 3 3 6 3 2 4...

Страница 349: ...347 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 RP 0 5 3 0 2 5 SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP ON OFF MODE 2 FP SET SET ON OFF SET 2 6 4 1 FP FN 20 0 FN 6 4 2 VP 6 4 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 4 4 PO PO...

Страница 350: ...348 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF 6 5 8 6 5 MODE SET RC MODE SET 6 5 1 RC A 230 400 400 C RC 0 0 A EC 6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o RT FR C1 RT C1 6 5 3 FN 50 200 50...

Страница 351: ...9 50 60 50 60 3 FN 50 FN FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 2 1 6 5 5 RP SP 3 0 RP 0 5 2 5 RP 0 1 5 RP RP RP 17 19 6 5 6 AD 1 8 6 5 7 PR Press 1 4 20 A 2 2...

Страница 352: ...6 232 1 6 7 0 5 501 R 25 25 363 2 6 8 0 5 501 R 40 40 580 3 4 20 4 20 16 16 232 4 4 20 4 20 25 25 363 5 4 20 4 20 40 40 580 19 6 5 8 MS 18 C F 20 6 5 9 FI 19 0 1 F3 00 2 F3 00 3 4 21 6 5 9 1 FK FD 2 F...

Страница 353: ...351 2 FZ FZ 1 FZ FI 0 FZ FZ 0 GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 1 2 MODE SET 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2 6 2 5 1 2 4 VF...

Страница 354: ...352 0 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 KF 6 5 9 3 k FD k k FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k 6 5 11 k 20 FD DN 100 F3 00 70 7 50 6 5 11 FK FK FI...

Страница 355: ...15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 250 0 89 441 6 23550 12 300 0 60 635 9 33912 14 350...

Страница 356: ...354 6 5 14 SO SO SO SO SOm SO SO 6 5 15 MP MP MP MP 0 0 5 0 MP 0 SO MP 0 MP MP TB 6 6 1 MP 6 6 MODE SET TB MODE SET 6 6 1 TB 6 6 2 T1 6 6 13 5 4 IN1 IN2 IN3 IN4 6 6 13 T1 0 12 2 6 6 3 T2 T2 5 120 10...

Страница 357: ...5 6 6 4 GP PI GP GI GP GI 6 6 5 GI GI GI PI GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 80 FN FN 50 FL 0 40 FL FN FS 80 FN FL 80 FN FL FL 6 6 8 6 6 8 1 NA 1 8 NA N NA N IC 6 6 8 3...

Страница 358: ...356 NC 6 6 8 2 NC 1 NA NC NA NA NC NA NA NA IC 6 6 8 3 N N 6 6 8 3 IC SM AD 23 6 6 8 3 1 1 2 N 2 1 NA 1 NC 1 NC NA NA 1 IC 2 2 N 2 NA N NC NA IC 3 6 N 6 4 NA 4 3 NC 3 2 IC 3 3 4 ET NC 3...

Страница 359: ...9 ET 10 9 0 2 ET ET 1 2 50 ET ET 0 ET 0 6 6 10 CF 6 6 11 AC GI GP i 6 6 4 6 6 5 AC 6 6 12 AE 23 1 6 6 13 IN1 IN2 IN3 IN4 I1 I2 I3 I4 2 2 4 2 IN1 IN4 i 22 21 IN1 IN2 IN3 IN4 1 1 NO 2 3 P NO 3 5 NO 4 1...

Страница 360: ...3 IN4 i 0 1 NO F1 2 NC F1 3 Pi NO F2 4 Pi NC F2 5 NO F3 6 NC F3 7 NO F3 8 NC F3 9 NO 10 NO F4 11 NC F4 12 NO F4 13 N F4 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 24 6 6 13 1 0 6 6 13 2 2 2 4 2 INx 23 F1 F1 1 F1 30 2...

Страница 361: ...359 NO F1 2 NO F1 25 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 4 2 2 4 2 INx 24 SP 6 3 Pi 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 Pi 1 SP 1 24 Pi INx INx 3 NO i i Px 4 NC i Px i 26 6 6 13 4 2 2 4 2 INx 24 F3 F3 disable 1 1 25 disable F...

Страница 362: ...360 INx INx 5 NO F3 6 NO F3 7 NO F3 8 NO F3 9 NO 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 27 6 6 13 5 KIWA 2 2 4 2 INx 26 T1 T1 6 6 2 F4 F4 2 26 F4 INx INx 10 NO F4 11 NO F4 12...

Страница 363: ...NO F4 28 KIWA 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 O1 O2 2 2 4 27 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 29 6 6 14 1 O1 1 1 O1 28 6 6 14 2 O2 2 2 O2 28 OUT1 OUT2 0 NO NC NO NC 1 NO NC NO NC 2 NO NC NO NC 3 NO NC NO NC 30 6 6 15...

Страница 364: ...362 6 6 16 PW PW 0 PW 0 PW XXXX 10 PW 2 10 0 Mode Set PW 0 PW 2 7 3 6 6 16 1 PW PW PW PW 0 PW 0 0 PW PW PW PW PW 0 PW...

Страница 365: ...363 7 BL OC OF SC PD FA 31 BL BPx i LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 32 7 1 7 1 1 BL TB BL 2 3 SO 6 5 14 MP 6 5 15 SP RC SO MP 7 1 2 BPx BPx BP1 press1 BP2 press2 BP3 J5...

Страница 366: ...364 7 1 3 LP 295 348 7 1 4 HP 7 1 5 SC U V W PUMP 10 7 2 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP 31 BL 10 6 24 24 30 LP HP OT TE 100 C 85 C OB BT 120 C 100 C...

Страница 367: ...365 OC 10 6 OF 10 6 33 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 8 3 SET EE EEprom FLASH...

Страница 368: ...FN 50 0 50 0 50 0 OD 1 1 1 RP 0 5 0 5 0 5 AD 0 0 0 PR 1 501 R 25 1 501 R 25 1 501 R 25 MS 0 0 0 FI 0 0 0 FD 2 2 2 FK K 24 40 24 40 24 40 FZ 0 0 0 FT 50 50 50 SO 22 22 22 MP 0 0 0 0 0 0 TB 10 10 10 T1...

Страница 369: ...397 4 1 Inleiding multi inverter systemen 397 4 2 Aanleggen van een multi inverter installatie 397 4 2 1 Verbindingskabel Link 397 4 2 2 Sensoren 398 4 2 2 1 Debietsensoren 398 4 2 2 2 Groepen met al...

Страница 370: ...409 6 5 2 RT instelling van de draairichting 409 6 5 3 FN instelling van de nominale frequentie 410 6 5 4 OD Installatietype 410 6 5 5 RP Instelling van de drukvermindering voor herstart 410 6 5 6 AD...

Страница 371: ...rken 375 Tabel 1a Types mogelijke lekstromen naar aarde 378 Tabel 1b Min afstand tussen de contacten van de voedingsschakelaar 379 Tabel 1c Opgenomen stroom en capaciteit van de magnetothermische scha...

Страница 372: ...0 AC 382 Afbeelding 6 Hydraulische installatie 383 Afbeelding 7 Aansluitingen sensoren 384 Afbeelding 8 Aansluiting druksensor 4 20 mA 385 Afbeelding 9 Aansluiting druksensor 4 20 mA in een multi inve...

Страница 373: ...ermijden Definitie technisch personeel IEC 364 De producten waarop dit document betrekking heeft zijn professionele apparaten en behoren tot isolatieklasse 1 Het is de taak van de installateur te cont...

Страница 374: ...instelmogelijkheden en de beschikbaarheid van configureerbare ingangs en uitgangscontacten kan de werking van de inverter worden aangepast aan de vereisten van verschillende installaties In hoofdstuk...

Страница 375: ...0x180 Installatie Werkpositie Willekeurig Beschermingsklasse IP 20 Maximale omgevingstemperatuur C 50 Max doorsnede van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangsklemmen mm 4 Min d...

Страница 376: ...IP 20 Maximale omgevingstemperatuur C 50 Max doorsnede van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangsklemmen mm 4 Min doorsn van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs...

Страница 377: ...evingstemperatuur C 50 Max doorsnede van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangsklemmen mm 16 Min doorsn van de geleider die geaccepteerd wordt door de ingangs en uitgangskabelk...

Страница 378: ...van verzekeren dat de voeding naar de motor en de inverter zijn afgekoppeld 2 1 Bevestiging van het apparaat De inverter moet met passende bevestigingsmiddelen stevig worden vastgezet aan een stabiele...

Страница 379: ...NEDERLANDS 377 Afbeelding 2 Bevestiging en minimumafstand voor luchtrecirculatie...

Страница 380: ...anbevolen om voor de voeding van de inverter een aparte elektrische leiding te gebruiken Geadviseerd wordt de installatie uit te voeren volgende aanwijzingen in de handleiding in overeenstemming met d...

Страница 381: ...n met een hoofdschakelaar die alle voedingspolen verbreekt Als de schakelaar in open stand is moet de scheidingsafstand van elk contact de waarde hebben die staat vermeld in tabel 1b Min afstand tusse...

Страница 382: ...slijn en inverter moet plaatsvinden met een kabel met 3 geleiders fase neutraal aarde De kenmerken van de voeding moeten overeenstemmen met hetgeen is aangegeven in Tabel 1 De ingangsklemmen worden on...

Страница 383: ...bruikt kunt u om te weten welke stroomwaarde u moet gebruiken voor de keuze van de kabels en de magnetothermische schakelaar Tabel 4 raadplegen In Tabel 1c vindt u ook de maten van de magnetothermisch...

Страница 384: ...5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 8 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10...

Страница 385: ...sensoren en het expansievat tussen de pomp en de klep te monteren De verbinding tussen de elektropomp en de sensoren mag geen aftakkingen hebben De afmetingen van de leiding moeten geschikt zijn voor...

Страница 386: ...gebruikte type sensor De geleverde sensor is van het ratiometrische type tenzij men om een ander type heeft gevraagd 2 2 3 1 1 Aansluiting van een ratiometrische sensor De kabel moet aan het ene uitei...

Страница 387: ...en Om de inverters aan te sluiten is gebruik van afgeschermde kabel verplicht omhulling 2 draden De volgende stappen moeten worden uitgevoerd De massa van alle inverters aansluiten De klem 18 van J5 G...

Страница 388: ...niet werken en wordt de fout BP1 druksensor niet aangesloten gegeven 2 2 3 2 Aansluiting van de debietsensor De debietsensor wordt samen met de bijbehorende kabel geleverd De kabel moet aan het ene ui...

Страница 389: ...n OUT 1 en OUT 2 De aansluitingen van de hieronder opgesomde uitgangen hebben betrekking op de twee klemmenstroken J3 en J4 met 3 polen die zijn aangeduid met het opschrift OUT1 en OUT 2 onder dit ops...

Страница 390: ...oom als wisselstroom op 50 60 Hz plaatsvinden Hieronder volgt een overzicht van de elektrische kenmerken van de ingangen Tabel 7 Kenmerken van de ingangen Ingangen DC V Ingangen AC 50 60 Hz Vrms Minim...

Страница 391: ...n J5 ingang verbonden met spanningloos contact ingang verbonden met spanningvoerend signaal Ingang Spanningloos contact tussen de pinnen Geleidingsbrug Pin aansluiting signaal I1 11 17 16 18 16 17 I2...

Страница 392: ...n van de tijd T1 en wordt F4 gesignaleerd zie par 6 6 13 5 Instelling van de detectie van lage druk In het voorbeeld in Afbeelding 11 wordt gerefereerd aan de aansluiting met spanningsloos contact waa...

Страница 393: ...tuele parameter als dit een parameter is die gewijzigd kan worden Tabel 11 Functies toetsen Door de toetsen lang in te drukken wordt de geselecteerde parameter automatisch verhoogd verlaagd Nadat u de...

Страница 394: ...eld MODE SET om het menu Setpoint op te roepen en u kunt door de verschillende menupunten scrollen met de toets MODE Tabel 10 toont de menu s die geopend kunnen worden met toetsencombinaties NAAM VAN...

Страница 395: ...Frequentie bij nuldebiet CF Draaggolffrequentie FT Drempel minimumdebiet AC Versnelling SO Min drempel factor bedrijf zonder vloeistof AE Antiblokkeerfunctie MP Min druk voor bedrijf zonder vloeistof...

Страница 396: ...met lagere prioriteit De volgorde van de menu s is Gebruiker Monitor bewaking Setpoint Handbediening Installateur Technische Service Nadat u een toegangssleutel heeft geselecteerd blijven de gedeblokk...

Страница 397: ...e Beschrijving GO Elektropomp aan SB Elektropomp uit BL Blokkering wegens ontbreken water LP Blokkering wegens lage voedingsspanning HP Blokkering wegens hoge interne voedingsspanning EC Blokkering we...

Страница 398: ...woord De inverter heeft een beveiligingssysteem met wachtwoord Als u een wachtwoord instelt zullen de parameters van de inverter toegankelijk en zichtbaar zijn maar zal het niet mogelijk zijn om ze te...

Страница 399: ...oor de complete pompgroep opgebrachte stroming kan aflezen Indien er meerdere sensoren voor de stroming worden gebruikt moeten deze op de persleiding van iedere pomp worden gemonteerd De druksensor mo...

Страница 400: ...roomsensoren 4 20mA is er slechts n sensor In het geval er meerdere sensoren zijn zal de druk worden afgelezen als gemiddelde van alle sensoren Om meerdere ratiometrische druksensoren 0 5V te gebruike...

Страница 401: ...ze verschillend zijn Voor deze parameters is het niet toegestaan de configuratie tussen de verschillende inverters automatisch uit te lijnen Bijvoorbeeld in het geval van handmatige toekenning van de...

Страница 402: ...e wijziging naar de hele verbonden keten moet worden uitgebreid Op deze manier wordt als de keten in al zijn elementen gelijk is vermeden dat u op alle inverters dezelfde gegevens moet instellen Lijst...

Страница 403: ...doel heeft de pompen in perfecte staat van werking te houden en ervoor te zorgen dat de verpompte vloeistof goed blijft Dit algoritme komt er op neer dat de pompvolgorde roteert zodanig dat alle pomp...

Страница 404: ...oom in volgens de aanwijzingen uit de handleiding of de gegevens op het kenplaatje van de elektropomp bijvoorbeeld 8 0 A Nadat RC is ingesteld en geactiveerd door indrukken van SET of MODE zal als all...

Страница 405: ...ingesteld via parameter FZ in het menu installateur Automatisch zelflering het systeem detecteert de stroming op autonome wijze en past automatisch de regeling hieraan aan Om deze werkingsmodus te geb...

Страница 406: ...r of de motor niet worden geblokkeerd of afgeremd door vreemde voorwerpen 4 Controleer de draairichting zie par 6 5 2 Het display toont LP 1 Lage voedingsspanning 2 Te grote spanningsval op de lijn 1...

Страница 407: ...r het symbool van het gemeten vermogen PO kan een rond knipperend symbool verschijnen Dit symbool betekent dat er een vooralarm is wegens overschrijding van het toegestane maximumvermogen 6 1 5 SM sys...

Страница 408: ...nische kaart 6 2 4 FF weergave fouthistorie Chronologische weergave van de fouten die zich gedurende de werking van het systeem hebben voorgedaan Onder het symbool FF staan twee getallen x y die respe...

Страница 409: ...el 18 Maximale regeldrukwaarden 6 3 1 SP instelling van de setpoint druk Druk waarbij de druk in de installatie wordt opgevoerd als er geen functies voor regeling van hulpdrukwaarden actief zijn 6 3 2...

Страница 410: ...ossibile eseguire i seguenti comandi Tijdelijke start van de elektropomp Door de toetsen MODE en tegelijkertijd in te drukken start u de pomp op de frequentie FP deze werkingsstatus houdt aan zo lang...

Страница 411: ...Voor de modellen met eenfase voeding moet de stroom worden ingesteld die de motor opneemt wanneer hij gevoed wordt van een driefase circuit op 230V Voor de modellen met driefase 400V voeding moet de s...

Страница 412: ...nneer men overgaat naar de modus 2 wordt vervangen door de waarde van GP van de modus 2 de waarde wordt echter bewaard en u vindt hem terug bij terugkeer naar de modus 1 De waarde die op het display h...

Страница 413: ...u wilt genereren maar van de sensor die u op de installatie monteert 6 5 8 MS matenstelsel Stel de meeteenheid van het systeem in internationaal of Anglo Amerik De weergegeven grootheden ziet u in Tab...

Страница 414: ...w er wordt omgeschakeld Er zijn echter geen problemen als de installatie altijd gelijksoortige eigenschappen heeft lengte elasticiteit en gewenste minimumopbrengst Bij iedere nieuwe inschakeling of re...

Страница 415: ...er een voorgedefinieerde sensor en u deze wilt installeren op een leiding waarvan de diameter niet aanwezig is op de lijst op pagina FD De k factor kan ook gebruikt worden wanneer u een voorgedefiniee...

Страница 416: ...F3 00 Diameter leiding inch Binnendiameter leiding DN mm K factor Minimumstroom l min Maximumstroom l min 1 2 15 225 0 1 6 85 3 4 20 142 0 2 8 151 1 25 90 0 4 4 236 1 1 4 32 60 7 7 2 386 1 1 2 40 42...

Страница 417: ...s op alle inverters gelijk hoeft te zijn Wanneer een verandering van SO wordt gedetecteerd wordt gevraagd of men de waarde naar alle andere aanwezige inverters wil doorsturen 6 5 15 MP Minimumdruk voo...

Страница 418: ...stijging In het geval van sterke drukvallen bij onverwachtse stijging van de stroming of een langzame respons van het systeem verhoogt u de waarde van GI Als er zich daarentegen drukschommelingen rond...

Страница 419: ...ntal aanwezig inverters en er n element als reserve wordt ingesteld zal het effect zijn dat er geen storingen zijn de reserve inverter doet niet mee aan de normale pompwerking in het geval echter dat...

Страница 420: ...standby wanneer de pomp standby is maar 50 van de tijd ET is overschreden Indien ET gelijk aan 0 wordt ingesteld geschiedt de uitwisseling in standby Iedere keer dat een pomp van de groep stopt zal b...

Страница 421: ...C zonder foutsignalering F3 Functionaliteit beschikbaar voor firmware V 26 1 0 en latere versies Tabel 24 Configuratie van de ingangen 6 6 13 1 Deactivering van de functies die zijn toegekend aan de i...

Страница 422: ...inste n functie geactiveerd wordt Voor gelijktijdige activeringen zal de gerealiseerde druk de laagste druk zijn van de drukwaarden met actieve ingang Het alarm wordt opgeheven wanneer er geen enkele...

Страница 423: ...f 2 2 4 2 U verkrijgt de functie detectie van de lage druk door de parameter INx horend bij de ingang waar het activeringssignaal op aan is gesloten in te stellen op n van de waarden van de Tabel 26 D...

Страница 424: ...als normaal open toe Aan de parameter O2 zijn de waarden en de functies gekoppeld die vermeld zijn in Tabel 28 Configuratie van de aan de uitgangen gekoppelde functies Configuratie van de uitgang OUT...

Страница 425: ...n de inverter te veranderen De waarden van alle parameters opschrijven de inverter terugzetten op de fabriekswaarden zie paragraaf 7 3 Bij de reset worden alle parameters van de inverter met inbegrip...

Страница 426: ...g wegens niet ingestelde nominale stroom RC Ei Blokkering wegens i ste interne fout Vi Blokkering wegens i ste interne spanning buiten tolerantie Tabel 32 indicatie van de blokkeringen 7 1 Beschrijvin...

Страница 427: ...foutstatus actief is kan de gebruiker de fout wissen door een nieuwe poging te forceren door de toetsen en in te drukken en weer los te laten 7 3 Automatisch herstel van foutcondities Voor bepaalde s...

Страница 428: ...resetten de 4 toetsen tegelijkertijd 2 sec lang ingedrukt houden Hierbij worden de door de gebruiker opgeslagen instellingen niet gewist 8 2 Fabrieksinstellingen De inverter verlaat de fabriek met een...

Страница 429: ...uitschakeling l min 50 50 50 SO Factor bedrijf zonder vloeistof 22 22 22 MP Minimumdrempel druk bar 0 0 0 0 0 0 TB Tijd van blokkering wegens ontbreken water s 10 10 10 T1 Uitschakelvertraging s 2 2 2...

Страница 430: ...EM MED FLERA INVERTRAR 458 4 1 Presentation av system med flera invertrar 458 4 2 Installation av ett system med flera invertrar 458 4 2 1 Kommunikationskabel Link 458 4 2 2 Sensorer 459 4 2 2 1 Fl de...

Страница 431: ...pens m rkstr m 470 6 5 2 RT Inst llning av rotationsriktning 470 6 5 3 FN Inst llning av m rkfrekvens 471 6 5 4 OD Typ av system 471 6 5 5 RP Inst llning av trycks nkning f r omstart 471 6 5 6 AD Konf...

Страница 432: ...nollst llning av systemet 487 8 2 Standardv rden 487 8 3 terst llning till standardv rden 487 TABELLF RTECKNING Tabell 1 Tekniska data 436 Tabell 1a Typ av m jliga felstr mmar mot jord 439 Tabell 1b H...

Страница 433: ...fasmatning 440 Fig 4 Elanslutning 441 Fig 5 Anslutning av pump AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 443 Fig 6 Hydraulisk installation 444 Fig 7 Anslutning av sensorer 445 Fig 8 Anslutning av trycksensor 4 20 mA 44...

Страница 434: ...budet att utf ra n dv ndiga arbeten Definition av teknisk personal enligt IEC 364 Produkterna i denna text r apparater f r professionellt bruk och tillh r isoleringsklass 1 Det ligger installat ren at...

Страница 435: ...ionen kan anpassas efter olika systemkrav med hj lp av olika m jliga inst llningar och tillg ngen till konfigurerbara ing ngs och utg ngskontakter I kapitel 6 DE ENSKILDA PARAMETRARNAS BETYDELSE beskr...

Страница 436: ...tt mm LxHxD 173x280x180 Installation Driftl ge Valfritt Skyddsklass IP 20 Max omgivningstemperatur C 50 Ledarens max tv rsnitt f r ing ngs och utg ngskl mmor mm 4 Min kabeldiameter f r kabelpressarna...

Страница 437: ...alfritt Skyddsklass IP 20 Max omgivningstemperatur C 50 Ledarens max tv rsnitt f r ing ngs och utg ngskl mmor mm 4 Min kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing ng och utg ng mm 11 Max kabeldiameter f...

Страница 438: ...klass IP 20 Max omgivningstemperatur C 50 Ledarens max tv rsnitt f r ing ngs och utg ngskl mmor mm 16 Min kabeldiameter f r kabelpressarna vid ing ng och utg ng mm 18 Max kabeldiameter f r kabelpressa...

Страница 439: ...st llningar utf ras som beskrivs i kapitel 5 START OCH IDRIFTTAGANDE S kerst ll att eltillf rseln till motorn och invertern r fr nslagen f re samtliga installationsmoment 2 1 Fasts ttning av apparaten...

Страница 440: ...SVENSKA 438 Fig 2 Fasts ttning och min utrymme f r luftcirkulation...

Страница 441: ...ndra apparater Det rekommenderas att utf ra installationen enligt bruksanvisningen och i verensst mmelse med g llande lagar direktiv och standarder p anv ndningsplatsen samt beroende p anv ndningsomr...

Страница 442: ...n ska anslutas till en huvudstr mbrytare som bryter alla poler f r eltillf rsel N r brytaren r placerad i ppet l ge ska min kontaktavst nd vara i enlighet med tabell 1b Huvudstr mbrytarens min kontakt...

Страница 443: ...ln tet Fig 6 Elanslutning 2 2 1 1 Anslutning till eln tet AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC Anslutningen mellan enfaseln tet och invertern ska utf ras med en kabel med fyra tre ledare fas nolla jord N tanslutni...

Страница 444: ...momagnetisk brytare Se Tabell 4 f r den str m som ska anv ndas vid valet av kablar och termomagnetisk brytare om all tillg nglig effekt anv nds Tabell 3 anger ven storleken p de termomagnetiska brytar...

Страница 445: ...2 5 4 4 4 8 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 1...

Страница 446: ...ansionsk rlet mellan pumpen och ventilen Hydraulanslutningen mellan elpumpen och sensorerna f r inte ha n gra avledningar R ret ska vara l mpligt dimensionerat f r den installerade elpumpen System med...

Страница 447: ...s B da typerna av sensorer kan levereras 2 2 3 1 1 Anslutning av en ratiometrisk sensor Den ena kabel nden ska anslutas till sensorn den andra till trycksensorns ing ng p invertern med m rkningen Pres...

Страница 448: ...utas till samtliga invertrar Anslut alltid invertrarna med den avsk rmade kabeln omfl tning tv ledare G r f ljande Anslut jordledarna f r samtliga invertrar Anslut kl mman 18 p J5 GND f r samtliga inv...

Страница 449: ...m Se kap 6 5 7 Det medf r annars att enheten inte fungerar och felet BP1 trycksensor ej ansluten 2 2 3 2 Anslutning av fl dessensor Fl dessensorn levereras med korrekt kabel Den ena kabel nden ska an...

Страница 450: ...x 50 mA 2 2 4 1 Utg ngskontakter OUT1 och OUT 2 Anslutningen av nedan listade utg ngar h nvisar till de tv 3 poliga kopplingsplintarna J3 och J4 som indikeras med m rkningen OUT1 och OUT2 Nedanf r ang...

Страница 451: ...lslaget av ing ngarna kan ske med b de lik och v xelstr m 50 60 Hz Nedan beskrivs ing ngarnas elektriska m rkdata se Tabell 7 Ing ngarnas m rkdata DC ing ngar V AC ing ngar 50 60 Hz Vrms Min sp nning...

Страница 452: ...blar J5 Ing ng ansluten med ren kontakt Ing ng ansluten med sp nningssignal Ing ng Ren kontakt mellan stiften Bygling Anslutningsstift f r signal I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13...

Страница 453: ...t llning efter fel N r str mbrytaren sl s till p I4 blockeras elpumpen efter tiden T1 och signaleras F4 se kap 6 6 13 5 Inst llning av avk nning av l gt tryck I exemplet i Fig 11 visas anslutning med...

Страница 454: ...det r en icke skrivskyddad parameter kar aktuell parameter om det r en icke skrivskyddad parameter Tabell 11 Knappfunktioner En l ng nedtryckning av knapparna och kar respektive minskar automatiskt v...

Страница 455: ...meny direkt genom att trycka samtidigt p r tt knappkombination t ex MODE och SET f r att komma till B rv rdesmenyn Du bl ddrar mellan de olika menyposterna med knappen MODE Tabell 10 visar vilka menye...

Страница 456: ...immar PR Trycksensor FL Min frekvens MS M tsystem NA Aktiva invertrar FI Fl dessensor NC Max samtidiga invertrar FD R rdiameter IC Konfiguration av invertrar FK K faktor ET Max tid f r alternering FZ...

Страница 457: ...iva in ett l senord PASSWORD L senordet PASSWORD verensst mmer med knappkombinationen som anv nds f r direkt tkomst och g r att visningen av menyerna kan ut kas fr n menyn som motsvaras av l senordet...

Страница 458: ...alltid se apparatens huvudparametrar Fel eller statustillst nd Beteckning Beskrivning GO Elpump i drift SB Avst ngd elpump BL Blockering p g a vattenbrist LP Blockering p g a l gsp nning HP Blockering...

Страница 459: ...istor Se Fig 15 3 4 Blockerad inmatning av parametrar med l senord Invertern skyddas av ett l senord N r ett l senord matas in g r det att komma t och visa inverterns parametrar men de kan inte ndras...

Страница 460: ...ryckr r och fl dessensorn ska vara placerad p tryckr rets utlopp s att den kan l sa av fl det fr n hela pumpenheten Om det anv nds flera fl dessensorer ska de monteras p varje pumputlopp Trycksensorn...

Страница 461: ...ta i kontaktdonen i r tt ing ngar Ingen parameter beh ver st llas in Det kan monteras mellan en ratiometrisk trycksensor 0 5 V och upp till lika m nga ratiometriska trycksensorer som max antal invertr...

Страница 462: ...T Kontrast FP Testfrekvens i manuellt funktionss tt RT Rotationsriktning AD Adress IC Konfiguration av reserv RF Nollst llning Fel och varning 4 3 1 2 K nsliga parametrar Dessa parametrar m ste vara s...

Страница 463: ...O2 Funktion utg ng 2 4 4 F rsta starten av ett system med flera invertrar Utf r el och hydraulanslutningen av hela systemet enligt beskrivningen i kap 2 2 och Kap 4 2 Starta en inverter i taget och k...

Страница 464: ...t fl de De invertrar som r konfigurerade som reserv har f retr de framf r de andra Algoritmen upph r n r invertern har tillf rt minst 1 minuts fl de Efter ingreppet mot stillast ende terf rs invertern...

Страница 465: ...umpen Detta under f ruts ttning att allt r korrekt installerat och det inte f rekommer feltillst nd blockering eller utl sta skydd OBSERVERA INVERTERN STARTAR PUMPEN S FORT RC HAR ST LLTS IN 5 1 2 Ins...

Страница 466: ...avk nning av systemet och automatisk reglering utifr n detta Anv nd detta funktionss tt genom att st lla in FZ p 0 Funktionss tt med min frekvens I detta funktionss tt st lls avst ngningsfrekvensen in...

Страница 467: ...as av fr mmande f rem l 4 Kontrollera rotationsriktningen se kap 6 5 2 Displayen visar LP 1 L g n tsp nning 2 F r h gt sp nningsfall p linjen 1 Kontrollera att linjesp nningen r korrekt 2 Kontrollera...

Страница 468: ...m tta effekten PO kan det visas en blinkande rund symbol Denna symbol indikerar f rlarmet om att max till ten effekt kan komma att verskridas 6 1 5 SM Systemmonitor Visar systemstatusen n r det r ett...

Страница 469: ...mperatur 6 2 4 FF Visning av larmlista Visning i kronologisk ordning av fel som har uppst tt under systemets funktion Under symbolen FF visas tv siffror x y som anger det visade felet x respektive det...

Страница 470: ...ning av tryckb rv rde Tryck som anv nds f r tryckstegring av systemet om funktionerna f r inst llning av hj lptryck inte r aktiva 6 3 2 Inst llning av hj lptryck Invertern kan variera tryckets b rv rd...

Страница 471: ...andon vid manuellt funktionss tt oavsett vilken parameter som visas Tillf llig start av elpumpen Tryck samtidigt p knapparna MODE och f r att starta pumpen vid frekvensen FP Driftstatusen f rblir of r...

Страница 472: ...umpens m rkstr m M rkstr m i A som f rbrukas av en pumpfas P modeller med enfaseln t m ste motorns str mf rbrukning st llas in om motorn matas av en trefas treledarkabel p 230 V P modeller med 400 V t...

Страница 473: ...olika funktionss tten eftersom regleringsalgoritmen r annorlunda 6 5 5 RP Inst llning av trycks nkning f r omstart Uttrycker trycks nkningen i f rh llande till v rdet f r SP som orsakar omstarten av...

Страница 474: ...pulser f r en inverter 4 Manuell inst llning f r en vanlig fl dessensor med impulser f r flera invertrar Tabell 21 Inst llning av fl dessensor Det g r att specificera anv ndning av flera sensorer vid...

Страница 475: ...ystem med flera invertrar VIKTIGT Systemet kan k nna av vattenbristen i b da funktionss tten genom att f rutom att m ta effektfaktorn ven m ta pumpens str mf rbrukning och j mf ra denna med parametern...

Страница 476: ...r Detta kan medf ra en liten felaktighet vid avl sningen av fl det Det avl sta v rdet kan avvika med en lite procentsats Anv ndaren kan g ra f ljande vid behov av en noggrannare avl sning Montera ett...

Страница 477: ...r min fl de under vilket invertern st nger av elpumpen om det finns tryck Denna parameter anv nds b de vid funktion utan fl dessensor och med fl dessensor men de tv parametrarna r olika Det inneb r at...

Страница 478: ...g a vattenbrist g r det att v lja den tid i sekunder som invertern anv nder innan den signalerar vattenbrist i elpumpen Det kan vara anv ndbart att ndra denna parameter n r det noteras en f rdr jning...

Страница 479: ...lstrar ett h gre tryck n b rv rdet vid frekvensen FL inneb r det att det blir ett vertryck i systemet 6 6 8 Inst llning av antal invertrar och reserver 6 6 8 1 NA Aktiva invertrar St ller in max antal...

Страница 480: ...en som reserv IC reserv av en av tv invertrar Effekten blir f ljande F rst startar alltid invertern som inte r konfigurerad som reserv Om det erh llna trycket r f r l gt startar ven den andra inverte...

Страница 481: ...lutningen Samtliga ing ngar r likadana och var och en kan f rknippas med samtliga funktioner Parametern IN1 IN4 anv nds f r att f rknippa nskad funktion med i te ing ngen Samtliga funktioner som f rkn...

Страница 482: ...eringen av systemet upph r Funktionen sammanfattas i Tabell 23 Om flera flott rfunktioner konfigureras samtidigt p olika ing ngar signalerar systemet F1 n r minst en funktion aktiveras och raderar lar...

Страница 483: ...eras och raderar larmet n r ingen funktion r aktiv Ing ngen m ste vara aktiv i minst 1 sekund f r att systemet ska anv nda deaktiveringsfunktionen N r systemet r deaktiverat m ste ing ngen vara deakti...

Страница 484: ...tryck p insuget Automatisk manuell terst llning F4 11 Aktiv med l g signal p ing ngen NC Saknas Blockering av systemet p g a l gt tryck p insuget Automatisk manuell terst llning F4 Finns Normal Ingen...

Страница 485: ...alla sidor om l senordet har matats in men en popup ruta som ber dig mata in l senordet visas om du f rs ker att ndra en parameter Med popup rutan kan du l mna sidan eller mata in l senordet och g in...

Страница 486: ...ionen fr n samtliga Konfigurationen kan verkst llas f r invertrar med nyckelparameter lika med Konfigurationen kan inte verkst llas f r invertrar med annan nyckelparameter n Nyckelparameter st rre n e...

Страница 487: ...ng p g a verhettning av kretskort OC Blockering p g a verstr m i elpumpens motor OF Blockering p g a verstr m i slutsteg SC Blockering p g a direkt kortslutning mellan faserna p utg ngskl mman EC Bloc...

Страница 488: ...na U V och W p utg ngskl mman PUMP N r denna blockering signaleras kan du f rs ka att terst lla funktionen genom att trycka samtidigt p knapparna och Nedtryckningen ger inget resultat f rr n det har g...

Страница 489: ...30 f rs k Tabell 33 Automatisk terst llning av blockeringar 8 NOLLST LLNING OCH STANDARDV RDEN 8 1 Allm n nollst llning av systemet Utf r en nollst llning av PMW genom att h lla de fyra knapparna nedt...

Страница 490: ...40 24 40 24 40 FZ Frekvens f r nollfl de Hz 0 0 0 FT Min fl de f r avst ngning L min 50 50 50 SO Faktor f r torrk rning 22 22 22 MP Min tryckgr ns bar 0 0 0 0 0 0 TB V ntetid f r blockering p g a vatt...

Страница 491: ...4 MULT NVERT R S STEM 519 4 1 Multi invert r sistemlerine giri 519 4 2 Bir multi invert r sistemini kurma 519 4 2 1 leti im kablosu Link 519 4 2 2 Sens rler 520 4 2 2 1 Ak sens rleri 520 4 2 2 2 Sade...

Страница 492: ...n ayarlama 531 6 5 3 FN Nominal frekans de erleri 531 6 5 4 OD Sistem t r 532 6 5 5 RP Yeniden ba latma i in bas n d mesini ayarlama 532 6 5 6 AD Adres konfig rasyonu 532 6 5 7 PR Bas n sens r 532 6 5...

Страница 493: ...geri y kleme 548 TABLO NDEKS Tablo 1 zellikler 497 Tablo 1a Topra a do ru olas ar za ak m tipleri 500 Tablo 1b Besleme alterinin kontaklar aras ndaki minimum mesafe 501 Tablo 1c Maksimum g i in ak m...

Страница 494: ...502 ekil 5 AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC pompa ba lant s 504 ekil 6 Hidrolik kurulum 505 ekil 7 Sens r ba lant lar 506 ekil 8 4 20 mA bas n sens r n ba lama 507 ekil 9 4 20 mA bas n sens r n n bir oklu evir...

Страница 495: ...ka nabilecek ki ileri anlat r IEC 364 e g re teknik personelin tan m bu incelemenin konusu r nler profesyonel ekipmanlar tipolojisine girer ve izolasyon s n f 1 kapsam na d hildir Elektrik tesisat n...

Страница 496: ...Yap labilen e itli ayarlar ve konfig re edilebilen giri ve k lar sayesinde invert r n al mas her t r sistemin ihtiya lar na uyarlanabilir 6 PARAMETRE ANAHTARI ayarlanabilen e itli de erleri g stermek...

Страница 497: ...yutlar mm WxHxD 173x280x180 Kurulum al ma pozisyonu Herhangi bir pozisyon IP koruma s n f 20 Maks yo u mas z s C 50 Giri ve k terminallerinin kabul etti i maks ana boru kesiti mm 4 Giri ve k kablo rak...

Страница 498: ...isyonu Herhangi bir pozisyon IP koruma s n f 20 Maks yo u mas z s C 50 Giri ve k terminallerinin kabul etti i maks ana boru kesiti mm 4 Giri ve k kablo rakorlar n n kabul etti i min kablo ap mm 11 Gir...

Страница 499: ...i bir pozisyon IP koruma s n f 20 Maks yo u mas z s C 50 Giri ve k terminallerinin kabul etti i maks ana boru kesiti mm 16 Giri ve k kablo rakorlar n n kabul etti i min kablo ap mm 18 Giri ve k kablo...

Страница 500: ...sin 2 1 niteyi sabitleme nverter uygun tespitleme sistemleri arac l yla sabit ve aparat n a rl n ta yacak kapasitede bir mesnede sa lam ekilde demirlenmi olmal d r Tespitleme i lemi ekil 2 ba lam nda...

Страница 501: ...T RK E 499 ekil 2 Hava sirk lasyonu tesisat ve minimum a kl k...

Страница 502: ...allar kullan lmas n neririz Kurman n uygulamaya g re kullan m yerinde y r rl kte olan kanun direktif ve y netmeliklere uygun olarak k lavuzun talimatlar uyar nca ger ekle tirilmesi nemle tavsiye edili...

Страница 503: ...lar n kesen bir ana altere ba lanmal d r alter a k pozisyonda bulundu unda her konta n ay rma mesafesi tablo 1b ba lam nda belirtilenlere uymal d r Besleme alterinin kontaklar aras ndaki minimum mesaf...

Страница 504: ...r 2 2 1 1 AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC g hatt na ba lant nvert r n tek fazl elektrik hatt na 3 damarl kabloyla faz n tr toprak ba lanmas gerekir lgili hat zelliklerinin Tablo 1 konusunda g sterilenlere uym...

Страница 505: ...t m g aral kullan l yorsa kabloyu ve termal manyetik devre k r c y se erken kullan lacak spesifik bilgiler i in Tablo 4 konusuna bak n Tablo 1c ayr ca ak m so urmaya g re kullan lacak termal manyetik...

Страница 506: ...5 2 5 4 4 4 8 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16...

Страница 507: ...ens rleri ve genle me kab n pompayla valfin aras na monte edin Pompa ve sens rler aras ndaki hidrolik ba lant n n kollara ayr lan b l mleri olmamal d r Boru hatlar n n boyutu tak lan elektrik pompas t...

Страница 508: ...r de temin edilebilir 2 2 3 1 1 Rasyometrik sens r ba lama Kablonun bir ucu sens re di er ucu Press 1 olarak i aretli ilgili invert r bas n sens r giri ine ba lanmal d r bkz ekil 7 Kablonun takma y n...

Страница 509: ...in blendajl bir kablo kullan lmal d r z rh 2 tel A a da belirtilenleri uygulay n Evirge lerin t m topraklama u lar n ba lay n Evirge lerin t m topraklama u lar n ba lay n Zincirdeki t m evirge lerin J...

Страница 510: ...e yap land r lmal d r bkz Paragraph 6 5 7 Aksi takdirde nite al mayabilir ve BP1 bas n sens r ba l de il hatas verebilir 2 2 3 2 Ak sens r n n ba lanmas Ak sens r kendi kablosuyla verilir Kablonun bir...

Страница 511: ...50 mA sa layabilir 2 2 4 1 OUT 1 ve OUT 2 k kontaklar A a da s ralanan k lar n ba lant lar OUT1 ve OUT 2 i aretli iki adet 3 kutuplu terminal kart na J3 ve J4 e at fta bulunmakta altlar ndaki metin is...

Страница 512: ...2 ve 13 Giri ler DC veya AC 50 60 Hz olarak a labilir A a daki tablo giri lerin elektrik zelliklerini g stermektedir Tablo 7 zellikleri DC giri leri V AC giri leri 50 60 Hz Vrms Minimum a ma voltaj V...

Страница 513: ...stemi J5 Voltajs z konta a ba lanan giri Voltaj sinyaline ba lanan giri Voltajs z Pimler aras nda kontak giri i Atlama teli Sinyal ba lant pimi I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18...

Страница 514: ...I4 zerindeki alter T1 s resinden sonra kapat ld nda pompa bloke olur ve F4 hata kodu g r nt lenir bkz para 6 6 13 5 D k bas n alg lamay ayarlama ekil 11 k sm ndaki rnek Giri ba lant lar na rnek giri l...

Страница 515: ...konusu parametrenin de i tirilebiliyorsa de erini art r r Tablo 11 fonksiyonlar Daha uzun bir s reyle bas ld nda d meleri se ili parametrenin otomatik olarak art r lmas n azalt lmas n etkinle tirir d...

Страница 516: ...ne girmek i in MODE SET eri ilebilir ve e itli eler aras nda gezinmek i in MODE d mesi kullan labilir Tablo 10 d me bile imleriyle eri ilebilen men leri g stermektedir MEN ADI DO RUDAN ER M D MELER BA...

Страница 517: ...Minimum frekans MS l m sistemi NA Aktif invert rler FI Ak sens r NC Ayn anda al an maks invert r say s FD Boru ap IC nvert r konfig FK K fakt r ET Maks takas s resi FZ S f r ak frekans CF Ta y c FT M...

Страница 518: ...ere g r nt lenir ve bir FRE girilmesini ister FRE do rudan eri im i in kullan lan tu kombinasyonuyla ayn d r ve kullan c n n men g r n mlerini ifre korumal men den daha az nceli i olanlar n t m ne gen...

Страница 519: ...m sunar Hata ve durum ko ullar Ad A klama GO Elektrik pompas A IK SB Elektrik pompas KAPALI BL Su ar zas nedeniyle blokaj LP D k g kayna voltaj nedeniyle blokaj HP Y ksek dahili g kayna voltaj nedeniy...

Страница 520: ...metre ayarlama blo u Evirge bir ifreli koruma sistemine sahiptir Bir ifre belirlenirse evirge parametrelerine eri ilebilir ve bunlar okunabilir ancak hi bir ekilde de i tirilmelerine izin verilmez ifr...

Страница 521: ...r bu manifoldun k na yerle tirilmelidir ok say da ak sens r olmas durumunda bunlar n her pompan n k na tak lmas gerekir Bas n sens r manifoldun k na ba lanmal d r ok say da bas n sens r kullan l yorsa...

Страница 522: ...sokmakt r bu i lemde herhangi bir parametre ayarlanmas gerekmez Kurulan ratiometrik bas n sens rlerinin 0 5V say s ihtiyaca g re bir adet il mevcut evirge lerin toplam say s aras nda de i ebilir 4 20...

Страница 523: ...trelerinin listesi CT Kontrast FP Manuel modda test frekans RT Rotasyon y n AD Adres IC Ayr lm konfig rasyon RF Ar za ve uyar resetleme 4 3 1 2 Hassas parametreler Bunlar kontrol amac yla t m dizide h...

Страница 524: ...riksel ve hidrolik ba lant lar n 2 2 paragraf nda ve 4 2 paragraf nda a kland ekilde yap n Her seferinde bir evirgeci a k duruma getirin ve bir evirgeci a arken di er t m evirge lerin kapal durumda ol...

Страница 525: ...ig re edilen invert rlerin di er invert rlere g re nceli i vard r nvert r en az bir dakika ak sa lad nda algoritma i lemini bitirir nvert r yedek olarak konfig re edilmi se erken a nmay nlemek i in du...

Страница 526: ...5 1 2 Nominal frekans de erleri Y kleyici men s nden RC de eri az nce girildiyse bu ayn sayfad r aksi halde yukar da b l m 5 1 1 de anlat ld gibi eri in MODE d mesine bas n ve men lerde FN ayar na ile...

Страница 527: ...frekans modu Bu modda kapanma frekans s f r ak ta ayarlan r Bu modu kullanmak i in FZ parametresine gidin beslemeyi kademe kademe a r bas n olu turmamak i in kapat n ve evirgecin sabitlendi i frekans...

Страница 528: ...n veya motorun yabanc maddelerle t kanmad ndan veya engellenmedi inden emin olun 4 Rotasyonun y n n kontrol edin bkz 6 5 2 Ekran LP 1 G kayna voltaj d kt r 2 Hatta a r voltaj d mesi vard r 1 Hatta do...

Страница 529: ...alt nda yuvarlak yan p s nen bir simge belirebilir Bu alarm ncesi maksimum g e i inin a ld n n sinyalini verir 6 1 5 SM Sistem monit r Multi invert rl bir tesisatta sistem durumunu g sterir leti im y...

Страница 530: ...ar n zaman s ras yla g sterilmesi FF simgesinin alt nda iki say x y g sterilir ve bunlardan x g sterilen ar zay y ise mevcut toplam ar za say s n g sterir ar za t r sa da g sterilir ve d meleri ar za...

Страница 531: ...e uygulanacak bas n 6 3 2 Yard mc bas n ayarlar Evirge ayar noktas bas nc n giri lerin durumuna g re de i tirebilir toplam 5 farkl ayar noktas i in 4 adede kadar yard mc bas n de eri ayarlanabilir Ele...

Страница 532: ...nden kar Pompan n ON veya OFF komutu kullan ld nda ilgili uyar ekranda g sterilir Rotasyon y n n n tersine evrilmesi SET ve d melerine 2 saniye boyunca ayn anda bas ld nda pompa rotasyon y n n de i ti...

Страница 533: ...e erin girilmesi gerekir aksi halde nite ba lamaz ve EC hata mesaj g sterilir 6 5 2 RT Rotasyon y n n ayarlama Pompan n rotasyon y n do ru de ilse bu parametre de i tirilerek tersine evrilebilir Bu me...

Страница 534: ...1 ile maksimum 5 bar aras nda bir de ere ayarlan r zel ko ullarda rne in ayar noktas n n RP den d k oldu u durumlarda bu otomatik olarak s n rlanabilir Kullan c n n al mas n kolayla t rmak i in RP si...

Страница 535: ...ns rs z fabrika 1 tek spesifik ak sens r F3 00 2 ok say da spesifik ak sens r F3 00 3 genel ama l tek at l bir ak sens r i in manuel ayar 4 genel ama l ok at l bir ak sens r i in manuel ayar Tablo 21...

Страница 536: ...i ayarlay n RC parametresine do ru nominal ak m ayar n girin FT parametresinde yeterli minimum ak ayarlay n FL parametresinde do ru minimum frekans ayarlay n Do ru rotasyon y n n ayarlay n UYARI kendi...

Страница 537: ...sitleri biraz farkl olabilir Ak hesaplamalar her t r boru hatt yla al may olanakl k lmak i in ortalama evirme de erlerini hesaba katt ndan bu ak h z de erinde marjinal bir hataya neden olabilir Okunan...

Страница 538: ...sa layarak al ma modunu kullan r buna kar n FZ 0 Hz ise invert r minimum frekansla al ma modunu kullan r bkz par 6 5 9 1 6 5 13 FT Kapatma e i i ayar Bu parametre alt na d ld nde bas n varsa invert r...

Страница 539: ...e azalt lmas n sa lar Y r rl kteki men den kmak ve ana men ye d nmek i in SET d mesine bas n 6 6 1 TB Su ar zas bloke etme s resi Su ar zas blokaj gecikme s resi giri i invert r n elektrikli pompadaki...

Страница 540: ...yukar daki oran al namad nda otomatik olarak yeniden konfig re edilebilir rn FL nin de eri ayarl FN de erinin 80 iyse FL FN nin 80 ine ayarlan r Pompa imalat s taraf ndan belirtilen zelliklere gore bi...

Страница 541: ...tek ba na ba lar ve al r Ar za olu mas durumunda yedek invert r ba lat l r rnek 2 T m aktif ve ayn anda al r fabrika ayar NA N ve NC NA ve biri yedek iki invert rden birinde IC reserve olarak ayarlanm...

Страница 542: ...iri lerin fonksiyonlar n ve I1 I2 I3 ve I4 parametreleriyle konfig re edilme bi imlerini g stermektedir Elektrik ba lant lar i in bkz k s m 2 2 4 2 Giri i lemi t m nde ayn d r ve t m fonksiyonlar her...

Страница 543: ...irden farkl giri lerde konfig re edildi inde sistem fonksiyonlardan en az biri etkinle tirildi inde F1 g sterir ve hi biri etkinle tirilmedi inde alarm kald r r INx ve giri ayar na g re harici amand r...

Страница 544: ...inde sistem F3 g sterir ve hi biri etkinle tirilmedi inde alarm kald r r Sistemin devre d b rakma fonksiyonunu uygulamas i in giri in en az 1 saniye etkin kalmas gerekir Sistem devre d b rak ld nda f...

Страница 545: ...iri te NO y ksek sinyalle etkinle ir Yok Normal Yok Mevcut Al ta d k bas n sebebiyle system bloke olur otomatik man el s f rlama F4 11 Giri te NO d k sinyalle etkinle ir Yok Al ta d k bas n sebebiyle...

Страница 546: ...r ifre ayarlanm sa kullan c n n t m sayfalara girmesine izin verilir ancak kullan c herhangi bir parametrede de i iklik yapmaya kalk rsa bir pop up pencere a larak ifrenin girilmesini ister Pop up pen...

Страница 547: ...hizalan p hizalanamayaca n kontrol edebilir Kilit de erine e it Evirge hepsinden yap land rmalar alabilir Evirge kendi yap land rmas n de erine e it bir kilide sahip olan di er t m evirge lere yayabil...

Страница 548: ...m y klenmesi nedeniyle blokaj OF k n son a amalar na a r ak m y klenmesi nedeniyle blokaj SC Terminal k fazlar aras nda do rudan k sa devre SC nedenleriye blokaj EC Nominal ak m ayar n n RC olmamas ne...

Страница 549: ...lu tu u andan itibaren 10 saniye ge meden bunun hi bir etkisi olmaz 7 2 Hata ko ullar n n manuel olarak resetlenmesi Hata durumunda kullan c ar zay kendisi devreye girip ve d melerini bas p b rakarak...

Страница 550: ...ir kez olmak zere 24 giri im Her 24 saatte bir bir kez olmak zere toplam 30 giri im Tablo 33 Blokajlar n otomatik resetlenmesi 8 RESETLAMA VE FABR KA AYARLARI 8 1 Genel sistem resetlemesi PMW yu reset...

Страница 551: ...l 24 40 24 40 24 40 FZ S f r ak frekans n n ayarlanmas 0 0 0 FT Minimum kapanma ak l dak 50 50 50 SO Kuru al ma fakt r 22 22 22 MP Su ar zas nedeniyle minimum bas n pompas durdurmas 0 0 0 0 0 0 TB Su...

Страница 552: ...574 3 1 574 3 2 575 3 2 1 575 3 2 2 577 3 3 578 3 4 Password 579 4 MULTI INVERTER 580 4 1 multi inverter 580 4 2 multi inverter 580 4 2 1 Link 580 4 2 2 581 4 2 2 1 581 4 2 2 2 581 4 2 2 3 Sensori di...

Страница 553: ...591 6 4 2 VP 591 6 4 3 C1 591 6 4 4 PO 591 6 4 5 RT 592 6 4 6 VF 592 6 5 592 6 5 1 RC 592 6 5 2 RT 592 6 5 3 FN 592 6 5 4 OD 593 6 5 5 RP 593 6 5 6 AD 593 6 5 7 PR 593 6 5 8 MS 594 6 5 9 FI 594 6 5 9...

Страница 554: ...6 6 16 1 Password multi inverter 606 7 607 7 1 607 7 1 1 L 607 7 1 2 Px 608 7 1 3 LP 608 7 1 4 HP 608 7 1 5 SC 608 7 2 RESET 608 7 3 608 8 609 8 1 609 8 2 609 8 3 609 1 558 1a 561 1b azione 562 1c 56...

Страница 555: ...553 31 609 32 610 1 559 2 560 3 561 3a 562 3b 562 4 563 5 AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 565 6 566 7 567 8 4 20 mA 568 9 4 20 mA multi invertir 569 10 570 11 572 12 574 13 577 14 577 15 579 16 Link 580 17 59...

Страница 556: ...554 IEC 364 1 inverter...

Страница 557: ...555 1 Inverter inverter inverter 6 inverter 1 1...

Страница 558: ...5 2 5 inverter T VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 11 0 9 0 6 5 A rms 1 1 1 kW 3 3 2 3 1 4 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 3 CV 1 kW kg 6 5 kg 8 5 mm x x 173x280x180 20 C 50...

Страница 559: ...0 ma 3 3 3 inverter T VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 15 0 11 0 9 0 A rms 2 2 2 kW 8 2 6 0 4 5 P2 7 5 CV 5 5 kW 5 5 CV 4 kW 4 CV 3 kW kg 11 2 kg 14 mm x x 251x370x180 2...

Страница 560: ...55 44 42 33 29 5 23 5 ma 7 5 7 5 7 5 inverter T VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 41 0 31 0 22 0 A rms 2 2 2 kW 22 0 16 0 11 0 P2 20 CV 15 kW 15 CV 11 Kw 10 CV 7 5 kW kg...

Страница 561: ...559 1 2 1 1 inverter inverter 1 1 2 5 inverter 2 1 inverter 2 1 2 2 C...

Страница 562: ...560 2...

Страница 563: ...561 2 2 3 3 inverter 15 inverter 2 2 1 inverter inverter 1a 2a...

Страница 564: ...562 4a 5b 1b V 127 240 240 480 mm 3 6 3b azione...

Страница 565: ...A 15 0 11 5 11 0 8 7 9 0 7 2 A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 25 20 20 16 16 16 AD 15 0 AC AD 11 0 AC AD 7 5 AC 3xV 380 480 380 480 380 480 A 41 0 32 5 31 0 24 5 22 0 17 5 A 55 0 44 0 42 0 33 0 29 5 23 5...

Страница 566: ...6 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 4 4 6 10 10 10 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16 16 16 PVC 3 5 2 2 1 2 AD 15 0 AC 11 0 A...

Страница 567: ...0 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 1...

Страница 568: ...566 2 2 2 inverter inverter GP GI 6 6 4 6 6 5 inverter 8 A B C D...

Страница 569: ...Flow 7 9 2 2 3 1 inverter 1 0 5V press1 2 4 20 mA J5 2 2 3 1 1 inverter Press 1 7 DIN 43650 4 inverter multi 0 5V inverter 0 5V inverter link 0 5V 2 2 3 1 2 4 20 mA inverter 4 20mA IN 11 J5 V OUT 7 J...

Страница 570: ...568 10 4 20 mA 7 4 20 mA PR 6 5 7 multi inverter multi inverter 4 20mA inverter inverter 2 inverter 18 J5 GND inverter 1 J5 V inverter inverter o IN 11 J5 o OUT 7 J5 4 20mA inverter 7 OUT 8 10 11 IN...

Страница 571: ...569 8 J5 1 inverter 7 J5 2 inverter inverter inverter 8 10 J5 9 11 4 20 mA multi invertir PR 6 5 7 1 2 2 3 2 inverter Flow 7 DIN 43650 6 inverter 0 5V DIN 43650 4 20mA A OUT B IN C D...

Страница 572: ...570 2 2 4 inverter 4 2 10 11 6 6 13 6 6 14 19 Vdc 11 18 J5 18 50 mA 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 J3 J4 3 OUT1 OUT2 NO NC COM V 250 A 5 2 5 mm 3 80 8 12 10 O1 2 NO O2 2 NO L1 BL L2 GO...

Страница 573: ...571 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 Hz 7 DC V AC 50 60 Hz Vrms V 8 6 V 2 1 5 V 36 36 12V mA 3 3 3 3 mm 2 13 9 11 8...

Страница 574: ...572 13 J5 pin Pin I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 10...

Страница 575: ...573 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 V GND 7 1 2 3 4...

Страница 576: ...574 3 14 oled 64 X 128 4 MODE SET 12 inverter 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...

Страница 577: ...575 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET Setpoint MODE 10 ONOMA TOY MENOY 2 Setpoint 2 5 5 5 2 2 12...

Страница 578: ...RT T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP SM CT P4 4 RT RP GI VE HW SW LA VF AD FS HO PR FL MS NA inverter FI NC inverter FD IC inverter FK K factor ET FZ CF FT AC SO AE MP I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 O1...

Страница 579: ...577 3 2 2 13 SET 15 MAIN UTENTE MONITOR MENU ESTESO MENU ESTESO PASSWORD PASSWORD Setpoint 15 14 16...

Страница 580: ...578 3 3 go Hz bar psi 12 14 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 inverter E0 E16 0 0 16 EE E prom WARN...

Страница 581: ...579 17 15 15 3 4 Password inverter password password inverter password PW 6 6 16 GO SB FAULT...

Страница 582: ...580 4 MULTI INVERTER 4 1 multi inverter multi inverter inverter inverter Link inverter 8 inverter inverter inverter 4 2 multi inverter inverter inverter 4 2 1 Link inverter Link 16 18 Link...

Страница 583: ...I FI inverter 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 Sensori di pressione 0 5V 4 20mA 0 5V 0 5V inverter 4 20mA 2 2 3 1 4 2 3 inverter 2 2 4 6 6 13 inverter F1 Paux F3 F4 Paux 6 6 13 3 F1 F3 F4 3 6 6 13 2 6 6 13...

Страница 584: ...erter 4 3 multi inverter multi inverter multi inverter o o 4 3 1 multi inverter 4 3 1 1 inverter inverter inverter CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP setpoint P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 FN RP FI FK K factor FD FZ...

Страница 585: ...inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter inverter 4 3 1 3 inverter SET MODE inverter LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 multi inverter 2 2 4 2 inverter 5 inverter inverter...

Страница 586: ...inverter ET 0 6 6 9 4 5 1 2 multi inverter 23 inverter enable inverter 23 inverter inverter inverter 4 5 2 inverter inverter NC inverter inverter NC inverter inverter NC inverter NC NC inverter inver...

Страница 587: ...C inverter 8 2 RC inverter inverter inverter inverter inverter inverter multi inverter 5 1 1 EC MODE SET RC 8 0 RC SET MODE inverter RC INVERTER 5 1 2 RC 5 1 1 MODE FN 50 Hz RC FN OC OF BL RC FN 5 1 3...

Страница 588: ...etpoint MODE SET SP SET 5 1 5 RC RT FN MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 6 RC RT FN MODE FI FI 0 2 FZ F 0 FZ inverter FZ 2 inverter 35Hz FZ 37 FZ inverter FZ Set Point FZ multi inverter FZ set point FI 0 F...

Страница 589: ...s2 o BP3 J5 2 OF 1 2 3 1 inverter 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4 1 RC 6 5 1 2 3 4 6 5 2 LP 1 2 1 2 2 2 1 SP FL FL SC FT 2 FZ 3 4 5 1 FT 2 F 3 6 5 9 1 1 4 GI GP 6 6 4 6 6 5 5 6 5 9 1 MODE SET 1 2 FL 3 FZ...

Страница 590: ...588 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR Hz 6 1 2 VP bar psi 6 1 3 C1 C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO kW 6 1 5 SM inverter inverter 15 Inverter Inverter standby SB Inverter F 17 SM inverter 15 F Sb RC inverter inverter...

Страница 591: ...589 SM sistema 6 1 6 VE firmware 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...

Страница 592: ...PR 6 5 7 16 bar psi bar psi 16 bar 1 0 15 2 14 220 25 bar 1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 18 6 3 1 SP setpoint 6 3 2 inverter set point 4 5 set point 2 2 4 2 6 6 13 3 inverter set point FI 0 F...

Страница 593: ...4 4 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 bar RP 0 5 bar 3 0 bar 2 5 bar SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP OFF MODE 2 FP SET SET OFF SET 2 6 4 1 FP Hz Fn 20 0 FS 6 4 2 VP bar psi 6 4 3 C1 C1 RC 6...

Страница 594: ...592 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF l min gal min 6 5 8 6 5 MODE SET RP MODE SET 6 5 1 RC 230V 400V 400V C RC 0 0 EC 6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o RT FR C1 RT C1 6 5 3 FN 50 Hz 200 Hz 50 H...

Страница 595: ...P FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 inverter 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 1 1 6 5 5 RP SP setpoint 3 0 bar RP 0 5 bar 2 5 bar RP 0 1 5 bar setpoint RP RP RP 17 19 6 5 6 AD inverter inverter def...

Страница 596: ...25 bar 25 363 2 6 8 0 5V 501 R 40 bar 40 580 3 4 20 mA 4 20 mA 16 bar 16 232 4 4 20 mA 4 20 mA 25 bar 25 363 5 4 20 mA 4 20 mA 40 bar 40 580 19 6 5 8 MS 18 bar psi C F l min gal min 20 6 5 9 FI 19 0 1...

Страница 597: ...5 5 2 FZ FZ Setpoint 1 Setpoint FZ Setpoint set point FI 0 FZ FZ 0 multi inverter GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL multi inverter RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 1 2 MODE SET 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2...

Страница 598: ...596 4 VF 0 Hz 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 FK 6 5 9 3 k factor FD k factor k factor FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k factor inverter 6 5 11 k factor 20 FD DN 100 F3 00 70 7 l min inverter 50l min 6 5 11 FK...

Страница 599: ...2 2 1 2 65 15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 250 0 89 441 6 23550 12 300 0 60 635 9 339...

Страница 600: ...SO SOm multi inverter SO inverter inverter SO inverter 6 5 15 MP 0 0 bar 5 0 bar 0 SO 0 6 6 1 inverter inverter inverter 6 6 MODE SET MODE SET 6 6 1 TB inverter 6 6 2 T1 inverter 6 6 13 5 4 1 2 3 4 6...

Страница 601: ...inverter GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 Hz 80 Fn Fn 50 Hz FL 0 40 Hz FL FN FL 80 FN FL 80 FN inverter FL FL SetPoint 6 6 8 inverter 6 6 8 1 NA inverter inverter 1 inv...

Страница 602: ...ter inverter inverter 23 inverter inverter inverter 6 6 8 3 1 inverter 1 2 inverter 2 1 1 NC 1 NC NA 1 IC inverter inverter inverter 2 2 inverter 2 inverter NC NA IC inverter inverter inverter inverte...

Страница 603: ...by 50 0 standby ET 0 6 6 10 CF inverter 6 6 11 AC inverter GI GP 6 6 4 6 6 5 AC inverter 6 6 12 AE 23 1 6 6 13 IN1 IN2 IN3 IN4 1 2 3 4 2 2 4 2 IN1 IN4 i 22 21 IN1 IN2 IN3 IN4 1 1 NO 2 3 P NO 3 5 4 10...

Страница 604: ...4 setpoint Pi NC F2 5 inverter F3 6 inverter C F3 7 inverter F3 8 inverter C F3 9 10 r F4 11 C F4 12 F4 13 C F4 14 NO F3 15 NC F3 firmware V 26 1 0 24 6 6 13 1 0 6 6 13 2 2 2 4 2 INx 23 F1 STATO F1 1...

Страница 605: ...3 Pi 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 Pi STATO setpoint 1 setpoint setpoint SP 1 24 Pi x INx 3 i setpoint i setpoint Px 4 C i setpoint Px i setpoint 26 setpoint 6 6 13 4 2 2 4 2 I x 24 F3 STATO F3 disable 1 d...

Страница 606: ...Inverter F3 8 C Inverter F3 Inverter 9 Inverter 14 NO segnalazione di errore F3 15 NC F3 firmware V 26 1 0 27 6 6 13 5 KIWA 2 2 4 2 I x 26 1 1 6 6 2 F4 STATO F4 2 26 F4 INx INx 10 F4 11 C F4 12 F4 13...

Страница 607: ...T2 OUT1 OUT2 1 2 2 2 4 27 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 29 6 6 14 1 O1 1 1 1 28 6 6 14 2 O2 2 2 2 28 OUT1 OUT2 0 NC NC 1 NC NC 2 NC NC 3 NC NC 30 6 6 15 RF 2 RF 64 FF 6 6 16 PW password inverter password pass...

Страница 608: ...assword 2 inverter inverter 7 3 inverter password password password inverter 6 6 16 1 Password multi inverter PW inverter PW inverter PW inverter PW 0 inverter PW 0 Password key key password key inver...

Страница 609: ...607 7 inverter inverter L C F SC PD FA 31 BL BPx i LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 32 7 1 7 1 1 L setpoint L 2 3 SO 6 5 14 MP 6 5 15 SP RC SO MP...

Страница 610: ...608 7 1 2 Px inverter x BP1 press1 BP2 press2 BP3 J5 7 1 3 LP 296VAC 348VAC 7 1 4 HP 7 1 5 SC inverter U V W PUMP 10 7 2 RESET 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP inverter 31 inverter...

Страница 611: ...609 BL 10 6 24 24 30 LP HP OT TE 100 C 85 OB BT 120 C 100 C OC 10 6 24 24 30 OF 10 6 24 24 30 33 8 8 1 PMW 4 2 8 2 inverter 8 3 8 3 inverter SET EEPROM FLASH setpoint...

Страница 612: ...RP bar 0 5 0 5 0 5 AD 0 Auto 0 Auto 0 Auto PR 1 501 R 25 bar 1 501 R 25 bar 1 501 R 25 bar MS 0 0 0 FI 0 0 0 FD 2 2 2 FK K factor pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Hz 0 0 0 FT l min 50 50 50 SO 22 22 22 MP...

Страница 613: ...r rii parametrilor prin Password 640 4 SISTEMUL MULTI INVERTOR 641 4 1 Introducere n sistemele multi invertor 641 4 2 Realizarea unei instala ii multi invertor 641 4 2 1 Cablu de comunicare Link 641 4...

Страница 614: ...6 5 Meniu Instalator 653 6 5 1 RC Setarea curentului nominal al electropompei 653 6 5 2 RT Setarea sensului de rota ie 653 6 5 3 FN Setarea frecven ei nominale 653 6 5 4 OD Tipologia instala iei 654...

Страница 615: ...et rilor din fabric 670 CUPRINSUL TABELELOR Tabel 1 Caracteristici tehnice 619 Tabel 1a Tipuri de posibili curen i de avarie c tre p m nt 622 Tabel 1b Distan a minim ntre contactele ntrerup torului de...

Страница 616: ...ra 4 Conect ri electrice 624 Figura 5 Conectarea pompei AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 626 Figura 6 Instala ia hidraulic 627 Figura 7 Conexiuni senzori 628 Figura 8 Conectarea senzorului de presiune 4 20 mA...

Страница 617: ...Produsele care fac obiectul acestei discu ii intr n categoria echipamente profesionale i apar in clasei de izola ie 1 Va fi sarcina instalatorului de a asigura c instala ia de alimentare cu energie el...

Страница 618: ...diverse set ri posibile i prin disponibilitatea de contacte de intrare i de ie ire configurabile este posibil adaptarea invertorului la diversele necesit i ale instala iei n capitolul 6 SEMNIFICA IA F...

Страница 619: ...LxHxP 173x280x180 Instalare Pozi ia de lucru Oricare Grad de preotec ie IP 20 Temperaturade mediu maxim C 50 Sec max a conductorului aceptat de clamele de prindere n intrare i ie ire mm 4 Diametru mi...

Страница 620: ...rad de preotec ie IP 20 Temperaturade mediu maxim C 50 Sec max a conductorului aceptat de clamele de prindere n intrare i ie ire mm 4 Diametru min al cablului acceptat de clamele de pridere intrare i...

Страница 621: ...20 Temperaturade mediu maxim C 50 Sec max a conductorului aceptat de clamele de prindere n intrare i ie ire mm 16 Diametru min al cablului acceptat de clamele de pridere intrare i ie ire mm 18 Diamet...

Страница 622: ...opera iune asigura i v c a i oprit alimentarea cu energie a motorului i a invertorului 2 1 Fixarea aparatului Inverterul trebuie s fie ancorat in siguran cu mijloace de fixare adecvate cu un suport s...

Страница 623: ...ROM N 621 Figura 2 Fixarea i distan a minim pentru circula ia aerului...

Страница 624: ...uit electric separat pentru alimentarea invertorului Se recomand efectuarea instala iei conform indica iilor din manual n conformitate cu legile directivele i reglement rile n vigoare de pe site ul de...

Страница 625: ...ncipal care ntrerupe to i polii de alimentare C nd ntrerup torul este n pozi ie deschis distan a de separare a fiec rui contact trebuie s respecte ceea ce este indicat n tabelul 1b Distan a minim ntre...

Страница 626: ...inia de alimentare AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC Conect rile ntre linia de alimentare monofazic i invertor trebuie realizat cu un cablu cu cu 3 fire faz neutr mp m ntare Caracteristicile liniei de alimentar...

Страница 627: ...r n cazuri de utilizare a ntregii puteri disponibile pentru a cuno te curentul de utilizat n alegerea cablurilor i al ntrerup torului magneto termic se poate face referire la Tabelul 4 Tabelul 1c indi...

Страница 628: ...A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4...

Страница 629: ...i vasul de expansiune ntre pomp i supap Conexiunea hidraulic ntre pomp i senzori nu trebuie s aib devia ii Dimensiunile tuburilor trebuie sa fie adaptate in func ie de electropompa instalat Sistemele...

Страница 630: ...olosit Pot fi furnizate ambele tipuri de senzori 2 2 3 1 1 Conectarea unui senzor ra iometric Cablul trebuie s fie conectat pe de o parte la senzor i pe de alta la senzorul de presiune al invertorului...

Страница 631: ...toate invertoarele Pentru a conecta invertoarele trebuie utilizat n mod obligatoriul cablu ecranat protec ie 2 fire Pa ii de urmat sunt urm torii Conecta i la mp m ntare toate invertoarele Conecta i...

Страница 632: ...l nu func ioneaz i apare eroarea BP1 senzor de presiune neconectat 2 2 3 2 Conectarea senzorului de debit Senzorul de debit este livrat mpreun cu propriul cablu Cablul trebuie s fie conectat la un cap...

Страница 633: ...poli poate furniza maxim 50 mA 2 2 4 1 Contacte de ie ire OUT 1 i OUT 2 Conect rile de ie ire de mai jos se refer la cele dou morsetiere J3 i J4 cu 3 poli indicate prin serigrafiile OUT1 i OUT2 i sub...

Страница 634: ...de curent alternativ de 50 60 Hz Mai jos sunt prezentate caracteristicile electrice ale intr rilor Tabelul 7 Caracteristicile intr rilor Intr ri DC V Intr ri AC 50 60 Hz Vrms Tensiune minim de pornire...

Страница 635: ...ntr rilor J5 Intrare conectat la un contact curat Intrare conectat la semnal de tensiune Intrare Contact curat ntre pini Jumper Pin conectat la semnal I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 1...

Страница 636: ...torul la I4 dup trecerea timpului T1 pompa se blocheaz i semnaleaz F4 vezi par 6 6 13 5 Setatea determin rii semnalului de presiune redus n exemplul propus n Figura 11 se face referin la conexiunea cu...

Страница 637: ...e un parametru modificabil Cre terea parametrului curent dac este un parametru modificabil Tabel 11 Taste func ionale O ap sare prelungit a tastelor permite cre terea descre terea automat a parametrul...

Страница 638: ...a i timp combina ia de taste potrivit de exemplu MODE SET pentru intrarea n meniul Setpoint i se parcurg diversele rubrici ale meniului cu tasta MODE Tabelul 10 ilustreaz meniurile accesibile prin com...

Страница 639: ...e PR Senzor de presiune FL Frecven a minim MS Sistemul de m sur NA Invertoare active FI Senzor de debit NC Max invertoare simultane FD Diametrul tubului IC Invertor config FK K factor ET Max timp de s...

Страница 640: ...pop up care solicit introducerea unei chei de acces PASSWORD Cheia de acces PASSWORD coincide cu combina ia de taste utilizat pentru accesul direct i permite expansiunea vizualiz rii meniurilor din me...

Страница 641: ...ea constant a parametrilor fundamentali ai utilajului Condi ii de eroare i de stare Identificator Descriere GO Electropomp pornit SB Electropomp oprit BL Blocaj pentru lips de ap LP Blocaj pentru tens...

Страница 642: ...prin Password Invertorul are un sistem de protec ie prin intermediul unui password Dac se seteaz un password parametrii invertorului sunt accesibil i vizibili dar nu vor mai putea fi modifica i Siste...

Страница 643: ...uia astfel nc t s poat citi debitul furnizat de ntregul grup de pompe n cazul utiliz rii de senzori multipli pentru debit ace tia vor trebui instala i pe debitul pompat de fiecare pomp Senzorul de pre...

Страница 644: ...ri de presiune ra iometrici 0 5V este suficient s introduce i conectorii n intr rile corespunz toare f r a fi necesar configurarea vreunui parametru Num rul senzorilor de presiune raziometrici 0 5V in...

Страница 645: ...CT Contrast FP Frecven de prob n mod manual RT Sensul de rota ie AD Adresa IC Configura ie rezerv RF Restabilire fault i warning 4 3 1 2 Parametri sensibili Sunt parametri ce trebuie s fie alinia i pe...

Страница 646: ...a pornire a unui sistem multi invertoare Efectua i conexiunile electrice i hidraulice a ntregului sistem precum este descris n par 2 2 i n par 4 2 Porni i c te un invertor la r nd i configura i parame...

Страница 647: ...nseamn c de ndat ce este necesar pomparea unui debit invertorul n cauz este primul care se reporne te Invertoarele configurate ca i rezerv au prioritate n fa a celorlalte Algoritmul termin ac iunea s...

Страница 648: ...at prin ap sarea tastelor SET sau MODE dac totul a fost corect instalat invertorul va porni pompa cu excep ia cazului n care nu au intervenit mesaje de eroare blocare sau protec ie ATEN IE DE NDAT CE...

Страница 649: ...in Pentru a utiliza acest mod de func ionare seta i FZ la 0 Modalitate la frecven minim n aceast modalitate se seteaz frecven a de oprire la flux nul Pentru a utiliza aceast modalitate pozi iona i v p...

Страница 650: ...sau motorul s nu fie blocate sau fr nate de corpuri str ine 4 Controla i sensul de rota ie vezi par 6 5 2 Pe display apare LP 1 Tensiune de alimentare joas 2 C dere exesiv de tesiune pe linie 1 Verif...

Страница 651: ...PO poate p rea un simbol circular intermitent Acest simbol indic o prealarm la dep irea puterii maxime admise 6 1 5 SM Monitorul sistemului Vizualizeaz starea sistemului c nd avem un sistem multi inve...

Страница 652: ...6 2 4 FF Vizualizarea istoricului fault Vizualizarea cronologic a fault urilor ap rute n timpul func ion rii sistemului Sub simbolul FF apar doua numere x y care indic x fault ul vizualizat i y num ru...

Страница 653: ...c ii de reglare a presiunilor auxiliare 6 3 2 Configurarea presiunilor auxiliare Invertorul are posibilitatea de a varia presiunea de set point n func ie de statusul intr rilor se pot seta p n la 4 pr...

Страница 654: ...da pompa ON sau pompa OFF aceasta este semnalat pe display Pornirea pompei Ap sarea simultan a tastelor MODE timp de 2 sec duce la pornirea pompei la frecven a FP Aceasta func ioneaz p n c nd nu se ap...

Страница 655: ...func ion rii va ap rea eroarea OC atunci c nd se va dep i pentru un anumit interval de timp curentul setat Dac parametrul setat este mai mare dec t cel corect protec ia amperometric se va declan a n m...

Страница 656: ...e fi setat de la un minim de 0 1 la un maxim de 5 bar n situa ii speciale de exemplu n cazul unui setpoint mai mic dec t RP ul nsu i poate fi automat limitat Pentru a facilita utilizatorul n pagina de...

Страница 657: ...Tabelul 19 Setarea senzorului de debit Valoare Tip de utilizare Note 0 F r senzor de debit default 1 Senzor de debit unic specific F3 00 2 Senzor de debit multiplu specific F3 00 3 Setarea manual pent...

Страница 658: ...te necesar setarea corect a parametrilor n special s V asigura i c sistemul nu are oscila ii n timpul regl rii in caz de oscila ii ac iona i asupra parametrilor GP i GI par 6 6 4 i 6 6 5 Efectua i o s...

Страница 659: ...au acela i diametru sec iunile de trecere pot fi deci u or diferite Deoarece n calculele de debit se iau n considerare valori de conversie medii pentru a putea func iona cu toate tipologiile de tubula...

Страница 660: ...0 Hz va utiliza modalitatea de func ionare la frecven minim vezi par 6 5 9 1 6 5 13 FT Setarea pragului de oprire Stabile te un debit minim sub care dac exist presiune invertorul opre te electropompa...

Страница 661: ...TB Timpul de blocare n lipsa apei Setarea timpului de blocare n lipsa apei permite selectarea timpului n secunde necesar invertorului pentru a semnala lipsa apei la electropomp Modificarea acestui pa...

Страница 662: ...rioar SetPoint ului se va crea o suprapresiune n sistem 6 6 8 Setarea num rului de invertoare i a rezervelor 6 6 8 1 NA Invertoare active Seteaz num rul maxim de invertoare care particip la pompare Po...

Страница 663: ...din cele dou invertoare Efectul care se ob ine este urm torul porne te ntotdeauna primul invertorul care nu este configurat ca rezerv dac presiunea ob inut este prea mic porne te i cel de al doilea in...

Страница 664: ...gale si pot fi asociate tuturor func ionalit ilor Prin intermediul parametrului IN1 IN4 se asociaz func ia dorit intr rii i Fiecare func iune asociat intr rilor este explicat mai pe larg n continuarea...

Страница 665: ...rea Parametrului INx Configurarea intr rii Statusul intr rii Func ionare Vizualizare pe display 1 Activ cu semnal nalt pe intrarea NO Absent Normal Niciuna Prezent Blocarea sistemului din lipsa apei l...

Страница 666: ...e simultan mai multe func ii disable pe intr ri diferite sistemul va semnala F3 c nd cel pu in una dintre func ii va fi activat Alarma se va opri c nd nici o intrare nu este activ Comportamentul func...

Страница 667: ...datorit presiunii sc zute la aspira ie Resetare automat manual F4 Prezent Normal Niciuna 12 Activ cu semnal nalt pe intrarea NO Absent Normal Niciuna Prezent Blocarea sistemului datorit presiunii sc...

Страница 668: ...se solicit introducerea parolei Pop up ul permite ie irea din el sau introducerea password ului i intrarea C nd se introduce parola corect parametrii se deblocheaz i pot fi modifica i pentru 10 Dac se...

Страница 669: ...propria configurare la invertoare cu key diferit de Key mai mare sau egal cu 0 invertorul poate recep iona configurarea doar de la invertoarele care au aceea i Key poate propaga propria configurare l...

Страница 670: ...in cauza supraliment rii electrice n terminalele de ie ire SC Blocare din cauza unui scurt circuit direct ntre fazele terminalului de ie ire EC Blocare din cauza lipsei set rii curentului nominal RC E...

Страница 671: ...ntru unele func ion ri defectuoase si n condi ii de blocare sistemul efectueaz tentative de recuperare automat a setarilor electro pompei Sistemul de auto repara ie prive te in principal BL Blocare di...

Страница 672: ...Pentru a efectua resetarea PMW ine i ap sate 4 taste simultan timp de 2 secunde Acest opera iune nu terge set rile memorate de c tre utilizator 8 2 Setarile din fabric Invertorul este livrat din fabri...

Страница 673: ...etru tub inch 2 2 2 FK K factor puls l 24 40 24 40 24 40 FZ Frecven de debit zero Hz 0 0 0 FT Debit minim de nchidere l min 50 50 50 SO Factor de mers n gol 22 22 22 MP Prag minim de presiune bar 0 0...

Страница 674: ...enie do uk ad w z kilkoma falownikami 702 4 2 Wykonanie uk adu z kilkoma falownikami 702 4 2 1 Przew d komunikacyjny Link 702 4 2 2 Czujniki 703 4 2 2 1 Czujniki przep ywu 703 4 2 2 2 Uk ady z jednym...

Страница 675: ...6 5 2 RT Ustawienie kierunku obrot w 714 6 5 3 FN Ustawienie cz stotliwo ci nominalnej 714 6 5 4 OD Rodzaj instalacji 715 6 5 5 RP Ustawienie spadku ci nienia wyzwalaj cego uruchomienie 715 6 5 6 AD...

Страница 676: ...SPIS TABELI Tabela 1 W a ciwo ci techniczne 680 Tabela 1a Rodzaje mo liwych pr d w uszkodzenia do uziemienia 683 Tabela 1b Odleg o minimalna pomi dzy stykami wy cznika zasilania 684 Tabela 1c Pobiera...

Страница 677: ...elektryczne 685 Rys 5 Pod czenie pompy AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 687 Rys 6 Instalacja hydrauliczna 688 Rys 7 Pod czenie czujnik w 689 Rys 8 Pod czenie czujnika pr dowego 4 20mA 690 Rys 9 Pod czenie czuj...

Страница 678: ...celu unikni cie go Definicja personelu technicznego IEC 364 Produkty b d ce przedmiotem niniejszego opisu wchodz w zakres urz dze profesjonalnych nale cych do klasy izolacji 1 Obowi zkiem instalatora...

Страница 679: ...dost pno mo liwych do konfiguracji z czy wyj ciowych i wej ciowych istnieje mo liwo dostosowania pracy falownika do wymog w r nych instalacji W rozdziale 6 pt ZNACZENIE POSZCZEG LNYCH PARAMETR W zosta...

Страница 680: ...ksymalne wymiary mm LxHxP 173x280x180 Instalacja Pozycja Dowolna Stopie izolacji IP 20 Maksymalna temperatura otoczenia C 50 Maksymalny przekr j przewodnika dla zacisk w wej ciowych i wyj ciowych mm 4...

Страница 681: ...a Stopie izolacji IP 20 Maksymalna temperatura otoczenia C 50 Maksymalny przekr j przewodnika dla zacisk w wej ciowych i wyj ciowych mm 4 Minimalna rednica przewodu dla zacisk w wej ciowych i wyj ciow...

Страница 682: ...Maksymalna temperatura otoczenia C 50 Maksymalny przekr j przewodnika dla zacisk w wej ciowych i wyj ciowych mm 16 Minimalna rednica przewodu dla zacisk w wej ciowych i wyj ciowych mm 18 Maksymalna r...

Страница 683: ...ynno ci zwi zanych z instalacj nale y upewni si e zasilanie silnika i falownika zosta o od czone 2 1 Mocowanie urz dzenia Falownik nale y przymocowa z u yciem odpowiednich system w mocowania do stabil...

Страница 684: ...POLSKI 682 Rys 2 Mocowanie oraz minimalna odleg o na potrzeby cyrkulacji powietrza...

Страница 685: ...leca si zastosowanie oddzielnej linii zasilania elektrycznego dla falownika Zaleca si wykona instalacj przestrzegaj c wskaz wek w instrukcji zgonie z prawem dyrektywami i normami obowi zuj cymi w zak...

Страница 686: ...wnego wy cznika kt ry od cza wszystkie zasilania Gdy wy cznik znajduje si w pozycji otwartej odleg o rozdzielenia od ka dego styku musi by zgodna z warto ciami podanymi w tabeli 1b Odleg o minimalna p...

Страница 687: ...yczne 2 2 1 1 Pod czenie do instalacji zasilania AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC Pod czenie mi dzy instalacj zasilaj c jednofazow a falownikiem nale y wykona z u yciem przewodu z 3 przewodnikami faza neutraln...

Страница 688: ...e wy cznika magnetotermicznego o odpowiednich wymiarach W przypadku wykorzystania ca ej dost pnej mocy aby wybra pr d jaki nale y przyj podczas wyboru przewod w i wy cznika magnetotermicznego nale y o...

Страница 689: ...4 4 8 A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 2...

Страница 690: ...ie czujnik w i zbiornika wyr wnawczego pomi dzy pomp a zaworem Pod czenie hydrauliczne mi dzy pomp a czujnikami nie powinno mie odga zie Wymiary rur musz odpowiada wymogom zainstalowanej pompy Instala...

Страница 691: ...g zosta dostarczone obydwa typy czujnika 2 2 3 1 1 Pod czenie czujnika ratiometrycznego Przew d nale y pod czy z jednej strony do czujnika a z drugiej strony do w a ciwego wej cia czujnika ci nienia f...

Страница 692: ...zystkich falownik w Do pod czenia falownik w nale y obowi zkowo u y przewodu ekranowanego 2 y y Nale y wykona nast puj ce czynno ci Pod czy uziemienie do wszystkich falownik w Pod czy zacisk 18 J5 GND...

Страница 693: ...ie b dzie dzia a i pojawi si b d BP1 niepod czony czujnik ci nienia 2 2 3 2 Pod czenie czujnika przep ywu Czujnik przep ywu jest dostarczany z przewodem Przew d nale y pod czy z jednej strony do czujn...

Страница 694: ...ia OUT 1 i OUT 2 Wymienione poni ej pod czenia do z czy wyj odnosz si do tr jbiegunowych skrzynek zaciskowych J3 i J4 oznaczone napisami OUT1 i OUT2 pod napisami znajduje si oznaczenie z cza odpowiada...

Страница 695: ...zystaniem pr du sta ego oraz zmiennego przy 50 60 Hz Poni ej przedstawiono w a ciwo ci elektryczne wej Tabela 7 W a ciwo ci wej Wej cia DC V Wej cia AC 50 60 Hz Vrms Minimalne napi cie przy w czaniu V...

Страница 696: ...j J5 wej cie pod czone do czystego z cza wej cie pod czone do sygna u pod napi ciem Wej cie Czyste z cze mi dzy pinami Mostek Pin pod czenia sygna u I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14...

Страница 697: ...ni ciu wy cznika na l4 po up yni ciu czasu T1 pompa blokuje si i sygnalizuje F4 zob rozdz 6 6 13 5 Ustawienie wykrywania niskiego ci nienia Na przyk adzie przedstawionym na Rys 11 uwzgl dnia si odnies...

Страница 698: ...ego parametru je li parametr jest zmienny Tabela 11 Funkcje przycisk w W przypadku przed u onego przyci ni cia przycisk w nast puje automatyczne zwi kszenie zmniejszenie wybranego parametru Po 3 sekun...

Страница 699: ...c jednocze nie w a ciw kombinacj przycisk w np MODE i SET aby wej do menu warto ci zadanej a poszczeg lne pozycje menu zmienia si przyciskiem MODE Tabela 10 przedstawia menu dost pne poprzez przyci ni...

Страница 700: ...ia FL Cz stotliwo minimalna MS System pomiaru NA Aktywne falowniki FI Czujnik przep ywu NC Maksymalna liczna falownik w jednocze nie FD rednica rury IC Konfiguracja falownika FK Czynnik K ET Maksymaln...

Страница 701: ...ONEGO pojawi si okno informuj ce o konieczno ci wprowadzenia klucza dost pu HAS A Klucz dost pu HAS O to kombinacja przycisk w u ywana do dost pu bezpo redniego pozwala ona rozszerzy liczb wy wietlany...

Страница 702: ...ki temu mo na mie sta y podgl d podstawowych parametr w urz dzenia Informacje o b dach lub stanie Identyfikator Opis GO Pompa w czona SB Pompa wy czona BL Blokada z powodu braku wody LP Blokada z pow...

Страница 703: ...3 4 Blokada ustawienia parametr w has em Falownik jest wyposa ony w funkcj zabezpieczenia has em Po ustawieniu has a b dzie mo na wy wietli i odczyta parametry falownika ale nie b dzie mo liwa ich zm...

Страница 704: ...jnik przep ywu nale y umie ci na wyj ciu tak aby m g odczytywa przep yw ca ego zestawu pomp W przypadku u ycia kilku czujnik w przep ywu nale y umie ci je na stronie t ocznej ka dej z pomp Czujnik ci...

Страница 705: ...na kolektorze strony t ocznej Czujnik w ci nienia mo e by kilka w przypadku u ycia czujnik w ratiometrycznych 0 5V lub tylko jeden w przypadku u ycia czujnika pr dowego 4 20mA W przypadku zastosowani...

Страница 706: ...a mo liwo ci automatycznego dostosowania konfiguracji pomi dzy poszczeg lnymi falownikami Na przyk ad w przypadku r cznego przypisywania adres w musz by one obowi zkowo r ne Wykaz parametr w o znaczen...

Страница 707: ...tr w uzgadnianych fakultatywnie LA J zyk RC Pr d nominalny MS System pomiaru FS Cz stotliwo maksymalna SO Pr g minimalny czynnika uruchamiania na sucho AE Antyblokada O1 Funkcja wyj cie 1 O2 Funkcja w...

Страница 708: ...racji falownika g wny lub rezerwa Zmiana priorytet w przewiduje aby falownik niepracuj cy od 23 godzin zosta przesuni ty na pozycj maksymalnego priorytetu w kolejno ci uruchamiania To oznacza e jak ty...

Страница 709: ...informacj zawart w instrukcji lub na tabliczce znamionowej pompy np 8 0 A Po ustawieniu RC i aktywowaniu warto ci przyciskiem SET lub MODE je li instalacja zosta a wykonana prawid owo falownik urucho...

Страница 710: ...ten tryb pracy nale y ustawi FZ na 0 Tryb minimalnej cz stotliwo ci w tym trybie ustawia si cz stotliwo wy czania przy przep ywie zerowym Aby ustawi ten tryb pracy nale y przej do parametru FZ powoli...

Страница 711: ...wszystkie fazy 3 Sprawdzi czy wirnik lub silnik nie s blokowane przez cia a obce 4 Sprawdzi kierunek obrot w zob rozdz 6 5 2 Na wy wietlaczu pojawia si LP 1 Niskie napi cie zasilania 2 Zbyt wysoki spa...

Страница 712: ...mbol Oznacza on wst pny alarm przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej warto ci mocy 6 1 5 SM Monitor systemu Wy wietla stan systemu kiedy mamy do czynienia z instalacj z kilkoma falownikami Je li brak...

Страница 713: ...wietlanie temperatury karty elektronicznej 6 2 4 FF Wy wietlanie historii awarii Widok chronologiczny awarii jakie mia y miejsce podczas pracy systemu Pod symbolem FF pojawiaj si dwie cyfry x y kt re...

Страница 714: ...i nienie z jakim uk ad podnosi ci nienie wody je li nie s aktywne poboczne funkcje regulacji ci nienia 6 3 2 Ustawianie ci nienia pobocznego Falownik ma mo liwo zmieniania warto ci zadanej ci nienia w...

Страница 715: ...ia si pomp z cz stotliwo ci FP a stan pracy trwa do momentu zwolnienia przycisk w W przypadku aktywowania komendy pompa ON lub pompa OFF na wy wietlaczu pojawia si odpowiedni komunikat Uruchomienie po...

Страница 716: ...zekroczona ustawiona warto Je li ustawiony parametr jest wy szy ni prawid owa warto zabezpieczenie amperometryczne b dzie uruchamia si w spos b nieprawid owy powy ej progu bezpiecznego dla silnika Pod...

Страница 717: ...RP mo na ustawi w zakresie od min 0 1 do maks 5 bar W szczeg lnych przypadkach na przyk ad je li warto zadana jest ni sza ni samo RP parametr ten mo e by ograniczany w spos b automatyczny Aby u atwi...

Страница 718: ...zujnik przep ywu F3 00 2 kilka specjalnych czujnik w przep ywu F3 00 3 ustawienie r czne og lny impulsowy czujnik przep ywu pojedynczy 4 ustawienie r czne og lny impulsowy czujnik przep ywu kilka Tabe...

Страница 719: ...Ustawi prawid owy przep yw minimalny FT Ustawi prawid ow cz stotliwo minimaln FL Ustawi prawid owy kierunek obrot w UWAGA Tryb adaptacji automatycznej nie jest mo liwy w uk adach z kilkoma falownikam...

Страница 720: ...rzekroje mog zatem r ni si w niewielkim stopniu Jako i w obliczeniach przep ywu bierze si pod uwag rednie warto ci konwersji aby czujniki mog y pracowa ze wszystkimi typami rur mo e to spowodowa niewi...

Страница 721: ...imalnej zob rozdz 6 5 9 1 6 5 13 FT Ustawienie progu wy czenia Wyra a minimalny pr g przep ywu poni ej kt rego w przypadku obecno ci ci nienia falownik wy cza pomp Ten parametr wykorzystuje si zar wno...

Страница 722: ...i powr ci do menu g wnego nale y nacisn SET 6 6 1 TB Czas blokady z powodu braku wody Ustawienie czasu op nienia blokady z powodu braku wody umo liwia okre lenie czasu w sekundach po jakim falownik sy...

Страница 723: ...a przy cz stotliwo ci FL generuje ci nienie wy sze ni warto zadana mo e wyst pi nadci nienie w instalacji 6 6 8 Ustawienie liczby falownik w i rezerw 6 6 8 1 NA Aktywne falowniki Oznacza maksymaln lic...

Страница 724: ...dw ch falownikach Skutek b dzie nast puj cy jako pierwszy uruchomi si falownik nieoznaczony jako rezerwa Je li ci nienie b dzie zbyt niskie uruchomi si r wnie drugi falownik oznaczony jako rezerwa W...

Страница 725: ...w oparciu o parametry I1 I2 I3 I4 Pod czenia elektryczne zob rozdz 2 2 4 2 Wej cia s wszystkie identyczne i do ka dego z nich mo na pod czy wszystkie funkcje Za pomoc parametru IN1 IN4 przypisuje si w...

Страница 726: ...ed odblokowaniem systemu Zachowanie funkcji zosta o przedstawione w tabeli 23 Je li skonfigurowano jednocze nie kilka funkcji p ywak w na r nych wej ciach system zasygnalizuje F1 w przypadku aktywacji...

Страница 727: ...edna z warto ci przedstawionych w tabeli 24 Kiedy funkcja jest aktywna uk ad dezaktywuje si a w wierszu STAN na ekranie g wnym wy wietla si F3 Je li skonfigurowano jednocze nie kilka funkcji dezaktywa...

Страница 728: ...owa na co najmniej 2 sekundy przed odblokowaniem systemu Zachowanie funkcji zosta o przedstawione w tabeli 26 Je li skonfigurowano jednocze nie kilka funkcji wykrywania ci nienia minimalnego na r nych...

Страница 729: ...NC otwiera si 3 Pojawienie si b d w powoduj cych blokad W przypadku b d w powoduj cych blokad z cze NO otwiera si a z cze NC zamyka si Aktywacja wyj cia w przypadku b d w powoduj cych blokad Kiedy po...

Страница 730: ...ownik w Je li istnieje ju a cuch z jednym PW i zostanie do niego dodany falownik z PW 0 to zostanie zadane pytanie o propagowanie parametr w W takiej sytuacji falownik z PW 0 mo e przej konfiguracj w...

Страница 731: ...Blokada z powodu przegrzania na ko c wkach mocy OB Blokada z powodu przegrzania obwodu drukowanego OC Blokada z powodu przet enia silnika pompy OF Blokada z powodu przet enia na ko c wkach wyj SC Blok...

Страница 732: ...a zacisku wyj cia PUMP W przypadku pojawienia si tego b du mo na spr bowa przywr ci prac naciskaj c jednocze nie przyciski i nie przyniesie to jednak adnego efektu przed up ywem 10 sekund od momentu w...

Страница 733: ...setowanie blokad 8 RESETOWANIE I USTAWIENIA FABRYCZNE 8 1 Reset og lny uk adu Aby zresetowa PMW nale y przytrzyma jednocze nie wszystkie 4 przyciski przez 2 sekundy Ta operacja nie powoduje usuni cia...

Страница 734: ...2 2 FK Czynnik K pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ Cz stotliwo przy zerowym przep ywie Hz 0 0 0 FT Minimalny przep yw wy czenia l min 50 50 50 SO Czynnik uruchamiania na sucho 22 22 22 MP Minimalny pr g c...

Страница 735: ...RES rendszer 763 4 1 Bevezet s a multi inverteres rendszerekbe 763 4 2 Egy multi inverteres rendszer kialak t sa 763 4 2 1 Kommunik ci s k bel Link 763 4 2 2 Szenzorok 764 4 2 2 1 raml s szenzorok 764...

Страница 736: ...y n vleges ramer ss g nek be ll t sa 775 6 5 2 RT A forg sir ny be ll t sa 775 6 5 3 FN A n vleges frekvencia bead sa 775 6 5 4 OD A berendez s t pusa 776 6 5 5 RP Az jraind t si nyom scs kken s be ll...

Страница 737: ...GYZ KE 1 t bl zat M szaki jellemz k 741 1a t bl zat A f ldz rlati ram lehets ges meghib sod sai 744 1b t bl zat Minim lis kapcsolati t vols g a kapcsol d sok s a t pell t si kapcsol k z tt 745 1c t bl...

Страница 738: ...4 bra Elektromos bek t sek 746 5 bra Szivatty bek t s AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 748 6 bra Hidraulikus install ci 749 7 bra A szenzorok bek t se 750 8 bra Nyom s szenzor bek t se 4 20mA 751 9 bra A 4 20...

Страница 739: ...s k sz l keknek min s lnek s az 1 szigetel si oszt lyba tartoznak Az install tor feladata hogy meggy z dj n arr l hogy az elektromos t prendszer az rv nyes szabv nyoknak megfelle hat sos v d f ldel ss...

Страница 740: ...ki s bemenetekkel adapt lhat az inverter m k d se a k l nb z rendszerek ig nyeihez A 6 fejezetben AZ EGYES PARAM TEREK JELENT SE bemutat sra ker l minden be ll that param ter rt k nyom s v delmek bea...

Страница 741: ...ek mm LxHxP 173x280x180 Install ci Munkapoz ci B rmilyen V delmi fokozat IP 20 K rnyezeti h m rs klet Max C 50 A ki s bemeneti sorkapcsok ltal befogadott max k bel r keresztmetszet mm 4 A ki s bemenet...

Страница 742: ...lmi fokozat IP 20 K rnyezeti h m rs klet Max C 50 A ki s bemeneti sorkapcsok ltal befogadott max k bel r keresztmetszet mm 4 A ki s bemeneti k belszor t k sz m ra megfelel min k bel tm r m ret mm 11 A...

Страница 743: ...K rnyezeti h m rs klet Max C 50 A ki s bemeneti sorkapcsok ltal befogadott max k bel r keresztmetszet mm 16 A ki s bemeneti k belszor t k sz m ra megfelel min k bel tm r m ret mm 18 A ki s bemeneti k...

Страница 744: ...M K D SBE HELYEZ S Miel tt b rmilyen install ci s m veletet elkezdene gy z dj n meg arr l hogy ramtalan totta a motort s az invertert 2 1 A k sz l k r gz t se Az invertert megfelel r gz t si m dszerek...

Страница 745: ...MAGYAR 743 2 bra R gz t s s minim lis t vols g a szell z leveg kering se rdek ben...

Страница 746: ...tromos t pvonal ki p t se A k sz l k install ci j t a jelen le r s a m k dtet si s a felhaszn l si orsz gban rv nyben lev t rv nyi el r sok ir nyelvek s normat v k tiszteletben tart s val kell elv gez...

Страница 747: ...zti kapcsolatot tudja megszak tani Amikor a kapcsol nyitott llapotban van a kapcsol d sok k zti t vols g az 1b t bl zatban felt ntetett t vols gi rt keknek kell megfeleljen Minim lis kapcsolati t vols...

Страница 748: ...lts g bek t se AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC Az egyf zis t pfesz lts gnek az inverterhez val bek t s t egy 3 eres f zisvezet k semleges sz l f ldel vezet k k bellel kell v gezni A t pfesz lts g m szaki jel...

Страница 749: ...A lehets ges teljes terhel s haszn lata eset n a k belekhez s a m gneses h v delmi kapcsol hoz tartoz ramer ss gek tekintet ben vegye figyelembe a 1c sz t bl zatot mely megadja haszn land h v delmi k...

Страница 750: ...A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4...

Страница 751: ...amint a t gul si tart lyt a szivatty s ezen szelep k z be p teni Az elektromos szivatty valamint a szenzorok k z tti cs szakasznak NE legyenek el gaz sai A cs vezet k m retez se feleljen meg az instal...

Страница 752: ...3 1 1 Egy raciometrikus szenzor bek t se A k bel egyik v g t a szenzorhoz kell bek tni m g a m sik v g t az inverter nyom sszenzor bemenet hez mely a Press 1 felirattal van ell tva l sd a 7 sz br t A...

Страница 753: ...n rny kolt k belt kell haszn lni rny kol s 2 sz l A munka l p sei a k vetkez k K sse ssze minden inverter f ldel vezet k t A l nchoz tartoz minden invertern l a J5 sorkapocs t bla 18 as sorkapcs t GND...

Страница 754: ...m bek t tt nyom s szenzor 2 2 3 2 Az raml s szenzor bek t se Az raml s szenzor a saj t k bel vel egy tt van sz ll tva A k bel egyik v g t mag hoz a szenzorhoz kell bek tni m g a m sik v g t az inverte...

Страница 755: ...tlakoz k Az al bbiakban felsorolt kimeneti rintkez k a 3 p lus J3 s J4 sorkapcsokhoz tartoznak melyek az OUT1 s OUT 2 felirattal vannak ell tva alattuk pedig az adott sorkapocs t pusa is olvashat A ki...

Страница 756: ...60Hz es v lt rammal egyar nt A 7 sz t bl zat bemutatja a bemenetek elektromos jellemz it A bemenetek elektromos jellemz i DC V bemenetek AC 50 60 Hz Vrms bemenetek Minim lis bekapcsol si fesz V 8 6 Ma...

Страница 757: ...iszta norm l esetben fesz mentes rintkez h z csatlakoztatott bemenet Fesz lts g alatti jelbemenet Bemenet Tiszta rintkez a pinek k z tt thidal s Jelbek t s pinjei I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 1...

Страница 758: ...a kapcsol T1 id eltelt vel a szivatty le ll s kijelz sre ker l F4 l sd 6 6 13 5 fejezet Alacsony nyom s rz kel s be ll t sa A 11 br n javasolt p ld n l tiszta norm l esetben fesz lts gmentes rintkez...

Страница 759: ...ktu lis param ter n vel se ha ez egy m dos that param ter 11 t bl zat A nyom gombok funkci i A vagy a gomb hossz idej megnyom sa a kiv lasztott param ter automatikus n veked s t vagy cs kken s t eredm...

Страница 760: ...bel phet nk a k v nt men oldalra pl MODE SET a Setpoint oldalra t rt n bel p shez A men c mszavak a MODE gombbal futtathat k A 10 t bl zat bemutatja a nyom gomb kombin ci kkal el rhet men oldalakat A...

Страница 761: ...M k d si r k sz ma PR Nyom s szenzor FL Min frekvencia MS M r rendszer NA Akt v inverterek FI raml s szenzor NC Max egyidej inverterek FD Cs tm r IC Inverter konfig FK K faktor ET Max tv lt si id FZ F...

Страница 762: ...ri a jelsz PASSWORD bead s t A jelsz megfelel a direkt bel p s nyom gomb kombin ci j nak l sd a 10 t bl zatot s lehet v teszi a jelsz hoz nyom gomb kombin ci hoz tartoz men oldalt l minden alacsonyab...

Страница 763: ...Error hiba s st tusz inform ci k Azonos t Le r s GO Elektromos szivatty bekapcsolva SB Elektromos szibvatty kikapcsolva BL Le ll s blokkol s v zhi ny miatt LP Le ll s blokkol s alacsony t pfesz lts g...

Страница 764: ...rter rendelkezik etgy jelszavas adatv delemi rendszerrel Ha beadunk egy jelsz t az inverter param terei hozz f rhet k s l that k lesznek de nem lehet ket m dos tani A jelsz kezel s rendszere a Assiste...

Страница 765: ...kell b p teni annak rdek ben hogy a teljes egys g ltal fenntartott raml st m rhesse Ha t bb szenzoros raml sm r st v gz nk akkor a szenzorokat a szivatty k kimenet hez k l n k l n be kell p teni A nyo...

Страница 766: ...reciometrikusak 0 5V illetve egyet kell haszn lni ha a t pusa n volumen ram m r 4 20 mA A t bb szenzoros rendszerben a leolvasott nyom s a ki p tett szenzorok ltal m rt rt k tlaga lesz T bb raciometr...

Страница 767: ...terekn l nem lehets ges az automatikus sszehangol s vagyis az azonoss t tel P ld ul a c mek manu lis kioszt s n l a c meknek egym st l k telez jelleggel k l nb zni k kell Az inverter lok lis jelent s...

Страница 768: ...Nyelv RC N vleges ramer ss g MS M r rendszer FS Max frekvencia SO Sz razfut si faktor minimum k sz be AE Blokkol s megragad s g tl s O1 1 kimeneti funkci O2 2 kimeneti funkci 4 4 Egy multi inverteres...

Страница 769: ...ndoskodik arr l hogy a 23 r ja ll inverter maxim lis ind t si priorit st kapjon az ind t si sorrend ter n Ez azt jelenti hogy amint jelentkezik a v zig ny ez a szivatty fog els k nt beindulni A tartal...

Страница 770: ...RC rt k be ll t sa ut n a SET vagy a MODE gomb megnyom sa ltal aktiv lva a k sz l ket ha minden be ll t s helyes volt akkor az inverter beind tja a szivatty t kiv ve ha hiba llapot vagy blokkol s l p...

Страница 771: ...omatikus nbeolvas ssal a rendszer n ll an rz keli az raml st s be ll tja azt Ezt a m k d si m dot v lasztva az FZ param tert ll tsa be 0 ra Minim lis frekvencia m d ehhez a m k d si m dhoz be kell ll...

Страница 772: ...tve 3 Ellen rizze hogy a j r ker k ill a motor nincs e megszorulva idegen testek miatt 4 Ellen rizze a helyes forg sir nyt l sd 6 5 2 fejezet Kijelz s a display n LP 1 Alacsony a t pfesz lts g 2 T l n...

Страница 773: ...A PO m rt teljes tm ny szimb luma alatt megjelenhet egy kerek villog szimb lum Ez a szimb lum a megengedett maxim lis teljes tm ny tl p s nek el zetes figyelmeztet se 6 1 5 SM A rendszer monitoriz l s...

Страница 774: ...et kijelz se A rendszer m k d se folyam n rz kelt hib k kijelz se kronol gikus sorrendben Az FF szimb lum alatt megjelenik k t sz mjegy x y melyek k z l az els a kijezett hiba sz ma a m sodik pedig az...

Страница 775: ...14 220 25 bar 1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 18 t bl zat maxim lis szab lyz si nyom sok 6 3 1 SP A setpoint nyom s be ll t sa Az SP a berendez s nyom sa ha nincsenek akt v seg d nyom s szab l...

Страница 776: ...n s a m k d s addig tart am g benyomva tartjuk a k t gombot Amikor az ON vagy az OFF parancs kiad sra ker l az k zl sre ker l a kijelz n A szivatty beind t sa A MODE s a s a gomb 2 m sodpercig t rt n...

Страница 777: ...mit a bekapcsolt motor fogyaszt egy 400V os h romf zis rendszerben Ha a be ll tott param ter a helyes rt kn l kisebb akkor a m k d s folyam n megjelenik az OC hiba zenet amint a be ll tott ramer ss ge...

Страница 778: ...n st fejezi ki ami kiv ltja a szivatty jraindul s t P ld ul ha a setpoint 3 0 bar s az RP 0 5 bar akkor az jraindul s 2 5 bar on t rt nik Norm l esetben az RP minimum 0 1bar s maximum 5 bar rt k k z l...

Страница 779: ...zenzor n lk l default gy ri be ll t s 1 Egy meghat rozott t pus raml s szenzor F3 00 2 T bb meghat rozott t pus raml s szenzor F3 00 3 Egyedi impulzus ltal nos t pus n lk li raml s szenzor manu lis be...

Страница 780: ...n s tekintettel az al bbiakra Gy z dj n meg arr l hogy nincsenek rezonanci k a szab lyz s folyam n razonanci k eset n v ltoztassa a GP s GI param tereket l sd 6 6 4 s 6 6 5 fejezet V gezze el az RC ra...

Страница 781: ...l t s hoz ll tottuk be vagy raml sm r n lk li m k d st v lasztottunk az FD param ter blokkol sra ker l A kiiktatott param tert egy lakatot br zol ikon jelzi A be ll t si tartom ny s 24 k z tti A cs ve...

Страница 782: ...k li m k d shez van be ll tva Ha az FI raml s szenzorral val m k d shez van be ll tva akkor az FZ param ter blokkolva van A kiiktatott param tert egy lakatot br zol ikon jelzi Ha az FZ 0 Hz rt ket ll...

Страница 783: ...h z val visszat r s rdek ben nyomja meg a SET gombot 6 6 1 TB V zhi ny miatti blokkol si id A v zhi ny miatti blokkol s rejtett szakasz ra vonatkoz id tartam k sleltet s lehet v teszi hogy m sodpercb...

Страница 784: ...l t lnyom s lesz a berendez sben 6 6 8 Az inverterek sz m nak s a tartal koknak a be ll t sa 6 6 8 1 NA Akt v inverterek Ebben a param terben azon inverterek sz m t ll thatjuk be melyek r sztvesznek a...

Страница 785: ...k vetkez lesz mindig az az inverter fog el sz r indulni amelyik NEM tartal kk nt konfigur lt de ha a megval s tott nyom s t l alacsony akkor beindul a tartal kk nt konfigur lt m sodik inverter is Ilym...

Страница 786: ...unkci t rs that Az IN1 IN4 param ter ltal a k v nt funkci t rs that az i edik bemenethez A bemenetekhez t rs tott funkci k r szletesen ismertet sre ker lnek ebben a fejezetben A 22 t bl zat sszefoglal...

Страница 787: ...net konfigur ci ja Bemenet st tusza M k d s Display kijelz s 1 Akt v a bemenetn l magas jelszinttel NO Nincs jelen Norm l Semmi Jelen van A rendszer blokkol sa k ls sz kapcsol n l rz kelt v zhi ny mia...

Страница 788: ...rdek ben a bemenetnek legal bb 1 m sodpercig NEM akt vnak kell lennie A funkci viselked s t a 25 t bl zat foglalja ssze Amennyiben egyid ben t bb rendszer kiiktat disable funkci van konfigur lva k l n...

Страница 789: ...sz v gon automatikus manu lis reszet F4 11 Akt v alacsony jelszinttel a bemenetn l NC Hi nyz Rendszer blokkol sa alacsony nyom s miatt a sz v gon automatikus manu lis reszet F4 Jelen van Norm lis Semm...

Страница 790: ...tunk de b rmilyen param ter m dos t si kis rlet eset n megjelenik egy felugr ablak ami a jelsz bead sra felk r A felugr ablak megjelen s vel k t lehet s g van kilp ni vagy beadnia jelsz t A helyes jel...

Страница 791: ...er fel tov bbadhatja a konfigur ci t melyn l a key Az inverter nem adhatja t a konfigur ci t olyan inverternek amelyn l a key m s mint Key nagyobb vagy egyenl 0 val Az inverter csak ugyanolyan key el...

Страница 792: ...t OB Le ll s a nyomtatott ramk r t lmeleged se miatt OC Le ll s a szivatty motor t l rama miatt OF Le ll s a kimeneti teljes tm ny ramk r k t l rama miatt SC Le ll s a kimeneti sorkapcsok f zisai k z...

Страница 793: ...ti direkt z rlat elleni v delemmel rendelkezik Amikor ez a blokkol s kijelz sre ker l megpr b lhat egy m k d si reszet a s gombok egyszerre t rt n megnyom s val ami csak akkor lehet hat sos ha a z rla...

Страница 794: ...okkol sok automatikus reszetje 8 RESZET S GY RI BE LL T SOK 8 1 ltal nos rendszer reszet Egy PMW reszet rdek ben tartsa benyomva a 4 nyom gombot legal bb 2 m sodpercig Ez a m velet nem t rli a felhasz...

Страница 795: ...40 24 40 24 40 FZ Z r raml s frekvenci ja Hz 0 0 0 FT Lekapcsol si minimum raml s l min 50 50 50 SO Sz razfut si faktor 22 22 22 MP Nyom s minim lis k sz be bar 0 0 0 0 0 0 TB V zhi ny miatti blokkol...

Страница 796: ...814 2 2 4 2 814 3 817 3 1 817 3 2 818 3 2 1 818 3 2 2 820 3 3 821 3 4 822 4 823 4 1 823 4 2 823 4 2 1 823 4 2 2 824 4 2 2 1 824 4 2 2 2 824 4 2 2 3 824 4 2 3 824 4 3 824 4 3 1 825 4 3 1 1 825 4 3 1 2...

Страница 797: ...1 FP 833 6 4 2 VP 833 6 4 3 C1 833 6 4 4 PO 833 6 4 5 RT 833 6 4 6 VF 833 6 5 834 6 5 1 RC 834 6 5 2 RT 834 6 5 3 FN 834 6 5 4 OD 834 6 5 5 RP 834 6 5 6 AD 835 6 5 7 PR 835 6 5 8 MS 835 6 5 9 FI 835...

Страница 798: ...45 6 6 16 PW 845 6 6 16 1 845 7 846 7 1 846 7 1 1 BL 846 7 1 2 BPx 847 7 1 3 LP 847 7 1 4 HP 847 7 1 5 SC 847 7 2 847 7 3 847 8 848 8 1 848 8 2 848 8 3 848 1 802 1a 805 1b 806 1c 807 2 808 4 4 3 809 5...

Страница 799: ...797 32 849 1 803 2 804 3 805 3a 806 3b 806 4 807 5 AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 809 6 810 7 811 8 4 20 A 812 9 4 20 mA 813 10 814 11 815 12 817 13 820 14 820 15 821 16 823 17 835...

Страница 800: ...798 IEC 364 1...

Страница 801: ...799 1 3 1 1...

Страница 802: ...60 50 60 50 60 A 25 0 18 7 12 0 ma 2 5 2 5 2 5 VAC 0 V 0 V 0 V 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 11 0 9 0 6 5 A rms 1 1 1 kVA 400 Vrms 3 3 2 3 1 4 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 3 CV 1 kW kg 6 5 8 5 mm...

Страница 803: ...60 50 60 380V 480V A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 ma 3 3 3 VAC 0 V 0 V 0 V 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 15 0 11 0 9 0 A rms 2 2 2 kW 8 2 6 0 4 5 P2 7 5 CV 5 5 kW 5 5 CV 4 kW 4 CV 3 kW kg 11 2 14 mm...

Страница 804: ...60 50 60 A 55 44 42 33 29 5 23 5 ma 7 5 7 5 7 5 VAC 0 V 0 V 0 V 3 3 3 Hz 0 200 0 200 0 200 A rms 41 0 31 0 22 0 A rms 2 2 2 kW 22 0 16 0 11 0 P2 20 CV 15 kW 15 CV 11 Kw 10 CV 7 5 kW kg 16 4 19 8 mm W...

Страница 805: ...803 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 C...

Страница 806: ...804 2...

Страница 807: ...805 2 2 3 3 15 2 2 1 1 2a...

Страница 808: ...806 4a 5b 1b V 127 240 240 480 3 6 3b...

Страница 809: ...AD 3 0 AC V 380 480 380 480 380 480 A 15 0 11 5 11 0 8 7 9 0 7 2 A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 A 25 20 20 16 16 16 AD 15 0 AC AD 11 0 AC AD 7 5 AC V 380 480 380 480 380 480 A 41 0 32 5 31 0 24 5 22 0...

Страница 810: ...1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 4 4 6 10 10 10 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 28 A 6 6 10 10 16...

Страница 811: ...10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16...

Страница 812: ...810 2 2 2 GP GI 6 6 4 6 6 5 8 A B C D...

Страница 813: ...811 2 2 3 Press Flow 7 9 2 2 3 1 1 0 5V press1 2 4 20 mA J5 2 2 3 1 1 Press 1 7 0 5V 0 5V 2 2 3 1 2 4 20 A 4 20 A IN 11 J5 V 7 J5 A1C 9 10 J5 8 5...

Страница 814: ...812 10 4 20 A 7 4 20 A 4 20 A 18 J5 GND 1 J5 GND o 11 J5 o 7 J5 8 J5 7 J5 8 10 J5 4 20mA 7 8 10 11...

Страница 815: ...813 9 11 4 20 mA 2 2 3 2 Flow 1 7 DIN 43650 6 0 5V DIN 43650 2 2 4 4 2 10 11 6 6 13 6 6 14 19 Vdc 11 18 J5 18 50 A 4 20mA A B C D...

Страница 816: ...J3 and J4 1 2 NO NC COM V 250 A 5 resistive load 2 5 inductive load 3 80 8 12 2 2 4 2 18 18 J5 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 DC AC 50 60 Hz 7 DC V AC 50 60 Hz Vrms V 8 6 V 2 1 5 10 O1 2 NO O...

Страница 817: ...815 V 36 36 12V A 3 3 3 3 2 13 9 11 8 13...

Страница 818: ...una tensione invece che di un contatto questa pu comunque essere utilizzata per pilotare gli ingressi baster non utilizzare i morsetti V e GND e collegare la sorgente di tensione che rispetta le cara...

Страница 819: ...817 3 14 64 X 128 4 MODE SET and 12 9 MODE 1 SET 11 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...

Страница 820: ...818 3 2 1 2 3 2 1 10 2 2 5 5 5 2 2 12...

Страница 821: ...set minus mode set plus MAIN FR VF SP FP RC TB VP TE P1 1 VP RT T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP SM CT P4 4 RT RP GI VE HW and SW LA VF AD FS HO PR FL MS NA FI NC FD IC FK K ET FZ CF FT AC...

Страница 822: ...820 3 2 2 13 SET 15 MAIN USER and MONITOR EXTENDED MENU User Monitor Setpoint Manual Installer Technical Assistance 15 Hide advanced menus 14 16...

Страница 823: ...gia di indicazione o settaggio Una volta entrati in un qualunque men la parte bassa della pagina mostra sempre una sintesi dei parametri principali di funzionamento stato di marcia o eventuale fault f...

Страница 824: ...822 15 3 4 GO SB FAULT...

Страница 825: ...823 4 4 1 8 4 2 4 2 1 16 18...

Страница 826: ...2 2 0 5V 4 20mA 0 1 4 2 2 1 FI Fl 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 0 5V 4 20mA 0 5V 4 20mA 2 2 3 1 4 2 3 2 2 4 6 6 13 F1 Paux F3 F4 Paux 6 6 13 3 F1 F3 F4 6 6 13 2 6 6 13 4 6 6 13 5 F1 F3 F4 I1 I2 I3 I4 4...

Страница 827: ...825 4 3 1 4 3 1 1 CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 FN RP FI FK K FD FZ FT MP ET AC NA NC CF TB T1 T2 GI GP FL I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR PW 4 3 1 2 1...

Страница 828: ...826 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2 5 4 5 FL 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2...

Страница 829: ...o di inverter che partecipano al pompaggio N NA NC NA NC NA NC NC NA NC NA NA 6 6 8 1 NC 6 6 8 2 IC 6 6 8 3 5 5 1 EC A 8 2 5 1 1 EC MODE SET RC RC SET MODE RC 5 1 2 MODE FN 50 Hz RC FN OC OF BL 5 1 3...

Страница 830: ...828 RT FR RT FR 5 1 4 MODE SET SP SET 5 1 5 MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 6 MODE FI FI FZ FZ 0 FZ FZ 2 35Hz FZ at 37 FZ FZ FZ FZ FI 0 FZ 5 1 7 r 6 GI and GP FL...

Страница 831: ...5 1 7 FS RC 6 6 6 8 SO 6 5 14 9 MP 6 5 15 BPx 1 2 1 BP1 Press 1 BP2 press2 BP3 J5 2 OF 1 2 3 1 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4 1 RC 6 5 1 2 3 4 6 5 2 LP 1 2 1 2 2 2 1 SP FL FL SC 1 FT 2 3 4 1 FT 2 FZ 3 6...

Страница 832: ...830 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR Hz 6 1 2 VP bar psi 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO kW PO 6 1 5 SM SB F 17 RC A SM...

Страница 833: ...831 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 SET 2 1 MODE 6 2 1 VF l 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF x y FF x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA 6 2 7 HO...

Страница 834: ...6 5 7 16 bar psi bar psi 16 bar 1 0 15 2 14 220 25 bar 1 0 23 7 14 344 40 bar 1 0 38 0 14 551 18 6 3 1 SP 6 3 2 4 5 FI 0 FZ FZ 0 6 3 2 1 P1 1 1 6 3 2 2 P2 2 2 6 3 2 3 P3 3 3 6 3 2 4 P4 4 4 SP P1 P2 P...

Страница 835: ...833 6 4 SET FP MODE SET MODE FP MODE are 2 FP SET SET are 2 6 4 1 FP Hz FN 20 0 and FN 6 4 2 VP bar psi 6 4 3 C1 A C1 6 5 1 6 4 4 PO kW PO 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF l 6 5 8...

Страница 836: ...ET 6 5 1 RC A 230V 400V OC RC 0 0 A EC 6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o t RT FR C1 RT C1 6 5 3 FN 50 Hz of 200 Hz 50 Hz 50 60 Hz 50 or 60 Hz FN 50 Hz FN FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 1 GP GI GP GI mode...

Страница 837: ...di pressione par 2 2 3 1 PR bar psi 0 6 6 0 5V 501 R 16 bar 16 232 1 6 7 0 5V 501 R 25 bar 25 363 2 6 8 0 5V 501 R 40 bar 40 580 3 4 20 mA 4 20 mA 16 bar 16 232 4 4 20 mA 4 20 mA 25 bar 25 363 5 4 20...

Страница 838: ...836 0 1 F3 00 2 F3 00 3 4 21 6 5 9 1 FK FD FZ 6 5 12 FZ FZ T2 6 6 3 FZ 1 FZ 6 5 5 2 FZ the FZ 1 FZ FI 0 FZ FZ 0 GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL...

Страница 839: ...37 RC 6 5 1 FS BL FS RC 6 5 9 1 1 1 MODE SET 2 MODE SET FI to 0 FT 3 4 5 1 2 6 2 5 Hz 1 2 6 5 9 2 FD 6 5 10 KF 6 5 9 3 K FD k FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k 6 5 11 k 20 FD DN 100 F3 00 70 7 l mi...

Страница 840: ...1 2 65 15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 250 0 89 441 6 23550 12 300 0 60 635 9 33912...

Страница 841: ...O SO SOm SO 6 5 15 MP MP MP MP 0 0 5 0 MP 0 MP 0 MP TB 6 6 1 MP 6 6 MODE SET TB MODE SET 6 6 1 TB 6 6 2 T1 4 degli ingressi digitali ausiliari IN1 IN2 IN3 IN4 6 6 13 0 12 2 6 6 3 T2 T2 5 120 10 6 6 4...

Страница 842: ...GI GI GI GI PI GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 Hz 80 FN FN 50 Hz FL 0 40 Hz FL FN FL 80 FN FL 80 FN FL FL 6 6 8 6 6 8 1 NA 1 8 NA N NA N 6 6 8 2 NC 1 NA NC NA NA NC N...

Страница 843: ...ET 10 9 2 ET 1 2 50 ET ET 0 ET 0 6 6 10 CF 6 6 11 AC HP 6 9 4 6 6 5 AC 6 6 12 AE 23 1 6 6 13 IN1 IN2 IN3 IN4 I1 I2 I3 I4 2 2 4 2 IN1 IN4 21 IN1 IN2 IN3 IN4 1 1 float NO 2 3 P aux NO 3 5 enable NO 4 10...

Страница 844: ...0 1 NO F1 2 NC F1 3 Pi NO F2 4 Pi N F2 5 NO F3 6 N F3 7 NO F3 8 N F3 9 NO 10 NO F4 11 N F4 12 NO F4 13 N F4 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 24 6 6 13 1 0 6 6 13 2 Inx 23 F1 STATUS 1 F1 F1 30 F1 INx INx 1...

Страница 845: ...843 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 4 INx a 24 SP 6 3 Pi 2 2 4 2 Pi STATUS 1 1 SP Pi INx INx 3 NO Px 4 NO Px 26 6 6 13 4 INx 24 F3 STATUS F3 1 1 INx INx 5 NO F3 6 NO F3 7 NO F3 8 NO F3 9...

Страница 846: ...44 NO 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 27 6 6 13 5 KIWA INx 26 T1 F4 STATUS F4 2 F4 INx INx 10 NO F4 11 NO F4 12 NO F4 13 NO F4 28 KIWA 6 6 14 OUT1 OUT2 OUT1 OUT2 O1 O2 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 29 6 6 14 1 O1...

Страница 847: ...845 6 6 14 2 O2 2 OUT1 OUT2 0 NO NC NO NC 1 NO NC NO NC 2 NO NC NO NC 3 NO NC NO NC 30 6 6 15 RF 2 64 RF MONITOR FF 6 6 16 PW PW 0 PW XXXX PW 10 10 0 Mode Set 2 6 6 16 1 PW PW PW 0...

Страница 848: ...846 0 PW PW 7 BL OC OF SC t PD FA 31 Block conditions BL BPx LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi I 32 7 1 7 1 1 BL TB TECHNICAL ASSISTANCE BL 2 3...

Страница 849: ...847 SO SP RC SO MP 7 1 2 BPx BPx BP1 1 BP2 2 BP3 J5 7 1 3 LP 295VAC 348VAC 7 1 4 HP 7 1 5 SC U V W PUMP 10 7 2 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP 31...

Страница 850: ...848 BL 10 6 1 24 24 30 LP HP OT TE 100 C 85 C OB BT 120 C 100 C OC 10 6 1 24 24 30 OF 10 6 1 24 24 30 33 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 SET EE...

Страница 851: ...25 bar 1 501 R 25 bar 1 501 R 25 bar MS 0 0 0 FI 0 Absent 0 Absent 0 Absent FD inch 2 2 2 FK K pulse l 24 40 24 40 24 40 FZ 0 0 0 FT l min 50 50 50 SO 22 22 22 MP bar 0 0 0 0 0 0 TB s 10 10 10 T1 s 2...

Страница 852: ...parametr pomoc hesla 879 4 SYST M S N KOLIKA M NI I 880 4 1 vod do syst m s n kolika m ni i 880 4 2 Realizace rozvodu s n kolika m ni i 880 4 2 1 Komunika n kabel Link 880 4 2 2 Sn ma e 881 4 2 2 1 S...

Страница 853: ...nt r 892 6 5 1 RC Nastaven jmenovit ho nap t elektrick ho erpadla 892 6 5 2 RT Nastaven sm ru ot en 892 6 5 3 FN Nastaven jmenovit frekvence 892 6 5 4 OD Typ syst mu 893 6 5 5 RP Nastaven sn en tlaku...

Страница 854: ...aven 909 8 3 Obnoven tov rn ho nastaven 909 SEZNAM TABULEK Tabulka 1 Technick vlastnosti 858 Tabulka 1a Typy mo n ch poruchov ch proud do zem 861 Tabulka 1b Minim ln vzd lenost mezi kontakty vyp na e...

Страница 855: ...m 862 Obr zek 4 Elektrick p ipojen 863 Obr zek 5 P ipojen erpadla AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 865 Obr zek 6 Rozvod vody 866 Obr zek 7 P ipojen sn ma 867 Obr zek 8 P ipojen sn ma e tlaku 4 20 mA 868 Obr ze...

Страница 856: ...rozpoznat jak koliv nebezpe a vyhnout se mu Definice technick ch pracovn k IEC 364 Zde popisovan v robky jsou za azen do typologie profesion ln ch za zen a pat do t dy izolace 1 Mont r se mus ujistit...

Страница 857: ...ch mo n ch nastaven a dostupnosti konfigurovateln ch vstupn ch a v stupn ch kontakt je mo n p izp sobit provoz m ni e po adavk m r zn ch rozvod V kapitole 6 V ZNAM JEDNOTLIV CH PARAMETR jsou vyobrazen...

Страница 858: ...rozm ry mm xVxH 173x280x180 Instalace Pracovn pozice Jak koliv Stupe ochrany kryt m IP 20 Maxim ln okoln teplota C 50 Maxim ln pr ez vodi e pou iteln pro vstupn a v stupn svorky mm 4 Minim ln pr m r...

Страница 859: ...Pracovn pozice Jak koliv Stupe ochrany kryt m IP 20 Maxim ln okoln teplota C 50 Maxim ln pr ez vodi e pou iteln pro vstupn a v stupn svorky mm 4 Minim ln pr m r kabelu pou iteln pro vstupn a v stupn k...

Страница 860: ...iv Stupe ochrany kryt m IP 20 Maxim ln okoln teplota C 50 Maxim ln pr ez vodi e p ij man ho vstupn mi a v stupn mi svorkami mm 16 Minim ln pr m r kabelu pou iteln pro vstupn a v stupn kabelov v vodky...

Страница 861: ...ce se ujist te e jste odpojili nap jen motoru a m ni e 2 1 P ipevn n p stroje M ni mus b t pevn ukotven pomoc vhodn ch upev ovac ch syst m ke stabiln mu dr ku schopn mu un st hmotnost p stroje P ipevn...

Страница 862: ...ESKY 860 Obr zek 2 P ipevn n a minim ln vzd lenost kv li cirkulaci vzduchu...

Страница 863: ...den k nap jen m ni e Doporu uje se aby instalace byla proveden p esn podle n vodu v souladu se z kony na zen mi a normami platn mi v m st pou it a dle zvolen ho zp sobu pou it Tento v robek je vybaven...

Страница 864: ...schopn rozpojit v echny p ly p iv d n ho nap jen V okam iku kdy bude vyp na v poloze otev en vzd lenost kontakt mus odpov dat hodnot m uveden m v tabulce 1b Minim ln vzd lenost mezi kontakty vyp na e...

Страница 865: ...jen 2 2 1 1 P ipojen k nap jec mu veden AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC Spojen mezi nap jec m jednof zov m veden m a m ni em mus b t provedeno t vodi ov m kabelem f ze nulov vodi zem Charakteristiky nap jen m...

Страница 866: ...chrannou pojistku V p pad vyu it cel ho dostupn ho v konu pokud chcete zjistit proud kter se m pou t p i volb kabel a tepeln pojistky se m ete odvolat na tabulku 4 Tabulka 1c tak uv d velikosti tepeln...

Страница 867: ...A 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 12 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 A 2 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4...

Страница 868: ...a erpadlem a nainstalovat sn ma e a expanzn n dobu mezi erpadlo a ventil P ipojen vody mezi erpadlem a sn ma i nesm m t dn odbo ky Potrub mus m t rozm ry vhodn pro nainstalovan elektrick erpadlo Nadm...

Страница 869: ...ypu pou it ho sn ma e Mohou b t dod ny oba typy sn ma e 2 2 3 1 1 P ipojen pom rov ho sn ma e Kabel mus b t p ipojen na jedn stran ke sn ma i a na druh stran k p slu n mu vstupu sn ma e tlaku m ni e k...

Страница 870: ...pojit kabely se v emi m ni i Na p ipojen m ni e mus b t povinn pou it st n n kabel opleten 2 vodi e Kroky kter je pot eba prov st jsou n sleduj c P ipojte zem v ech m ni P ipojte svorku 18 na J5 GND v...

Страница 871: ...7 Jinak hroz nefunk nost jednotky a chyba BP1 nep ipojen sn ma tlaku 2 2 3 2 P ipojen sn ma e pr toku Sn ma pr toku je dod v n s vlastn m kabelem Kabel mus b t p ipojen na jedn stran ke sn ma i a na d...

Страница 872: ...max 50 mA 2 2 4 1 V stupn kontakty OUT 1 a OUT 2 P ipojen n sledn uveden ch v stup se vztahuj ke dv ma 3kol kov m svorkovnic m J3 a J4 ozna en m s totiskem OUT1 a OUT 2 a pod n m je tak zaps n typ ko...

Страница 873: ...m proudem p i 50 60 Hz N sledn jsou uvedeny elektrick vlastnosti vstup z tabulky 7 Vlastnosti vstup Vstupy DC V Vstupy AC 50 60 Hz Vrms Minim ln zap nac nap t zapnut V 8 6 Maxim ln vyp nac nap t vypn...

Страница 874: ...n vstup J5 Vstup p ipojen k ist mu kontaktu Vstup p ipojen k nap ov mu sign lu Vstup ist kontakt mezi kol ky M stek Kol k k p ipojen sign lu I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13...

Страница 875: ...et poruchy Kdy je sp na sepnut na I4 pot co ub hne as T1 se erpadlo zablokuje a displej signalizuje F4 viz odst 6 6 13 5 Nastaven zji ov n n zk ho tlaku V p kladu navr en m na obr zku 11 se odvol v me...

Страница 876: ...arametr pokud se jedn o upraviteln parametr Zvy uje aktu ln parametr pokud se jedn o upraviteln parametr Tabulka 11 Funkce tla tek Dlouh stisk tla tek umo uje zv en sn en zvolen ho parametru Po stisku...

Страница 877: ...m stiskem p slu n kl vesov zkratky nap klad MODE SET pro p stup do nab dky dan hodnota a budete proch zet r zn mi polo kami nab dky pomoc tla tka MODE Tabulka 10 uv d nab dky ke kter m se m ete dosta...

Страница 878: ...n frekvence HO Hodiny provozu PR Sn ma tlaku FL Minim ln frekvence MS M rn syst m NA Aktivn m ni e FI Sn ma pr toku NC Max sou asn ch m ni FD Pr m r potrub IC M ni konfig FK K faktor ET Max doba v m n...

Страница 879: ...b rem ROZ EN NAB DKY se objev rozbalovac nab dka kter v s vyb dne abyste zadali p stupov k d HESLO P stupov k d HESLO se shoduje s kl vesovou zkratkou pou itou k p m mu p stupu a umo uje roz it zobraz...

Страница 880: ...ametrech stroje Chybov a provozn stavy Identifik tor Popis GO Elektrick erpadlo zapnuto SB Elektrick erpadlo vypnuto BL Zablokov n z d vodu nedostatku vody LP Zablokov n z d vodu n zk ho nap jec ho na...

Страница 881: ...amy viz obr zek 15 3 4 Zablokov n nastaven parametr pomoc hesla M ni m syst m ochrany pomoc hesla Je li nastaveno heslo budou parametry m ni e p stupn a viditeln ale nebude mo n je m nit Syst m ke spr...

Страница 882: ...t um st n na jeho v stupu tak aby mohl sn mat pr tok dod van sadou erpadel V p pad pou it n kolika sn ma pr toku mus b t tyto sn ma e nainstalov ny na v tla n stran ka d ho erpadla Sn ma tlaku mus b...

Страница 883: ...4 20 mA V p pad n kolika sn ma bude sn man tlak pr m r v ech sn ma co tam jsou K pou it n kolika pom rov ch sn ma tlaku 0 5 V sta vlo it konektory do p slu n ch vstup a nen t eba nastavovat dn parame...

Страница 884: ...d ru n ho p i azen adres musej b t povinn navz jem odli n Seznam parametr s lok ln m v znamem pro m ni CT Kontrast FP Zku ebn frekvence v ru n m re imu RT Sm r ot en AD Adresa IC Konfigurace rezervy R...

Страница 885: ...spu t n syst mu s n kolika m ni i Prove te elektrick a hydraulick p ipojen cel ho syst mu tak jak je to pops no v odstavci 2 2 a 4 2 Zapn te poka d jeden m ni a nakonfigurujte parametry tak jak je to...

Страница 886: ...p tovn ho spu t n na nejvy prioritu To znamen e jakmile bude pot eba dod vka bude prvn kter se spust M ni e nakonfigurovan jako z lo n maj p ednost p ed ostatn mi Algoritmus ukon svou innost kdy m ni...

Страница 887: ...n stiskem tla tka SET nebo MODE pokud bylo v e nainstalov no spr vn m ni zapne erpadlo pokud nebyly sepnuty dn chybov blokovac nebo ochrann stavy POZOR JAKMILE BYLO NASTAVENO RC M NI SPUST ERPADLO 5 1...

Страница 888: ...n sledn se s m se d Pokud chcete pou t tento zp sob provozu nastavte FZ na hodnotu 0 Zp sob s minim ln frekvenc v tomto re imu je nastavena vyp nac frekvence na nulov pr tok Pokud chcete pou t tento...

Страница 889: ...u viz odst 6 5 1 2 Zkontrolujte zda m motor v echny f ze p ipojen 3 Zkontrolujte zda nen rotor nebo motor zablokov n nebo brzd n ciz mi t lesy 4 Zkontrolujte sm r ot en viz odst 6 5 2 Na displeji se z...

Страница 890: ...nu V kon dod van elektrick mu erpadlu v kW Pod symbolem m en ho v konu PO se m e objevit blikaj c kulat symbol Tento symbol ozna uje p edb n alarm p ekro en maxim ln ho povolen ho v konu 6 1 5 SM Syst...

Страница 891: ...ty elektronick desky 6 2 4 FF Zobrazen historie poruch Chronologick zobrazen poruch ke kter m do lo b hem provozu syst mu Pod symbolem FF se zobraz dv sla x y kter ozna uj zobrazenou poruchu x a celko...

Страница 892: ...laky 6 3 1 SP Nastaven po adovan hodnoty tlaku Tlak p i kter m se syst m natlakov v pokud nejsou aktivn pomocn funkce regulace tlaku 6 3 2 Nastaven pomocn ch tlak M ni m mo nost m nit po adovanou hodn...

Страница 893: ...ekvenci FP a provoz bude pokra ovat dokud budou ob tla tka stisknuta Kdy je ovl d n erpadla zapnuto nebo vypnuto je to sd leno na displej Spu t n erpadla Sou asn stisknut tla tek MODE na 2 sekundy zp...

Страница 894: ...ba OC jakmile dojde po ur it dobu k p ekro en nastaven ho proudu Je li nastaven parametr vy ne spr vn parametr amperometrick ochrana sepne nespr vn m zp sobem za bezpe nostn prahovou hodnotou motoru P...

Страница 895: ...e RP nastavit od minima 0 1 a do maxima 5 bar Za zvl tn ch podm nek nap v p pad ni dan hodnoty stejn ho RP m e b t automaticky omezeno K u ivatelsk mu usnadn n je na str nce nastaven RP rovn zv razn n...

Страница 896: ...u n nastaven pro jeden v cen sobn obecn pou iteln impulzn sn ma pr toku Tabulka 21 Nastaven sn ma e pr toku V p pad provozu s n kolika m ni i je mo n specifikovat pou it n kolika sn ma 6 5 9 1 Provoz...

Страница 897: ...s n kolika m ni i D LE IT V obou provozn ch re imech je syst m schopen zjistit nedostatek vody tak e krom in ku m proud odebran erpadlem a porovn v ho s parametrem RC viz 6 5 1 V p pad e se po aduje m...

Страница 898: ...n odli n Vzhledem k tomu e v po ty pr toku jsou br ny v vahu jako pr m rn hodnoty p evodu aby mohly fungovat se v emi typy trubek m e to zp sobit nepatrnou chybu p i sn m n pr toku Sn man hodnota se m...

Страница 899: ...prahov hodnoty Nastavuje minim ln prahovou hodnotu pr toku pod n pokud tam je tlak m ni elektrick erpadlo vypne Tento parametr se pou v jak p i provozu bez sn ma e pr toku tak se sn ma em pr toku ale...

Страница 900: ...pokud je zn mo zpo d n mezi okam ikem zapnut elektrick ho erpadla a okam ikem kdy skute n za ne dod vka P kladem m e b t syst m kde je sac potrub elektrick ho erpadla obzvl dlouh a doch z na n m k ma...

Страница 901: ...ch m ni Nastaven m jin hodnoty ne N je na nastaven m po tu uveden maxim ln po et m ni kter se mohou na erp n pod let Tento parametr je pot eba v p padech kdy existuje ur it limit erpadel kter byste m...

Страница 902: ...dvou m ni inek bude n sleduj c sou asn se spust maxim ln 3 m ni e K provozu 3 m ni kter mohou pracovat sou asn dojde p i st d n 4 m ni tak aby byla dodr ena maxim ln provozn doba ka d ho ET V p pad po...

Страница 903: ...rnn tabulka mo n ch konfigurac digit ln ch vstup IN1 IN2 IN3 IN4 a jejich funk nost Hodnot a Funkce souvisej c s obecn pou iteln m vstupem i Zobrazen funkce aktivn ho vstupu souvisej c ho se vstupem 0...

Страница 904: ...Pomocn dan hodnoty jsou vy azeny pokud se nepou v sn ma pr toku FI 0 a pou v se FZ podle re imu minim ln frekvence FZ 0 Sign l kter povoluje pomocnou danou hodnotu m e b t dod n na libovoln vstup ze 4...

Страница 905: ...M ni je povolen dn Je tam M ni vy azen reset blokov n F3 8 Aktivn s n zk m sign lem na vstupu NC Nen tam M ni vy azen reset blokov n F3 Je tam M ni je povolen 9 Aktivn s vysok m sign lem na vstupu NO...

Страница 906: ...ign lu n zk ho tlaku KIWA 6 6 14 Nastaven v stup OUT1 OUT2 V tomto odstavci jsou uvedeny funk nosti a mo n konfigurace v stup OUT1 a OUT2 pomoc parametr O1 a O2 Elektrick p ipojen si najd te v odst 2...

Страница 907: ...zm n ny P i pou it hesla hodnota PW jin ne 0 jsou v echny pravy zablokov ny a na str nce PW se zobraz XXXX Pokud je nastaveno heslo m ete proch zet v echny str nky ale p i jak mkoliv pokusu o zm nu pa...

Страница 908: ...hodnotou K d znamen zak dov n hesla Podle shody k d lze zjistit zda m ni e jednoho et zce mohou b t p izp sobeny K d se rovn m ni m e p ijmout konfiguraci od v ech m e it vlastn konfiguraci na m ni s...

Страница 909: ...Zablokov n z d vodu nadproudu na v stupn ch koncovk ch SC Zablokov n z d vodu p m ho zkratu mezi f zemi v stupn ch svorek EC Zablokov n z d vodu chybn ho nastaven jmenovit ho proudu RC Ei Zablokov n k...

Страница 910: ...n kter ch poruch ch a stavu zablokov n syst m prov d pokusy o automatick resetov n elektrick ho erpadla Syst m automatick ho resetu se t k zejm na BL Zablokov n z d vodu nedostatku vody LP Zablokov n...

Страница 911: ...ivatelem 8 2 Tov rn nastaven M ni opou t tov rnu s adou p ednastaven ch parametr kter lze m nit podle po adavk u ivatele Ka d zm na nastaven se automaticky ulo do pam ti a v p pad pot eby m ete v dy o...

Страница 912: ...2 2 FK K faktor impuls l 24 40 24 40 24 40 FZ Frekvence nulov ho pr toku Hz 0 0 0 FT Minim ln vyp nac pr tok l min 50 50 50 SO Faktor provozu nasucho 22 22 22 MP Minim ln prahov hodnota tlaku bar 0 0...

Страница 913: ...927 2 2 3 928 2 2 3 1 928 2 2 3 2 930 2 2 4 931 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 931 2 2 4 2 932 18 J5 1 932 3 935 3 1 935 3 2 936 3 2 1 936 3 2 2 938 3 3 939 3 4 940 4 941 4 1 941 4 2 941 4 2 1 Link 941 4 2 2 942...

Страница 914: ...951 6 3 2 4 P4 4 952 6 4 952 6 4 1 FP 952 6 4 2 VP 952 6 4 3 C1 952 6 4 4 PO 952 6 4 5 RT 953 6 4 6 VF 953 6 5 953 6 5 1 RC 953 6 5 2 RT 953 6 5 3 FN 953 6 5 4 OD 954 6 5 5 RP 954 6 5 6 AD 954 6 5 7...

Страница 915: ...6 6 6 14 2 O2 2 966 6 6 15 RF 966 6 6 16 PW 966 6 6 16 1 967 7 968 7 1 968 7 1 1 BL 968 7 1 2 BPx 969 7 1 3 LP 969 7 1 4 HP 969 7 1 5 SC 969 7 2 969 7 3 969 8 970 8 1 970 8 2 970 8 3 970 1 919 1a 922...

Страница 916: ...914 30 968 31 970 32 971 1 920 2 921 3 922 3a 923 3b 923 4 924 5 AD 2 2 AC 1 5 AC 1 0 AC 926 6 927 7 928 8 4 20 929 9 4 20 930 10 931 11 933 12 935 13 938 14 938 15 940 16 Link 941 17 954...

Страница 917: ...915 IEC 60634 1...

Страница 918: ...916 1 6 1 1...

Страница 919: ...220 240 1 1 1 50 60 50 60 50 60 A 25 0 18 7 12 0 2 5 2 5 2 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 11 0 9 0 6 5 A 1 1 1 400 3 3 2 3 1 4 P2 3 CV 2 2 kW 2 CV 1 5 kW 1 3 CV 1 kW 6 5 8...

Страница 920: ...3 50 60 50 60 50 60 380V 480V A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 3 3 3 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 15 0 11 0 9 0 A 2 2 2 400 8 2 6 0 4 5 P2 7 5 CV 5 5 kW 5 5 CV 4 kW 4 CV 3 kW...

Страница 921: ...3 50 60 50 60 50 60 A 55 44 42 33 29 5 23 5 7 5 7 5 7 5 VAC 0 V alim 0 V alim 0 V alim 3 3 3 0 200 0 200 0 200 A 41 0 31 0 22 0 A 2 2 2 400 22 0 16 0 11 0 P2 20 CV 15 kW 15 CV 11 Kw 10 CV 7 5 kW 16 4...

Страница 922: ...920 1 2 1 1 1 1 2 5 2 1 2 1 2 2...

Страница 923: ...921 2...

Страница 924: ...922 2 2 3 3 15 2 2 1 1a 2a...

Страница 925: ...923 4a 5b 1b 127 240 240 480 3 6 3b...

Страница 926: ...AD 3 0 AC V 380 480 380 480 380 480 A 15 0 11 5 11 0 8 7 9 0 7 2 A 20 5 16 5 16 12 0 12 5 10 0 A 25 20 20 16 16 16 AD 15 0 AC AD 11 0 AC AD 7 5 AC V 380 480 380 480 380 480 A 41 0 32 5 31 0 24 5 22 0...

Страница 927: ...8 A 1 5 1 5 2 5 2 5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 12 A 1 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 A 2 5 2 5 4 6 10 10 10 10 16 16 16 20 A 4 4 6 10 10 10 16 16 16 16 24 A 4 4 6 10 10 16 16 16 28 A 6 6 10 1...

Страница 928: ...0 10 10 16 16 16 20 A 2 5 2 5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 24 A 4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 28 A 6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 32 A 6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 1...

Страница 929: ...927 2 2 2 GP GI 6 6 4 6 6 5 8 A B C D...

Страница 930: ...928 2 2 3 3 Press Flow 7 9 2 2 3 1 1 0 5 press1 2 4 20 J5 2 2 3 1 1 Press 1 7 DIN 43650 4 0 5 0 5 0 5 2 2 3 1 2 4 20 4 20mA 2 IN 11 J5 V OUT 7 J5 A1C 9 10 J5 8 5...

Страница 931: ...929 10 4 20 6 4 20 PR 6 5 7 4 20 2 18 J5 GND 1 J5 GND o IN 11 J5 4 20 7 OUT 8 10 11 IN...

Страница 932: ...930 o OUT 7 J5 8 J5 1 7 J5 2 8 10 J5 9 11 4 20 PR 6 5 7 BP1 2 2 3 2 Flow 7 DIN 43650 6 0 5 DIN 43650 4 20 A OUT B IN C D...

Страница 933: ...931 2 2 4 4 2 10 11 6 6 13 6 6 14 19 11 18 J5 18 50 2 2 4 1 OUT 1 OUT 2 3 J3 J4 OUT1 OUT 2 NO NC COM 250 A 5 2 5 3 80 7 12 10 O1 2 NO O2 2 contatto NO L1 BL L2 GO...

Страница 934: ...932 2 2 4 2 18 J5 1 I 1 16 17 I 2 15 16 I 3 13 14 I 4 12 13 50 60 7 DC AC 50 60 8 6 2 1 5 36 36 12 3 3 3 3 2 13 8 11 8...

Страница 935: ...933 13 J5 I1 11 17 16 18 16 17 I2 11 15 16 18 15 16 I3 11 14 13 18 13 14 I4 11 12 13 8 12 13 9...

Страница 936: ...934 11 I1 1 I2 3 I3 5 I4 10 I1 F1 I1 6 6 13 2 I2 P2 6 6 13 3 I3 F3 6 6 13 4 I4 1 F4 6 6 13 5 11 V GND 7 I1 I2 I3 I4...

Страница 937: ...935 3 14 64 X 128 4 MODE SET 12 9 MODE 1 SET 10 3 EEprom SET 6 SET MODE 3 1 11...

Страница 938: ...936 3 2 1 2 3 2 1 MODE SET MODE 10 2 2 5 5 5 2 2 11...

Страница 939: ...mode set meno mode set pi MAIN FR VF SP FP RC TB VP TE P1 1 VP RT T1 C1 BT P2 2 C1 FN T2 PO FF P3 3 PO OD GP VE HW SW CT P4 4 VF RP GI LA AD FS HO PR FL MS NA FI NC FD IC FK K ET FZ CF FT AC SO AE MP...

Страница 940: ...938 3 2 2 13 SET 15 15 14 16...

Страница 941: ...939 3 3 psi 12 13 GO SB BL LP HP EC OC OF SC OT OB BP NC F1 F3 F4 P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 E0 E16 0 16 EE EEprom WARN...

Страница 942: ...940 17 14 15 3 4 PW 6 6 16 GO SB FAULT...

Страница 943: ...941 4 4 1 Link 8 4 2 4 2 1 Link Link 16 18 Link...

Страница 944: ...4 2 2 0 5V 4 20 0 1 4 2 2 1 FI Fl 4 2 2 2 FZ 6 5 9 1 4 2 2 3 0 5 4 20 0 5 0 5 4 20 2 2 3 1 4 2 3 2 2 4 6 6 13 F1 Paux F3 F4 Paux 6 6 13 3 F1 F3 F4 3 6 6 13 2 6 6 13 4 6 6 13 5 F1 F3 F4 I1 I2 I3 I4 F1...

Страница 945: ...943 F4 4 3 o o 4 3 1 4 3 1 1 CT FP RT AD IC RF 4 3 1 2 SP P1 1 P2 2 P3 3 P4 4 FN RP FI FK K FD FZ FT MP ET AC NA NC CF TB T1 T2 GI GP FL I1 1 I2 2 I3 3 I4 4 OD PR PW...

Страница 946: ...944 4 3 1 2 1 4 3 1 3 SET MODE LA RC MS FS SO AE O1 1 O2 2 4 4 2 2 4 2 5 4 5 ET 6 6 9 FL...

Страница 947: ...945 4 5 1 4 5 1 1 ET ET ET ET 0 ET 6 6 9 4 5 1 2 23 23 4 5 2 N NA NC NA NC NA NC NC NA NC NA 3 NA 2 NA 6 6 8 1 NC 6 6 8 2 IC 6 6 8 3...

Страница 948: ...946 5 5 1 2 EC A 8 2 RC 5 1 1 EC MODE SET RC 8 0 RC SET MODE RC 5 1 2 RC 5 1 1 MODE FN 50 RC FN OC OF BL RC FN 5 1 1 RC MODE SET MODE RT RT FN...

Страница 949: ...947 RT FR RT FR 5 1 2 MODE SET SP SET 5 1 3 RC RT FN MODE FI FI 1 MODE FD SET 5 1 4 RC RT FN MODE FI FI 0 2 FZ FZ 0 FZ FZ 2 35 FZ 37 FZ FZ FZ FZ FI 0 FZ FZ 0 5 1 5 6 GI GP FL TB...

Страница 950: ...5 14 9 6 5 15 BPx 1 2 1 BP1 Press 1 BP2 press2 BP3 J5 2 OF 1 2 3 1 2 3 AC 6 6 11 OC 1 RC 2 3 4 1 RC 6 5 1 2 3 4 6 5 2 LP 1 2 1 2 2 2 1 SP FL FL SC 1 FT 2 FZ 3 4 5 1 FT 2 FZ 3 6 5 9 1 1 4 GI GP 6 6 4...

Страница 951: ...949 6 6 1 MODE MODE 6 1 1 FR 6 1 2 VP psi 6 1 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6 1 4 PO PO 6 1 5 SM 15 SB F 16 SM 15 Sb F RC A...

Страница 952: ...950 SM 6 1 6 VE 26 1 0 S 5 6 2 2 SET MODE 6 2 1 VF 6 2 2 TE 6 2 3 BT 6 2 4 FF FF x y x y x 1 x y 64 RF 6 2 5 CT 6 2 6 LA...

Страница 953: ...6 2 7 HO 6 3 MODE SET SP SET PR 6 5 7 16 psi psi 16 1 0 15 2 14 220 25 1 0 23 7 14 344 40 1 0 38 0 14 551 17 6 3 1 SP 6 3 2 4 5 2 2 4 2 6 6 13 3 FI 0 FZ FZ 0 6 3 2 1 P1 1 1 6 3 2 2 P2 2 2 6 3 2 3 P3...

Страница 954: ...3 2 4 P4 4 4 SP P1 P2 P3 P4 RP RP SP SP 3 0 RP 0 5 3 0 2 5 SP P1 P2 P3 P4 BL 6 4 SET FP MODE SET MODE FP ON OFF MODE 2 FP SET SET ON OFF SET 2 6 4 1 FP FN 20 0 FN 6 4 2 VP psi 6 4 3 C1 A C1 RC 6 5 1 6...

Страница 955: ...953 PO 6 4 5 RT 0 1 o FP MODE MODE o o RT o RT 6 4 6 VF 6 5 8 6 5 MODE SET RC MODE SET 6 5 1 RC A 230 400 400 OC RC 0 0 A EC 6 5 2 RT 0 1 o o RT FR o RT FR C1 RT C1 6 5 3 FN 50 200 50...

Страница 956: ...54 50 60 50 60 3 FN 50 FN FS FL FP FN FN FS FL FP 6 5 4 OD 1 2 1 GI GP 2 GP GI GP GI 1 GP GI 2 GP 1 2 GP 2 1 6 5 5 RP SP 3 0 RP 0 5 2 5 RP 0 1 5 RP RP RP 17 19 6 5 6 AD 1 8 6 5 7 PR Press 1 4 20 2 2 3...

Страница 957: ...6 232 1 6 7 0 5 501 R 25 25 363 2 6 8 0 5 501 R 40 40 580 3 4 20 4 20 16 16 232 4 4 20 4 20 25 25 363 5 4 20 4 20 40 40 580 18 6 5 8 MS 18 C F 19 6 5 9 FI 19 0 1 F3 00 2 F3 00 3 4 20 6 5 9 1 FK FD 2 F...

Страница 958: ...956 2 FZ FZ 1 FZ FI 0 FZ FZ 0 GP GI 6 6 4 6 6 5 RC FT FL RC 6 5 1 FS BL FS C1 RC 6 5 9 1 1 1 2 MODE SET 2 MODE SET FI 0 FT 3 4 5 1 2 6 2 5 1 2 4 VF...

Страница 959: ...957 0 3 6 5 9 2 FD 6 5 10 KF 6 5 9 3 FD k k FK 6 5 11 FD 6 5 10 FD FI FD 24 FI k 6 5 11 k 20 FD DN 100 F3 00 70 7 50 6 5 11 FK FK...

Страница 960: ...65 15 8 29 8 1592 3 80 11 0 45 2 2412 3 1 2 90 8 0 57 2 3052 4 100 6 1 70 7 3768 5 125 4 0 110 4 5888 6 150 2 60 159 0 8478 8 200 1 45 282 6 15072 10 250 0 89 441 6 23550 12 300 0 60 635 9 33912 14 3...

Страница 961: ...959 FT 6 5 14 SO SO SO SO SOm SO SO 6 5 15 MP MP MP MP 0 0 5 0 MP 0 SO MP 0 MP MP TB 6 6 1 MP 6 6 MODE SET TB MODE SET 6 6 1 TB 6 6 2 T1 6 6 13 5 4 IN1 IN2 IN3 IN4 6 6 13 T1 0 12 2 6 6 3 T2 T2 5 120 1...

Страница 962: ...6 6 4 GP PI GP GI GP GI 6 6 5 GI GI GI PI GP GI 6 6 6 FS FN FN 20 FS FS FN FS FN 20 FS FN 20 6 6 7 FL FL 0 80 FN FN 50 FL 0 40 FL FN FS 80 FN FL 80 FN FL FL 6 6 8 6 6 8 1 NA 1 8 NA N NA N IC 6 6 8 3...

Страница 963: ...61 6 6 8 2 NC 1 NA NC NA NA NC NA NA NA IC 6 6 8 3 N N 6 6 8 3 IC SM AD 23 6 6 8 3 1 1 2 N 2 1 NA 1 NC 1 NC NA NA 1 IC 2 2 N 2 NA N NC NA IC 3 6 N 6 4 NA 4 3 NC 3 2 IC 3 3 4 ET NC 3 6 6 9 ET 10 9 0 2...

Страница 964: ...T 0 ET 0 6 6 10 CF 6 6 11 AC GI GP 6 6 4 6 6 5 AC 6 6 12 AE 23 1 6 6 13 IN1 IN2 IN3 IN4 I1 I2 I3 I4 2 2 4 2 IN1 IN4 22 21 IN1 IN2 IN3 IN4 1 1 NO 2 3 P NO 3 5 NO 4 10 NO 22 IN1 IN2 IN3 IN4 i 0 1 NO F1...

Страница 965: ...C F2 5 NO F3 6 NC F3 7 NO F3 8 NC F3 9 NO 10 NO F4 11 NC F4 12 NO F4 13 N F4 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 23 6 6 13 1 0 6 6 13 2 2 2 4 2 INx 23 F1 F1 1 F1 30 23 F1 INx INx 1 NO F1 2 NO F1 24 6 6 13 3 FI...

Страница 966: ...964 4 2 2 4 2 INx 24 SP 6 3 Pi 2 2 4 2 i SP P1 P2 P3 P4 Pi 1 SP 1 24 Pi INx INx 3 NO Px 4 NC Px 25 6 6 13 4 2 2 4 2 INx 24 F3 F3 1 1 25 F3 INx INx 5 NO F3 6 NO F3 7...

Страница 967: ...965 NO F3 8 NO F3 9 NO 14 NO F3 15 NC F3 V 26 1 0 26 6 6 13 5 KIWA 2 2 4 2 INx 26 T1 T1 6 6 2 F4 F4 2 26 F4 INx INx 10 NO F4 11 NO F4 12 NO F4 13 NO F4 27 KIWA...

Страница 968: ...OUT1 OUT2 O1 O2 2 2 4 27 OUT 1 2 NO OUT 2 2 NO 28 6 6 14 1 O1 1 1 O1 28 6 6 14 2 O2 2 2 O2 28 OUT1 OUT2 0 NO NC NO NC 1 NO NC NO NC 2 NO NC NO NC 3 NO NC NO NC 29 6 6 15 RF 2 RF 64 FF 6 6 16 PW PW 0...

Страница 969: ...967 10 0 Mode Set PW 0 PW 2 7 3 6 6 16 1 PW PW PW PW 0 PW 0 0 PW PW PW PW PW 0 PW...

Страница 970: ...968 7 BL OC OF SC PD FA 30 BL BPx i LP HP OT OB OC OF SC EC RC Ei i Vi i 31 7 1 7 1 1 BL TB BL 2 3 SO 6 5 14 MP 6 5 15 SP RC SO MP...

Страница 971: ...969 7 1 2 BPx BPx BP1 press1 BP2 press2 BP3 J5 7 1 3 LP 295 348 7 1 4 HP 7 1 5 SC U V W PUMP 10 7 2 7 3 BL LP HP OT OB OC OF BP 31...

Страница 972: ...970 BL 10 6 24 24 30 LP HP OT TE 100 C 85 C OB BT 120 C 100 C OC 10 6 OF 10 6 32 8 8 1 PMW 4 2 8 2 8 3 8 3 SET EE EEprom FLASH...

Страница 973: ...FN 50 0 50 0 50 0 OD 1 1 1 RP 0 5 0 5 0 5 AD 0 0 0 PR 1 501 R 25 1 501 R 25 1 501 R 25 MS 0 0 0 FI 0 0 0 FD 2 2 2 FK K 24 40 24 40 24 40 FZ 0 0 0 FT 50 50 50 SO 22 22 22 MP 0 0 0 0 0 0 TB 10 10 10 T1...

Страница 974: ...dwtgroup com info belgium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L DAB PUMPS IBERICA S L Calle Verano 18 20 22 Calle Verano 18 20 22 28850 Torrej n de Ardoz Madrid 28850 T...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды