DAB PUMPS DTRON3 35/120 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 206

РУССКИЙ

Все технические данные указані

на технической этикетке насоса

Ниже приводится пояснение к ее различным пунктам

(

Рис

4):

Ри

Табличка

Поз

Описание

Описание

Версия

Год

Неделя

Серийный номер

Максимальная температура

жидкости

Эксплуатация

Производительность

Максимальный напор

Минимальный напор

Класс изоляции

Степень защиты

Глубина погружения

Номинальное напряжение

Ампер

P2 HP

P2 kW

Частота

Мощность конденсатора

Напряжение

Номинальное кол

во оборотов

Логотипы

Коды насоса

УСТАНОВКА

До начала эксплуатации насоса следует выполнить следующие проверки

Указанные на технической табличке насоса напряжение и частота должны соответствовать показателям электросети

Шнур питания насоса и сам насос не должны быть повреждены

Подключение к электросети должно быть осуществлено в сухом, недоступном для затопления месте

Электропроводка должна быть оснащена защитным выключателем

∆

≤ 30

и эффективным заземлением

Любые удлинители Должны соответствовать

действующим нормативам.

2.1

Механический монтаж

Установите насос в неподверженном замерзанию месте

Если насос остается в нерабочем состоянии при температуре ниже

0°C

, необходимо

убедиться в отсутствии в нем

остатков воды, которая при замерзании может повредить насос

Подвесьте насос, пропустив трос через специальное отверстие (см. рис. 5). Не

подвешивайте

насос

за

ручку

Не устанавливайте обратные клапаны рядом с нагнетательной трубой насоса (то есть, не ближе чем на 1 м

,28футов

))

поскольку в насосе уже установлен встроенный обратный клапан на нагнетании

Насосы

DTRON3

имеют уже небольшой откалиброванный для защиты от возможных гидроударов и небольших утечек

расширительный бак

В целях уменьшения частоты перезапусков насоса, можно установить вспомогательный бак (Рисунок 6, А) объемом 2 литра

В случае необходимости установки дополнительного обратного клапана (Рисунок 6, В), рекомендуем разместить его за

вспомогательным баком

Содержание DTRON3 35/120

Страница 1: ...TRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD NL INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANTENIMIENTO ES RU POKYNY K INSTALACI A DR B CZ ASENNUS JA HUOLTO OHJEET FI INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNING SE INSTRUC I...

Страница 2: ...SH page 12 FRAN AIS page 23 DEUTSCH seite 34 NEDERLANDS pag 45 ESPA OL p g 58 69 E TINA strana 81 SUOMI sivu 92 SVENSKA sid 103 ROM N pag 114 125 T RK E sf 137 POLSKI strona 148 MAGYAR oldal 159 PORTU...

Страница 3: ...Fig Fig Image Abb Afb Fig Obr Kuva Fig Fig ekil Rys bra Fig Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 5...

Страница 4: ...Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9...

Страница 5: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12...

Страница 6: ...formazioni generali AVVERTENZE Prima di procedere all installazione leggere attentamente questa documentazione L installazione ed il funzionamento dovranno essere conformi alla regolamentazione di sic...

Страница 7: ...riterr necessarie od utili senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano r...

Страница 8: ...la pompa esclusivamente in acqua pulita La pompa non deve essere impiegata per pompare acqua salata liquami liquidi infiammabili corrosivi o esplosivi es petrolio benzina diluenti grassi oli La tempe...

Страница 9: ...ore di protezione salvavita da I n 30 mA e che l impianto di terra sia efficiente Eventuali prolunghe siano conformi alla normativa vigente 2 1 Installazione Meccanica Installare la pompa in un luogo...

Страница 10: ...ta valvola preserva la pompa da rotture Installazione in pozzo Installare la pompa in modo che l aspirazione della pompa si trovi almeno 1 m 3 28ft sopra il fondo del pozzo per evitare l aspirazione d...

Страница 11: ...i di arresto La pompa si arresta con un ritardo di 10 secondi quando La portata inferiore alla portata minima con pressione sopra il CUT IN La pompa si arresta anche in mancanza di acqua salvaguardand...

Страница 12: ...e la pompa pu essere fermata solo con la contemporanea pressione dei tasti 1 e 2 vedi immagine 12 Spegnimento forzato motore L utente pu imporre lo spegnimento forzato del motore che impedisce in ogn...

Страница 13: ...l modo corretto 7 RICERCA GUASTI Prima di iniziare la ricerca guasti necessario interrompere il collegamento elettrico della pompa togliere la spina dalla presa Se il cavo di alimentazione o la pompa...

Страница 14: ...della pompa DTRON3 6 stato alimentazione del motore 4 stato DISABLE della pompa XX anomalie allarmi in corso 5 8 10 11 stato connessione della COM BOX con la le DTRON 8 Nella modalit MONITOR sono disp...

Страница 15: ...2 1 e Reset Select Figura 12 3 per almeno 3 secondi Il passaggio dalla modalit SETUP alla modalit Monitor si effettua premendo contemporaneamente i tasti Figura 12 2 e Reset Select Figura 12 3 per alm...

Страница 16: ...e possibile variare il valore del CUT IN della pompa Tale valore incrementabile decrementabile con i tasti e Fig 12 1 2 e pu assumere i valori rappresentati nelal scala barmetrica attraverso un lampeg...

Страница 17: ...danger for personal safety Notes and general information WARNINGS Read this documentation carefully before installation Installation and operation must comply with the local safety regulations in forc...

Страница 18: ...he products that it may consider necessary or useful without affecting their essential characteristics who lack experience or knowledge on condition that they are under supervision or after they have...

Страница 19: ...nly use the pump in clean water The pump must not be used to pump salt water sewage inflammable corrosive or explosive liquids e g petroleum petrol thinners greases oils The temperature of the liquid...

Страница 20: ...r with I n 30 mA and that the earth system is efficient Any extension cables comply with the regulations in force 2 1 Mechanical Installation Install the pump in a location that is not exposed to free...

Страница 21: ...ve protects the pump from breakage Installation in a well Install the pump so that the pump suction is at least 1 m 3 28ft above the bottom of the well to prevent the intake of sand and impurities Use...

Страница 22: ...ressure above the CUT IN The pump stops even when there is no water safeguarding the motor see ANTI DRYRUN function Various alarms 4 2 Pump On OFF The pump motor is powered by the electronic control b...

Страница 23: ...scribed here is also effective if starting is set to Manual mode 5 2 Auto mode In this mode the pump power supply is supplied to the motor according to the evolution of the user s requirements and the...

Страница 24: ...e the plug out of the socket If the power cable or any electrical part of the pump is damaged the repair or replacement must be carried out by the manufacturer or by their technical assistance service...

Страница 25: ...e in MONITOR mode pressure on the delivery of the DTRON3 pump 6 motor power status 4 DISABLE status of the pump XX current faults alarms 5 8 10 11 connection status of the COM BOX with the DTRON s 8 T...

Страница 26: ...ons Figure 12 2 and Reset Select Figure 12 3 simultaneously for at least 3 seconds or wait for 1 minute without touching any button on the interface When switched on the COM BOX is in Monitor mode by...

Страница 27: ...resented in the barometric scale by flashing Instead the current value of the CUT IN is highlighted with the corresponding LED lit with a steady light Too low a CUT IN value could prevent the pump tur...

Страница 28: ...des personnes Notes et informations g n rales MISES EN GARDE Avant de proc der l installation lire attentivement cette documentation L installation et l utilisation doivent tre conformes aux r glemen...

Страница 29: ...modifications qu il jugera n cessaires ou utiles sans en compromettre les caract ristiques essentielles ou mentales r duites ou avec un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles soie...

Страница 30: ...2 Liquides Pompables Utilisez la pompe uniquement dans de l eau propre La pompe ne doit pas tre utilis e pour pomper de l eau sal e des eaux us es des liquides inflammables corrosifs ou explosifs par...

Страница 31: ...s endommag s Le raccordement lectrique doit tre effectu dans un endroit sec l abri de toute inondation L installation lectrique est quip e d un disjoncteur diff rentiel de da I n 30 mA et que le syst...

Страница 32: ...cas des pompes DTRON3 Celui ci limite le nombre de red marrages de la pompe en compensant les petites fuites du syst me Le vase prot ge la pompe en cas de coups de b lier Le vase ne n cessite d aucune...

Страница 33: ...s de d marrage sont remplies Cela se produit par exemple en ouvrant un robinet en r duisant la pression dans l installation La pompe s arr te nouveau lorsque la consommation d eau cesse c est dire lor...

Страница 34: ...t la condition et active l alarme ANTICYCLING L alarme emp chera le moteur de la pompe de s allumer L alarme peut tre supprim e manuellement L alarme sera toujours supprim e automatiquement apr s 12 h...

Страница 35: ...recommand une fois la pompe retir e du liquide de nettoyer les pi ces suivantes avec un simple jet d eau Filtre ouvert voir image 1A Filtre d aspiration avec flotteur en cas de version X voir image 3...

Страница 36: ...ent de la pompe DTRON3 6 tat d alimentation du moteur 4 tat DISABLE d sactivation de la pompe XX anomalies alarmes en cours 5 8 10 11 tat de connexion de la COM BOX avec la les DTRON 8 En mode MONITOR...

Страница 37: ...sser du mode SETUP au mode Monitor appuyez sur les touches Image 12 2 et Reset Select Image 12 3 simultan ment pendant au moins 3 secondes ou attendez 1 minute sans toucher aucune touche de l interfac...

Страница 38: ...t peut prendre les valeurs repr sent es dans l chelle barom trique par clignotement La valeur actuelle du CUT IN est au contraire mise en vidence par l allumage fixe de la LED correspondante Une valeu...

Страница 39: ...hwerwiegenden Gefahr f r die Sicherheit der anwesenden Personen f hren Allgemeine Hinweise und Informationen HINWEISE Bevor mit der Installation begonnen wird m ssen diese Unterlagen aufmerksam durchg...

Страница 40: ...Jahren noch von Personen mit verminderten k rperlichen sensoriellen oder geistigen F higkeiten verwendet werden oder von Personen die nicht ber eine ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verf gen au...

Страница 41: ...ie Pumpe darf nicht mit Salzwasser Jauche brennbaren korrosiven oder explosiven Fl ssigkeiten verwendet werden z B Diesel l Benzin L sungsmittel Fette le Die Temperatur der zu pumpenden Fl ssigkeit da...

Страница 42: ...nd die Erdung muss effizient sein Eventuelle Verl ngerungen m ssen der geltenden Norm entsprechen 2 1 Mechanische Installation Die Pumpe an einem nicht Frost ausgesetzten Ort installieren Wenn die Pum...

Страница 43: ...und gleicht kleine Lecks der Anlage aus Das Gef sch tzt die Pumpe im Falles eines Drucksto es Das Gef ben tigt kein Aufladen oder sonstige Instandhaltungen Ein berdruckventil das einem Drucksto vorbeu...

Страница 44: ...nd der Druck in der Anlage gesenkt wird Die Pumpe stoppt erneut wenn der Wasserverbrauch stoppt bzw wenn der Hahn geschlossen ist Startbedingungen Die Pumpe startet wenn einer der folgenden Bedingunge...

Страница 45: ...Anwender zu erm glichen die Funktion zu pr fen Die Pumpe DTRON3 kann in der Betriebsweise Auto Standard oder MANUAL MODE funktionieren 5 1 Manual Mode Der Anwender kann die konstante Einschaltung des...

Страница 46: ...bildung 1A Ansaugfilter mit Schwimmer im Falle der Version X siehe Abbildung 3 R ckschlagventil In diesem Fall den betroffenen Bereich wie in Abbildung 1 gezeigt entfernen Sicherstellen dass alle Teil...

Страница 47: ...k des Zulaufs der Pumpe DTRON3 6 Speisungsstand des Motors 4 Stand DISABLE der Pumpe XX St rungen Alarme im Gange 5 8 10 11 Verbindungszustand der COM BOX mit der den DTRON 8 In der Betriebsweise MONI...

Страница 48: ...ildung 12 3 mindestens 3 Sekunden lang bet tigt wird Der bergang von der Betriebsweise SETUP zur Betriebsweise Monitor wird ausgef hrt indem die Taste Abbildung 12 2 und Reset Select Abbildung 12 3 mi...

Страница 49: ...ist es m glich den Wert des CUT IN der Pumpe zu ndern Dieser Wert ist mittels der Tasten und Abb 12 1 2 erh h und senkbar und kann die Werte annehmen die in der barometrischen Skala ber Blinken darge...

Страница 50: ...et ernstig risico voor de veiligheid van personen tot gevolg hebben Algemene opmerkingen en informatie WAARSCHUWINGEN Alvorens het product te installeren moet deze documentatie aandachtig worden doorg...

Страница 51: ...aan te tasten Het apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of personen zonder ervaring of de no...

Страница 52: ...vloeistoffen Gebruik de pomp uitsluitend in schoon water De pomp mag niet worden gebruikt voor het verpompen van zout water afvalwater ontvlambare bijtende of explosieve vloeistoffen bv petroleum benz...

Страница 53: ...ermd tegen eventuele overstromingen Het elektrische systeem moet voorzien zijn van een lekstroomschakelaar met I n 30 mA en een deugdelijke aarding Eventuele verlengsnoeren moeten voldoen aan de gelde...

Страница 54: ...ansievat met veer en membraan bij pompen DTRON3 Dit beperkt het aantal herstarts van de pomp wat kleine verliezen van de installatie zelf compenseert Het vat beschermt de pomp bij waterslag Het vat ho...

Страница 55: ...waarden is voldaan Dit gebeurt bijvoorbeeld als er een kraan wordt opengedraaid waardoor de druk in de installatie daalt De pomp stopt weer wanneer het waterverbruik stopt d w z wanneer de kraan wordt...

Страница 56: ...chade aan de motor zou veroorzaken In dit geval herkent de elektronica de conditie en wordt het ANTICYCLING alarm geactiveerd Het alarm verhindert dat de pompmotor kan inschakelen Het alarm kan handma...

Страница 57: ...en gehaald geleegd worden en beschermd tegen vorst worden opgeborgen Alvorens de pomp te reinigen moet hij worden afgekoppeld van het voedingsnet Het is raadzaam om de volgende delen schoon te maken m...

Страница 58: ...n de volgende gegevens beschikbaar druk aan de perszijde van de pomp DTRON3 6 voedingsstatus van de motor 4 status DISABLE van de pomp XX actieve storingen alarmen 5 8 10 11 verbindingsstatus van de C...

Страница 59: ...te drukken De overgang van de SETUP modus naar de Monitor modus gebeurt door de toetsen Afbeelding 12 2 en Reset Select Afbeelding 12 3 minstens 3 seconden tegelijkertijd in te drukken of 1 minuut te...

Страница 60: ...erhoogd verlaagd met de toetsen en Afb 12 1 2 Ingesteld kunnen worden de waarden die binnen de barmetrische schaal worden gerepresenteerd door een knippersignaal De huidige CUT IN waarde wordt aangege...

Страница 61: ...s instrucciones siguientes puede provocar una situaci n de grave peligro para la seguridad de las personas Notas e informaci n general ADVERTENCIAS Antes de realizar la instalaci n leer atentamente es...

Страница 62: ...s o tiles sin perjudicar sus caracter sticas esenciales El aparato no puede ser utilizado por ni os de menos de 8 a os ni por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no...

Страница 63: ...agua salada aguas residuales l quidos inflamables corrosivos o explosivos por ej petr leo gasolina o disolventes grasas ni aceites La temperatura del l quido que se debe bombear no debe superar los 50...

Страница 64: ...No colgar la bomba por el asa No instalar v lvulas de retenci n cerca de la impulsi n de la bomba es decir a una distancia inferior a 1 m 3 28ft De hecho la bomba ya presenta una v lvula de retenci n...

Страница 65: ...a protege la bomba de roturas Instalaci n en pozo Instalar la bomba de tal manera que la aspiraci n de la bomba se encuentre a por lo menos 1 m 3 28ft del fondo del pozo para evitar la aspiraci n de a...

Страница 66: ...N La bomba tambi n se para con falta de agua protegiendo el motor ver funci n ANTI DRYRUN Alarmas varias 4 2 Bomba On OFF El motor de la bomba recibe alimentaci n de la tarjeta electr nica de control...

Страница 67: ...or El apagado descrito tambi n tiene efecto con un eventual encendido configurado en el modo Manual 5 2 Modo Auto En este modo la alimentaci n de la bomba se suministra al motor en funci n de la evolu...

Страница 68: ...sario interrumpir la conexi n el ctrica de la bomba quitar el enchufe de la toma Si se da a el cable de alimentaci n o cualquier parte el ctrica de la bomba la intervenci n de reparaci n o sustituci n...

Страница 69: ...stado alimentaci n del motor 4 estado DISABLE de la bomba XX anomal as alarmas actuales 5 8 10 11 estado de conexi n de la unidad COM BOX con la las DTRON 8 En el modo MONITOR se dispone de los mandos...

Страница 70: ...a 12 3 durante al menos 3 segundos El paso del modo SETUP al modo Monitor se realiza pulsando simult neamente las teclas Figura 12 2 y Reset Select Figura 12 3 durante al menos 3 segundos o esperando...

Страница 71: ...e modificar el vapor del CUT IN de la bomba Dicho valor se puede aumentar reducir con las teclas y Fig 12 1 2 y puede asumir valores representados en la escala barom trica con una intermitencia Por su...

Страница 72: ...2 1 72 3 74 4 74 4 1 74 4 2 On OFF 74 5 COM BOX 75 5 1 Manual mode 75 5 2 auto 75 5 3 COM BOX DTRON3 75 5 4 DTRON3 COM BOX 76 6 76 7 76 8 COM BOX 77 8 1 77 8 2 78 9 78 9 1 Monitor SETUP 78 9 2 Monito...

Страница 73: ...70 IEC 536 1 NEC 8 15 20 CEI64 2...

Страница 74: ...1 ON OFF 110 1 2 50 C 122F 1 0 04 1 3 DTRON3 1 1 2 5 80 35 2 X X X 1 X KIT X 3 1 P1 W Q MAX l min m3 h gpm H MAX m psi 35 90 750 100 6 26 4 37 52 6 45 90 930 105 6 3 27 7 45 64 35 120 900 125 7 5 33...

Страница 75: ...72 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 17 P2 HP 18 P2 kW 19 20 21 22 23 24 2 I n 30 mA 2 1 0 C 5 1 3 28 DTRON3 6 2 6...

Страница 76: ...73 60 1 1 12 39 4 15 49 2 7 23 10 32 8 4 7 45 90 35 120 35 90 20 65 6 13 42 6 13 42 6 8 DTRON3 1 3 28 180x185 7 09x7 28 DTRON3 NFC 3 1 18 10 X 10 3 94 10...

Страница 77: ...74 3 4 ON OFF anti DRYRUN anti burping DTRON3 ANTICYCLING 4 1 2 0 53 gpm CUT IN 2 4 34 8 psi 10 CUT IN ANTI DRYRUN 4 2 On OFF CUT IN Flow CUT IN 4 1 CUT IN 10 ANTIFLOOD CUT IN P CUT IN...

Страница 78: ...UN 20 anti burping ANTICYCLING ANTICYCLING 12 5 COM BOX DTRON3 COM BOX DTRON 3 Auto MANUAL MODE 5 1 Manual mode Anti DRY RUN Anti Cycling 1 2 12 5 2 auto ANTICYCLING DTRON3 anticycling COM BOX 12 11 5...

Страница 79: ...76 30 COM BOX DTRON3 5 4 DTRON3 COM BOX DTRON3 COM BOX 2 COM BOX DTRON 3 1 DTRON3 2 COM BOX 9 3 3 COM BOX 9 3 4 DTRON3 5 COM BOX 6 1A X 3 11 7 1 1 2 3 1 1 2 2 3 1 1 2 2...

Страница 80: ...77 1 1 2 3 4 2 3 4 8 COM BOX DTRON3 COM BOX 12 COM BOX 8 1 COM BOX Monitor SETUP MONITOR MONITOR DTRON3 6 4 DISABLE XX 5 8 10 11 COM BOX DTRON 8 MONITOR SETUP SETUP CUTIN COM BOX DTRON ANTICYCLING...

Страница 81: ...TI DRYRUN DRY RUN 10 ANTI CYCLING ANTICYCLING ANTICYCLING 1 2 3 RESET SELECT 2 9 9 1 Monitor SETUP Monitor SETUP 12 1 Reset Select 12 3 3 SETUP Monitor 12 2 Reset Select 12 3 3 1 COM BOX Monitor 9 2 M...

Страница 82: ...3 9 3 SETUP SETUP 8 1 CUT IN ON 3 0 3 ON Off 4 Reset Select 12 3 SETUP CUT IN CUT IN CUT IN 12 1 2 CUT IN CUT IN CUT IN DRYRUN CUT IN 2 5 36 2 psi DTRON3 X 35 90 35 120 3 5 50 7 psi DTRON3 X 45 120 1...

Страница 83: ...P ed nainstalov n m si pro t te pozorn ve kerou dokumentaci k v robku Instalace a provoz za zen mus b t v souladu s bezpe nostn mi p edpisy v zemi naistalov n v robku Ve ker pracovn postupy mus b t pr...

Страница 84: ...u v robku 1 OBECN 1 1 Aplikace Ponorn erpadla multistadio se zabudovanou elektronikou jsou ide ln pro pou it na de ovou vodu a zavla ovac syst my na erp n vody z n dr cisteren studn jez rek a na dal d...

Страница 85: ...t dla tuk a olej Teplota erpan ho m dia nesm p ekro it 50 C 122F V p pad pou it erpadla u dom c ch vod ren je zapot eb respektovat m stn na zen a sm rnice pro hospoda en s pitnou vodou Maxim ln rozm...

Страница 86: ...lace strojn sti M sto pro naistalovan erpadla nesm b t vystaven mrazu Pokud je erpadlo odstaven za teploty ni ne 0 C je zapot eb odstranit z vnit ku erpadla zbytkovou vodu aby nemohla zamrznut m po ko...

Страница 87: ...aby se tak br nilo nas v n p sku a ne istot Pou ijte k mont i na zav en erpadla tuh ho potrub a pomoc t men zafixujte erpadlo do horn sti studny Instalace do cisterny P edpokl d se e cisterna m otvor...

Страница 88: ...t m chr n motor viz funkce ANTI DRYRUN R zn alarmy 4 2 erpadlo On OFF Motor erpadla je nap jen z elektronick kontroln karty ulo en uvnit t lesa erpadla st dav m nap t m kter odpov d nap t z elektrick...

Страница 89: ...2 Re im Auto Za tohoto re imu dojde k nap jen erpadla z motoru v z vislosti u ivatelem po adovan ho v konu a podm nek hydraulick ho okruhu kter bude v popsan v n sleduj c m textu ANTICYCLING U modelu...

Страница 90: ...vky Jestli e je po kozen p vodn kabel nebo kter koliv elektrick st erpadla mus prov st opravu i v m nu bu v robce nebo technick servis i jin kvalifikovan pracovn k za elem p edch zen rizika Z VADA MO...

Страница 91: ...ytla n v tvi erpadla DTRON3 6 Stav nap jen motoru 4 stav DISABLE erpadla XX aktu ln anom lie alarmy 5 8 10 11 stav p ipojen COM BOX ke jednotce jednotk m DTRON 8 Za re imu MONITOR je mo n zad vat tyto...

Страница 92: ...sti t n m tla tek Obr zek 12 2 a Reset Select Obr zek 12 3 alespo na 3 vte iny nebo vy k n m po dobu 1 minuty bez sti t n jak hokoliv tla tka rozhran P i spu t n COM BOX zjist te e je z v roby nastave...

Страница 93: ...CUT IN erpadla Tuto hodnotu je mo n nav it sn it pomoc tla tek a Obr 12 1 2 a m e p ijmout hodnoty uveden v barmetrick stupnici pomoc blik n Aktu ln hodnota CUT IN je vyj d en trvale sv t c p slu nou...

Страница 94: ...urauksena henkil ihin kohdistuva vakava vaaratilanne Huomautuksia ja yleisi tietoja VAROITUKSIA Lue t m ohjekirja huolellisesti ennen asennusta Asennus ja k ytt tulee suorittaa laitteen asennusmaassa...

Страница 95: ...irheist Se pid tt itselleen oikeuden tehd laitteisiin tarpeellisina tai hy dyllisin pit mi n muutoksia jotka eiv t heikenn niiden keskeisi ominaisuuksia eiv t tunne laitteen k ytt riitt v sti ainoasta...

Страница 96: ...en sen asettamista varastoon katso Huolto ja puhdistus 1 2 Pumpattavat nesteet K yt pumppua ainoastaan puhtaassa vedess Pumpulla ei saa pumpata suolavett viem rivett syttyvi sy vytt vi tai r j hdysvaa...

Страница 97: ...kavirtasuojakytkin ja maadoitus toimii Mahdolliset jatkojohdot ovat voimassa olevien m r ysten mukaisia 2 1 Mekaaninen asennus Asenna pumppu paikkaan jossa se ei altistu j tymiselle Jos pumppu j tet n...

Страница 98: ...tt ker yss ili n minimimitat ovat 180x185 mm 7 09x7 28 in jotta pumppu voidaan asentaa Pid pumppu hieman kohotettuna pohjasta est ksesi melun t rin n v littymisen s ili n Jos pumppu asetetaan s ili n...

Страница 99: ...nta Yleens kun h lytyksi ei ole ja pumpun k ynnistyst ytt on suoritettu loppuun moottori k ynnistyy v litt m sti jos paine on CUT IN arvon alapuolella katso kappale 4 1 tai kun nestett virtaa Moottori...

Страница 100: ...kuten seuraavassa on selostettu UUDELLEENK YNNISTYSSUOJA DTRON3 mallissa uudelleenk ynnistyssuoja on poistettu oletusasetuksena k yt st Se voidaan ottaa k ytt n COM BOX konsolista katso toiminto kuvas...

Страница 101: ...nsa s hk inen osa on vaurioitunut ainoastaan valmistaja valmistajan huoltopalvelu tai ammattitaitoinen henkil saa suorittaa korjauksen tai vaihdon jotta vaaratilanteet v ltet n VIAT MAHDOLLISET SYYT K...

Страница 102: ...K YT ST tila XX p ll olevat toimintah iri t h lytykset 5 8 10 11 COM BOX laitteen yhteystila DTRON laitteen laitteiden kanssa 8 Valvontatilassa saatavilla on seuraavat komennot mahdollisten h lytyste...

Страница 103: ...aikaa kuva 12 1 ja Reset Select kuva 12 3 v hint n 3 sekunnin ajan Siirry asetustilasta valvontatilaan painamalla yht aikaa kuva 12 2 ja Reset Select kuva 12 3 v hint n 3 sekunnin ajan tai odottamalla...

Страница 104: ...Arvoa voidaan kasvattaa v hent n pp imill ja kuva 12 1 2 Mahdolliset arvot l ytyv t paineasteikolta jolla ne osoitetaan vilkutuksella Nykyisen CUT IN arvon merkkivalo on sen sijaan syttynyt kiinte sti...

Страница 105: ...ATION MED FARA F R ELST T F rsummelse av de anvisningar som f ljer kan orsaka en situation med allvarlig risk f r personskada Anm rkningar och allm n information S KERHETSF RESKRIFTER L s denna bruksa...

Страница 106: ...ror p tryckfel eller kopiering Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att utf ra n dv ndiga eller l mpliga ndringar p apparaten utan att f r den skull ndra dess typiska egenskaper kunskap f rutsatt att d...

Страница 107: ...ch reng ring 1 2 V tskor som kan pumpas Anv nd endast pumpen i rent vatten Anv nd inte pumpen f r pumpning av saltvatten avloppsvatten l ttant ndliga fr tande eller explosiva v tskor t ex fotogen bens...

Страница 108: ...ingssladdar r i verensst mmelse med g llande standard 2 1 Mekanisk installation Installera pumpen p en plats d r den inte riskerar att frysa N r pumpen st r oanv nd vid en temperatur under 0 C r det n...

Страница 109: ...era pumpen en liten bit fr n botten f r att undvika att eventuella buller vibrationer verf rs till cisternen Pumpen alstrar buller om den placeras p botten av cisternen Undvik att insugen blir igensat...

Страница 110: ...om det finns fl de Motorn st ngs av om trycket r h gre n CUT IN och det saknas fl de dock f rst efter 10 sekunder med detta f rh llande Anslutning till eln tet f rsta fyllning av pumpen N r pumpen har...

Страница 111: ...ktionen ANTICYCLING r som standard deaktiverad p modell DTRON3 Den kan aktiveras med konsolen COM BOX se funktion fig 12 11 5 3 Anslutning COM BOX DTRON3 Pumpen ansluts till COM BOX med protokollet Po...

Страница 112: ...v rdig beh righet f r att undvika samtliga risker PROBLEM M JLIGA ORSAKER TG RDER Pumpen startar inte eller st ngs av igen 1 Pumpen r utan eltillf rsel 1 Kontrollera eltillf rseln 2 Vattenbrist 3 ters...

Страница 113: ...n DTRON3 6 Motorns eltillf rsel 4 Pumpstatus DISABLE XX P g ende fel larm 5 8 10 11 Anslutningsstatus mellan COM BOX och aktuell a DTRON 8 I funktionss tt MONITOR finns f ljande kommandon terst ll eve...

Страница 114: ...ycks in samtidigt i minst 3 sekunder verg ngen fr n funktionss tt SETUP till funktionss tt Monitor utf rs genom att knapparna fig 12 2 och Reset Select fig 12 3 trycks in samtidigt i minst 3 sekunder...

Страница 115: ...ktion kan du variera pumpens v rde f r CUT IN Detta v rde kan kas minskas med knapparna och fig 12 1 2 och anta de v rden som anges p den barometriska skalan med en blinkning Aktuellt v rde f r CUT IN...

Страница 116: ...RI nainte de a ncepe instalarea citi i cu aten ie aceast documenta ie Instalarea i func ionarea vor trebui s fie conforme cu reglement rile privind securitatea din ara unde se instaleaz produsul Toat...

Страница 117: ...I i rezerv dreptul de a aduce produselor acele modific ri pe care le va considera necesare sau utile f r a le prejudicia caracteristicile esen iale sigur a aparatului i la n elegerea pericolelor inere...

Страница 118: ...numai n ap curat Pompa nu poate fi folosit pentru a pompa ap s rat ape reziduale lichide inflamabile corozive sau explozive ex petrol benzin diluan i gr simi uleiuri Temperatura lichidului de pompat n...

Страница 119: ...feren ial de I n 30 mA iar sistemul de legare la p m nt s fie eficient Eventuale prelungitoare s fie conforme cu legisla ia n vigoare 2 1 Instalare Mecanic Instala i pompa ntr un loc care nu este expu...

Страница 120: ...vrare cu pomp submersibil aceast valv protejeaz pompa de ruperi Instalare n pu Instala i pompa astfel nc t aspira ia pompei s fie de cel pu in 1 m 3 28ft deasupra fundului pu ului pentru a evita aspir...

Страница 121: ...opre te cu o nt rziere de 10 secunde c nd Debitul este mai mic dec t debitul minim cu presiune peste CUT IN Pompa se opre te chiar i n absen a apei protej nd motorul a se vedea func ia ANTI DRYRUN Div...

Страница 122: ...rotec ie sunt prin urmare excluse Anti DRY RUN Anti Cycling etc iar pompa poate fi oprit doar prin ap sarea simultan a tastelor 1 i 2 a se vedea imaginea 12 Oprirea for at a motorului Utilizatorul poa...

Страница 123: ...oate piesele 7 DEPANARE Inainte de a incepe cautarea defec iunilor trebuie s ntrerupe i conexiunea electric a pompei scoate i techerul din priz Dac cablul de alimentare sau pompa din oricare dintre p...

Страница 124: ...informa ii presiune pe ie irea pompei DTRON3 6 stare alimentare motor 4 stare DISABLE a pompei XX anomalii alarme n curs 5 8 10 11 stare conectare a COM BOX cu DTRON 8 In modul MONITOR sunt disponibil...

Страница 125: ...ap s nd n acela i timp tastele Figura 12 2 i Reset Select Figura 12 3 cel pu in 3 secunde sau a tept nd 1 minut f r a atinge nici o tast a interfe ei La pornire COM BOX se g se te n mod implicit n mo...

Страница 126: ...e prelua valorile reprezentate pe scara barometric prinr o aprindere intermitenta Valoarea actual a CUT IN este eviden iat cu pornirea fix a led ului corespunz tor O valoare CUT IN prea mic ar putea i...

Страница 127: ...3 127 2 128 2 1 128 3 130 4 130 4 1 130 4 2 On OFF 131 5 COM BOX 131 5 1 132 5 2 132 5 3 COM BOX DTRON3 132 5 4 DTRON3 COM BOX 132 6 132 7 133 8 COM BOX 133 8 1 133 8 2 Led 134 9 134 9 1 134 9 2 135 9...

Страница 128: ...126 IEC 536 1 NEC 15 20 CEI64 2...

Страница 129: ...127 1 1 1 ON OFF 110 mm 1 2 50 C 122F 1 mm 0 04 in 1 3 DTRON3 1 A X 1 B 2 5 mm 80mm 35mm 2...

Страница 130: ...Q MAX l min m3 h gpm H MAX m psi 35 90 750 100 6 26 4 37 52 6 45 90 930 105 6 3 27 7 45 64 35 120 900 125 7 5 33 38 54 1 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ampere 16 P1 17 P2 HP 18 P2 kW 19 20 2...

Страница 131: ...129 1 m 3 28ft DTRON3 6 A 2 6 B 60 1 1 12 m 39 4 ft 15 m 49 2 ft 7m 23 ft 10 m 32 8 4 7 45 90 35 120 35 90 20 m 65 6 ft 13 m 42 6 ft 13 m 42 6 ft 8 DTRON3 1 m 3 28ft 180x185 mm 7 09x7 28 in...

Страница 132: ...130 KIT DTRON3 NFC 3 cm 1 18 in 10 X 10 cm 3 94 in 10 3 4 ON OFF NRV NRV NRV NRV anti DRYRUN anti burping DTRON3 ANTICYCLING 4 1 2 l min 0 53 gpm CUT IN 2 4 bar 34 8 psi cut in 10 ANTI DRYRUN...

Страница 133: ...OFF CUT IN 4 1 10 ANTIFLOOD P CUT IN o P CUT IN 10 o 20 P CUT IN DRYRUN o 20 DRYRUN 1 48 1 30 20 49 1 24 20 DRYRUN 20 anti burping ANTICYCLING ANTICYCLING 12 5 COM BOX DTRON3 COM BOX led DTRON3 AUTO...

Страница 134: ...anticycling 12 11 5 3 COM BOX DTRON3 COM BOX Power Line Communication PLC COM BOX DTRON3 COM BOX DTRON3 COM BOX 30 COM BOX DTRON3 led PLC PLC 5 4 DTRON3 COM BOX DTRON3 COM BOX 2 COM BOX DTRON 3 1 DTR...

Страница 135: ...133 7 1 1 2 3 1 1 2 2 3 1 1 2 2 1 1 2 3 4 2 3 4 8 COM BOX DTRON3 COM BOX 12 COM BOX 8 1 COM BOX Monitor SETUP MONITOR DTRON3 6 4...

Страница 136: ...eset SETUP CUTIN COM BOX DTRON ANTICYCLING 8 2 Led 12 LED 6 CUT IN led 12 ON OFF 4 5 7 8 PLC COM BOX 11 ANTI DRYRUN 10 ANTI CYCLING ANTICYCLING ANTICYCLING 1 2 3 RESET SELECT 2 9 9 1 12 1 Reset Select...

Страница 137: ...OFF COM BOX led 0 5 ON 0 5 OFF COM BOX DTRON3 12 1 2 12 1 2 DTRON3 COM BOX DTRON3 COM BOX DTRON3 reset Reset Select 12 3 9 3 SETUP 8 1 CUT IN led ON 3 0 3 sec ON Off 4 Reset Select 12 3 CUT IN 12 1 2...

Страница 138: ...136 12 1 5 COM BOX PLC 5 12 2 DTRON3 ANTICYCLING 12 1 ANTICYCLING 12 2 10 COM BOX COM BOX 1 1 2 2 3 3 8 3...

Страница 139: ...el bilgiler UYARILAR Kurmaya ba lamadan nce bu dok mantasyonu dikkatle okuyun Kurma ve i leme r n n kuruldu u lkedeki g venlik y netmeli ine uygun olmal d r T m i lem teknik kurallara uygun olarak ger...

Страница 140: ...eya faydal g rd de i iklikleri uygulama hakk retici taraf ndan sakl tutulmu tur kullanmam veya cihaz hakk nda gerekli bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda tutulduklar s rece...

Страница 141: ...mpalanabilir S v lar Pompay sadece temiz su i inde kullan n Pompa tuzlu su kirli su alevlenebilir a nd r c veya patlay c s v lar r petrol benzin seyrelticiler kat ya lar s v ya lar pompalamak i in kul...

Страница 142: ...rik tesisat n n n 30 mA lik ka ak ak m koruma alteri ile donat lm oldu unu ve toprak sisteminin etkili oldu unu Olas uzatmalar n y r rl kteki y netmeli e uygun oldu unu 2 1 Mekanik Kurma Pompay donma...

Страница 143: ...a ile basma borusunda buz durumunda bu vana pompay k r lmalara kar korur Kuyu i inde kurma Kum ve kir emilmesini nlemek i in pompan n emmesi kuyunun dibinden en az 1 m 3 28ft yukar da bulunacak ekilde...

Страница 144: ...az oldu unda Pompa motoru koruyarak su yoklu unda da durur bak n ANTI DRYRUN i levi e itli alarmlar 4 2 Pompa On OFF Pompa motoru elektrik da t m ebekesinin gerilimine e it alternatif gerilim ile pom...

Страница 145: ...urdurulabilir bak n ekil 12 Motoru zorla kapatma Kullan c her hal k rda motorun al mas n nleyecek olan motoru zorla kapatma komutu verebilir Burada tan mlanan kapatma Manuel modda ayarlanm olas bir a...

Страница 146: ...unda bak n ekil 3 ek vana Bu durumda ekil 11 ba lam nda g sterildi i gibi ilgili par ay kar n Sonradan t m par alar n do ru ekilde tekrar monte edildi inden emin olun 7 ARIZA ARAMA Ar za aramaya ba la...

Страница 147: ...rmekte olan anormal durumlar alarmlar 5 8 10 11 DTRON pompas pompalar ile COM BOX nitesinin ba lant durumu 8 MONITOR modunda a a daki komutlar mevcuttur Muhtemelen mevcut alarmlar n resetlenmesi Pomp...

Страница 148: ...or moduna ge i ekil 12 2 ve Reset Select ekil 12 3 tu lar na en az 3 saniye boyunca ayn anda bas larak veya aray z n herhangi bir tu una dokunmadan 1 dakika bekleyerek ger ekle tirilir COM BOX nitesi...

Страница 149: ...ini de i tirmek m mk nd r Bu de er ve tu lar ekil 12 1 2 ile art r labilir azalt labilir ve bir yan p s nme arac l yla barometre l e inde g sterilen de erleri alabilir G ncel CUT IN de eri ise ilgili...

Страница 150: ...e by przyczyn powa nego zagro enia dla bezpiecze stwa os b Uwagi i informacje og lne RODKI OSTRO NO CI Przed przyst pieniem do monta u przeczyta dok adnie niniejszy dokument Czynno ci monta u i proce...

Страница 151: ...charakterystyk produktu Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci powy ej 8 roku ycia i przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych i umys owych a tak e przez osoby nie posiadaj ce w...

Страница 152: ...czyszczenie 1 2 Pompowane ciecze U ywa pomp wy cznie w czystej wodzie Pompa nie mo e by u ytkowana do pompowania wody s onej ciek w cieczy palnych korozyjnych lub wybuchowych np oleju nap dowego benzy...

Страница 153: ...nik ochronny z zabezpieczeniem r nicowo pr dowym I n 30mA i zadba aby instalacja uziemiaj ca by a zgodna z wymogami Ewentualne przed u acze musz by zgodne z obowi zuj cymi przepisami 2 1 Monta mechani...

Страница 154: ...r ten chroni pomp przed p kni ciami Monta w studni Zamontowa pomp tak aby ssanie pompy znajdowa o si co najmniej 1 m 3 28 ft nad dnem studni aby unikn zasysania piasku i zanieczyszcze Do zawieszenia...

Страница 155: ...10 sekund gdy Nat enie przep ywu jest ni sze od minimalnego nat enia z ci nieniem powy ej CUT IN Pompa zatrzyma si tak e w przypadku braku wody zabezpieczaj c tym samym silnik patrz dzia anie ANTY DRY...

Страница 156: ...troniki zostaje ca kowicie pomini ty system sterowania i ochrony Anty DRY RUN Anty Cycling itp i pompa mo e zosta zatrzymana tylko wciskaj c jednocze nie przycisk 1 i 2 patrz zdj cie 12 Wymuszone wy c...

Страница 157: ...wszystkie cz ci zosta y ponownie zamontowane w spos b prawid owy 7 WYSZUKIWANIE USTEREK Przed rozpocz ciem wyszukiwania usterek koniecznie nale y przerwa pod czenie elektryczne pompy wyci gn wtyczk z...

Страница 158: ...enie po stronie t ocznej pompy DTRON3 6 stan zasilania silnika 4 stan DISABLE pompy XX anomalie alarmy w toku 5 8 10 11 stan po czenia COM BOX z DTRON 8 W trybie MONITOR s do dyspozycji poni sze funkc...

Страница 159: ...kaj c jednocze nie przyciski Rysunek 12 2 i Reset Select Rysunek 12 3 przez co najmniej 3 sekundy lub nale y odczeka 1 minut nie dotykaj c adnego przycisku interfejsu W momencie w czenie COM BOX defau...

Страница 160: ...dstawione w skali barometrycznej poprzez miganie Aktualna warto CUT IN jest natomiast uzyskana poprzez wiat o sta e odpowiedniego ledu Warto CUT IN zbyt niska mo e nie dopu ci do w czenia si pompy utr...

Страница 161: ...etett el r sok be nem tart sa s lyos v szhelyzetet alak that ki mind a szem lyekre mind a t rgyakra n zve ltal nos megjegyz sek s inform ci k FIGYELMEZTET SEK Az install ci elv gz se el tt olvassuk el...

Страница 162: ...olj k a term k alapvet jellemz it A berendez st 8 v feletti kor gyermekek s cs kkentett fizikai rz kel i vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek tapasztalattal s ismerettel nem rendelkez szem...

Страница 163: ...haszn lni A pump t tilos s s v z szennyv z gy l kony folyad kok mar hat s vagy robban kony petroleum benzin hig t k folyad kok olaj vagy zs r pump l s ra haszn lni A pump land folyad k h m rs klete ne...

Страница 164: ...kell elv gezni Az elektromos h l zaton letment biztons gi kapcsol nak kell lennie I n 30 mA rt kben valamint a f ldel snek megfelel nek kell lennie A hosszab t knak meg kell felelnie a hat lyos normat...

Страница 165: ...eszt szelepen t Rug val s z r h rty val ell tott expanzi s t gely a DTRON3 pump k eset ben Ez behat rolja a pumnpa jraind t s nak sz m t s kompenz lja az esetleges csepeg seket A t gely megv di a pump...

Страница 166: ...kezik be amikor kinyitunk egy csapot s lecs kkentj k a rendzseren bel li nyom st A pumpa jra le fog llni amikor a v zfelhaszn l s megsz nik azaz a csapot visszaz rjuk Beind t si felt telek A pumpa akk...

Страница 167: ...usan kiiktat dik 5 COM BOX A DTRON3 modell eset n miut n megt rt nt a csatlakoz s a COM BOX s az elektromos h l zat k z tt a felhaszn l i fel let minden kijelz je kigyullad gy a felhaszn l ellen rizni...

Страница 168: ...fagy k rt okozhat a pump ban T l alacsony h m rs klet eset n t vol tsuk el a folyad kot a pump b l r ts k ki s tegy k fagyt l v dett helyre B rmilyen tiszt t si munka megkezd se el tt a pump t le kel...

Страница 169: ...s g panellje 8 1 M k d si zemm d le r sa COM BOX k t f le zemm dban m k dhet Monitor s SETUP zemm dban MONITOR zzem d A MONITOR zemm dban az al bbi inform ci k llnak rendelkez sre a DTRON3 6 pumpa bem...

Страница 170: ...t gombot 12 s 3 bra legal bb 3 m sodpercen kereszt l A SETUP men b l a Monitor men be t rt n tl p shez egyidej leg kell lenyomni a gombot 12 s 2 bra valamint a Reset Select gombot 12 s 3 bra legal bb...

Страница 171: ...a CUT IN rt keit Ezeket az rt keket a s gombokkal tudjuk megn velni lecs kkenteni 12 1 2 bra valamint r gz theti a barometrikus sk l n a megjelen tett rt kekek egy villant ssal A CUT IN aktu lis rt k...

Страница 172: ...itua o de perigo grave para a seguran a das pessoas Anota es e informa es gerais ADVERT NCIAS Antes de efectuar a instala o ler com aten o esta documenta o A instala o e o funcionamento dever o respei...

Страница 173: ...era es que julgar necess rias ou teis sem prejudicar as suas caracter sticas essenciais mentais reduzidas ou que n o tenham experi ncia ou os necess rios conhecimentos desde que vigiadas ou depois de...

Страница 174: ...a bomba exclusivamente em gua limpa A bomba nunca deve ser utilizada para bombear gua salgada guas residuais l quidos inflam veis corrosivos ou explosivos p ex petr leo gasolina diluentes massas leos...

Страница 175: ...el ctrica esteja provida de interruptor de protec o salva vida de I n 30 mA e que a instala o de liga o terra seja eficiente Eventuais extens es sejam conformes com as normas em vigor 2 1 Instala o Me...

Страница 176: ...ta v lvula protege a bomba de rupturas Instala o num po o Instalar a bomba de maneira que a aspira o da bomba se encontre a pelo menos 1 m 3 28ft por cima do fundo do po o para evitar a aspira o de ar...

Страница 177: ...a de quadro de controlo o cut in vari vel Condi es de paragem A bomba p ra com um atraso de 10 segundos quando O d bito for inferior ao d bito m nimo com press o acima do CUT IN A bomba tamb m p ra se...

Страница 178: ...bas sem electr nica portanto desactivado qualquer controlo e protec o Anti DRY RUN Anti Cycling etc e a bomba s pode ser parada com a press o simult nea das teclas 1 e 2 ver imagem 12 Desligamento for...

Страница 179: ...uir certificar se de voltar a montar todas as partes da maneira correcta 7 PROCURA DAS AVARIAS Antes de come ar a procura das avarias necess rio desligar a bomba da alimenta o el ctrica retirar a fich...

Страница 180: ...ss o na compress o da bomba DTRON3 6 estado de alimenta o do motor 4 estado DISABLE da bomba XX anomalias alarmes activos 5 8 10 11 estado da conex o da COM BOX com a as DTRON 8 Na modalidade MONITOR...

Страница 181: ...a se premindo simultaneamente nas teclas Figura 12 2 e Reset Select Figura 12 3 durante pelo menos 3 segundos ou aguardando 1 minuto sem tocar em nenhuma tecla da interface Ao ligar a COM BOX ela enco...

Страница 182: ...ntados na escala barom trica atrav s de uma intermit ncia O valor actual do CUT IN ao contr rio evidenciado pelo acender fixo do led correspondente Um valor do CUT IN demasiado baixo pode impedir bomb...

Страница 183: ...5 2 1 185 3 187 4 187 4 1 187 4 2 On OFF 187 5 COM BOX 188 5 1 manual mode 188 5 2 auto mode 188 5 3 COM BOX DTRON3 189 5 4 DTRON3 COM BOX 189 6 189 7 189 8 COM BOX 190 8 1 190 8 2 191 9 191 9 1 SETUP...

Страница 184: ...183 IEC 536 1 NEC IEC 364 8 15 20 CEI64 2...

Страница 185: ...ON OFF 110 1 2 50 C 122F 1 0 04 in 1 3 DTRON3 1 X 1 B 2 5 80 35 2 X X X 1 X KIT X 3 1 P1 W Q MAX l min m3 h gpm H MAX m psi 35 90 750 100 6 26 4 37 52 6 45 90 930 105 6 3 27 7 45 64 35 120 900 125 7 5...

Страница 186: ...185 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 17 P2 HP 18 P2 kW 19 20 21 22 N 23 24 2 I n 30 mA 2 1 0 C 5 1 3 28ft DTRON3 6 2...

Страница 187: ...186 6 B 60 1 1 12 39 4 15 49 2 7 23 10 32 8 4 7 45 90 35 120 35 90 20 m 65 6 ft 13 m 42 6 ft 13 m 42 6 ft quick giude 8 DTRON3 1 m 3 28 180x185 7 09x7 28 in DTRON3 NFC 3 1 18 in 10 X 10 3 94 in 10...

Страница 188: ...187 3 4 ON OFF anti DRYRUN anti burping DTRON3 ANTICYCLING 4 1 2 0 53 CUT IN cut in 2 4 34 8 psi cut in 10 CUT IN ANTI DRYRUN 4 2 On OFF CUT IN Flow cut in 4 1 CUTIN 10 ANTIFLOOD CUTIN P CUT IN...

Страница 189: ...i DRYRUN 20 DRYRUN 1 48 1 30 20 49 1 24 20 DRYRUN 20 anti burping ANTICYCLING ANTICYCLING 12 5 COM BOX DTRON3 COM BOX DTRON 3 MANUAL MODE 5 1 manual mode Anti DRY RUN Anti Cycling 1 2 12 5 2 auto mode...

Страница 190: ...ower Line Communication PLC COM BOX DTRON3 COM BOX DTRON3 COM BOX 30 COM BOX DTRON3 PLC PLC 5 4 DTRON3 COM BOX DTRON3 COM BOX 2 COM BOX DTRON 3 1 DTRON3 2 COM BOX 9 3 3 COM BOX 9 3 4 DTRON3 5 PLC COM...

Страница 191: ...190 3 1 1 2 2 1 1 2 3 4 2 3 4 8 COM BOX DTRON3 COM BOX 12 COM BOX 8 1 COM BOX Monitor SETUP MONITOR MONITOR DTRON3 6 4 DISABLE XX 5 8 10 11 COM BOX DTRON 8 MONITOR SETUP SETUP CUTIN COM BOX DTRON...

Страница 192: ...MODE 8 PLC COM BOX 11 ANTI DRYRUN DRY RUN 10 ANTI CYCLING ANTICYCLING ANTICYCLING 1 2 3 RESET SELECT 2 9 9 1 SETUP SETUP 12 1 Reset Select 12 3 3 SETUP 12 2 Reset Select 12 3 3 1 COM BOX Monitor 9 2 1...

Страница 193: ...ect 12 3 9 3 SETUP SETUP 8 1 CUT IN ON x 3 0 3 ON Off 4 Reset Select 12 3 SETUP CUT IN CUT IN CUT IN 12 1 2 CUT IN CUT IN CUT IN DRYRUN CUT IN 2 5 36 2 psi DTRON3 X 35 90 35 120 3 5 50 7 psi DTRON3 X...

Страница 194: ...3 1 195 2 196 2 1 196 3 198 4 198 4 2 198 4 3 198 5 COM BOX 199 5 1 MANUAL MODE 199 5 2 200 5 3 COM BOX DTRON3 200 5 4 DTRON3 COM BOX 200 6 200 7 201 8 COM BOX 202 8 1 202 8 2 203 9 203 9 1 SETUP 203...

Страница 195: ...194 IEC 536 1 NEC IEC 364 8 15 20 CEI64 2...

Страница 196: ...195 1 4 1 ON OFF 110 2 1 50 122 1 0 04 3 1 DTRON3 1 X 1 2 5 80 35 2 X X X 1 X X 3 1...

Страница 197: ...196 P1 Q MAX H MAX 35 90 750 100 6 26 4 52 6 37 45 90 930 105 6 3 27 7 64 45 35 120 900 125 7 5 33 54 38 1 4 2 I n 30 2 1 0 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 P1 17 P2 18 P2 19 20 21 22 23 24...

Страница 198: ...197 5 1 3 28 DTRON3 6 2 6 60 1 1 12 39 4 15 49 2 7 23 10 32 8 4 7 45 90 35 120 35 90 20 65 6 13 42 6 13 42 6 8 DTRON3 1 3 28 180 185 7 09 7 28...

Страница 199: ...198 DTRON3 NFC 3 1 18 10 X 10 3 94 10 3 4 ON OFF NRV NRV NRV NRV DRYRUN DTRON3 ANTICYCLING 4 2 2 0 53 CUT IN 2 4 34 8 10 CUT IN ANTI DRYRUN 4 3 CUT IN...

Страница 200: ...199 4 1 10 ANTIFLOOD o 10 o 20 DRYRUN o Anti DRYRUN 20 DRYRUN 48 30 20 49 24 20 DRYRUN 20 ANTICYCLING ANTICYCLING 12 5 COM BOX DTRON3 COM BOX DTRON 3 Auto MANUAL MODE 5 1 MANUAL MODE 1 2 12...

Страница 201: ...N3 COM BOX 12 11 5 3 COM BOX DTRON3 COM BOX PLC COM BOX DTRON3 COM BOX DTRON3 COM BOX 30 COM BOX DTRON3 PLC PLC 5 4 DTRON3 COM BOX DTRON3 COM BOX COM BOX DTRON 3 1 DTRON3 2 COM BOX 3 COM BOX 4 DTRON3...

Страница 202: ...201 7 1 1 2 3 1 1 2 2 3 1 1 2 2 1 1 2 3 4 2 3 4...

Страница 203: ...202 8 COM BOX DTRON3 COM BOX 12 COM BOX 8 1 COM BOX SETUP MONITOR MONITOR DTRON3 6 4 XX 5 8 10 11 COM BOX DTRON 8 MONITOR SETUP SETUP CUTIN COM BOX DTRON ANTICYCLING...

Страница 204: ...5 7 MANUAL MODE 8 PLC COM BOX 11 Anti DRYRUN DRY RUN 10 ANTI CYCLING ANTICYCLING ANTICYCLING 1 2 3 RESET SELECT 2 9 9 1 SETUP SETUP 12 1 12 3 3 SETUP 12 2 12 3 3 COM BOX 9 2 12 4 12 5 ANTICYCLING DRY...

Страница 205: ...DTRON3 RESET ALLARMI 12 3 9 3 SETUP 8 1 CUT IN 3 0 3 ON OFF 4 12 3 SETUP CUT IN CUT IN CUT IN 12 1 2 CUT IN CUT IN CUT IN DRYRUN IN CUT 2 5 36 2 DTRON3 X 35 90 35 120 3 5 50 7 DTRON3 X 45 120 12 1 12...

Страница 206: ...ium dwtgroup com Tel 32 2 4668353 DAB PUMPS IBERICA S L Calle Verano 18 20 22 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Info spain dwtgroup com Tel 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226 Benchm...

Результаты поиска

Содержание DTRON3 35/120

Отзывы:

Похожие инструкции для DTRON3 35/120

Бренды по названию

Популярные бренды

DAB PUMPS DTRON3 35/120, Инструкция по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DTRON3 35/120

Отзывы:

Похожие инструкции для DTRON3 35/120

Бренды по названию

Популярные бренды