D-Link DCS-4802E Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 98

D-Link DCS-4802E User Manual

Section 3: Configuration

Enter the type of authentication used by your read-only SNMP

server.

Enter the authentication password used for your read-only SNMP

server.

Enter the encryption password used for your read-only SNMP server.

Authentication

Type:

Authentication

Password:

Encryption

Password:

Содержание DCS-4802E

Страница 1: ...User Manual Version 2 00 12 05 2018 DCS 4802E Vigilance Full HD H 265 Outdoor PoE Mini Dome Camera ...

Страница 2: ...37 2 information 1 20 12 05 2018 Update safety EN55032 Class A statement 1 21 12 05 2018 Add DCS 37 3 optional bracket 2 00 25 10 2018 DCS 4802E Revision B1 with firmware version 2 00 Trademarks D Link and the D Link logo are trademarks or registered trademarks of D Link Corporation or its subsidiaries in the United States or other countries All other company or product names mentioned herein are ...

Страница 3: ...tional 13 Using the DCS 37 3 Mount optional 15 Waterproofing Your Installation 16 Software Installation 19 Configuration 22 Using the Configuration Interface 22 Live Video 24 Setup Wizard 26 Network Setup Wizard 27 Motion Detection Setup Wizard 29 Settings 31 Network Settings 31 Camera Settings 37 Event Management 44 Advanced Setup 53 Advanced 53 Camera Configuration 59 Camera Options 63 Camera In...

Страница 4: ...seller Safety Notice Installation and servicing should be done by certified technicians so as to conform to all local codes and prevent voiding your warranty DCS 4802E Vigilance Full HD H 265 Outdoor PoE Mini Dome Camera Rubber Power Connector Plug Mounting Kit CD ROM with User Manual and software Quick Installation Guide Cable Waterproofing Connector ...

Страница 5: ...cross the full range of its advanced feature set including granular control over multiple video streams with different configurations and multicast video streams which helps you manage your network load The DCS 4802E has an IP66 certified weatherproof housing designed for both indoor and outdoor applications The built in removableIR cutfilterandIRLEDsgivetheDCS 4802Ethecapabilitytoviewupto20Matnig...

Страница 6: ...802E can be set up to send e mail notifications with snapshots when an event occurs such as when motion is detected Events can be triggered from several sources such as motion detection and time based events IR LEDs for Day and Night Functionality The built in infrared LEDs enable night time viewing of up to 20 meters IP66 Weatherproof Housing The DCS 4802E uses an IP66 weatherproof housing allowi...

Страница 7: ...ination for low light environments 4 Camera Base Cover Covers the mounting holes on the camera base 5 Reset Button Press and hold for 10 seconds to reset camera back to the factory default settings 6 Power Connector Connects to an optional 12 V 1 5 A power adapter not included 7 Ethernet Jack RJ 45 connector for Ethernet which can also be used to power the camera using Power over Ethernet PoE 1 2 ...

Страница 8: ...the camera through PoE Class 2 Connect an Ethernet cable to the LAN PoE port on the camera Connect the other end of the cable to your PoE switch or PoE injector Powering the camera through a power adapter not included Connect a 12 V 1 5 A power adapter to the power connector Connect an Ethernet cable to the LAN PoE port on the camera Connect the other end of the cable to your network ...

Страница 9: ...se a 6 mm drill bit to make the required holes approximately 25 mm deep then insert the wall anchors into the holes If you are running the camera cables through the wall or ceiling drill a hole in the center and pull the cables through the hole Step 2 Use the screws provided to mount the camera to the wall If you are running the camera cables out the side of the camera guide the camera cables thro...

Страница 10: ...k DCS 4802E User Manual Section 2 Installation Step 3 Attach the camera base cover by lining up the cable channel on it with the mark on the camera base then turn the camera base cover clockwise until it clicks ...

Страница 11: ...mera Pass the camera connectors through the back or bottom cable channel on the DCS 37 1 Use the provided screws to mount the camera to the DCS 37 1 using the set of mounting holes marked B Step 1 Place the DCS 37 1 mounting sticker in the desired location then use a 6 mm drill bit to drill the required holes 25 mm deep and insert the wall anchors into the holes If you plan to pass cables through ...

Страница 12: ...Step 4 Adjust the angle of the camera as desired then put the cover back on the camera and rotate it clockwise to lock it in place Step 5 If you are passing the camera cables through the wall place the rubber stopper into the bottom cable channel to seal it ...

Страница 13: ... pass cables through the wall you will also need to drill a hole for the cable channel To mount the camera with the DCS 37 2 mount follow the instructions below Step 2 Use the provided screws to mount the DCS 37 2 to the wall using the inner mounting holes Step 3 Remove the cover from the camera Pass the camera connectors through the back or side cable channel on the DCS 37 2 Use the provided scre...

Страница 14: ... Step 5 If you are passing the camera cables through the wall place the rubber stopper into the side cable channel to seal it Step 4 Adjust the angle of the camera as desired then put the cover back on the camera and rotate it clockwise to lock it in place ...

Страница 15: ...able channel To mount the camera with the DCS 37 3 mount follow the instructions below Step 2 Use the provided screws to mount the DCS 37 3 to the wall using the inner mounting holes Step 3 Remove the cover from the camera Pass the camera connectors through the cable channel on the DCS 37 3 Use the provided screws to mount the camera to the DCS 37 3 using the set of mounting holes marked B Step 4 ...

Страница 16: ...nd the base of the Ethernet connector as shown To waterproof your camera installation follow the instructions below Round Ethernet cable a crimping tool and RJ 45 plugs are required for this procedure Step 2 Thread bare Ethernet cable through the waterproof connector as shown then crimp an RJ 45 plug onto the cable ...

Страница 17: ...til there is a tight seal around the Ethernet cable Step 3 Connect the RJ 45 plug into the Ethernet connector then screw the waterproof connector to the Ethernet connector by turning it about a half turn clockwise If you are using PoE to power your camera use the included rubber power connector plug to the power connector ...

Страница 18: ...18 D Link DCS 4802E User Manual Section 2 Installation If you are using a power adapter not included to power your camera wind waterproof tape around the connection in an overlapping manner to cover it ...

Страница 19: ...he Autorun function on your computer is disabled or if the D Link Launcher failstostartautomatically clicktheStartbuttonandtypeD autorun exe where D represents the drive letter of your CD ROM drive and press Enter Step 2 Click on the D LinkSetupWizardSE icon that was created in yourWindows Start menu Start D Link Setup Wizard SE Software Installation ...

Страница 20: ...nd password for the camera and enter the new ID and password you wish to use Click Next to continue Step 3 The SetupWizard will appear and display the MAC address and IP address of your camera s If you have a DHCP server on your network a valid IP Address will be displayed If your network does not use a DHCP server the network camera s default static IP 192 168 0 20 will be displayed Select your c...

Страница 21: ...Take a moment to confirm your settings and click Restart Step 5 Select DHCP if your camera obtains an IP address automatically from a DHCP server such as a router Select Static IP if you want to manually enter the IP settings for the camera Click Next to continue ...

Страница 22: ...or enter the IP address of your camera into a web browser such as Firefox To log in use the User name admin and the password you created in the InstallationWizard If you did not create a password the default password is blank After entering your password click OK Step 1 Click on the D LinkSetupWizardSE icon that was created in yourWindows Start menu Start D Link Setup Wizard SE Step 2 Select the c...

Страница 23: ...ill be asked to set a password for the administrator account After entering a password click Save OR Under Password enter the same password configured during setup and click Login to continue Step 4 This section displays your camera s live video You can select your video profile and view or operate the camera ...

Страница 24: ...ets you create a custom toolbar with only the options you want Window Size You can choose between various screen sizes for your camera s video Auto Screen Automatically resize the camera video to match your browser window Full Screen View your camera video using the entire screen 100 Screen View your camera s video at 100 size 50 Screen View your camera s video at 50 size 25 Screen View your camer...

Страница 25: ...in the top right corner of the Live Video screen Alarm This will flash red when motion is detected Record Status This will turn red when the camera is recording Help Click this to open a window that describes the Live Video controls Logout Click this to log out of the web interface ...

Страница 26: ...ough setting up your camera s network and motion detection settings Network SetupWizard Motion Detection SetupWizard Click on this button to start the Network Setup Wizard Refer to Network SetupWizard on page 27 Click on this button to start the Motion Detection Setup Wizard Refer to Motion Detection SetupWizard on page 29 ...

Страница 27: ... the Internet If your camera is connected to a router or you are unsure how your camera will connect to the Internet select DHCP Select Static IP Client if your Internet Service Provider has provided you with connection settings or if you wish to set a static address within your home network Enter the correct configuration information and click Next to continue If you are using PPPoE select PPPoE ...

Страница 28: ...ble DDNS and enter your host information Click Next to continue Step 3 Enter a name for your camera and click Next to continue Step 4 Set the correct time to ensure that all events will be triggered as scheduled Click Next to continue Step 5 Confirm the settings are correct and click Apply to save them The settings will be saved to the DCS 4802E and the camera will restart ...

Страница 29: ... sensitivity and define what parts of the camera s view to monitor for motion You may specify whether the camera should capture a snapshot or record a video clip when motion is detected Please refer to Motion Detection on page 52 for more information about how to configure motion detection Click Next to continue Step 2 This step allows you to enable motion detection based on a customized schedule ...

Страница 30: ...ideo clip system log when motion is detected Select E mail FTP or Network Storage and enter the relevant information Click Next to continue Step 4 You have completed the Motion DetectionWizard Please verify your settings and click Apply to save them Please wait a few moments while the camera saves your settings and restarts ...

Страница 31: ... an IP address automatically IfyouchooseDHCP youdonotneedtofillouttheIPaddresssettings You may obtain a static or fixed IP address and other network information from your network administrator for your camera A static IP address may simplify access to your camera in the future Enter the fixed IP address in this field This number is used to determine if the destination is in the same subnet The def...

Страница 32: ...host gateway and DNS server IPv6 Use this section to configure your camera s IPv6 settings After making any changes click the Save button to save your changes PPPoE Enable PPPoE User Name Password PPPoE Status Enable this setting if your network uses PPPoE EntertheusernameandpasswordforyourPPPoEaccount Re enter your password in the Confirm Password field You may obtain this information from your I...

Страница 33: ...rt Access Name for Stream 1 2 The default port number is 80 The default name is video mjepg where is the number of the stream HTTP Use this section to configure the HTTP and HTTPS access settings for your camera After making any changes click the Save button to save your changes ...

Страница 34: ...rt number is 443 Enable the HTTPS service Choose the way the certificate should be created Three options are available Create a self signed certificate automatically Create a self signed certificate manually Create a certificate request and install Displays the status of the certificate The certificate cannot be removed while the HTTPS is still enabled To remove the certificate you must first unch...

Страница 35: ...he address of a particular stream For instance live1 sdp can be accessed at rtsp x x x x live1 sdp where the x x x x represents the ip address of your camera Use this section to configure your camera s RTSP and multicast stream settings After making any changes click the Save button to save your changes RTSP Multicast Multicast for Stream 1 2 TheDCS 4802Eallowsyoutomulticasteachoftheavailablestrea...

Страница 36: ...our UsethissectiontoenableBonjour whichallowsyourcameratobeaccessedmoreeasilyonyournetwork Aftermakinganychanges click the Save button to save your changes Bonjour Bonjour Name Enable this to enable Bonjour support Enter a name to identify this camera on Bonjour ...

Страница 37: ...ix when creating a snapshot or a video clip You may specify whether or not to illuminate the status LED on the camera For security reasons this setting is set to Off by default Camera Settings Camera Settings Use this section to configure the device name and LED behavior for your camera After making any changes click the Savebutton to save your changes ...

Страница 38: ...r Indoor Changes the exposure mode Use the drop down box to set the camera for Indoor Outdoor or Night environments or to Moving to capture moving objects You can also create 3 different custom exposuremodes MaxGainwilllimitthebrightnessoftheexposure This setting controls the amount of noise reduction that will be applied to the picture Image In this section you may configure the video image setti...

Страница 39: ...ne how much sharpening to apply to the image Wide Dynamic Range WDR helps improve exposure making it easier to see objects in very bright or dark areas of the camera s image Specify a value to determine how muchWDR adjustment to apply to the image or select None This reduces the amount of image noise when viewing a low light environment Click this button to reset the image to factory default setti...

Страница 40: ...the IR LEDs Night mode disables the IR Cut Filter and turns on the IR LEDs SetDay Nightmodeusingtheschedulesetinthedrop downboxes The camera will enter Day mode at the starting time and return to Night mode at the ending time Activate the Disable IR LED to set Day mode for the set times The camera can enable or disable the IR infrared light according to your preferences This setting provides addit...

Страница 41: ...left corner of the camera s video Enter a label for the camera which will be shown on the OSD when it is enabled Privacy Mask Enable Privacy Mask Setting Restore All The Privacy Mask setting allows you to click and drag the mouse cursoroverthecameraimagetodrawmaximum3rectangularareas whichwillbeblocked excludedfromrecordingsandsnapshots Click the Save button to save your changes Clear all privacy ...

Страница 42: ...se Frame size determines the total capture resolution Larger frame sizes provide more detail but will require more bandwidth You can set the maximum frame rate A higher frame rate provides smoother motion for videos and requires more bandwidth Lower frame rates will result in stuttering motion and require less bandwidth You may configure up to 2 video profiles with different settings for your came...

Страница 43: ...onfiguration Constant Bit Rate Fixed Quality You can set the bit rate to use for this video profile Select the image quality level for the camera to try to maintain Higher quality levels will result in increased bit rates and use more bandwidth ...

Страница 44: ...eo recordings according to a schedule you define Detailed information for the following steps can be found in the following pages Action Step 1 Select your destination Server and Media type Step 2 Select your Trigger event and Action Server E mail FTP Network Storage Media Snapshot Video Clip System Log Video motion detection Periodic System boot Event schedule Event Server can be any pre selected...

Страница 45: ...ia Event Settings Recording 1 Toaddanewserver media event orrecordingitem clickAdd Ascreenwillappear and allow you to update the fields accordingly 2 Todeletetheselecteditemfromtheserver media event orrecordingdrop down menus click the Delete button next to it 3 Click on the name of an item to edit it Event Management ...

Страница 46: ...the settings for your target e mail account If you want to use an FTP server for your server select this and enter the settings for your target FTP server If you want to use a network storage device for your server select this and enter its settings here Server You can configure a server for each server type and up to 5 FTP servers After making any changes click the Save button to save your change...

Страница 47: ... Pre event images are images taken before the main event snapshot is taken Setthenumberofpost eventimagestotake Post eventimagesare images taken after the main event snapshot is taken For example If both the Send pre event images and Send post event images are set to 4 a total of 9 images are generated after a trigger is activated 1 pic 2 pic 3 pic 4 pic 5 pic 6 pic 7 pic 8 pic 9 pic The moment th...

Страница 48: ... a file name suffix Select this option to set the media type to video clips Set the video profile to use as the media source Refer to Video Stream on page 42 for more information on video profiles This sets how many seconds to record before the main event video clip starts Set the maximum length of video to record for your video clips Set the maximum file size to record for your video clips This i...

Страница 49: ...ify the delay time before allowing this event to be triggered again This is used for both motion detection events and event triggers Event Selectingthiswilltriggertheeventwhenmotionisdetectedduring livevideomonitoring Makesureyouhaveenabledmotiondetection and specified what part of the image to monitor for motion For more details refer to Motion Detection on page 52 Selectingthiswilltriggertheeven...

Страница 50: ...ns Select the Server to use then choose the Media you want to save to it Please note that you need to set up your Server and Media entries first Event Schedule Specify when you want to monitor for this event Select which days to monitor for this event then select Always or enter the time interval to monitor for the specified event ...

Страница 51: ...ng source Recording Use the checkboxes to set which days to record video on Select Always to record for the entire day or select From and select what period of time you want to record using the drop down boxes Select a storage destination that was configured in Server to send recordings there If this is selected files will be split based on the file size you specify If this is selected files will ...

Страница 52: ...Highsensitivities maybeusefulwhenmonitoringanareathatrarelychanges suchas a storeroom or warehouse Sethowmuchoftheareabeingmonitoredformotionmustchange for motion to be detected A low percentage means that only part of the area being monitored has to change to detect motion and a high percentage means that most of the area needs to change to detect motion Low percentages can be useful when monitor...

Страница 53: ...g this setting allows the camera to add port forwarding entries into the router automatically on a UPnP capable network If UPnP Port Forwarding is enabled you can set which port to use for forwarding If UPnP Port Forwarding is enabled this will show the UPnP Port Forwarding status EnablingVideo Motion will allow your camera to use UPnP to automatically set up port forwarding on your router After m...

Страница 54: ...Address Host Name User Name Password Verify Password Timeout Status Check this box to enable the DDNS function Enter your DDNS server address or select a service from the drop down menu Enter the host name of the DDNS service Enter the username or e mail address used to connect to the DDNS service Enter the password used to connect to the DDNS service Enter your DDNS service password again You can...

Страница 55: ...d Read Only Security Name EnablethisoptiontoallowforSNMPv1andSNMPv2cmanagement of the camera Enter a name for the read write community of your SNMP server Enter a name for the read only community of your SNMP server Enable this option to allow SNMPv3 management of the camera Enter a name for the read write community of your read write SNMP server Enter the type of authentication used by your read ...

Страница 56: ...Enter the type of authentication used by your read only SNMP server Enter the authentication password used for your read only SNMP server Entertheencryptionpasswordusedforyourread onlySNMPserver Authentication Type Authentication Password Encryption Password ...

Страница 57: ...blingtheClassofServicesettingimplementsabest effortpolicy to prioritize traffic without making any bandwidth reservations To use CoS enable it enter the VLAN ID to use for the camera and set the priority for your Live Video Live Audio Event Alarm and Management camera traffic Enabling QoS allows you to specify a traffic priority policy to ensure a consistent Quality of Service during busy periods ...

Страница 58: ... The starting IP address of the IP address range for the devices such as a computer that have permission to access the video of the camera TheendingIPaddressoftheIPaddressrangeforthedevices suchasacomputer thathavepermissiontoaccessthe video of the camera Click Add to save your changes Select an entry to remove from the Allow List then click Delete The list of IP addresses that have no access righ...

Страница 59: ...on you may back up or restore the camera configuration SaveTo Local Hard Drive Load From Local Hard Drive You may save your current camera configuration as a file on your computer Locate a pre saved configuration by clicking Browse and then restore the pre defined settings to your camera by clicking Load Configuration ...

Страница 60: ...Section 3 Configuration Here you can reset the camera configuration back to the factory defaults Factory Reset Restore to Factory Default You may reset your camera and restore the factory settings by clicking Restore Factory Defaults ...

Страница 61: ...r set a schedule to reboot the camera automatically Reboot Device Reboot Device Schedule Reboot This will restart your camera If you want your camera to reboot on a regular schedule enable this option then select the days and time you want the camera to reboot on and click the Save button ...

Страница 62: ...xt to the D Link logo at the top of the page Firmware Update File Path To update the firmware select a firmware file to use from your hard drive by clicking Browse then click the Upload button Note While the firmware is being updated do not close the web browser or disconnect your camera s power or network connection until the update is complete ...

Страница 63: ...63 D Link DCS 4802E User Manual Section 3 Configuration This page displays detailed information about your camera the services running on your camera and active video streams Camera Options Camera Info ...

Страница 64: ...time zone from the drop down menu If your region uses Daylight Saving time you can enable it here Select Set date and time manually if you want to manually set the offset and the period of time that the Daylight Saving correction should be used Enter the offset that should be used when Daylight Saving is being used Set the date and time that Daylight Saving should start Set the date and time that ...

Страница 65: ...guration This section lets you set your camera s date and time automatically by using an NTP server Auto Time Config NTP Server Enable this option to set your camera s time using an NTP server then select an NTP server to use from the drop down box ...

Страница 66: ... date and time If you have NTP Server enabled in AutoTime Config you will need to disable it before setting the date and time manually Set Date and Time Set Date andTime Manually CopyYour PC sTime Enable this option to manually set the time and date This will synchronize the time information with your PC ...

Страница 67: ... User Manual Section 3 Configuration Here you may modify the administrator s password for your camera Administration Settings Admin Password New Password Retype Password Set a new password for the administrator s account ...

Страница 68: ...untsforaccessingthecamera UseraccountsareallowedtoaccesstheLiveVideopage butcannotaccess any of the camera s configuration pages User Accounts User Name New Password Retype Password Enter a user name for the user you wish to create Enter a password for the user you wish to create ...

Страница 69: ...he user accounts for accessing the camera User List User Name Ifyouwanttochangeauser spassword selectauserfromthedrop down box enter the new password then click the Modify button Ifyouwanttoremoveauserfromtheuserlist selectauserfromthe drop down box then click the Delete button ...

Страница 70: ...2E User Manual Section 3 Configuration This page displays the log information of your camera You may download the information by clicking Download You may also click Clear to delete the saved log information Camera Log ...

Страница 71: ...lays Configurable motion detection windows Configurable privacy mask zones Configurable exposure time brightness saturation contrast sharpness Wide Dynamic Range WDR 3D filtering Video Compression Simultaneous H 265 H 264 MJPEG format compression H 265 H 264 MJPEG multicast streaming JPEG for still images Video Resolution 16 9 1920 x 1080 1280 x 720 800 x 448 640 x 360 up to 30 fps1 4 3 1440 x 108...

Страница 72: ... drive Configuration interface accessible via web browser D ViewCam System Requirements Operating System 32 bit Windows 8 7 SP1 64 bit Windows 10 8 7 SP1 Server 2012 Server 2008 R2 Web Browser Internet Explorer 8 or higher Protocol Standard TCP IP D ViewCam Software Functions Remote management control of up to 32 cameras Supports all management functions provided in the web interface Viewing of up...

Страница 73: ...73 D Link DCS 4802E User Manual Appendix A Technical Specifications Dimensions 85 mm Ø113 mm ...

Страница 74: ...ase the user will be required to correct the interference at his own expense Non modification Statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Caution This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful...

Страница 75: ... try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Non modification Statement Any changes or modifications not e...

Страница 76: ...ase read and follow the instructions in the user manual Do not spill food or liquid on your product and never push any objects into the openings of your product Do not use this product near water areas with high humidity or condensation unless the product is specifically rated for outdoor application Keep the product away from radiators and other heat sources Always unplug the product from mains p...

Страница 77: ...редизвика радиосмущения Следните общи насоки за безопасност се предоставят за да Ви помогнат да гарантирате своята лична безопасност и да защитите продукта си от евентуална повреда Не забравяйте да се консултирате с инструкциите за потребителя за повече подробности Статичното електричество може да е опасно за електронните компоненти Отстранете статичното електричество от тялото си напр като докосн...

Страница 78: ...ých produktů s baterií vyměnitelnou uživatelem si prosím přečtěte pokyny uvedené v příručce pro uživatele Na výrobek se nesmí dostat jídlo nebo tekutiny a do otvorů výrobku nesmíte zasouvat žádné předměty Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody oblastí s vysokou vlhkostí nebo kondenzací pokud je výrobek určen především pro používání v exteriéru Výrobek uchovávejte mimo dosah radiátorů a jiných...

Страница 79: ...sničkom priručniku i pridržavajte ih se Nemojte prosipati hranu ili tekućinu na vaš proizvod i nikad nemojte gurati bilo koje predmete u otvore na proizvodu Nemojte koristiti ovaj proizvod u blizini vode u područjima s visokom vlažnošću ili kondenzacijom osim ako je proizvod posebice namijenjen uporabi na otvorenom prostoru Držite proizvod dalje od radijatora i drugih izvora toplote Uvijek isključ...

Страница 80: ...ne i brugervejledningen Spild ikke mad eller væsker på produktet og skub aldrig nogen genstand ind i produktets åbninger Brug ikke produktet tæt på vand områder med høj fugtighed eller kondens medmindre produktet er specifikt klassificeret til udendørs anvendelse Opbevar produktet væk fra radiatorer og andre varmekilder Træk altid produktet ud af stikkontakten før du rengør og brug kun en tør fnug...

Страница 81: ... de gebruikershandleiding lezen en volgen Mors geen voedsel of vloeistof op uw product en duw geen voorwerpen in de openingen van uw product Gebruik dit product niet in de buurt van water plekken met hoge luchtvochtigheid of condensatie tenzij het product speciaal voor buitengebruik is ontwikkeld Houd uw product uit de buurt van radiatoren en andere warmtebronnen Koppel het product altijd los van ...

Страница 82: ...ytyy vaihtaa lue ja noudata käyttöoppaan ohjeita Älä läikytä ruokaa tai nestettä tuotteeseen äläkä työnnä mitään esineitä tuotteesi aukkoihin Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä tai alueilla joissa kosteus tai kondensaatio on suuri jos tuotetta ei ole erityisesti luokiteltu käytettäväksi ulkona Pidä tuote pois lämpöpatterien ja muiden lämpölähteiden läheltä Irrota tuotteen pistoke aina verkkovir...

Страница 83: ...ire et suivre les instructions du mode d emploi Ne renversez pas de nourriture ou de liquide sur votre produit et n introduisez jamais aucun objet dans les ouvertures de votre produit N utilisez pas ce produit à proximité d eau de zones très humides ou de condensation à moins que le produit ne soit spécifiquement conçu pour une application extérieure Gardez le produit à l écart des radiateurs et a...

Страница 84: ...keine Fremdkörper in die Öffnungen Ihres Produkts Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe vonWasser in Bereichen mit hoher Feuchtigkeit oder Kondensation es sei denn das Produkt ist speziell für die Anwendung im Freien gedacht Halten Sie Ihr Gerät von Heizkörpern und Quellen fern dieWärme erzeugen Trennen Sie das Gerät immer von der Steckdose ehe Sie es reinigen und verwenden Sie nur ein tr...

Страница 85: ...ις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήστη Προσέξτε να μην πέσουν τροφές ή υγρά επάνω στο προϊόν και μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα του προϊόντος Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό ή σε περιοχές με υψηλή υγρασία ή συμπύκνωση υδρατμών εκτός εάν το προϊόν είναι ρητά χαρακτηρισμένο ως κατάλληλο για εφαρμογές σε εξωτερικούς χώρους Κρατήστε το προϊόν μακριά από καλοριφέρ...

Страница 86: ...olvassa el és kövesse a használati útmutatóban leírt utasításokat Ne öntsön ételt vagy folyadékot a termékre és soha ne nyomjon semmilyen tárgyat a termék nyílásaiba Ne használja a terméket víz magas páratartalmú vagy páralecsapódás által jellemzett hely közelében hacsak a termék kifejezetten szabadtéri alkalmazásra nem készült Tartsa távol a terméket radiátoroktól és más hőforrásoktól Tisztítás e...

Страница 87: ...gunum í notkunarhandbókinni fyrir þær vörur sem eru með endurnýjanlega rafhlöðu Ekki missa mat eða vökva á vöruna og aldrei þrýsta hlutum í op á vörunni Notaðu ekki þessa vöru nálægt vatni svæðum með miklum raka eða þéttingu nema varan sé sérstaklega flokkuð fyrir notkun utandyra Geymið vöruna í burtu frá ofnum og öðrum hitagjöfum Vöruna skal ávallt taka úr sambandi fyrir þrif og notast skal aðein...

Страница 88: ... alimenti o liquidi nel prodotto né spingere oggetti all interno delle aperture del prodotto Non usare il prodotto vicino all acqua in aree con molta umidità o condensa tranne se specificamente indicato che il prodotto può essere usato in applicazioni all aperto Tenere il prodotto lontano da caloriferi e fonti di calore Scollegare sempre il prodotto dalla presa di alimentazione prima di pulirlo e ...

Страница 89: ...i mill utent aqra u segwi l istruzzjonijiet fil manwal tal utent Ixxerridx ikel jew likwidu fuq il prodott tiegħek u qatt m għandek iddaħħal xi oġġetti fil fetħiet tal prodott tiegħek Tużax dan il prodott qrib l ilma żoni b umdità għolja jew kondensazzjoni sakemm il prodott ma jkunx speċifikament ikklassifikat għall applikazzjoni fuq barra Żomm il prodott il bogħod minn radjaturi u sorsi oħra ta s...

Страница 90: ...es av brukeren les og følg instruksjonene i brukerhåndboken Ikke søl mat eller væske på produktet og dytt aldri gjenstander inn i produktets åpninger Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann områder med høy fuktighetsgrad eller kondensering dersom produktet ikke er spesielt ment for utendørsbruk Hold produktet unna radiatorer og andre varmekilder Trekk alltid ut produktets støpsel fra hovedstr...

Страница 91: ...osować się do nich Chronić przed kontaktem z żywnością i cieczami nigdy nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory produktu Nie używać tego produktu w pobliżu wody ani w środowisku z wysoką wilgotnością lub kondensacją o ile produkt nie jest przeznaczony do zastosowań zewnętrznych Trzymać produkt z dala od grzejników i źródeł ciepła Zawsze odłączać produkt od sieci elektrycznej przed czyszczeniem cz...

Страница 92: ...siga as instruções no respetivo manual de utilizador Não derrame alimentos ou líquidos sobre o seu produto e nunca introduza quaisquer objetos através das aberturas do aparelho Não use este produto na proximidade de água áreas com elevados índices de humidade ou condensação exceto se o produto estiver especificamente classificado para utilização em espaços exteriores Mantenha o produto afastado de...

Страница 93: ...zator vă rugăm să citiți și să respectați instrucțiunile din manualul de utilizare Nu turnați alimente sau lichid pe produs și nu împingeți niciodată obiecte în orificiile produsului Nu utilizați acest produs în apropierea apei în condiții de umiditate sau condens decât dacă produsul este special clasificat pentru aplicații în aer liber Țineți produsul la distanță de radiatoare și alte surse de că...

Страница 94: ...ečítajte pokyny v používateľskej príručke a dodržiavajte ich Výrobok nesmie prísť do styku s jedlom ani tekutinou Do otvorov na výrobku nikdy nevkladajte žiadne predmety Nepoužívajte výrobok blízko vody na miestach s vysokou vlhkosťou alebo kondenzáciou ak výrobok nie je výslovne určený na používanie v exteriéri Zariadenie neumiestňujte do blízkosti radiátorov ani iných zdrojov tepla Pred čistením...

Страница 95: ...te navodila v uporabniškem priročniku Po izdelku ne stresajte hrane ali polivajte tekočin in v odprtine izdelka nikoli ne potiskajte predmetov Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vode ali na mestih z visoko stopnjo vlažnosti ali kondenzacije razen če je izdelek izrecno namenjen za zunanjo uporabo Izdelek postavite stran od radiatorjev in drugih virov toplote Pred čiščenjem izdelek vedno izklopi...

Страница 96: ... batería reemplazable por el usuario lea y siga las instrucciones del manual del usuario No derrame comida o líquido sobre su producto y nunca introduzca ningún objeto en las aberturas del producto No utilice este producto cerca del agua áreas con alta humedad o condensación a menos que el producto esté específicamente especificado para aplicaciones en exteriores Mantenga el dispositivo alejado de...

Страница 97: ...ch följ instruktionerna i användarbruksanvisningen Spill inte livsmedel eller vätska på din produkt och tryck aldrig in några föremål i din produkts öppningar Använd inte den här produkten nära vatten områden med hög luftfuktighet eller kondensering såvida inte produkten är särskilt klassad för utomhusanvändning Håll produkten på avstånd från element och andra värmekällor Koppla alltid bort produk...

Страница 98: ...n this product is distributed WITHOUT ANY WARRANTY and is subject to the copyrights of one or more authors For details see the GPL code and the LGPL code for this product and the terms of the GPL and LGPL Written Offer for GPL and LGPL Source Code Where such specific license terms entitle you to the source code of such software D Link will provide upon written request via email and or traditional ...

Результаты поиска

Содержание DCS-4802E

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-4802E

Бренды по названию

Популярные бренды

D-Link DCS-4802E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DCS-4802E

Отзывы:

Похожие инструкции для DCS-4802E

Бренды по названию

Популярные бренды