background image

BI-BT 2

BI-BT 2

99.824.94 1.9/09/21

99.824.94 1.9/09/21

16/24

17/24

Français

Français

Câble de connexion 

à l'unité centrale

BI-BT 2

Centrale

RZN 4503-T

Detector Line

Drive

Group

Module

Connector

Service
X1

www.dh-partner.com

Raccordement à RZN 4503-T, RZN 43xx-E

Après avoir réalisé tous les branchements, 
lancer le programme « Control Panel » dans le logiciel SCS.

Connected

Power

BI-BT

 2

Bus Interface

D+H 

Mechatronic 

AG 

• 

www

.dh-partner

.com 

• 

+49(0)40 

605 

65 
0

Servicetimer: Credits

Reset

Reset

10 Credits

10 Credits

0 Credits

1 Credits

3x

5 sec

OFF

VE

530

Service

USB/PC      

F3,15A

F1,25A

F0,125A

?

Centrale

RZN 43xx-E

avec VE 520 ou VE 530

D+H Service &
Configuration Suite

Clef USB
(Utilisation facultative)

Affichages DEL

Power

 (clignotement lent) : l'interface BI-BT 2 est 

alimentée et prête à fonctionner.

Connected 

(clignotement lent) : l'interface BI-BT 2 

est reliée par radio.

Connected

 (clignotement rapide) : l'interface BI-BT 2 

est reliée par radio et les données sont transférées.

Alimentation

En liaison avec les centrales D+H, l'alimentation 
électrique est assurée par la centrale correspondante.
Pour la configuration de moteurs -BSY+, il faut 
insérer deux piles de type AA/LR6/1,5 V dans 
l'interface BI-BT 2 et utiliser un câble pour le 
raccordement.

Attention

 :

Pour éviter que les piles ne se déchargent, 
débrancher le câble lorsque l'interface BI-BT 2 
n'est plus utilisée.

Utilisation conforme

D+H Service & Configuration Suite permet la 
configuration et le diagnostic de centrales de 
micro-contrôleurs D+H via un PC et une interface 
bus BI-BT 2.
Entre le PC et l'interface BI-BT 2, les données sont 
transférées par ondes radio.
Selon l'environnement, la portée est susceptible 
d'atteindre jusqu'à 20 m.
D+H Service & Configuration Suite est relié à 
l'appareil et protégé contre toute utilisation non 
autorisée par un code de déblocage.
Même déconnectée du PC, l'interface BI-BT 2 
permet de réinitialiser le programmateur de 
maintenance des centrales de désenfumage DAC 
de D+H. Votre partenaire D+H peut en effet 
charger sur cette interface des « crédits » qui lui 
permettront de réinitialiser le programmateur de 
maintenance en raccordant la BI-BT 2 à la centrale 
de désenfumage DAC.

Les centrales prises en charge sont les suivantes :
-  CPS-B1
-  RZN 4503-T
-  RZN 4402-K (V2), RZN 4404-K (V2)
-  RZN 4408-K, RZN 4404-M, RZN 4408-M,
  RZN 4416-M
-  RZN 43xx-E avec VE 520 ou VE 530
et les modèles ultérieurs.

Il est également possible de programmer des 
moteurs D+H équipés de la technologie PLP en les 
raccordant au programmateur Powerline PLP 1.
L'interface BI-BT 2 permet aussi de configurer les 
moteurs BSY+.

Nettoyage et entretien

Avant  toute  intervention  de  maintenance,  mettre 
l'installation  hors  tension!  L'inspection  et  l'entretien 
doivent être effectués dans le respect des consignes 
de  D+H.  Seules  des  pièces  de  rechange  D+H 
d'origine peuvent être employées.
En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux 
et sec.
Ne pas utiliser de détergents ou de solvants.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que 
le produit décrit sous Caractéristiques tech-niques est 
en conformité avec les réglementations suivants :

2014/30/EU, 2014/35/EU

Dossier technique auprès de :
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek

Dirk Dingfelder 

Maik Schmees

Membre du directoire 

Fondé de pouvoir, Responsable technique

22.09.2021

Les  appareil  électrique,  ainsi  que  leurs  accessoires, 
batteries et emballages, doivent pouvoir suivre chacun 
une voie de recyclage appropriée. Ne jetez pas votre 
appareil électroportatif avec les ordures ménagères !
Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU 
relative  aux  déchets  d’équipements  électriques  et 
électroniques et sa réalisation dans les lois nationales, 
les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir 
doivent  être  séparés  et  suivre  une  voie  de  recyclage 
appropriée.

Elimination des déchets

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les 
instructions, les illustrations et les spécifications 
fournis avec cet produit.
Ne pas suivre les instructions énumérées ci-
dessous peut provoquer un choc électrique, un 
incendie et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements et toutes les 
instructions pour pouvoir s'y reporter 
ultérieurement.

Deutsch

English

Français

Español

Deutsch

English

Français

Español

BI-BT 2

BI-BT 2

BI-BT 2

BI-BT 2

99.824.94 1.9/09/21

99.824.94 1.9/09/21

x/24

x/24

Содержание BI-BT 2

Страница 1: ...vicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF BUS Interface BI BT 2 USB Dongle Verbindungskabel connection cables 30 006 22 30 006 72 30 006 23 de Origina...

Страница 2: ...wie zuk nftige Produkte In Verbindung mit dem Powerline Programmer PLP1 k nnen auch D H Antriebe welche mit der PLP Technikausger stetsind programmiertwerden Das Konfigurieren von BSY Antrieben kann e...

Страница 3: ...rbindungen herstellen und danach in der SCS Software das Programm Control Panel starten Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status...

Страница 4: ...Panel starten Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OF...

Страница 5: ...ed Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Configu...

Страница 6: ...Spannungsversorgung 24 VDC 10 beliebige Polung z B Motortester oder Akkupack Verbindungskabel f r Antriebe Lieferumfang PLP 1 Steckadapter Lieferumfang PLP 1 BI BT 2 PLP 1 Zuerst alle Steckverbindunge...

Страница 7: ...edits 1 Credits 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b Data b BSY b Data a BSY a Bei 230 V Antrieben VORSICHT HOCHSPANNUNG LEBENSGEFAHR BI BT2 nur im Spannungsfreien Zustand anschlie en Netzspannung au...

Страница 8: ...ace D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mech...

Страница 9: ...the type AA LR6 1 5V must be inserted in the BI BT 2 and a cable must be connected Attention If the BI BT 2 is no longer required the cable must be disconnected otherwise the batteries will be discha...

Страница 10: ...BT 2 RZN 4503 T Detector Line Drive Group Module Connector Service X1 www dh partner com Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Stat...

Страница 11: ...0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF RZN 44xx K M E1 D1 N N S A K Z D2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 control panel At first make all plug connections a...

Страница 12: ...ted Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Config...

Страница 13: ...supply 24 VDC 10 any polarity E g motor tester or accumulator pack adapter Scope of supply PLP 1 BI BT 2 PLP 1 At first make all plug connections and afterwards start the program PLP in the SCS Softw...

Страница 14: ...dits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b At first make all plug connections and afterwards start the program BSY resp LDx in the SCS Software D H Service Configuration...

Страница 15: ...BT 2 is connected to a control panel State 4 Service timer has already been reset Service Timer is not been reset blue LED remains Please note If the servicetimer is reset with the BI BT 2 the control...

Страница 16: ...E 530 et les mod les ult rieurs Il est galement possible de programmer des moteurs D H quip s de la technologie PLP en les raccordant au programmateur Powerline PLP 1 L interface BI BT 2 permet aussi...

Страница 17: ...r r alis tous les branchements lancer le programme Control Panel dans le logiciel SCS Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status C...

Страница 18: ...giciel SCS Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF R...

Страница 19: ...wer BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Configuratio...

Страница 20: ...arit au choix par ex testeur de moteur ou pack de batterie C ble de connexion au moteur Contenu de la livraison PLP 1 Adaptateur enfichable Contenu de la livraison PLP 1 BI BT 2 PLP 1 Apr s avoir r al...

Страница 21: ...s 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b Data b BSY b Data a BSY a Apr s avoir r alis tous les branchements lancer le programme BSY ou LDx dans le logiciel SCS D H Service Configuration Suite Clef USB...

Страница 22: ...ou VE 530 Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF C...

Страница 23: ...BI BT 2 99 824 94 1 9 09 21 23 24...

Страница 24: ...239 Tel 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2021 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous...

Отзывы: