background image

BI-BT 2

BI-BT 2

99.824.94 1.9/09/21

99.824.94 1.9/09/21

14/24

15/24

English

English

connection cable to smoke

vent control panel

RZN 44xx-K/-M

E1

D1

N-

N+

S

-

A

K

Z

D2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

BI-BT 2

RZN 4402-K 

(V2)

RZN 4404-K 

(V2)

RZN 4408-K

RZN 4404-M
RZN 4408-M
RZN 4416-M

Detector Line

Drive

Group

Module

Connector

Service
X1

www.dh-partner.com

Control
panel

RZN 4503-T
RZN 43xx-E

with VE 520 or VE 530

?

Connected

Power

BI-BT

 2

Bus Interface

D+H 

Mechatronic 

AG 

• 

www

.dh-partner

.com 

• 

+49(0)40 

605 

65 
0

Servicetimer: Credits

Reset

Reset

10 Credits

10 Credits

0 Credits

1 Credits

3x

5 sec

OFF

Control
panel

VE

530

Service

USB/PC      

F3,15A

F1,25A

F0,125A

Reset Servicetimer without PC

State 1:  Reset successful and more than 10 "credits“

 

 5 sec continuous blue LED

State 2:  Reset successful and less than 10 "credits“

 

 5 sec flashing blue LED

State 3:  No „Credits“ left

 

 blue LED flashes 3 times when the BI-BT 2 is

 

connected to a control panel

State 4:  Service timer has already been reset /
 

Service Timer is not been reset

 

 blue LED remains

Please note:
If the servicetimer is reset with the BI-BT 2 the
control panel parameterization will be kept.
A modification is only with a PC possible!

Connected

Power

BI-BT 2

Bus Interface

D+H Mechatronic AG • www.dh-partner.com • +49(0)40 605 65 0

Servicetimer: Credits

Reset

Reset

10 Credits

10 Credits

0 Credits

1 Credits

3x

5 sec

OFF

If "Credits" were loaded by an authorized D+H 
partner on the BI-BT 2, the servicetimer of the 
control panels can also be resetted without PC. 
The reset is done automatically after connecting 
the BI-BT 2 to the control panel. Before 
reconnecting to another control panel the 
connection must be disconnected for at least 5 
seconds.

Note:
The service timer is set with one credit to a time of 
486 days. A reset is only possible if the remaining 
time is less than 440 days. If the remaining time is 
more than 440 days, the service timer will not be 
reset and no credit will be deducted.

Connection to "BSY+", „ACB“ oder „LDx“ drives

connection cable

to drives

BI-BT 2

(2x Size AA/LR6/1.5V)

Drive with
BSY+ or ACB technology as well as LDx drives

Connected

Power

BI-BT

 2

Bus Interface

D+H 

Mechatronic 

AG 

• 

www

.dh-partner

.com 

• 

+49(0)40 

605 

65 
0

Servicetimer: Credits

Reset

Reset

10 Credits

10 Credits

0 Credits

1 Credits

3x

5 sec

OFF

+

MOT

OR

Data a

Data b

At first make all plug connections, and 

afterwards

start the program 

“BSY+”

 resp. 

„LDx“

 in the SCS Software.

D+H Service &
Configuration Suite

USB Dongle
(use optionally)

During programming,

the drive must be power supplied

in any running direction.

Data b / BSY+.b

Data a / BSY+.a

For 230 V drives:

CAUTION HIGH VOLTAGE!

DANGER!

Connect BI-BT2 only

under de-energized

conditions!

Mains voltage also on the bus 

line!

The galvanic isolation is 

carried out by the radio 

transmission.

Deutsch

English

Français

Español

Deutsch

English

Français

Español

BI-BT 2

BI-BT 2

BI-BT 2

BI-BT 2

99.824.94 1.9/09/21

99.824.94 1.9/09/21

x/24

x/24

Содержание BI-BT 2

Страница 1: ...vicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF BUS Interface BI BT 2 USB Dongle Verbindungskabel connection cables 30 006 22 30 006 72 30 006 23 de Origina...

Страница 2: ...wie zuk nftige Produkte In Verbindung mit dem Powerline Programmer PLP1 k nnen auch D H Antriebe welche mit der PLP Technikausger stetsind programmiertwerden Das Konfigurieren von BSY Antrieben kann e...

Страница 3: ...rbindungen herstellen und danach in der SCS Software das Programm Control Panel starten Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status...

Страница 4: ...Panel starten Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OF...

Страница 5: ...ed Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Configu...

Страница 6: ...Spannungsversorgung 24 VDC 10 beliebige Polung z B Motortester oder Akkupack Verbindungskabel f r Antriebe Lieferumfang PLP 1 Steckadapter Lieferumfang PLP 1 BI BT 2 PLP 1 Zuerst alle Steckverbindunge...

Страница 7: ...edits 1 Credits 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b Data b BSY b Data a BSY a Bei 230 V Antrieben VORSICHT HOCHSPANNUNG LEBENSGEFAHR BI BT2 nur im Spannungsfreien Zustand anschlie en Netzspannung au...

Страница 8: ...ace D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mech...

Страница 9: ...the type AA LR6 1 5V must be inserted in the BI BT 2 and a cable must be connected Attention If the BI BT 2 is no longer required the cable must be disconnected otherwise the batteries will be discha...

Страница 10: ...BT 2 RZN 4503 T Detector Line Drive Group Module Connector Service X1 www dh partner com Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Stat...

Страница 11: ...0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF RZN 44xx K M E1 D1 N N S A K Z D2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 control panel At first make all plug connections a...

Страница 12: ...ted Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Config...

Страница 13: ...supply 24 VDC 10 any polarity E g motor tester or accumulator pack adapter Scope of supply PLP 1 BI BT 2 PLP 1 At first make all plug connections and afterwards start the program PLP in the SCS Softw...

Страница 14: ...dits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b At first make all plug connections and afterwards start the program BSY resp LDx in the SCS Software D H Service Configuration...

Страница 15: ...BT 2 is connected to a control panel State 4 Service timer has already been reset Service Timer is not been reset blue LED remains Please note If the servicetimer is reset with the BI BT 2 the control...

Страница 16: ...E 530 et les mod les ult rieurs Il est galement possible de programmer des moteurs D H quip s de la technologie PLP en les raccordant au programmateur Powerline PLP 1 L interface BI BT 2 permet aussi...

Страница 17: ...r r alis tous les branchements lancer le programme Control Panel dans le logiciel SCS Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status C...

Страница 18: ...giciel SCS Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF R...

Страница 19: ...wer BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF D H Service Configuratio...

Страница 20: ...arit au choix par ex testeur de moteur ou pack de batterie C ble de connexion au moteur Contenu de la livraison PLP 1 Adaptateur enfichable Contenu de la livraison PLP 1 BI BT 2 PLP 1 Apr s avoir r al...

Страница 21: ...s 3x 5 sec OFF MOTOR D a ta a D a t a b Data b BSY b Data a BSY a Apr s avoir r alis tous les branchements lancer le programme BSY ou LDx dans le logiciel SCS D H Service Configuration Suite Clef USB...

Страница 22: ...ou VE 530 Connected Power BI BT 2 Bus Interface D H Mechatronic AG www dh partner com 49 0 40 605 65 0 Servicetimer Status Credits Reset Reset 10 Credits 10 Credits 0 Credits 1 Credits 3x 5 sec OFF C...

Страница 23: ...BI BT 2 99 824 94 1 9 09 21 23 24...

Страница 24: ...239 Tel 40 605 65 49 Fax 40 605 65 254 E Mail info dh partner com www dh partner com 2021 D H Mechatronic AG Ammersbek Technische nderungen vorbehalten Rights to technical modifications reserved Sous...

Отзывы: