background image

CZ 98  “ Bezrychlostní ”  Owners Manual  -  from jawamoped.com 

 

OBSLUHA MOTOROVÉHO KOLA 

OPERATION OF MOTOR BIKES 

 
 

 

 
 

Č

ESKÁ ZBROJOVKA AKC. SPOL. V PRAZE 

TOVÁRNA V STRAKONIC

ĺ

CH 

 
 

CZECH MUNITIONS,  PUBLIC LIMITED COMPANY,  IN PRAGUE 

FACTORY IN STRAKONICE 

 

 

 
 

 

 

Obsah:

 

Contents:

 

 

 

Popis motoru                      

3

 

Description 

of 

the 

engine 

      

3

 

Magneto elektrický zapalova

č

 – Magneto    

4

 

Magneto electric igniter – Magneto  

 

 

4

 

Karburátor - splynova

č

                

6

 

Carburettor 

– 

gasifier 

       

6

 

Palivo 

mazání 

          

7

 

Fuel 

and 

lubrication        

7

 

Zacházení s motorovým kolem p

ř

i jízd

ě

     

8

 

Treatment of engine while riding 

 

 

 

8

 

Odpomoc p

ř

i p

ř

ípadných poruchách        

8

 

Remedy 

any 

faults 

        

8

 

 

CZ 98 data page –  

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

from 70 Years of CZ booklet    10 

 
 

This version is from a photocopy of an original 1933 
Czech handbook with English translation as near as I 
can get it with help from Google Translate.  My 
additions are indicated in this blue colour.  

jkw 

 

Page 1 

Содержание MOTOR BIKE CZ 98

Страница 1: ... Magneto 4 Magneto electric igniter Magneto 4 Karburátor splynovač 6 Carburettor gasifier 6 Palivo a mazání 7 Fuel and lubrication 7 Zacházení s motorovým kolem při jízdě 8 Treatment of engine while riding 8 Odpomoc při případných poruchách 8 Remedy any faults 8 CZ 98 data page from 70 Years of CZ booklet 10 This version is from a photocopy of an original 1933 Czech handbook with English translati...

Страница 2: ...durability were surveyed to chose suitable quality materials Motorové kolo CZ určeno jest hlavně pro každodenní jízdu za povoláním Jest snadno ovladatelné a lze s ním jezditi po všech cestách Obsluha jeho jest jednoduchá a nevyžaduje odborných znalostí Po rovině jede rychlostí 45 km v kopcovitém terénu docílí průmĕrnou rychlost asi 35 km za 1 hodinu a zmáhá stoupání až do 10 bez pomoci Při zvlášť ...

Страница 3: ... 3 kanály kanál nassávací 15 kanál přepustní vyplachovací 16 a kanál výfukový 17 Description of the engine Motor CZ Fig 2 is the two stroke three channel system bore 50 mm stroke 50 mm 98 cm3 cylinder capacity gives a continuous output of about 2 1 hp Cylinder 1 is made of special grey cast iron and nickel and is provided with many cooling fins The cylinder head 2 also well finned is made of light...

Страница 4: ...í 16 kterým se spojí obě strany pístu Stlačená benzinová směs pod pístem vnikne do válce vypudí zbytky shořelých plynů do kanálu výfukového výfuku a vyplní prostor válce Při pohybu pístu vzhůru uzavřou se oba kaníly smés ve válci se stlačí a v nejvyšší poloze pístu zapálí současně nassaje se pod píst směs nová a tak se pochod stále opakuje Zapálení směsi neděje se při nejvyšší poloze pístu nýbrž o...

Страница 5: ...sti silné USTAVENÍ MAGNETU SETTING THE MAGNETO One of the main conditions for the flawless operation of the engine is properly aligned magnet Ignition of the mixture in the cylinder is happening as already mentioned a little earlier about 3 mm before the highest position of the piston which is called ignition advance and has great influence on the performance of the engine In this position the pis...

Страница 6: ...me and cleaned Nozzle 7 with its upper end extending into the mixing tube 8 is provided with holes 10 on the side facing the engine In the mixing chamber 2 is inserted piston 9 operated by a Bowden cable from the handlebars which controls the amount of air and petrol supplied to the engine Při ssání motoru zředí se v mísící komoře vzduch vnější vzduch proudí nassávacím hrdlem splynovače velikou ry...

Страница 7: ...ažší olej In order to avoid any possible clogging of the nozzle in the gasifiers fuel is fed to the gasifier through a sieve placed in the tap under the tank and another screen on the nozzle adapter Aby se zamezilo eventuelní ucpání trysky splynovače přiváděn jest benzin k splynovači sítem umístěným v kohoutku pod nádrží a dalším sítem na trvskovém nástavci The fuel tank is about 6 litres content ...

Страница 8: ...o be constantly lubricated Při jízdě s kopce se motor spojkou vypne a při malém plynu nechá běžeti aby byl stále mazán Po uzavření benzinového kohoutku nechte motor ještě chvilku běžeti aby benzin v splynovači se spotřeboval Jinak se benzin vypaří a zbylý olej může ucpat trysku neb zaolejova ti svíčku při opětném spouštění motoru Benzinový kohoutek otevírá se vytažením a zavírá se zasunutím pístu ...

Страница 9: ... stane se vstřiknutím několika kapek benzinu který nutno pak ovšem dobře vysušiti Porucha může býti také v tom že doteky jsou opotřebeny a odtrh jest příliš veliký V tom případě seřídíme malý pevný dotek tak aby pohyblivý dotek na páčce nadzdvihoval se asi o půl mm To examine the circuit breaker we remove the hexagonal nut on the outer wall of the flywheel cover plate and lift away Clean up contac...

Страница 10: ...ciální nářadí WITHOUT GEARS MOTOR BIKE CZ 98 Year of manufacture 1933 1935 Engine 98 cc two stroke single cylinder Ø 50 x 50 Ignition CZ Power 2 HP 2000 rpm Carburettor GRAETZIN No Gearbox permanent transfer Chassis tubular steel frame Leading link forks with short compression springs then WEBB fork pressed full pressed lightened Curb weight 45 kg 99 lb Maximum speed 40 km h 25 mph Consumption 2l ...

Отзывы: