Cyrus PSX-R Скачать руководство пользователя страница 5

Instrucciones de uso

Cyrus PSX-R

5

E

E

IMPORTANTE! ¡LEASE ANTES DE HACER FUNCIONAR ESTE
EQUIPO!

AVISO:

  Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no saque ninguna

cubierta o panel de la unidad. En este producto no hay piezas utilizables por el
usuario.

AVISO:

  Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no exponga el equipo a

la lluvia o humedad.

OBSERVE LOS AVISOS:

 Se observarán todos los avisos de los productos y de

las instrucciones de funcionamiento.

LÉASE TODAS LAS INSTRUCCIONES:

 Se leerán todas las instrucciones de

seguridad y de funcionamiento antes de operar el producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES:

 Se guardarán las instrucciones de seguridad y

de funcionamiento por si importa en el futuro.

SIGA LAS INSTRUCCIONES:

 Se seguirán todas las instrucciones de

funcionamiento y uso.

LIMPIEZA:

 Desenchufe este producto de la red de alimentación antes de limpiar.

No use limpiadores líquidos o de aerosol. Use un paño húmedo para la limpieza.

AGUA Y HUMEDAD:

 No use este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca

del baño, de una jofaina, de un fregadero de la cocina o del lavadero, en un
entresuelo húmedo; o cerca de una piscina o lugar parecido. El producto no debe
exponerse a goteos o salpicaduras, ni usarse como soporte de objetos que
contengan líquido (tiestos, jarrones...).

CALOR:

 El producto se colocará lejos de cualquier fuente de calor, como

radiadores, contadores térmicos, estufas u otros productos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.

VENTILACIÓN:

 El aparato tiene ranuras y aberturas para la ventilación, a fin de

asegurar el funcionamiento correcto del producto y protegerlo contra el
recalentamiento. No se bloquearán o taparán estas aberturas, especialmente
colocando el producto en una cama, sofá, alfombra o superficie parecida.
Tampoco se colocará el producto en un montaje construido, como una librería o
estante a menos que se facilite la ventilación adecuada o se hayan seguido las
instrucciones del fabricante.

ENTRADA DE UN OBJETO O LÍQUIDO:

 Nunca introduzca un objeto de

cualquier tipo en este producto a través de las aberturas, pues podrían tocarse
puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar ciertas piezas que podrían causar un
incendio o una descarga eléctrica.

ACCESORIOS: 

No coloque este producto en un carro, estand, trípode, soporte,

podría caerse el producto y ocasionar lesiones graves a un niño o a un adulto y
dañar considerablemente el producto. Use únicamente un carro, estand, trípode,
soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto. Todo
montaje del producto seguirá las instrucciones del fabricante y para ello se usará
un accesorio de montaje recomendado por el fabricante.

FIJACIONES:

 No use fijaciones que no hayan sido recomendadas por el

fabricante del producto pues podría ocasionar peligros.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN:

 Este producto se hará funcionar solamente con

el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del
tipo de fuente de alimentación de su casa, consulte con el concesionario del
producto o compañía eléctrica local. Para aquellos productos que se quieran
operar desde una alimentación por batería, u otras fuentes, refiérase a las
instrucciones de funcionamiento.

SOBRECARGA: 

No sobrecargue los conectores murales, cables de extensión o

tomacorrientes integrales ya que puede resultar en un riesgo de incendio o
descarga eléctrica.

PROTECCIÓN DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN:

 Los cordones de

alimentación se tenderán de manera que no puedan ser pisados o pellizcados por
artículos que se coloquen encima de ellos o contra ellos, prestando especial
atención a los cordones en las tomas, tomacorrientes y puntos por donde salen
del producto.

EXPOSICIÓN A LA LLAMA:

 

Sobre este producto no deberán colocarse objetos

que generen llama directa (velas, etc.).

RELÁMPAGOS:

 Para mayor protección de este producto durante una tormenta

con relámpagos o cuando se deje desatendido o no se utilice durante un período
largo de tiempo, desenchúfelo del conector mural y desconecte el sistema de la
antena o cable. Esto evitará dañar el producto debido a los relámpagos o
sacudidas de la línea eléctrica.

¡

PRECAUCIÓN! CONECTOR POLARIZADO (EE.UU. y

CANADÁ SOLAMENTE):

Para  evitar una descarga eléctrica, iguale la hoja del enchufe a la ranura ancha,
totalmente insertada. No altere o saque este enchufe si no encaja en el enchufe
de la alimentación de la red. Un electricista competente debería instalarle un
enchufe adecuado.

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

El conector IEC moldeado del cable de red facilitado se conecta a la toma de
corriente 

c

 del panel posterior de la unidad.  El fusible de red 

b

 se encuentra en

el panel posterior, junto al interruptor de encendido. Sólo deberá sustituirse de la
siguiente manera:

Reino Unido/Europa 230V

T2AL/250V  20mm

Norteamérica 115V

T2.5AL/250V  20mm

Los requisitos de alimentación de la fuente 

Cyrus PSX-R

 se indican en una

etiqueta en el panel posterior. Antes de conectar, compruebe que la tensión
indicada coincide con su suministro de red, es decir:

Productos de 230V:

Margen de tensión 220-240V

Productos de 115V: 

Margen de tensión 110-120V

Si se traslada a una zona con diferente tensión de red, consulte a su distribuidor
Mission para proceder a la conversión de la unidad.

MANTENIMENTO

No intente efectuar un servicio de este producto usted solo, pues al abrir o sacar
las cubiertas puede exponerse a tensiones peligrosas u otros peligros. Deje todo
trabajo de mantenimiento a personal especializado.

CONDICIONES QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO: 

Desconecte el producto

del conector mural y deje el trabajo de mantenimiento a personal especializado:

 

Cuando el cordón de la fuente de alimentación o la toma estén dañados.

 

Si se ha vertido líquido, o han caído objetos en el producto.

 

Si se ha expuesto el producto a la lluvia o agua.

 

Si se ha dejado caer o se ha dañado el producto de alguna forma.

 

Si el producto no funciona con normalidad al seguir las instrucciones de

funcionamiento. Ajuste únicamente los controles cubiertos por las
instrucciones de funcionamiento puesto que un ajuste inadecuado de
otros controles podría ocasionar daños y normalmente requerirá amplio
trabajo por parte de un técnico especializado para reponer el producto a
su funcionamiento normal.

 

Cuando el producto tiene muestras claras de un cambio distintivo en su

rendimiento; esto indica la necesidad de un trabajo de

PIEZAS DE RECAMBIO

: Cuando se necesiten piezas de recambio, asegúrese

de que el técnico de mantenimiento ha usado los recambios especificados por el
fabricante o tiene las mismas características que la pieza original. Las
sustituciones no autorizadas pueden resultar en un incendio, descarga eléctrica u
otros peligros.

COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD:

 Al terminarse cualquier trabajo de

mantenimiento o reparación de este producto, pida al técnico de mantenimiento
que efectúe unas comprobaciones de seguridad a fin de determinar que el
producto está en condiciones adecuadas de funcionamiento

.

CENTROS DE MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

Para mantenimiento del servicio o asesoría técnica, contacte sólo centros de
mantenimiento 

Cyrus

 autorizados. Los centros principales se listan en la cubierta

posterior de este manual de instrucción.

AVISO:

 Antes de instalar el producto, léase las instrucciones de

esta página y las de la Página 5. Le ayudarán a obtener el
máximo rendimiento de su sistema a largo plazo.

AVISO:

  Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no

saque ninguna cubierta o panel de la unidad. En este producto no
hay piezas utilizables por el usuario.

DESPLAZAMIENTO DEL PRODUCTO:

 Una combinación

de producto y carro se moverá con cuidado. Las paradas
rápidas, excesiva fuerza y superficies desiguales pueden
originar el vuelco de la combinación de producto y carro.

Содержание PSX-R

Страница 1: ...on for this product during a lightning storm or when it is left unattended or unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges CAUTION POLARISED CONNECTOR CANADA and USA To prevent electrical shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Do not alter or...

Страница 2: ...itched off or the product disconnected from the AC supply In normal use Standby operation of the PSX R is controlled by the partnering Cyrus component When correctly installed the Standby lights on the front panels of the two products work in unison ADDITIONAL INFORMATION Your Cyrus PSX R incorporates electronic protection to ensure reliable long term use The Cyrus PSX R is designed to adjust its ...

Страница 3: ...e Abschnitte des Kabels in der Nähe eines Steckers einer Steckdose oder der Austrittsstelle aus dem Gerät zu achten OFFENE FLAMME Keine offenen Flammenquellen wie z B Kerzen dürfen auf das Gerät gestellt werden BLITZSCHUTZ Bei Gewittern oder wenn das Produkt längere Zeit unbeaufsichtigt oder unbenutzt bleibt ziehen Sie als zusätzliche Schutzmaßnahme den Netzstecker und trennen Sie die Antenne oder...

Страница 4: ...Betrieb kontrolliert die angeschlossene Cyrus Komponente den Standby Modus des Netzteils Bei korrekter Installation arbeiten die Standby Leuchten an beiden Geäten synchron Zusätzliche Informationen Ihr Cyrus PSX R verfügt über eine Schutzschaltung die Langlebigkeit und Zuverlässigkeit garantiert Das Cyrus PSX R stellt seine Ausgangsspannung automatisch auf die Erfordernisse der angeschlossenen Cyr...

Страница 5: ...ecta velas etc RELÁMPAGOS Para mayor protección de este producto durante una tormenta con relámpagos o cuando se deje desatendido o no se utilice durante un período largo de tiempo desenchúfelo del conector mural y desconecte el sistema de la antena o cable Esto evitará dañar el producto debido a los relámpagos o sacudidas de la línea eléctrica PRECAUCIÓN CONECTOR POLARIZADO EE UU y CANADÁ SOLAMEN...

Страница 6: ...ctado Si se ha instalado correctamente los indicadores de espera de los paneles frontales de ambas unidades lucirán al unísono INFORMACIÓN ADICIONAL La unidad Cyrus PSX R incorpora protección electrónica para garantizar una prolongada vida útil y un uso fiable del producto La fuente PSX R ha sido diseñada para ajustar su tensión de salida de c c a la requerida por el componente Cyrus asociado Esta...

Страница 7: ...el punto in cui fuoriescono dall apparecchio FULMINI Per proteggere ulteriormente il prodotto in caso di temporale oppure quando viene lasciato incustodito o inutilizzato per lunghi periodi staccarlo dalla presa elettrica e scollegare l antenna o il sistema di ricezione via cavo Ciò eviterà danni dovuti ai fulmini e alle sovracorrenti momentanee ATTENZIONE CONNETTORE POLARIZZATO CANADA e STATI UNI...

Страница 8: ...periodo In questo caso è però consigliabile disconnettere l apparato dalla rete staccando il cavo di alimentazione Nell uso normale lo standby del PSX R sarà controllato dal componente ad esso collegato Quando collegati correttamente le luci di standby dei due prodotti si accenderanno o spegneranno contemporaneamente INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Il PSX R è realizzato in moda da correggere la sua tensio...

Страница 9: ...particulièrement aux fiches des câbles en leur points de contacts avec les appareils FLAMMES NUES Aucune source de flammes nues telle une bougie ne doit être placée sur l appareil FOUDRE Pour une plus grande protection de ce produit contre la foudre ou lorsque le produit est laissé sans surveillance ou encore inutilisé pendant de longues périodes débranchez le de la prise murale et débranchez l an...

Страница 10: ... débranché de la prise électrique murale En utilisation normale l opération de mise en veille est contrôlée par le matériel partenaire Cyrus Les indicateurs de veille sur la façade avant s allument en même temps INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Votre PSX R incorpore un circuit de protection électronique pour garantir une utilisation à long terme fiable Le Cyrus PSX R est conçu pour ajuster le courant ...

Отзывы: