Cylinda DM 8316 PRO Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 94

Din diskmaskin

Display

Start/Stopp

Programknappar

Navigationsknappar för att
välja bland fler program

Huvudströmbrytare

Installera diskmaskinen, se kapitel Installation. För att därefter komma igång öppna luckan och tryck
på Huvudströmbrytaren.

This is a first time set up.

" visas i displayen första gången diskmaskinen sätts på. Det är viktigt att

du väljer rätt inställningar för att uppnå ett bra diskresultat. Se sidan 8.

Diskmaskinen kan anslutas till ett eller flera system för automatisk dosering av professionellt diskmedel
och spolglansmedel, vilket förenklar daglig användning och minskar risken för överdosering.

SV 4

Содержание DM 8316 PRO

Страница 1: ...Bruksanvisning User manual DM 8316 PRO...

Страница 2: ...Underkorg 15 Bestickskorg 17 Anv nda diskmaskinen 17 Dosera diskmedel 19 Huvudstr mbrytaren 19 V lj program 20 Starta diskmaskinen 20 terst ende tid 20 F rgindikering 21 Om du vill avbryta eller byta...

Страница 3: ...9 Montera skyddsfilmen 39 Anslutning till automatisk dosering 41 Justera h jden och skjut diskmaskinen p plats 42 Anslutning till avlopp 43 Anslutning till vatten 43 Anslutning till el 44 Skruva fast...

Страница 4: ...an och tryck p Huvudstr mbrytaren This is a first time set up visas i displayen f rsta g ngen diskmaskinen s tts p Det r viktigt att du v ljer r tt inst llningar f r att uppn ett bra diskresultat Se s...

Страница 5: ...kmedel och spolglansmedel f r automatisk dosering f r ej anv ndas i diskmaskinens doseringsbeh llare f r diskmedel respektive spolglansmedel Denna maskin f r anv ndas av barn fr n 8 r och personer med...

Страница 6: ...varing transporter F rvara diskmaskinen frostfritt och undvik l nga transporter vid stark kyla Transportera diskmaskinen uppr tt eller liggande p rygg verfyllnadsskydd verfyllnadsskyddet startar utpum...

Страница 7: ...f r tervinning N r diskmaskinen tj nat ut och ska skrotas ska den genast g ras obrukbar Dra ur kontakten och klipp av sladden s kort som m jligt Kontakta din kommun f r information om var och hur din...

Страница 8: ...dH 3 15 20 fH 9 11 dH 4 21 25 fH 12 14 dH 5 26 34 fH 15 19 dH 6 35 43 fH 20 24 dH 7 44 52 fH 25 29 dH 8 53 70 fH 30 39 dH 9 71 fH 40 dH Om vattnets h rdhetsgrad verstiger 20 dH 36 fH rekommenderas att...

Страница 9: ...mp V lj 10 Amp eller 16 Amp beroende p fastighetens eln t F rvalt fr n fabrik 16 Amp Spolglansmedel 0 1 2 3 4 5 TAB1 2 Torkningen g r snabbare och f r ett b ttre resultat om man anv nder spolglansmede...

Страница 10: ...inte att fylla p salt i saltbeh llaren efter att du st llt in avh rdaren p 1 9 Vid inkommande vatten med en h rdhetsgrad under 4 dH 6 fH v lj 0 Avh rdaren inaktiveras och salt beh ver inte fyllas p F...

Страница 11: ...st llningsmeny Se kapitel Inst llningar Fyll p professionellt diskmedel och spolglansmedel anpassat f r automatisk dosering i respektive extern beh llare V lj Lufta slangar f r att mata fram diskmedel...

Страница 12: ...j diskprogram Eco Diskprogrammet r utvecklat f r att diska effektivt med s l g energi och vattenf rbrukning som m ljigt Programmet diskar med l g temperatur under l ng tid V lj inst llning Automatisk...

Страница 13: ...v silver och rostfritt b r inte komma i ber ring med varann eftersom silvret d kan missf rgas Aluminium Aluminium kan mattas av maskindisk Aluminiumkastruller av god kvalitet kan dock maskindiskas ven...

Страница 14: ...och ned t Vinglas st lls i vinglashyllan och knivar l ggs i knivst llet till h ger H jning av verkorg 1 Dra ut verkorgen 2 Ta tag i verkorgens sidor med b da h nderna och lyft upp den S nkning av verk...

Страница 15: ...lan pinnraderna f r att anpassa underkorgen till tallrikar med en diameter st rre n 25 cm Bestickskorg St ll besticken med skaften ned t f rutom vassa knivar och s spridda som m jligt Se till att sked...

Страница 16: ...F llbar lucka f r sm prylar Bestickskorgen har en f llbar lucka i mitten f r sm prylar eller smala skaft som till exempel elvispar SV 16...

Страница 17: ...el i facket f r f rdisk om pulver eller flytande maskindiskmedel anv nds Kontakta diskmedelstillverkaren om du har fr gor r rande diskmedel OBS Anv nd endast maskindiskmedel Handdiskmedel f r inte anv...

Страница 18: ...OBS Ett optimalt disk och torkresultat f r du genom att anv nda vanligt maskindiskmedel tillsammans med separat dosering av spolglansmedel och salt SV 18...

Страница 19: ...r inte kr ver ett s kraftfullt program ven porslin g r bra att diska Se ven mt ligt diskgods i kapitel Lasta diskmaskinen Intensiv Ett program med h g temperatur som l ser fett p h rt smutsat diskgods...

Страница 20: ...askinen inte startas eller luckan inte st ngs inom 2 minuter efter senaste knapptryckning st ngs maskinen av terst ende tid N r du valt program visas hur l ng tid programmet tog f rra g ngen det k rde...

Страница 21: ...tr mavbrott Om diskprogrammet inte r avslutat forts tter det avbrutna programmet n r diskmaskinen f r str m igen OBS Under torkningen avbryts programmet om str mmen st ngs av eller om luckan r ppen i...

Страница 22: ...0 01 0 07 0 01 0 07 C 1 Avspolning 16 0 0 8 1 40 1 2 1 50 65 C 2 60 C 2 Universal 13 0 1 2 1 00 1 7 1 10 85 C 2 60 C 1 SANI 16 0 1 1 0 29 1 6 0 45 85 C 3 50 C 1 SANI snabb 9 0 1 4 0 55 1 6 1 05 85 C 2...

Страница 23: ...spa ol Portugu s Sloven Eesti Latvie u Lietuvi Hrvatski Polish Spr k 1 P Av Eco Universal Kristall Glas Intensiv Snabb Avspolning SANI SANI snabb Sj lvreng rning V lj program 2 Program kan visas eller...

Страница 24: ...2 3 4 5 TAB Spolglansmedel4 7 ka doseringen av spolglansmedel Om diskgodset har vattenfl ckar Minska doseringen av spolglansmedel Om diskgodset har en vit bl kladdig film Om diskgodset har r nder Vid...

Страница 25: ...ytaren r p slagen t nds alltid innerbelysningen n r luckan ppnas P Av Innerbelysning vid avst ngd 10 Inst llning f r automatisk dosering av disk medel V lj i hur m nga sekunder som disk medel ska dose...

Страница 26: ...t svalnat innan diskmaskinen lastas ur Om diskmaskinen r inbyggd m ste inredningen klara eventuell kondens fr n diskmaskinen P Av Automatiskluck pp ning 14 Inst llning f r att f rhindra att ett diskpr...

Страница 27: ...ser ovanst ende symbol i displayen Lock till saltbeh llaren 1 Skruva bort locket till saltbeh llaren 2 S tt tratten som f ljer med diskmaskinen i beh llarens p fyllningsh l Vatten beh vs bara f rsta g...

Страница 28: ...r tills det klickar till Finsil Det som samlas p finsilen spolas automatiskt av vid varje diskomg ng Reng r finsilen vid behov Reng ringen ska g ras med regelbundet intervall beroende p hur ofta diskm...

Страница 29: ...land bli igensatta Peta bort skr pet med en n l eller liknande Spolarmarna har ven h l p undersidan F r att underl tta reng ringen kan du lossa spolarmarna Gl m inte att montera fast dem ordentligt ef...

Страница 30: ...matskedar citronsyra i diskmedelsfacket utan diskgods i maskinen P marknaden finns ven reng ringsmedel anpassat f r diskmaskin Inaktivera automatisk dosering av professionellt diskmedel f r att uppn b...

Страница 31: ...Ring service Skydd f r avloppspump OBS Gl m inte montera tillbaka skyddet f r avloppspumpen SV 31...

Страница 32: ...ntagsfel F67 Ring service Circ pump fel F73 Tryck p valfri knapp f r att ta bort felmeddelandet tg rd T nkbara orsaker Problem V nta en stund och prova igen Du har tryckt p knapparna f r snabbt efter...

Страница 33: ...fett p h rt smutsat diskgods t ex Intensiv Felaktigt diskprogram Dosera efter vattnets h rdhets grad Kraftig ver eller underdo sering medf r f rs mrat diskre sultat Felaktig dosering av diskmedel Und...

Страница 34: ...f r mycket diskmedel kan orsaka s kallad etsning p kristallglas Detta kan tyv rr inte tg rdas bara f rebyggas S nk doseringen Se kapitel In st llningar Om vattnet r myc ket mjukt kan du eventuellt sp...

Страница 35: ...t med en diskborste och l gl ddrande reng ringsmedel Smuts kring lister och h rn D lig lukt i diskmaskinen K r ett program med en h g temperatur en till tv g nger i m naden Eller k r ett sj lvren g ra...

Страница 36: ...nationsdiskmedel eller inaktivera inst llningen TAB och fyll p salt och separat spol glansmedel Se Spolglansmedel i kapitel Inst llningar Inst llningen TAB r aktiverad och kombinationsdiskmedel med ot...

Страница 37: ...d skyddshandskar Var alltid tv stycken Placera ett l ckageskydd p golvet under diskmaskinen f r att f rebygga eventuella vattenl ckage Innan du skruvar fast diskmaskinen provk r diskmaskinen med progr...

Страница 38: ...nte skadar avlopp och inloppsslangen samt elsladden ka evakueringsh let till 50 mm i diameter om diskmaskinen ska anslutas till automatisk dosering av professionellt diskmedel och spolglansmedel mm Om...

Страница 39: ...och torr Anslutning till automatisk dosering Diskmaskinen kan anslutas till ett eller flera system f r automatisk dosering av professionellt diskmedel och spolglansmedel vilket f renklar daglig anv n...

Страница 40: ...ka luckan 5 Dra t dragavlastaren p kabelgenomf ringen L ngden p de externa kablarna f r inte verstiga 3 0 m Anslut slangar Anslut de bifogade slangarna f r automatisk dosering p diskmaskinens baksida...

Страница 41: ...skmaskinens verkant 3 Luta diskmaskinen en aning fram t och justera den bakre foten med skruven p diskmaskinens framsida Skruva medurs f r att s nka eller moturs f r att h ja 4 Justera de fr mre f tte...

Страница 42: ...talleras i en upph jd inbyggnad f r att f en arbetsv nlig h jd Det betyder att diskmaskinen kan placeras s att avloppsslangen mynnar ut p en l gre niv n diskmaskinens botten exempelvis att den leds di...

Страница 43: ...tt alla anslutningar r t ta Anslutning till kallt vatten Anslut diskmaskinen till kallt vatten om fastigheten v rms upp med olja el eller gas Anslutning till varmt vatten Anslut diskmaskinen till varm...

Страница 44: ...trollera efter fasts ttning att de fr mre f tterna ligger an mot golvet Skruva fast diskmaskinen med tv extra skruvar Vid en luftspalt p mer n 3 mm mellan arbetsb nkens undersida och diskmaskinens ver...

Страница 45: ...Diskmaskinens sparkpl t Diskmaskinen levereras med en sparkpl t Montera ljudisoleringen endast vissa modeller Montera sparkpl ten SV 45...

Страница 46: ...takta n rmaste servicecenter f r fackmannam ssig reparation L s kapitel Fels kning innan du kontaktar service Vid kontakt ange uppgifterna p typskylten Notera typ 1 och serienummer 2 Cylinda service 0...

Страница 47: ...ata 819 872 mm H jd 596 mm Bredd 559 mm Djup 50 kg1 Vikt 0 03 1 0 MPa Vattentryck Se typskylt Elektrisk anslutning Se typskylt Anslutningseffekt 46 dB A re 1 pW Ljudniv 1 Vikten kan variera p grund av...

Страница 48: ...Cutlery basket 63 Using the dishwasher 63 Add detergent 65 The main power switch 65 Select program 66 Starting the dishwasher 66 Remaining time 66 Status indicator 67 Stopping or changing a program 67...

Страница 49: ...the protective film 85 Connection to automated dosage 87 Adjust the height and slide the dishwasher into place 88 Drainage connection 89 Connection to water supply 90 Electrical connection 90 Screwin...

Страница 50: ...r switch to start using the machine This is a first time set up is shown on the display the first time the dishwasher is switched on It is important that you choose the right settings to ensure good d...

Страница 51: ...nd rinse aid Commercial detergent and rinse aid for automated dosage must not be used in the dishwasher s dispensing compartments for detergent and rinse aid This machine can be used by children aged...

Страница 52: ...ng and avoid long transport distances in very cold weather Transport the dishwasher upright or laying on its back Overflow guard function The overflow protection starts pumping out the machine and tur...

Страница 53: ...sher has reached the end of its service life and is to be disposed of it should immediately be made unusable Pull out the power cable and cut it as short as possible Contact your local authority for i...

Страница 54: ...dH 4 21 25 fH 12 14 dH 5 26 34 fH 15 19 dH 6 35 43 fH 20 24 dH 7 44 52 fH 25 29 dH 8 53 70 fH 30 39 dH 9 71 fH 40 dH If the water hardness exceeds 20 dH 36 fH we recommend connecting an external water...

Страница 55: ...uickly if you select 16 Amp Select 10 Amp or 16 Amp according to the electrical supply network in your property Pre selected at factory 16 Amp Rinse aid 0 1 2 3 4 5 TAB1 6 Drying is faster and a bette...

Страница 56: ...rect Do not forget to put salt in the salt compartment after you have set the water softener to 1 9 For a water supply with a hardness under 4 dH 6 fH select 0 The water softener is deactivated and no...

Страница 57: ...em in the dishwasher s Settings menu See the Settings chapter Add the commercial detergent and rinse aid that is designed for automated dosage in the appropriate external containers Select Vent the ho...

Страница 58: ...dishwashing program Eco The dishwashing program is designed for an effective wash using as little energy and water as possible The program washes at a low temperature for a long time Select the Auto O...

Страница 59: ...steel items should not come into contact as the silver can become discoloured Aluminium Aluminium can lose its shine if washed in a dishwasher However good quality aluminium pans can be washed in a d...

Страница 60: ...are placed on the wine glass shelf and knives are placed in the knife stand on the right Raising the upper basket 1 Pull out the upper basket 2 Grab the sides of the upper basket with both hands and...

Страница 61: ...Lower the foldable tines plate supports when washing pots Release the foldable tines by pressing the catch inwards before adjusting their position Washing large plates Move foldable tines and their m...

Страница 62: ...t of the lower basket to best utilise dishwashing performance from the unique spray nozzle which is intended for the cutlery basket WARNING Knives and other pointed items must be placed with the point...

Страница 63: ...her detergent is used add a small amount of the detergent to the prewash compartment Contact the detergent manufacturer if you have questions about the detergent NOTE Use only dishwasher detergent Was...

Страница 64: ...NOTE Optimal washing and drying results are achieved by using normal detergent together with separately dispensed rinse aid and salt EN 64...

Страница 65: ...ot require a particularly powerful program Porcelain can also be washed See also Fragile dishes in the chapter Loading the dishwasher Intensive A program with a high temperature to dissolve grease on...

Страница 66: ...gram the time the programme took when last used is displayed Once you have started the dishwasher the display shows the remaining program time The remaining time is updated after the water for the fin...

Страница 67: ...During drying the program is interrupted if the power is cut or the door is open for more than 2 minutes Once the program has finished Once the program has finished END appears on the display At the e...

Страница 68: ...Quick 3 5 0 01 0 07 0 01 0 07 C 1 Rinse and hold 16 0 0 8 1 40 1 2 1 50 65 C 2 60 C 2 Universal 13 0 1 2 1 00 1 7 1 10 85 C 2 60 C 1 SANI 16 0 1 1 0 29 1 6 0 45 85 C 3 50 C 1 SANI Quick 9 0 1 4 0 55...

Страница 69: ...Portugu s Sloven Eesti Latvie u Lietuvi Hrvatski Polish Language 1 On Off Eco Universal Crystal glass Intensive Quick Rinse and hold SANI SANI Quick Self cleaning Select programs 2 Programs can be sho...

Страница 70: ...ror messages are always indicated by a loud buzzer Setting for rinse aid dosage The rinse aid dispenser can be adjusted between 0 Off and 5 High dosage 0 1 2 3 4 5 TAB Rinse aid4 7 Increase the rinse...

Страница 71: ...0 The water softener is deactivated and no salt is needed Select whether the interior light is to be switched on when the dishwasher is turned off and the door is opened If the main power switch is t...

Страница 72: ...ens automatically which improves the drying results Wait until the dishwasher indicates that the program has ended and the dishes have cooled be fore unloading the dishwasher If the dish washer is bui...

Страница 73: ...he display Salt compartment lid 1 Unscrew the salt compartment lid 2 Place the funnel supplied with the dishwasher in the salt compartment top up hole Water is only needed the first time 3 Then add sa...

Страница 74: ...se filter Press it down until it clicks into place Fine filter Debris that collects on the fine filter is automatically rinsed away during each wash Clean the fine filter when necessary It should be c...

Страница 75: ...Holes and bearings can sometimes become blocked Remove any debris using a pin or the like The spray arms also have holes underneath To facilitate cleaning you can remove the spray arms Remember to fi...

Страница 76: ...spoons of citric acid in the detergent compartment with no dishes in the machine Special dishwasher cleaners are also available on the market For the best results when using citric acid deactivate the...

Страница 77: ...Remove the plug from the wall socket Call the service department Drainage pump stop NOTE Do not forget to refit the drainage pump stop EN 77...

Страница 78: ...that the water tap is on If the problem persists call the service department Water inlet fault F67 Call the service department Circ pump fault F73 Press any button to clear the error message Action P...

Страница 79: ...se on very dirty dishes such as In tensive Unsuitable dishwashing pro gram Dose according to water hard ness Far too much or far too little detergent results in poorer dishwashing results Incorrect de...

Страница 80: ...tergent manufacturer Too high temperature and or too much detergent can cause etching on crystal Unfortu nately this cannot be repaired only prevented Reduce the dosage See the chapter Settings If you...

Страница 81: ...onnects to the sink unit s water trap Check that no debris has fastened and that the connection has an inner diamet er of at least 14 mm Blocked drainage hose Clean with washing up brush and low foami...

Страница 82: ...nse aid needs topping up or dosage is set too low Switch all in one detergents or deactivate the setting TAB and top up with salt and separate rinse aid See Rinse aid in the chapter Settings The setti...

Страница 83: ...gloves There must always be two people Place a drip tray on the floor beneath the dishwasher to prevent damage from any water leaks Before screwing the dishwasher into place test the dishwasher by run...

Страница 84: ...smooth and cannot cause damage to the hoses or power cable If the dishwasher is to be connected to automated dosage of commercial detergent and rinse aid increase the diameter of the cable and hose h...

Страница 85: ...otective film is affixed must be clean and dry Connection to automated dosage The dishwasher can be connected to one or more systems for the automated dosage of commercial detergent and rinse aid whic...

Страница 86: ...et the panel back in place 5 Tighten the strain relief on the cable gland The length of the external cables must not exceed 3 0 m Connect the hoses Connect the hoses supplied for automated dosage at t...

Страница 87: ...he dishwasher 3 Lean the dishwasher forwards a little and adjust the rear foot with the screw at the front of the dishwasher Turn clockwise to lower or anticlockwise to raise 4 Adjust the front feet b...

Страница 88: ...ng in a raised recess to attain an ergonomic working height This means that the dishwasher can be placed so that the drainage hose runs to a lower level than the bottom of the dishwasher such as by ro...

Страница 89: ...oses The supply pipe must be fitted with a water tap stopcock The water tap must be easily accessible so that the water can be shut off if the dishwasher has to be moved Once the installation is compl...

Страница 90: ...her must be connected to residual current devices as per the relevant safety regulations NOTE Any repair and maintenance pertaining to safety or performance should be done by trained experts Screwing...

Страница 91: ...Dishwasher toe kick The dishwasher is supplied with a toe kick Fit the sound insulation only certain models Fit the toe kick EN 91...

Страница 92: ...your nearest service centre for professional help Read the chapter Troubleshooting before contacting the service department Provide the details on the serial number plate in all contact Include the ty...

Страница 93: ...m Height 596 mm Width 559 mm Depth 50 kg1 Weight 0 03 1 0 MPa Water pressure See serial number plate Electrical connection See serial number plate Rated power 46 dB A re 1 pW Noise emissions 1 Weight...

Страница 94: ...www cylinda se Ring 0771 25 25 00 endast lokaltaxa Call 0771 25 25 00 Uppge Declare Maskintyp Model code Serienummer Serial number Ink psdatum Purchase date Problembeskrivning Problem description Nam...

Результаты поиска

Содержание DM 8316 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для DM 8316 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Cylinda DM 8316 PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DM 8316 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для DM 8316 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды