25
EN
25
EN
Warning of special dangers
Electric energy
Use only original fuses with the speci ed current rating.
Switch off the machine/plant immediately if trouble occurs
in the electrical system.
Work on the electrical system or equipment may only be
carried out by a skilled electrician himself or by specially
instructed personnel under the control and supervision of
such electrician and in accordance with the applicable elec-
trical engineering rules.
If provided for in the regulations, the power supply to parts
of machines and plants, on which inspection, maintenan-
ce and repair work is to be carried out must be cut off.
Before starting any work, check the de–energized parts for
the presence of power and ground or short–circuit them in
addition to insulating adjacent live parts and elements.
The electrical equipment of machines/plants is to be inspec-
ted and checked at regular intervals. Defects such as loose
connections or scorched cables must be recti ed immedia-
tely.
Necessary work on live parts and elements must be carried
out only in the presence of a second person that can cut
off the power supply in case of danger by actuating the
emergency shut–off or main power switch. Secure the wor-
king area with a red– and–white safety chain and a warning
sign. Use insulated tools only.
Before starting work on high–voltage assemblies and af-
ter cutting out the power supply, the feeder cable must
be grounded and components, such as capacitors, short–
circuited with a grounding rod.
EMERGENCY OFF equipment must not be bridged nor set
out of function.
Close area by means of a red and white chain and a war-
ning panel. Use voltage insulated tools only.
Actuation of the sensors can trigger hazardous machine
functions. Use covers, protective fence or safety light bar-
riers to prevent access. Set up warning signs.
Plug or unplug quick disconnects only when mains off.
Hydraulic and pneumatic equipment
Work on hydraulic equipment may be carried out only by
persons having special knowledge and experience in hy-
draulic systems.
Check all lines, hoses and screwed connections regularly
for leaks and obvious damage. Repair damage immediately.
Splashed oil may cause injury and re.
Depressurize all system sections and pressure pipes (hy-
draulic system, compressed–air system) to be removed in
accordance with the speci c instructions for the unit con-
cerned before carrying out any repair work.
Hydraulic and compressed air lines must be laid and tted
properly. Ensure that no connections are interchanged. The
ttings, lengths and quality of the hoses must comply with
the technical requirements.
Noise
During operation, all sound baf es must be closed. Always
wear the prescribed ear protectors.
Hazardous substances for humans and the
environment
When handling oil, grease and other chemical substances,
observe the product related safety regulations. Be careful
when handling hot consumables (risk of burning or scal-
ding)!
Mobile Machine
For loading only use lifting gear and tackle of suf cient
capacity. Appoint a competent marshaller to assist in the
lifting operations. Lift machinery and equipment properly
with suitable lifting gear and only in accordance with the
operating instructions ( xing points for lifting tackle, etc.).
Only use suitable means of transport of adequate carrying
capacity. Do not stay or work below suspended loads. Fas-
ten the loads safely using the suitable xing points.
Before or immediately after completion of the loading ope-
rations the machine/plant must be secured by means of
recommended/supplied devices against unintentional chan-
ges of position and a corresponding warning sign attached
to the ma-chine/plant.
Before re-commissioning the machine/plant these devices
must be properly removed. Carefully re t and fasten all
parts to be removed for transport purposes before re-com-
missioning the machine/plant.
Cut off the external power supply of the machine or plant
even if only minor changes of place are envisaged. Pro-
perly re-connect the machine to the supply mains before
re-commissioning.
