95
FR
NL
PL
BELANGRIJK!
Het autostoeltje mag nooit worden
gebruikt zonder bekleding.
2675=(ĩ(1,(
)RWHOLNQLHPRĪHE\üXĪ\ZDQ\EH]
tapicerki
LET OP!
Draai de schouderriemen niet
.
UWAGA!
8ZDĪDMĪHE\QLHSRVNUĊFDüSDVyZ
naramiennych.
• Open het gordelslot.
• Verwijder schouderpads van de schouderriemen. Als de
inleg voor pasgeborenen nog wordt gebruikt, haal die
dan eerst van de schouderriemen af.
• Trek de schouderriemen met de gordeltongen door de
hoofdsteunhoes heen.
• Verwijder de hoofdsteunhoes.
• Trek de zittinghoes over de rand van de zitting.
• Trek de hoofdsteunhoes over de rand van de
hoofdsteun.
• Trek het gordelslot door de zittinghoes.
• Nu kunt u de zittinghoes verwijderen.
•
2GHSQLMNODPUĊSDVyZ
•
ĝFLąJQLMQDNáDGNL]SDVyZQDUDPLHQQ\FKLOOLQXVH
thread out the newborn insert from the shoulder belts.
•
:\FLąJQLMSDV\QDUDPLHQQHSU]H]WDSLFHUNĊ]DJáyZND
•
=GHMPLMWDSLFHUNĊ]]DJáyZND
•
3RGFLąJQLMWDSLFHUNĊVLHG]LVNDGRMHJRNUDZĊG]L
•
3RGFLąJQLMWDSLFHUNĊ]DJáyZNDGRNUDZĊG]L]DJáyZND
•
3U]HFLąJQLMNODPUĊSU]H]WDSLFHUNĊVLHG]LVND
•
7HUD]PRĪHV]]GMąüWDSLFHUNĊVLHG]LVND
DE BEKLEDING VERWIJDEREN
ZDEJMOWANIE TAPICERKI FOTELIKA
DE ZITTINGHOEZEN VASTMAKEN
=$.à$'$1,(7$3,&(5.,
De bekleding bestaat uit 6 onderdelen: 1 zittinghoes, 1
hoofdsteunhoes, 2 schouderpads, een gordelpad en een
inleg voor pasgeborenen. Volg de volgende stappen om
de bekleding te verwijderen:
3RNURZLHFVNáDGDVLĊ]HOHPHQWyZSRNURZLHF
VLHG]LVNDSRNURZLHF]DJáyZNDRFKUDQLDF]H
QDUDPLHQQHSDVyZZNáDGNDQLHPRZOĊFDLRFKUDQLDF]
]DSLĊFLDSDVD:FHOX]GMĊFLDWDSLFHUNLSURV]Ċ
SRVWĊSRZDü]JRGQLH]SRQLĪV]ąLQVWUXNFMą
Om de hoezen weer op de stoel te bevestigen, volgt u de
stappen voor verwijdering in omgekeerde volgorde.
3RQyZNURNLRSLVDQHSRZ\ĪHMZRGZURWQHMNROHMQRĞFLDE\
SRQRZQLH]DáRĪ\üWDSLFNĊ
LET OP!
Gebruik alleen CYBEX Aton Q i-Size-hoezen!
UWAGA!
.RU]\VWDMZ\áąF]QLH]WDSLFHUHN
przeznaczonych dla Aton Q i-Size.