Cybex Platinum BASE Q-FIX, Руководство пользователя

Страница: 39 / 84

FR
NL
P
L
GOEDKEURING / COMPATIBILITEIT
De Base Q-fix dient met ISOFIX in de auto vastgemaakt
te worden. De Base Q-fix is enkel getest en goedgekeurd
in combinatie met een ATON / CLOUD babyzitje met
vergrendelstangen (r & z) voor kinderen tot 13kg (groep 0+,
0-18 maanden).
Opgelet! De geschiktheid van het ATON / CLOUD babyzitje wordt
aangegeven met de woorden „APPROVED FOR BASE Q & BASE
Q-fix“
Het vastzetten van de ATON / CLOUD babydrager op de Base
Q-fix gebeurt volgens de semi-universele norm ECE R44/4.
Bijgevolg mag de ATON / CLOUD enkel in bepaalde auto‘s
gebruikt worden. Gelieve de lijst met goedgekeurde auto‘s
te controleren om te zien of uw wagen geschikt is. De lijst
wordt regelmatig bijgewerkt en de laatste versie kan steeds
geraadpleegd worden op www.cybex-online.be.
Sommige autozetels die gemaakt zijn in een gevoelig materiaal
(bv. daim, leder, enz.) kunnen sporen van slijtage ondervinden
door het gebruik van een babydrager. Leg om dit te voorkomen,
een deken of handdoek onder het kinderzitje.
VOOR DE BESCHERMING VAN UW AUTO
DOPUSZCZENIE DO UŻYTKU / KOMPATYBILNOŚĆ
Baza Base Q-fix powinna być mocowana do systemu
ISOFIX samochodu. Baza ta została przetestowana i
dopuszczona do użytku wyłącznie w komplecie z fotelikiem
dla niemowląt ATON / CLOUD z prętami mocującymi (r & z)
dla dzieci o wadze do 13 kg (grupa 0+, 0-18 miesięcy).
Uwaga! Fotelik ATON / CLOUD, którego można używać z bazą
posiada wytłoczony napis: APPROVED FOR BASE Q & BASE
Q-fix“
Montaż fotelika ATON / CLOUD za pomocą bazy Base Q-fix jest
atestowany do użytku zgodnie z normą ECE R44 jako system pół-
uniwersalny. Dlatego też może być w ten sposób montowany tylko
w określonych typach samochodów. Sprawdź, czy Twój samochód
znajduje się na liście dopuszczonych pojazdów. Lista dostępna
na stronie internetowej www.cybex-online.com jest na bieżąco
aktualizowana.
Delikatna tapicerka foteli samochodowych (np. welurowa
czy skórzana) może ulec uszkodzeniu przez dziecięcy fotelik
samochodowy. Aby tego uniknąć, należy podłożyć pod fotelik
kocyk lub ręcznik.
OCHRONA TWOJEGO SAMOCHODU
Waarschuwing! Gebruik geen tweedehandsprodukten
waarvan u de achtergrond niet kent.
!
Waarschuwing! Noch de ATON / CLOUD, noch de Base
Q-fix mogen met andere systemen gebruikt worden. De
goedkeuring van de Base Q-fix vervalt onmiddellijk in geval
van enige wijziging.
!
Ostrzeżenie! Nie używaj produktów kupionych z drugiej ręki,
gdyż nie masz pewności, czy nie były w samochodzie, który
uległ wypadkowi.
!
Ostrzeżenie! Fotelika ATON / CLOUD ani bazy Base
Q-fix nie można używać w połączeniu z innymi systemami
zabezpieczającymi. W przypadku jakichkolwiek modyfikacji
dopuszczenie do użytku bazy Base Q-fix natychmiast wygasa.
!
39