Cybex Platinum BASE Q-FIX, Руководство пользователя

Страница: 49 / 84

FR
NL
P
L
Duw de aanpassingsknop (y) in en trek de steunstang (u) naar
buiten tot hij de bodem van het voertuig raakt.
Naciśnij przycisk regulacji (y) i ciągnij za podpórkę (u), do
momentu aż oprze się o podłogę samochodu.
Opgelet! Controleer dat de steunstang de Base Q-fix niet naar
boven duwt.
Uwaga! Upewnij się, czy podpórka nie odrywa bazy Base Q-fix od
fotela samochodu.
Opgelet! Controleer dat de bovenkant van de Base Q-fix vrij is van
vreemde voorwerpen.
Uwaga! Upewnij się, czy na wierzchu bazy Base Q-fix nic nie leży.
Neem de handleiding van de ATON / CLOUD in de hand en
controleer dat de draagarm (a) zich in de „rijdende positie“ bevindt
en dat het kind veilig vastgemaakt werd met het geïntegreerde
harnassysteem. Wij verwijzen naar de handleiding van de ATON /
CLOUD voor het aanpassen van de draagarm (a).
Korzystając z instrukcji użytkowania fotelika ATON / CLOUD,
upewnij się, że rączka fotelika (a) znajduje się w położeniu
„jazda“ oraz że dziecko jest prawidłowo zapięte szelkami fotelika.
Informacje dotyczące regulacji rączki fotelika (a) znajdują się w
instrukcji użytkowania fotelika.
DE STEUNSTANG AANPASSEN REGULACJA DŁUGOŚCI PODPÓRKI
DE ATON / CLOUD BEVESTIGEN MONTAŻ FOTELIKA ATON / CLOUD
• Plaats de ATON / CLOUD babydrager tegen de rijrichting in
boven de Base Q-fix.
• Beweeg de ATON / CLOUD langs de rugsteun van de
passagierszetel naar beneden en verbind de vergrendelbaar
(r) aan het hoofduiteinde met de houder van de
vergrendelbaar (i).
• Umieść fotelik ATON / CLOUD nad bazą tyłem do kierunku
jazdy .
• Opuść fotelik w dół i włóż pręt mocujący (r) znajdujący się z
tyłu fotelika w zaczep (i).
Waarschuwing! De steunstang moet steeds in contact
komen met de bodem. Er mogen geen voorwerpen onde de
steunstang geplaatst worden.
!
Ostrzeżenie! Podpórka musi zawsze opierać się na podłodze
samochodu. Nie wolno niczego umieszczać pod podpórką.
!
Waarschuwing! Contacteer de fabrikant van uw voertuig
indien er zich opbergvakken in de voetruimte van uw auto
bevinden.
!
Ostrzeżenie! Jeśli w podłodze samochodu znajduje się jakiś
schowek, skontaktuj się z producentem samochodu.
!
49