manualshive.com logo in svg

CTEK MULTI US 25000/MXS 25EC NA, Руководство пользователя, Страница: 4 / 32

Поделиться
Скачать
CTEK MULTI US 25000/MXS 25EC NA Скачать руководство пользователя страница 4

6 • EN

f)  For Positive-grounded vehicle, connect NEGATIVE 

(BLACK) clip from battery charger to NEGATIVE 

(NEG, N, –) ungrounded post of battery. Connect 

POSITIVE (RED) clip to vehicle chassis or engine 

block away from battery. Do not connect clip to car-

buretor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect 

to a heavy gage metal part of the frame or engine 

block.

g)  When disconnecting charger, turn switches to off, 

disconnect AC cord, remove clip from vehicle chassis, 

and then remove clip from battery terminal.

h)  See operating instructions for length of charge 

information.

16. 

Follow these steps when battery is out-

side vehicle. A spark near battery may 

cause battery explosion. To reduce risk 

of a spark near battery:

a)  Check polarity of battery terminals. POSITIVE (POS, 

P, +) battery post usually has a larger diameter than 

NEGATIVE (NEG, N, -) post.

b)  Connect POSITIVE (RED) charger clip to POSITIVE 

(POS, P, +) post of battery. 

c)  Position yourself and free end of cable as far away 

from battery as possible – then connect NEGATIVE 

(BLACK) charger clip to NEGATIVE (NEG, N, -) post 

of battery.

d)  Do not face battery when making the final connection.

e)  When disconnecting charger, always do so in reverse 

sequence of connecting procedure and break first con-

nection while as far away from battery as practical.

f)  A marine (boat) battery must be removed and charged 

on shore. To charge it on board requires equipment 

specially designed for marine use.

IMPORTANT SAFETY 

INFORMATION!

• 

Charge no other batteries than specified in TECHNICAL 

INFORMATION.

• 

Check the charger cables prior to use. Ensure that no 

cracks have occurred in the cables or in the bend protec-

tion. A charger with damaged cables must be returned 

to the retailer.

• 

Ensure that the cabling does not jam or comes into con-

tact with hot surfaces or sharp edges. 

• 

Never charge a damaged battery.

• 

Never place the charger on top of the battery when 

charging.

• 

Avoid covering the charger. 

• 

All batteries fail sooner or later. A battery that fails dur-

ing charging is normally taken care of by the chargers 

advanced control, but some rare errors in the battery 

could still exist. Don’t leave any battery during charging 

unattended for a longer period of time.

20021718A Multi US 25000MXS 25EC NA, Manual, Insert pages, Print file_003.indd   6

2015-02-12   15:54:07

Содержание MULTI US 25000/MXS 25EC NA

Страница 1: ...onnecting charger 5 An extension cord should not be used unless abso lutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure that a Pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on charger b Extension cord is properly wired and in good electrical condi tion and c Wire size is l...

Страница 2: ...or flame in vicinity of battery or engine f Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery It might spark or short circuit battery or other electrical part that may cause explosion g Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring ...

Страница 3: ...tion and remov ing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other b Attach clips to battery and chassis as indicated in 15 e 15 f 16 b through 16 d 15 Follow these steps when battery is installed in vehicle A spark near bat tery may cause battery explosion To reduce risk of a spark near battery a Position AC and DC cords to reduce risk of damage by hood door or moving engine pa...

Страница 4: ...E NEG N post of battery d Do not face battery when making the final connection e When disconnecting charger always do so in reverse sequence of connecting procedure and break first con nection while as far away from battery as practical f A marine boat battery must be removed and charged on shore To charge it on board requires equipment specially designed for marine use IMPORTANT SAFETY INFORMATIO...

Страница 5: ...add distilled water This appliance is not designed for use by young children or people who cannot read or understand the manual unless they are under the supervision of a responsible person to ensure that they can use the battery charger safely Store and use the battery charger out of the reach of children and ensure that children cannot play with the charger Connection to the mains supply must be...

Страница 6: ...ged when is lit 5 Stop charging at any time by disconnecting the mains cable from the wall socket Recommended Minimum AWG Size for AC Extension cords Length of cord feet m AWG Size of cord 25 7 6 18 50 15 2 16 100 30 5 12 150 45 6 10 SUPPLY NORMAL RECOND RECOND SUPPLY MODE ABSORPTION READY TO USE ANALYSE NORMAL BATTERY PROGRAM ERROR LAMP RECOND PROGRAM SUPPLY PROGRAM POWER LAMP MODE BUTTON DESULPH...

Страница 7: ...ger isn t connected to the battery in 2 minutes CHARGING programs Settings are made by pressing the MODE button After about two seconds the charger activates the selected program The selected program will be restarted next time the charger is connected The table explains the different Charging Programs Program Battery Size Ah Explanation Temp range NORMAL 40 500Ah Normal battery program 14 4V 25A ...

Страница 8: ...ing the battery capacity STEP 2 soft start Tests if the battery can accept charge This step prevents that charging proceeds with a defect battery STEP 3 bulk Charging with maximum current until approximately 80 battery capacity STEP 4 absorption Charging with declining current to maximize up to 100 battery capacity STEP 5 analysE Tests if the battery can hold charge Batteries that can not hold cha...

Страница 9: ...the power cable is damaged the charger must be returned to the retailer The charger casing can be cleaned using a damp cloth and mild cleaning agent Remove the plug from the power socket before cleaning LIMITED WARRANTY CTEK issues this limited warranty to the original purchaser of this product This limited warranty is not transferable The warranty applies to manufactur ing faults and material def...

Страница 10: ...12 EN 20021718A 20021718A Multi US 25000MXS 25EC NA Manual Insert pages Print file_003 indd 12 2015 02 12 15 54 09 ...

Страница 11: ...chargeur à la pluie ou à la neige 3 Ne pas utiliser d accessoires non recommandés ou vendus par CTEK pour éviter tout risque d incendie d électrocution ou de blessure 4 Pour éviter d endommager les câbles débrancher le chargeur en retirant la fiche sans tirer sur le cordon d alimentation 5 Ne pas utiliser de rallonge sauf nécessité absolue L utilisation d une rallonge inappropriée pourrait entraîn...

Страница 12: ...its et sur le moteur 11 Précautions a Veiller à ce qu il y ait toujours quelqu un dans les parages pour vous venir en aide lorsque vous tra vaillez près d une batterie au plomb b Veiller à ce que de l eau et du savon soient disponibles en quantité suffisante en cas de contact de l acide avec la peau les vêtements ou les yeux c Toujours porter des vêtements de protection et des lunettes Éviter de s...

Страница 13: ...istillée dans chaque cellule jusqu à ce que le niveau d acide atteigne le niveau indiqué par le fabricant de batteries Ne pas remplir au delà du niveau recommandé Pour les batteries sans bouchons comme les batteries au plomb régulées par soupape respecter scrupuleusement les instruc tions de charge du fabricant e Prendre connaissance des consignes de sécurité particulières du fabricant et des tens...

Страница 14: ...ller à e Si c est la borne positive aller à f e Sur un véhicule à masse négative connecter la pince POSITIVE ROUGE du chargeur de batterie à la borne POSITIVE POS P non reliée à la masse de la batterie Connecter la pince NÉGATIVE NOIRE au châssis du véhicule ou au bloc moteur aussi loin que possible de la batterie Ne pas fixer la pince sur le carburateur les conduites d essence ou les éléments en ...

Страница 15: ...ES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne pas utiliser le chargeur pour des batteries autres que celles indiquées dans les SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Avant toute utilisation s assurer que les câbles du chargeur et leur protection de courbure ne compor tent aucune fissure Tout chargeur dont les câbles sont endommagés doit être retourné au vendeur Vérifier que le câblage n est pas emmêlé et ne touche pas des sur...

Страница 16: ...ersonnes qui ne peuvent pas lire ou comprendre le mode d emploi sauf si ces dernières agissent sous la surveillance d une personne respon sable qui s assure qu elles peuvent utiliser sans risque le chargeur de batterie Ranger et utiliser le chargeur de batterie hors de la portée des enfants et s assurer qu ils ne puissent pas jouer avec Le branchement au secteur doit être conforme aux réglementati...

Страница 17: ...ge peut être arrêtée à tout moment en débranchant le câble secteur de la prise murale Calibre minimum recommandé pour les cordons de rallonge Longueur du cordon Pieds m Calibre minimum AWG 25 7 6 18 50 15 2 16 100 30 5 12 150 45 6 10 PROGRAMME BATTERIE NORMALE TÉMOIN D ERREUR PROGRAMME RECONDI TIONNEMENT PROGRAMME D ALIMENTA TION TÉMOIN ALIMEN TATION BOUTON DE MODE ABSORPTION PRÊTE À L EMPLOI ANAL...

Страница 18: ...ISSEMENT La protection anti étincelle du chargeur de batterie est désac tivée pendant le programme SUPPLY ALIMENTATION TÉMOIN D ERREUR Si le témoin d erreur s allume contrôlez les points suivants 1 Le fil positif du chargeur est branché sur la borne positive de la batterie 2 Le chargeur est branché sur une batterie 12V 3 La charge a été interrompue dans les ou Redémarrer le chargeur en appuyant su...

Страница 19: ...terie peut accepter la charge Cette étape évite la poursuite de la charge avec une batterie défectueuse ÉTAPE 3 bulk Charge avec l intensité maximum jusqu à environ 80 de la capacité de la batterie ÉTAPE 4 absorption Charge avec réduction de l intensité pour maximiser la capacité de la batterie jusqu à 100 ÉTAPE 5 analysE Teste si la batterie peut conserver la charge Les batteries qui peuvent ne p...

Страница 20: ...as autorisé et entraîne l annulation de la garantie Si le cordon d alimentation est endom magé le chargeur doit être retourné au vendeur Le chargeur peut être net toyé avec un chiffon humide et un produit de nettoyage doux Débrancher le chargeur avant de le nettoyer Garantie limitée CTEK délivre cette garantie limitée au premier acheteur de ce produit Cette garantie limitée n est pas transmissible...

Страница 21: ...ncendios descargas eléctricas y lesiones corporales graves 4 Para reducir el riesgo de daños en el conector eléc trico y el cable al desconectar el cargador tire del enchufe nunca del cable 5 A menos que sea absolutamente necesario nunca utilice un cable alargador El uso de un cable alargador inadecuado podría producir incendios y descargas eléctricas Si necesita utilizar un cable alargador asegúr...

Страница 22: ...jos o la ropa c Lleve en todo momento protección completa para los ojos y la ropa Evite tocarse los ojos mientras trabaja cerca de una batería d Si el ácido de la batería entrase en contacto con su piel o ropa lávelas inmediatamente con abundante agua y jabón Si entra ácido en los ojos lávelos inme diatamente con abundante agua corriente durante al menos 10 minutos y pida atención médica inmediata...

Страница 23: ...as del fabricante así como los valores de carga recomendados f Para determinar el voltaje de la batería consulte el manual del usuario del vehículo y asegúrese de que el selector de voltaje de salida esté ajustado al voltaje correcto 13 Ubicación del cargador a Coloque el cargador tan alejado de la batería como lo permitan los cables de CC b Nunca coloque el cargador directamente sobre la batería ...

Страница 24: ...EGRA al chasis del vehículo o al bloque motor lejos de la batería No conecte la pinza al carbu rador a las tuberías de combustible o a piezas de chapa de la carrocería Conecte la pinza a una pieza metálica de gran calibre del bastidor o del bloque motor f Para vehículos con el borne positivo conectado a tierra conecte la pinza NEGATIVA NEGRA del car gador de baterías al borne NEGATIVO NEG N que no...

Страница 25: ...rías distintas a las especificadas en las CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Antes de usar el cargador compruebe los cables Cerciórese de que no hayan aparecido grietas en ellos ni en la protección contra codos Si el cargador tiene los cables dañados envíelo a su distribuidor Asegúrese de que los cables no se atascan ni entran en contacto con superficies calientes ni con bordes cortantes Nunca cargue una ba...

Страница 26: ... compren der el manual a menos que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice que puedan usar el cargador de baterías con seguridad Almacene y use el cargador de baterías alejado del alcance de los niños y asegúrese de que ningún niño pueda jugar con el cargador La conexión a la red eléctrica tiene que hacerse siguiendo la normativa para instalaciones eléctricas vigente en ...

Страница 27: ... carga en cualquier instante desenchufando el cable de red del tomacorriente de pared Calibre AWG mínimo recomendado PAra cables prolongadores de CA Longitud del cable pies m Calibre AWG del cable 25 7 6 18 50 15 2 16 100 30 5 12 150 45 6 10 PROGRAMA PARA BATERÍAS ORDINARIAS PROGRAMA DE REGENE RACIÓN PROGRAMA SUPPLY LÁMPARA DE CONECTADO BOTON DE MODO ABSORPTION LISTA PARA USO ANALYSE LÁMPARA DE FA...

Страница 28: ... 122 F 20 C 50 C ATENCIÓN Mientras se usa el programa SUPPLY suministro permanece desactivada la protección antichispas del cargador de baterías LÁMPARA DE FALLO Si se enciende la lámpara de fallo controle lo siguiente 1 Está conectado al polo positivo el conductor positivo del cargador 2 Está conectado el cargador a una batería de 12V 3 Se ha interrumpido la carga en la ETAPA o Para reiniciar el ...

Страница 29: ...que la carga continúe en una batería defectuosa ETAPA 3 bulk Carga con la intensidad de corriente máxima hasta aproximadamente el 80 de la capacidad de la batería ETAPA 4 absorption Carga con intensidad de corriente decreciente para incrementar hasta el 100 de la capacidad ETAPA 5 analysE Controla si la batería puede retener la carga Las baterías que no pueden retener la carga puede ser preciso su...

Страница 30: ...a el cable de alimentación devuelva el cargador a su distribuidor La carcasa del carga dor se puede limpiar con un paño húmedo y un detergente suave Antes de limpiarlo retire el enchufe de la toma de corriente Garantía limitada CTEK expide la presente garantía limitada al comprador original de este pro ducto Esta garantía limitada no es transferible La garantía se aplica a fallos de fabricación y ...

Страница 31: ...20021718A 20021718A Multi US 25000MXS 25EC NA Manual Insert pages Print file_003 indd 33 2015 02 12 15 54 11 ...

Страница 32: ...20021718A Multi US 25000MXS 25EC NA Manual Insert pages Print file_003 indd 34 2015 02 12 15 54 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов