5
Deutsch
ƌŐŽŶŽŵŝƐĐŚĞǀĞƌƟŬĂůĞDĂƵƐ
ĂƐ'ĞƌćƚŝƐƚŶŝĐŚƚĨƺƌĚĞŶĞƚƌŝĞďŝŵ&ƌĞŝĞŶnjƵŐĞůĂƐƐĞŶ͕ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĞƐŶƵƌ
ŝŵdƌŽĐŬĞŶĞŶ͘^ĐŚƺƚnjĞŶ^ŝĞĞƐǀŽƌŚŽŚĞƌ>ƵŌĨĞƵĐŚƟŐŬĞŝƚ͕tĂƐƐĞƌƵŶĚ^ĐŚŶĞĞ͘
,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽŶŚŽŚĞŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶĨĞƌŶ͘^ĞƚnjĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŬĞŝŶĞŶ
ƉůƂƚnjůŝĐŚĞŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌǁĞĐŚƐĞůŶŽĚĞƌƐƚĂƌŬĞŶsŝďƌĂƟŽŶĞŶĂƵƐ͕ĚĂĚŝĞƐĚŝĞ
ůĞŬƚƌŽŶŝŬƚĞŝůĞďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶŬƂŶŶƚĞ͘WƌƺĨĞŶ^ŝĞǀŽƌĚĞƌsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĚĂƐ'Ğƌćƚ
ĂƵĨĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶ͘ĂƐ'ĞƌćƚƐŽůůƚĞŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŶŶĞƐĞŝŶĞŶ^ƚŽƘ
ĂďďĞŬŽŵŵĞŶŚĂƚŽĚĞƌŝŶƐŽŶƐƟŐĞƌ&ŽƌŵďĞƐĐŚćĚŝŐƚǁƵƌĚĞ͘ĞĂĐŚƚĞŶ^ŝĞďŝƩĞ
ĚŝĞŶĂƟŽŶĂůĞŶĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶƵŶĚĞƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶ͘
EƵƚnjĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚĨƺƌĂŶĚĞƌĞǁĞĐŬĞĂůƐĚŝĞ͕ĚŝĞŝŶĚĞƌŶůĞŝƚƵŶŐďĞͲ
ƐĐŚƌŝĞďĞŶƐŝŶĚ͘ŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚŝƐƚŬĞŝŶ^ƉŝĞůnjĞƵŐ͘ĞǁĂŚƌĞŶ^ŝĞĞƐĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌ
ZĞŝĐŚǁĞŝƚĞǀŽŶ<ŝŶĚĞƌŶŽĚĞƌŐĞŝƐƟŐďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƚĞŶWĞƌƐŽŶĞŶĂƵĨ͘:ĞĚĞZĞƉĂƌĂͲ
tur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durch
Ͳ
ŐĞĨƺŚƌƚǁŝƌĚ͕ĨƺŚƌƚnjƵŵƌůƂƐĐŚĞŶĚĞƌ'ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐƐͲďnjǁ͘'ĂƌĂŶƟĞĂŶƐƉƌƺĐŚĞ͘
ĂƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨŶƵƌǀŽŶWĞƌƐŽŶĞŶďĞŶƵƚnjƚǁĞƌĚĞŶ͕ĚŝĞĚŝĞƐĞŶůĞŝƚƵŶŐŐĞůĞƐĞŶ
ƵŶĚǀĞƌƐƚĂŶĚĞŶŚĂďĞŶ͘ŝĞ'ĞƌćƚĞƐƉĞnjŝĮŬĂƟŽŶĞŶŬƂŶŶĞŶƐŝĐŚćŶĚĞƌŶ͕ŽŚŶĞĚĂƐƐ
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
ϳŶƚƐŽƌŐƵŶŐƐŚŝŶǁĞŝƐĞ
ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƵŶĚĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ'ĞƌćƚĞĚƺƌĨĞŶŶĂĐŚĚĞƌĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶt
ZŝĐŚƚůŝŶŝĞŶŝĐŚƚŵŝƚĚĞŵ,ĂƵƐŵƺůůĞŶƚƐŽƌŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌĞŶĞƐƚĂŶĚƚĞŝůĞŵƺƐƐĞŶ
ŐĞƚƌĞŶŶƚĚĞƌtŝĞĚĞƌǀĞƌǁĞƌƚƵŶŐŽĚĞƌŶƚƐŽƌŐƵŶŐnjƵŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞŝůŐŝŌŝŐĞ
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal
Ͳ
ƟŐƐĐŚćĚŝŐĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
^ŝĞƐŝŶĚĂůƐsĞƌďƌĂƵĐŚĞƌŶĂĐŚĚĞŵůĞŬƚƌŽͲƵŶĚůĞŬƚƌŽŶŝŬŐĞƌćƚĞŐĞƐĞƚnj;ůĞŬƚƌŽ'Ϳ
ǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƵŶĚĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ'ĞƌćƚĞĂŵŶĚĞŝŚƌĞƌ>ĞďĞŶƐĚĂƵĞƌĂŶ
ĚĞŶ,ĞƌƐƚĞůůĞƌ͕ĚŝĞsĞƌŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞŽĚĞƌĂŶĚĂĨƺƌĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞ͕ƂīĞŶƚůŝĐŚĞ^ĂŵŵĞůͲ
ƐƚĞůůĞŶŬŽƐƚĞŶůŽƐnjƵƌƺĐŬŐĞďĞŶ͘ŝŶnjĞůŚĞŝƚĞŶĚĂnjƵƌĞŐĞůƚĚĂƐũĞǁĞŝůŝŐĞ>ĂŶĚĞƐƌĞĐŚƚ͘
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
ǁĞŝƐƚĂƵĨĚŝĞƐĞĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶŚŝŶ͘DŝƚĚŝĞƐĞƌƌƚĚĞƌ^ƚŽŏƌĞŶŶƵŶŐ͕sĞƌǁĞƌƚƵŶŐ
ƵŶĚŶƚƐŽƌŐƵŶŐǀŽŶůƚŐĞƌćƚĞŶůĞŝƐƚĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶǁŝĐŚƟŐĞŶĞŝƚƌĂŐnjƵŵ^ĐŚƵƚnj
unserer Umwelt.
