17
Italiano
DŽƵƐĞĞƌŐŽŶŽŵŝĐŽǀĞƌƟĐĂůĞ
EŽŶĞƐƉŽƌƌĞů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĂĐĂŵďŝƌĞƉĞŶƟŶŝĚŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ŶĠĂĨŽƌƟǀŝďƌĂnjŝŽŶŝ͕
ƉŽŝĐŚĠƉŽƚƌĞďďĞƌŽĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞůĞƉĂƌƟĞůĞƩƌŽŶŝĐŚĞ͘
ŽŶƚƌŽůůĂƌĞĐŚĞů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽŶŽŶƉƌĞƐĞŶƟĚĂŶŶŝƉƌŝŵĂĚŝƵƟůŝnjnjĂƌůŽ͘EŽŶƵƟůŝnjͲ
njĂƌĞů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽƐĞŚĂƉƌĞƐŽƵŶĐŽůƉŽŽƐĞğƐƚĂƚŽĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽŝŶƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌŽ
ŵŽĚŽ͘ZŝƐƉĞƩĂƌĞůĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝĞůĞůŝŵŝƚĂnjŝŽŶŝŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘EŽŶƵƐĂƌĞů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ
ƉĞƌƐĐŽƉŝĚŝǀĞƌƐŝĚĂƋƵĞůůŝĚĞƐĐƌŝƫŶĞůůĂŐƵŝĚĂĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͘
YƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽŶŽŶğƵŶŐŝŽĐĂƩŽůŽ͘ŽŶƐĞƌǀĂƌĞů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĨƵŽƌŝĚĂůůĂƉŽƌƚĂƚĂ
ĚĞŝďĂŵďŝŶŝŽĚŝƉĞƌƐŽŶĞŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞŝŶĨĞƌŵĞ͘YƵĂůƐŝĂƐŝƌŝƉĂƌĂnjŝŽŶĞŽŵŽĚŝĮĐĂ
apportata all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la
ĚĞĐĂĚĞŶnjĂĚĞŝĚŝƌŝƫĚŝŐĂƌĂŶnjŝĂ͘>͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĞƐƐĞƌĞƵƐĂƚŽƐŽůŽĚĂƉĞƌƐŽŶĞĐŚĞ
ŚĂŶŶŽůĞƩŽĞĐŽŵƉƌĞƐŽƋƵĞƐƚĂŐƵŝĚĂĚŝƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͘>ĞƐƉĞĐŝĮĐŚĞĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĞĐͲ
ĐŚŝŽƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĮĐĂƚĞƐĞŶnjĂƉƌĞĂǀǀŝƐŽ͘
ϳ/ŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝƉĞƌůŽƐŵĂůƟŵĞŶƚŽ
^ĞĐŽŶĚŽůĂĚŝƌĞƫǀĂĞƵƌŽƉĞĂZ͕ŐůŝĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĞůĞƩƌŝĐŝĞĚĞůĞƩƌŽŶŝĐŝŶŽŶ
ƉŽƐƐŽŶŽĞƐƐĞƌĞƐŵĂůƟƟŝŶƐŝĞŵĞĂŝƌŝĮƵƟĚŽŵĞƐƟĐŝ͘/ƌĞůĂƟǀŝĐŽŵƉŽŶĞŶƟĚĞǀŽŶŽ
ĞƐƐĞƌĞƉŽƌƚĂƟƐĞƉĂƌĂƚĂŵĞŶƚĞƉƌĞƐƐŽůĞƐƚƌƵƩƵƌĞĚŝƌŝĐŝĐůĂŐŐŝŽŽƐŵĂůƟŵĞŶƚŽ͕
ƉŽŝĐŚĠůĞƉĂƌƟƚŽƐƐŝĐŚĞĞƉĞƌŝĐŽůŽƐĞƉŽƚƌĞďďĞƌŽƌĞĐĂƌĞŐƌĂǀŝĚĂŶŶŝĂůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞŝŶ
ĐĂƐŽĚŝƐŵĂůƟŵĞŶƚŽŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ͘
/ŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚăĂůůĂůĞŐŐĞƐƵŐůŝĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĞůĞƩƌŽŶŝĐŝ;ůĞŬƚƌŽ'Ϳ͕ŐůŝƵƟůŝnjnjĂƚŽƌŝƐŽŶŽ
ƚĞŶƵƟĂƌĞƐƟƚƵŝƌĞĂůƉƌŽĚƵƩŽƌĞ͕ĂŝƉƵŶƟǀĞŶĚŝƚĂŽĂŝƉƵŶƟĚŝƌĂĐĐŽůƚĂƉƵďďůŝĐŝ
ĂƩƌĞnjnjĂƟŐůŝĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĞůĞƩƌŝĐŝĞĚĞůĞƩƌŽŶŝĐŝĂůƚĞƌŵŝŶĞĚĞůůŽƌŽĐŝĐůŽĚŝĚƵƌĂƚĂ͘
>ĂůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞƌĞŐŝŽŶĂůĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝĐĂƐŝƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ͘/ůƐŝŵďŽůŽƐƵůƉƌŽĚŽƩŽ͕ƐƵůůĞ
ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉĞƌů͛ƵƐŽĞͬŽƐƵůůĂĐŽŶĨĞnjŝŽŶĞƌŝŵĂŶĚĂĂƋƵĞƐƚĞĚŝƌĞƫǀĞ͘'ƌĂnjŝĞĂƋƵĞƐͲ
ƚŽƟƉŽĚŝƐĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞĚĞŝŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ƵƟůŝnjnjŽĞƐŵĂůƟŵĞŶƚŽĚĞŝǀĞĐĐŚŝĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ͕
si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.
