13
Français
^ŽƵƌŝƐǀĞƌƟĐĂůĞĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ
E͛ĞdžƉŽƐĞnjƉĂƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝůăĚĞƐĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐŽƵĚĂŝŶƐŽƵăĚĞ
ĨŽƌƚĞƐǀŝďƌĂƟŽŶƐ͕ĐĂƌĐĞůĂƉŽƵƌƌĂŝƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ͘
sĠƌŝĮĞnjƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĞŶĚŽŵŵĂŐĠĂǀĂŶƚĚĞů͛ƵƟůŝƐĞƌ͘EĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌ
ů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐ͛ŝůĂƐƵďŝƵŶĐŚŽĐŽƵƋƵ͛ŝůĂĠƚĠĞŶĚŽŵŵĂŐĠĚ͛ƵŶĞƋƵĞůĐŽŶƋƵĞĂƵƚƌĞ
ŵĂŶŝğƌĞ͘sĞŝůůĞnjăƌĞƐƉĞĐƚĞƌůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐĞƚůĞƐƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐŶĂƟŽŶĂůĞƐ͘
E͛ƵƟůŝƐĞnjƉĂƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĚĂŶƐƵŶĂƵƚƌĞďƵƚƋƵĞĐĞůƵŝŝŶĚŝƋƵĠĚĂŶƐůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘
ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůŶ͛ĞƐƚƉĂƐƵŶũŽƵĞƚ͘ŽŶƐĞƌǀĞnjͲůĞŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐŽƵĚĞƐ
ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĂƩĞŝŶƚĞƐĚĞƚƌŽƵďůĞƐŵĞŶƚĂƵdž͘
dŽƵƚĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶŽƵƌĠƉĂƌĂƟŽŶƋƵŝŶ͛ĂƉĂƐĠƚĠĞīĞĐƚƵĠĞƉĂƌůĞĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌ
Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞĞŶƚƌĂŠŶĞů͛ĂŶŶƵůĂƟŽŶĚĞůĂŐĂƌĂŶƟĞĞƚĚĞƐĚƌŽŝƚƐĚĞƌĞĐŽƵƌƐĞŶŐĂƌĂŶͲ
ƟĞ͘>͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚƌĠƐĞƌǀĠĞĂƵdžƉĞƌƐŽŶŶĞƐƋƵŝŽŶƚůƵĞƚĐŽŵƉƌŝƐůĞƐ
ƉƌĠƐĞŶƚĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘>ĞƐƐƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƐĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞŵŽĚŝĮĠĞƐ
ƐĂŶƐŶŽƟĮĐĂƟŽŶƉƌĠĂůĂďůĞ͘
ϳ/ŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞƌĞĐLJĐůĂŐĞ
>ĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞũĞƚĠƐĂǀĞĐůĞƐŽƌͲ
ĚƵƌĞƐŵĠŶĂŐğƌĞƐ͕ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăůĂĚŝƌĞĐƟǀĞ͘>ĞƵƌƐĠůĠŵĞŶƚƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞ
ƌĞĐLJĐůĠƐŽƵĠůŝŵŝŶĠƐƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚ͕ĐĂƌƵŶĞĠůŝŵŝŶĂƟŽŶŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞĚ͛ĠůĠŵĞŶƚƐ
ƚŽdžŝƋƵĞƐĞƚĚĂŶŐĞƌĞƵdžƉŽƵƌƌĂŝƚƉŽƌƚĞƌƉƌĠũƵĚŝĐĞăů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘
ŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚăůĂůŽŝƌĞůĂƟǀĞĂƵdžĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ͕ĞŶƚĂŶƚƋƵĞĐŽŶͲ
ƐŽŵŵĂƚĞƵƌ͕ǀŽƵƐġƚĞƐŽďůŝŐĠĚĞƌĂŵĞŶĞƌŐƌĂƚƵŝƚĞŵĞŶƚůĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ
ĞƚĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐĂƌƌŝǀĠƐĞŶĮŶĚĞǀŝĞĂƵĨĂďƌŝĐĂŶƚ͕ĂƵƉŽŝŶƚĚĞǀĞŶƚĞŽƵĚĂŶƐƵŶ
ƉŽŝŶƚĚĞĐŽůůĞĐƚĞƉƌĠǀƵăĐĞƚĞīĞƚ͘>ĂůŽŝĚĞĐŚĂƋƵĞƉĂLJƐƌğŐůĞůĞƐĚĠƚĂŝůƐĐŽŶŶĞdžͲ
ĞƐ͘>ĞƐLJŵďŽůĞƐƵƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ͕ůĞŵĂŶƵĞůĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĞƚͬŽƵů͛ĞŵďĂůůĂŐĞŝŶĚŝƋƵĞ
ůĞƐĚŝƚĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƐ͘ǀĞĐĐĞƚLJƉĞĚĞƐĠƉĂƌĂƟŽŶĚĞƐŵĂƟğƌĞƐ͕ĚĞƌĞĐLJĐůĂŐĞĞƚ
Ě͛ĠůŝŵŝŶĂƟŽŶĚĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƐĂŐĠƐ͕ǀŽƵƐƉƌĞŶĞnjƉĂƌƚĂĐƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶ
de notre environnement.
