Crown XLS 202, Руководство по эксплуатации, Страница: 18 / 44

Operation Manual
Leistungsendstufen Amplifi cadores de potencia XLS Series Power Amplifi ers
Bedienungsanleitung Manual de Operación
2 Setup
2 2 Installation 2 Instalación
2.9 Startup Procedure
Use the following procedure when fi rst turning on
your amplifi er:
1. Turn down the level of your audio source.
2. Turn down the level controls of the amplifi er.
3. Turn on the “Power” switch. The Power indicator
should glow.
4. Turn up the level of your audio source to an
optimum level.
5. Turn up the Level controls on the amplifi er until
the desired loudness or power level is achieved.
6. Turn down the level of your audio source to its
normal range.
If you ever need to make any wiring or installation
changes, don’t forget to disconnect the power cord.
For help with determining your system’s optimum
gain structure (signal levels) please refer to the
Crown Amplifi er Application Guide , available online
at www.crownaudio.com.
2.9 Inbetriebnahme
Wenn Sie Ihre Endstufe zum ersten Mal einschalten,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Bringen Sie die Pegelregler Ihrer Signalquelle
in Minimumstellung.
2. Bringen Sie die Pegelregler der Endstufe in
Minimumstellung (Linksanschlag).
3. Betätigen Sie den “Power”-Schalter. Die Power-
Anzeige sollte leuchten.
4. Regeln Sie den Pegel Ihrer Signalquelle optimal
ein.
5. Drehen Sie die Pegelsteller der Endstufe bis zur
gewünschten Lautstärke/Leistung.
6. Regeln Sie Ihre Signalquelle in einen normalen
Bereich zurück.
Vergessen Sie nicht, die Endstufe vom Netz zu tren-
nen, falls Sie Änderungen an der Verkabelung oder
dem Einbau vornehmen wollen.
Unterstützung zur optimalen Pegeleinstellung Ihres
Systems fi nden Sie in Crown’s
Endstufen-Ratgeber ,
online erhältlich unter www.crownaudio.com.
2.9 Procedimiento de Encendido
Use el siguiente procedimiento cuando se enciende
el amplifi cador por primera vez:
1. Baje el nivel de su fuente de audio.
2. Baje el nivel de los controles de el amplifi cador.
3. Active el interruptor de encendido ¨Power¨.
El indicador de encendido (power) deberá
iluminarse.
4. Aumente el nivel de su fuente de audio hasta un
nivel sufi ciente.
5. Suba los controles de nivel del amplifi cador
hasta el volumen o nivel de potencia deseado.
6. Reduzca el nivel de su fuente de audio a su
rango normal.
Si usted llega a necesitar hacer algún cambio en
cableado o instalación, no olvide desconectar el
cable de alimentación.
Para ayuda en la determinación de la estructura
de ganancias óptima para su sistema (niveles
de señal), refi érase a la
Guía de Aplicación de
Amplifi cadores Crown , disponible en línea en www.
crownaudio.com .
2.9
启动程序
第一次开启功放，请遵守如下程序：
1.
关小音频信号源
2.
关小功放的音量控制器
3.
打开电源，电源指示灯亮。
4.
开大音频信号源至适量。
5.
开大功放的控制器直至音量或者功率达到满
意。
6.
关小音频信号源至其正常范围。
如果你需要改变连接或者安装方式，不要忘记拔掉
电源线。要得到你的系统的最佳效果，请参阅《皇
冠功放应用指南》， 查阅网址为
www.crownaudio.com.