background image

 

 

HU   8 

(HU)

 

H

ASZNALATI UTASITAS

 

Gratulálunk! 
A vásárlással egy kiváló minőségű termékről döntött. 
Ismerkedjen meg  a  termékkel, mielőtt  elkezdi  hasz-
nálni.  Figyelmesen  olvassa  el  az  alábbi  szerelési 
utasításokat.  A  terméket  csak  a  leírásnak  megfele-
lően és csak az adott alkalmazási területeken hasz-
nálja.  Tartsa  ezeket  az  utasításokat  biztonságosan. 
Amikor  a  terméket  továbbadja  egy  harmadik félnek, 
mindig  győződjön  meg  róla,  hogy  a  dokumentáció 
tartalmazza. 
 

8.1 

Szállítási terjedelem 

szállítási 

terjedelem 

magában 

foglalja 

többfunkciós  trénert,  ezt  a felhasználói  kézikönyvet, 
különböző  gyakorlati  képek  plakátját  és  egy  DVD-t, 
amelyen bemutatják a gyakorlatok végrehajtását. 
 

8.2 

Rendeltetésszerű használat 

A  készülék  különösen  alkalmas  láb-,  torzó-,  kar-  és 
törzs izmok képzésére és az általános állóképesség 
és zsírégetés javítására. 
 
Kérjük,  vegye  figyelembe,  hogy  megvásárolt  egy 
eszközt a  normál otthoni használatra. Ez az eszköz 
nem  kereskedelmi  célú.  Annak  érdekében,  hogy 
hosszú  ideig  élvezhesse  ezt  a  terméket,  kérjük, ve-
gye figyelembe  az  alábbi  használati  utasításokat  és 
a kezelési információkat. 
 

8.3 

Műszaki adatok 

Az  új  berendezés  súlya  kb.  5,7  kg  csomagolás  né-
lkül. A felszerelés kb. 55 x (W) 43 x (H) 37 cm-t tesz 
ki; összecsukva körülbelül (L) 55 x (W) 43 x (H) 16,5 
cm. 

 

 

 

F

ONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

 

a)  Kérjük,  vegye  figyelembe  és  őrizze  meg  ezt  a 

használati utasítást! 

b)  A termék használatba vétele előtt 

olvassa  el  és  tartsa  be  a  has-
ználati utasítást és  az összes to-
vábbi  információt.  A  termék  has-
ználata  csak  akkor  biztonságos,  ha  az  összes-
zerelése  megfelelően  történt,  és  azt  meg-
felelően használják. Az Ön felelőssége, hogy a 
termék  összes  használóját  tájékoztassa  a  bi-
ztonsági utasításokról és az óvintézkedésekről. 

c)  Az  esetleges  egészségügyi  kockázatok  me-

gállapítása  ill.  megelőzése  érdekében  feltét-
lenül  keresse  fel  háziorvosát, mielőtt  bármilyen 
edzésprogramba  belekezdene.  Az  orvosa 
tanácsa 

az 

irányadó 

pulzusszám, 

vérnyomás és a koleszterinszint tekintetében. 

d)  Figyelje  testének  jeleit.  A  helytelen vagy túlzott 

edzés  veszélyeztetheti  egészségét.  Amennyi-
ben  edzés  közben  bármikor  fájdalmat,  a  mell-
kasban szorító érzést, rendszertelen szívverést, 

rendkívüli  légzési  nehézséget,  szédülést  vagy 
ájulásérzést  észlel,  azonnal  hagyja  abba  az 
edzést és keresse fel háziorvosát. 

e)  Az eszközt tartsa távol állatoktól és gyerekektől. 

Ezt  az  eszközt  úgy  alakították  ki,  hogy  csak 
felnőttek használják. 

f)  Az  EN  ISO  20957-1 :2013  5.15  bek.  szerint 

kiváltképpen  ügyelni  kell  a  különösen  nagy 
igénybevételnek kitett alkatrészek állapotára. 

g)  Az  eszköz  bevizsgálásra  került  az  EN  ISO 

20957-1 alapján, H osztályú. Csak otthoni has-
ználatra  szolgál.  Az  eszköz  maximum  120  kg-
os felhasználói súlyterhelésre van méretezve. 

h)  Az  eszközt  olyan  szilárd  és  egyenes  talajon 

használja,  amelyen  biztonsággal  tud  állni,  va-
lamint  padlója  és  szőnyege  védelmére  has-
ználjon  védőtakarót.  Körben  a  biztonsági 
távolság legyen legalább 2 m. 

 

i)  Használat  előtt  minden  alkalommal 

ellenőrizni  kell,  hogy  az  összes  csa-
var és csavaranya megfelelően meg 
van-e  húzva.  A  készülék  biz-
tonságossága  csak  akkor  tartható 
fenn, ha az rendszeresen ellenőrzésre kerül.

 

 

j)  Az  edzés  során  mindig  viseljen  arra  alkalmas 

öltözéket.  Kerülje  a  bő  ruházatot,  amely 
beakadhat  az  Ön  tréningeszközébe.  Viseljen 
megfelelő cipőt csúszásgátló talppal. 

k)  A  használat  során  tartson  kellően  nagy 

távolságot 

más 

személyektől 

és/vagy 

tárgyaktól.  A  használat  során  ügyeljen  arra, 
hogy  ne  okozzon  sérülést  magának  vagy 
másoknak.  

l)  A  készüléket  csak  az  előírások  szerint  hasz-

nálja.  Amennyiben  az  összeépítés  vagy  az 
átvizsgálás során talál egy hibás alkatrészt, va-
gy  szokatlan  zajokat  hall  az  eszköz  használata 
során,  akkor  azt  ne  használja  tovább,  amíg  a 
probléma meg nem oldódik. 

m) A  készülék  nem  alkalmas  gyógyászati  felhasz-

nálásra. 

n)  Az  eszköz  különösen  a  lábszár,  a  felsőtest,  a 

kar  és  a  törzs  izomzatának  edzésére,  az 
állóképesség  általános  javítására  és  zsírége-
tésre alkalmas. 

o)  Problémák  esetén,  kérjük,  hívja  fel  ügyféls-

zolgálatunkat  a  következő  telefonszámon  (in-
gyenesen): ++800 5277678.  

Содержание 304865

Страница 1: ...E FITNESS EQUIPMENT IInstructions GB IE MULTI TRAINER FITNESS OPREMA Navodila za uporabo in varnostni napotki SI AT CH MULTI TRAINER Nutzungs und Sicherheitshinweise DE AT CH UNIVERZ LNY FITNES PR STR...

Страница 2: ...____________ 8 9 Fontos biztons gi inform ci k ___________________________________________________ 8 10 Fel p t si tmutat ____________________________________________________________ 9 11 Edz si utas...

Страница 3: ...__________________________________________________ 19 31 Pokyny k tr ningu____________________________________________________________ 19 31 1 V eobecn pokyny k tr ningu ______________________________...

Страница 4: ...s needs to be followed d Observe your body s signals Incorrect or exces sive exercise can pose a risk to your health If at any time during the workout you feel pain tight ness in the chest irregular h...

Страница 5: ...e blood flowing around the body and the muscles working properly It will also reduce the risk of cramp and muscle injury It is advisable to do a few stretching exercises Each stretch should be held fo...

Страница 6: ...rms and press down while keeping your body in a rigid position Alternate your arms G Leg press rear buttock thigh and torso muscles Sit down on a chair in front of the multipurpose fitness equipment a...

Страница 7: ...and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statutory rights especially the warranty rights are not affected by this warranty With regard to complaints please contact the f...

Страница 8: ...ad a pulzussz m a v rnyom s s a koleszterinszint tekintet ben d Figyelje test nek jeleit A helytelen vagy t lzott edz s vesz lyeztetheti eg szs g t Amennyi ben edz s k zben b rmikor f jdalmat a mell k...

Страница 9: ...k ti a sz v s kering si rendszert s megv di a szalagokat nakat s z leteket a s r l sekt l Hozz j rul a g rcs k s izoms r l sek kock zat nak cs kkent s hez is Az edz s megkezd se el tt kicsit laz tsa k...

Страница 10: ...a lj n le egy sz kre a t bbc l fitnesz eszk z el az br nak megfelel en A l bfejeit helyezze r a t bb c l fitnesz eszk z edz karjaira A l bait most nyomja lefel egyszerre a t rzs t stabilan tartva H Bi...

Страница 11: ...Ez a garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre amelyek norm l m don elhaszn l dnak s ez rt kop alkatr sznek tekinthet k A garancia megsz nik ha a term k megs r lt nem szakszer en haszn lt k vagy...

Страница 12: ...te bole ine ob utite stiskanje v prsih zaznate nepravilno bitje srca izjemne te ave z di hanjem vrtoglavico ali omotico takoj prekinite vadbo in se posvetujte z va im zdravnikom e Otroci in ivali se n...

Страница 13: ...amensko fitnes opremo kot je pri kazano Nagnite nazaj z zgornjim delom telesa in se zadr ite na komolcih Postavite noge na vadbene roke ve namenske opreme za fitnes Pritisnite svoje raztegnjene noge n...

Страница 14: ...ol an poobla enemu servisu pred lo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne mo...

Страница 15: ...amem Rada va eho l ka e je rozhoduj c s ohledem na va i frekvenci pulsu krevn tlak a hladinu choleste rolu d Respektujte sign ly va eho t la Nespr vn nebo nadm rn tr nink m e ohrozit va e zdrav Pokud...

Страница 16: ...u mus te trochu uvolnit va e klouby Tr nink Za tek kondi n ho kv li pozitivn m ink m na kardiovaskul rn syst m asto naz van ho tak kardiovaskul rn nebo srdcov tr nink nebo tak silov ho nebo svalov ho...

Страница 17: ...Polo te nohy na tr ninkov ramena univerz ln ho posilova c ho p stroje Tla te nata en nohy se stabi lizovan m trupem najednou sm rem dol H J zda na kole vle e zadn svaly sedu stehen a trupu Sedn te si...

Страница 18: ...kter jsou vystaveny b n mu opot eben a pova uj se proto za opot ebiteln sou stky Tato z ruka zanik pokud je v robek po kozen neodborn se pou v nebo udr uje Pro odborn pou v n v robku se mus dodr ovat...

Страница 19: ...te pr stroj iba tak ako je to uveden v n vode Ak n jdete pri mont i alebo kontrole defektn diel alebo budete po u neobvykl zvuk pri pou van pr stroja nepou vajte pr stroj alej k m sa probl m nevyrie i...

Страница 20: ...ovanie mus by cite n ale nesmie bolie Doba na ahovania je asi 20 sek nd pre ka d sval Za nite svoj tr ning s asi 7 8 opakovaniami cviku Potom pomaly zvy ujte po et opakovan pod a va ich individu lnych...

Страница 21: ...a opo trebenie ktor zni uje v kon D vajte pod a EN 957 1 ods 7c pozor hlavne na stav mimoriadne nam han ch s iastok Nepou vajte na istenie agres vne istiace pros triedky ale odstr te ne istotu a prac...

Страница 22: ...a obale Ak vznikn funk n chyby alebo in nedostatky kontaktujte najsk r telefonicky alebo emailom servisn oddelenie uveden v nasleduj cej asti V robok ktor bol vyhodnoten ako defektn m ete potom zasla...

Страница 23: ...n wenn er richtig zusammengebaut wurde und richtig benutzt wird Es liegt in Ihrer Verantwortung dass alle Benutzer des Artikels ber die Warnhinweise und Vorsichtsregeln in formiert sind c Suchen Sie u...

Страница 24: ...instell r der in die gew nschte Richtung Drehen nach rechts in Pfeilrichtung erh ht den Widerstand drehen nach links senkt ihn 38 NUTZUNGSANLEITUNG Mit Ihrem Interesse am Krafttraining haben Sie einen...

Страница 25: ...und lehnen Sie sich mit dem R cken gegen die Trainings arme Stabilisieren Sie Ihren Rumpf und f hren Sie die Sit Ups kontrolliert durch Je nach Intensit t k nnen Sie die Arme hinter den Kopf oder vor...

Страница 26: ...kungsmate rialien sind aus Rohstoffen hergestellt die wiederver wertbar sind Bitte entsorgen Sie diese Materialien sortenrein Wenn Sie sich von diesem Produkt trennen m chten entsorgen Sie es zu den a...

Страница 27: ...Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu ge w hrleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Art...

Страница 28: ...28 A B C D E...

Страница 29: ...29 F G H I...

Страница 30: ...Germany Model 28518L 18 Stand der Informationen Version of the information Version des informations Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand van de infor...

Отзывы: