background image

9

•  FIGYELEM! 

A termék felbillenésének  

  elkerülése érdekében a kerékpárszerelő  
  állványt csak szilárd és sík talajon állítsa fel.

•  FIGYELEM! 

Ne ültessen személyeket a  

  tartóra függesztett kerékpárra.  
  Balesetveszély áll fenn.

•  FIGYELEM! 

A nem rendeltetésszerű  

  vagy szakszerűtlen használat személyek  
  veszélyeztetéséhez vagy a kerékpár  
  károsodásához vezethet.

•  

Kerülje az agresszív vegyi szerek  

  (pl. oldószerek) használatát!

•  Figyelem! Zúzódásveszély!

 

  A szerelőállvány szétnyitása és összecsukása  
  során ügyeljen arra, hogy ne csípődjenek be  
  az ujjai.
•  A szerelőállványt úgy helyezze el, hogy  
  felfüggesztett kerékpár esetén is elegendő  
  mozgástér álljon rendelkezésre.

•  Dologi károk elkerülése!

 

  A kerékpáron keletkező károsodások  
  elkerülésére ügyeljen arra, hogy a vezetékek  
  és/vagy kábelvezetések ne szoruljanak be a  
  szerelőállványba.
•  Karbon vagy vékony falú alumínium váz  
  beszorítása esetén kérjük ügyeljen arra, hogy  
  ne sértse meg a vázat.
•  A vezető és rögzítő részeket olaj- és  
  zsírmentesen kell tartani.
•  Nem lehet bármilyen geometriájú/ 
  keresztmetszetű vázat befogni.

Összeszerelés

Utalás:

 

Lehetőség van a szerelőállvány lábait az 
aljzathoz csavarozni a nagyobb stabilitás 
elérése érdekében. Kérjük, hogy ehhez egy 
erre alkalmas rögzítő anyagot használjon. 
A termékhez tartozik még egy stabilizátor a 
szerelendő kerékpár első kerekének rögzítésé-
hez (7). A csukló- csatlakozásnak (5) a vázon 
(4) ütközésig történő lefelé csúsztatásával 
állítsa fel a kerékpárszerelő- állványt. Rögzítse 
a csuklót a gyorsfeszítő- szorítóval (B- ábra). 
Ezután forgassa a szorítót jobbra, amíg enyhe 
ellenállást nem érez. Ezután tekerjen rajta még 
egy fordulatot, majd hajtsa vissza a szorítót. 

  Gratulálunk! 

Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett 
döntött. Az első használatba vételt megelőzően 
ismerkedjen meg a termékkel. 

Ehhez figyelmesen olvassa el a 

következő használati útmutatót. 

Csak a leírásnak és csak a megadott felhas-
ználási területeknek megfelelően használja 
a terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. Amen-
nyiben a terméket harmadik személynek tovább-
adja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

A csomag tartalma

1 x Kerékpár szerelőállvány
1 x Szerelő- szerszám 
1 x Használati útmutató

Műszaki adatok

Maximális terhelhetőség: 30 kg
2,5 cm – 5,5 cm kerékpár vázakhoz

  Gyártás dátuma (hónap/év): 

 

12/2017

Rendeltetésszerű használat

Ez a kerékpárszerelő állvány privát jellegű 
használatra lett kifejlesztve.

Biztonsági tudnivalók

 Sérülésveszély!

•  A felépítést megelőzően figyelmesen olvassa  
  el a szerelési és használati útmutatót és  
  kövesse az egymás utáni lépéseket a szerelési  
  útmutatóban leírtaknak megfelelően.

•  FIGYELEM! 

Ne lépje túl a 30 kg maximális  

  megengedett hasznos terhelést!  
  Sérülésveszély és a termék károsodásának  
  veszélye áll fenn.
•  Rendszeresen ellenőrizze a kerékpárszerelő  
  állvány tartó minden részét. 
  A meglazult csavarokat meg kell húzni, a  
  meghibásodott alkatrészeket ki kell cserélni 
  a termék károsodásának elkerülésére.
•  Ügyeljen arra, hogy a felső csőösszekötő  
  idomdarabon található belső hatlapú  
  csavarok mindig szorosan meg legyenek  
  húzva.

HU

Содержание 292230

Страница 1: ...oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával Preden začnete brati odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje Skôr než začnete návod čítať si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem L...

Страница 2: ...B E 7 D 1 C 1 F A 6 6 6 6 5 4 3 7 2 1 1a 2a ...

Страница 3: ...pická tyč 3 Odkladná miska na nářadí 4 Stativ 5 Kloubový spoj 6 Nohy 7 Stabilizátor předního kola Teileübersicht 1 Fahrradhalterung 2 Teleskopstange 3 Werkzeugschale 4 Stativ 5 Gelenkverbindung 6 Standfüße 7 Vorderrad Stabilisator Pregled delov 1 Držalo kolesa 2 Teleskopska palica 3 Skleda za orodje 4 Stativ 5 Spoj 6 Podnožje 7 Stabilizator sprednjega kolesa Prehľad dielov 1 Držiak bicykla 2 Teles...

Страница 4: ...UTION Unconventional or even improper use may put persons at risk or result in damage to the bicycle Avoid harsh chemicals e g solvents Caution Crushing hazard When folding and unfolding the assembly stand take care not to pinch your fingers Position the assembly stand to leave sufficient space to move around even with the bicycle attached Avoid property damage To avoid damage to the bicycle avoid...

Страница 5: ...le methods for regulated disposal Attaching the bicycle Instructions After positioning make sure that the bicycle fits safely and that the assembly stand is stable Please observe the maximum extension lengths of the telescopic rod 2 and the bicycle retainer 1 do not exceed the marking If you attach the bicycle by a vertical frame tube e g the seat tube then the maximum load capacity is redu ced to...

Страница 6: ...re not affec ted by this warranty With regard to complaints please contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available to discuss the situation with you Any repairs under the warranty statutory guarantees or through goodwill do not ex tend the warranty period This also ...

Страница 7: ...ítsa fel a kerékpárszerelő állványt Rögzítse a csuklót a gyorsfeszítő szorítóval B ábra Ezután forgassa a szorítót jobbra amíg enyhe ellenállást nem érez Ezután tekerjen rajta még egy fordulatot majd hajtsa vissza a szorítót Gratulálunk Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött Az első használatba vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel Ehhez figyelmesen olvassa el a következő ...

Страница 8: ...kép Helyezze a kerékpár vázát a szorítószerkezetbe és fordítsa a gyorsszorító kart az óramutató járásával megegyezően addig amíg erővel felrakható nem lesz F kép Ügyeljen a megfelelő szorító erőre Megjegyzés Ha a gyorsszorító kar túl könnyen rakható fel nem elegendő a szorító erő Ilyenkor nyomja vissza a gyorsszorító kart nyitott állásba és fordítsa még egyszer az óramutató járásával megegyezően a...

Страница 9: ...s visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik Az Ön törvényes jogait kiváltképpen a szavatosságra vonatkozó jogait ez a garancia nem korlátozza Esetleges reklamáció esetén kérjük hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát vagy lépjen kapcsolatba velünk e mailben Szerviz szakembereink a további tennivalókat a lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel Minden eset ben sz...

Страница 10: ...lna uporaba lahko povzroči nevarnost za ljudi ali povzroči poškodbe na kolesu Izogibajte se uporabi agresivnih kemičnih čistil npr razredčila Pozor Nevarnost ukleščenja Pri razstavljanju in sestavljanju montažnega stojala pazite da ne ukleščite prstov Montažno stojalo postavite tako da imate dovolj prostora za gibanje tudi pri postavljenem kolesu Preprečite materialno škodo Da bi preprečili poškod...

Страница 11: ...vi kolesa preverite da je dobro pritrjeno prav tako tudi stabilnost stojala Upoštevajte največjo izvlečno dolžino teleskopskega droga 2 in držala za kolo 1 ne izvlecite preko oznak Če kolo pritrdite na navpično palico ogrodja npr drog za sedež kolesa se največja nosilnost zmanjša na 25 kg Pazite na to da kolo pritrdite v težišču Sicer obstaja nevarnost da se kolo obrača Če se med delom na kolesu t...

Страница 12: ... niso ome jene V primeru pritožb se prosimo obrnite na spodaj navedeno telefonsko številko servisa ali nam pošljite elektronsko pošto Naši sodelavci na servisu se bodo tako hitro kot je le mogoče dogovorili z Vami glede nadaljnjih ukrepov Vsekakor bomo osebno stopili v stik z Vami Čas garancije se zaradi morebitnih popravil na podlagi garancije pravnih koristi ali kulantnosti ne podaljša To velja ...

Страница 13: ...xujte kloub rychloupínací svěrkou obr B Nejdříve pootočte svěrku doprava až ucítíte mírný odpor Před uzavřením svěrky proveďte ještě jednu otáčku Při uzavírání svěrky by jste měli cítit silný odpor Srdečně blahopřejeme Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produk tem Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze Používejte produkt ...

Страница 14: ...atečnou upínací sílu Upozornění Pokud se rychloupínací páka dá lehce uvést do chodu není upínací síla dostatečná Zmáčkněte v tomto případě rychloupínací páku zpět do otevřené pozice a otočte jí znova ve směru chodu hodinových ručiček ke zvýšení upínací síly Zavřete znova mechanismus rychlého uvolnění Pokud se rychloupínací páka nedá uvést do cho du je upínací síla příliš silná Snižte upínací sílu ...

Страница 15: ... k jinému účelu Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup V každém případě Vám osobně poradíme Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákon ného ručení nebo kulance Toto platí také p...

Страница 16: ... Montážny stojan pre bicykel postavte len na pevný a rovný podklad artikel by sa mohol inak prevrátiť VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE Na bicykel upevnený v stojane si nesmú sadať žiadne osoby Hrozí nebezpečenstvo poranenia POZOR V prípade použitia stojana na iný ako určený účel alebo v dôsledku neodbornej manipulácie môžu byť ohrozené osoby alebo sa môže poškodiť bicykel Nepoužívajte agresívne chemické pros...

Страница 17: ...el pravidelne čistite teplou vodou a mydlom s neutrálnou hodnotou pH Stojan utrite vždy suchou handrou Nepoužívajte agresívne chemické prostriedky napr rozpúšťadlá Artikel skladujte na suchom a dobre vetranom mieste Potom pritiahnite ešte o jednu otáčku pokiaľ spona nezaklapne Pri zaklapnutí spony by ste mali cítiť silný odpor Nakoniec skontrolujte pevnosť fixácie Podstavce 6 nožičiek statívu sklo...

Страница 18: ...chyby a zaniká pri neodbornej manipulácii s produktom Záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva predovšetkým na práva vyplývajúce zo záruky V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve denú servisnú linku alebo nám napíšte e mail Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky potrebné kroky V každom prípade Vám pora díme osobne Záručná lehota sa nepredlžuj...

Страница 19: ...dem Untergrund verschrauben um die lokale Standsicherheit zu erhöhen Bitte verwenden Sie dafür geeignetes Befestigungsmaterial Zusätzlich ist dem Artikel ein Stabilisator zur Vorderradbefestigung eines montierten Fahrrads beigelegt 7 Herzlichen Glückwunsch Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch wertigen Artikel entschieden Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut Le...

Страница 20: ...ntage ständers einklemmen möchten Dieser Abschnitt des Rahmens muss unbedingt in der Schwerpunktmitte des Fahrrads liegen Stellen Sie den Winkel der Fahrradhalterung 1 passend zu der ausgewählten Rahmenlage des Fahrrads ein siehe Beispiele in Abb C und Abb D Legen Sie den Schnellspannhebel um und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um die Klemmvorrichtung zu öffnen Abb F Legen Sie den Fahrradra...

Страница 21: ...n Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf Die Garantie gilt nur für Material und Fabrikati onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Beha...

Страница 22: ...24 ...

Отзывы: