background image

12  FR/BE

du coussin de stabilité, maintenez l‘angle de 
pompe indiqué (v. ill. D) et gonflez le coussin 
de stabilité jusqu‘à obtenir une surface plane. 
Le coussin de stabilité ne doit pas dépasser 
une hauteur de 6,5 cm. 

  

Remarque :

 le coussin de stabilité doit tou-

jours être rempli d‘une quantité d‘air suffisante, 
permettant de ne pas sentir le sol au travers du 
coussin de stabilité. 

   Après le gonflage, réinsérez l‘aiguille de gon-

flage dans la poignée de la pompe. 

   Si la quantité d‘air présente dans le coussin de 

stabilité est trop élevée, insérez l‘aiguille de 
gonflage dans la valve et effectuez une pres-
sion sur le coussin, afin d‘en évacuer l‘air.

   Entraînement

   Conseils

   Veuillez vous échauffer avant d‘effectuer  

l‘entraînement.

   Réaliser les exercices à un rythme régulier en 

respirant calmement. Respecter les mouvements 
prescrits et ne pas se surestimer.

  

Remarque :

 pour un débutant, 10 secondes 

et 5 à 10 répétitions suffisent.

Exercice d‘équilibre et entraînement des 
abdominaux (voir ill. E) :

   S’asseoir sur le coussin et lever une jambe.

Entraînement des abdominaux (voir ill. F1) :

   S’asseoir sur le coussin et lever les deux 

jambes. 

   Poser les mains derrière soi et rechercher le 

point d‘équilibre.

   Lever ensuite les bras et maintenir cette position 

pendant environ 10 secondes.

Entraînement des abdominaux (voir ill. F2) :

   S‘asseoir sur le coussin, poser les mains der-

rière soi et rechercher le point d‘équilibre.

   Lever ensuite les deux jambes et maintenir cette 

position pendant environ 10 secondes.

Entraînement des muscles fessiers et des 
cuisses (voir ill. G1) :

   S’allonger au sol sur le dos et poser les pieds 

sur le coussin.

   Placer les bras le long du corps.
   Soulever les hanches de manière à aligner le 

corps jusqu‘aux genoux.

   Maintenir cette position pendant environ  

10 secondes, puis ramener lentement le corps 
au sol.

Entraînement des muscles fessiers et des 
cuisses (voir ill. G2) :

   Se placer debout, les pieds au centre du coussin.
   Placer les bras le long du corps.
   Soulever la plante des pieds et se balancer sur 

la pointe des pieds.

   Amener le haut du corps à former une position 

accroupie, et étirer les bras afin de rechercher 
le point d‘équilibre.

   Maintenir cette position pendant environ  

10 secondes, puis revenir en position initiale. 

Entraînement des mollets (v. ill. H) :

   Placer un pied au centre du coussin, et faire un 

pas en arrière de l‘autre.

   Maintenir le dos droit, les épaules en arrière et 

le milieu du corps sous tension.

   Se baisser jusqu‘à former un angle de 90° 

entre la jambe et le sol.

   Maintenir le genou au-dessus du niveau de la 

cheville, et revenir en position initiale. 

Exercice d‘équilibre et de coordination 
(voir ill. I1) : 

   Se placer debout, les pieds au centre du coussin.
   Soulever la jambe.

Exercice d‘équilibre et de coordination 
(voir ill. I2) :

   Se placer debout, les pieds au centre du coussin.
   Déplacez avec prudence le poids du corps 

vers l‘avant, puis vers l‘arrière, et de gauche à 
droite.

Содержание 280075

Страница 1: ...Bedienungs und Sicherheitshinweise BALANCE CUSHION Operation and Safety Notes BALANCEPUDE Brugs og sikkerhedsanvisninger COUSSIN D QUILIBRE Instructions d utilisation et consignes de s curit BALANSKUS...

Страница 2: ...ty Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 8 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 11 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 14 DE AT CH Bedienungs und S...

Страница 3: ...A B 1 2 C D E F1...

Страница 4: ...F2 G1 G2 H I1 I2...

Страница 5: ...sed by children DANGER OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging materials Packaging materials pre sent a suffocation hazard Children oft...

Страница 6: ...on the floor and place your feet on the product Place your arms to the side of your body Raise your hips so that your body forms a straight line to your knees Keep this position for about 10 seconds u...

Страница 7: ...this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or repla ce it at our choice fr...

Страница 8: ...ke et leget j Dette produkt b r ikke benyttes af b rn LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SM B RN OG B RN Lad aldrig b rn v re alene og uden opsyn i n rheden af emballagen Der er fare for kv lning ved in...

Страница 9: ...s r f dderne p produktet L g armene ved siden af deres krop L ft deres hofte s meget at deres krop danner en linje hen til kn ene Hold denne position i ca 10 sekunder og s nk hoften langsomt ned igen...

Страница 10: ...k bsdatoen p dette pro dukt Garantifristen begynder med k bsdatoen Opbevar den originale kassebon p et sikkert sted Denne kassebon beh ves som dokumentation for k bet Hvis der inden for 3 r fra k bsd...

Страница 11: ...DE BLESSURE Le produit est tenir hors de la port e des en fants Ce produit n est pas un jouet Ce produit ne doit pas tre utilis par des enfants DAN GER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES EN FANTS...

Страница 12: ...mains der ri re soi et rechercher le point d quilibre Lever ensuite les deux jambes et maintenir cette position pendant environ 10 secondes Entra nement des muscles fessiers et des cuisses voir ill G1...

Страница 13: ...de vos droits l gaux Ce produit b n ficie d une garantie de 3 ans compter de sa date d achat La dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office...

Страница 14: ...t niet in de handen van kinde ren te komen Dit product mag niet door kinde ren worden gebruikt LEVENS EN VERWONDINGS GEVAAR VOOR PEUTERS EN KINDEREN Laat kinderen nooit zonder toe zicht bij het verpak...

Страница 15: ...hteren en zoek uw balans Til vervolgens beide benen op en houd dze positie vast gedurende ca 10 seconden Bil en bovenbeenspieren trainen zie afb G1 Ga met de rug op de grond liggen en plaats uw voeten...

Страница 16: ...rmelde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodi...

Страница 17: ...Produkt ist kein Spielzeug Dieses Produkt sollte von Kindern nicht benutzt werden LEBENS UND UNFALLGEFAHR F R KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmate...

Страница 18: ...ide Beine an und halten Sie diese Position f r etwa 10 Sekunden Ges und Oberschenkelmuskulatur trainieren siehe Abb G1 Legen Sie sich mit dem R cken auf den Boden und platzieren Sie Ihre F e auf dem P...

Страница 19: ...zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Ka...

Страница 20: ...74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00103A HG00103B Version 09 2016 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2016 Id...

Отзывы: