background image

10

FIN  Kokovaljaiden käyttöohjeet 

 

1. Olkahihna 

2.  Kiinnitysrengas selässä 

3.  Kiinnityslenkit rinnassa 

4. Rintasolki 

5.  Säätö- ja kiinnityssolki jalkahihnoille 

 

Huomio

! Lue koko käyttöohje huolellisesti läpi ennen varusteiden käyttämistä! Valjaat on testattu ja hyväksytty EN-standardin 

EN-361 mukaisesti. Valjaat on valmistettu 45 mm leveästä polyesterihihnasta, metallisoljet. Valjaat saa liittää (EN-363:2008 

mukaisesti) seuraaviin: Nykäyksenestovaimennin, turvaköysi tai liukutarraimet joustavassa turvaköydessä, kiinteän asennuksen 

vaunut. Tämän valjaan kiinnityskohta on metallinen, selässä oleva D-rengas ja kaksi “A”: lla merkittyä hihnalenkkiä rinnassa. 

Putomistapauksessa EN361-standardin mukainen kokovaljas on ainoa valjas, joka pitää kehon suorassa asennossa, kun sitä 

käytetään putoamissuojainjärjestelmän osana. 

Huomio

! Korkealla työskentely edellyttää, että käyttäjä on täysin terve, saanut koulutuksen varusteiden käyttöön sekä tietoinen 

työhön liittyvistä vaaroista. Ennen kuin korkealla työskentely aloitetaan, täytyy suunnitella pudonneen ja mahdollisesti valjaissa 

riippuvan henkilön pelastaminen. Jos olet epävarma, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajaan lisätietoja varten. 

Varoitus

! Ennen ensimmäistä käyttöä, valjaat on säädettävä oikeankokoisiksi. Säätäminen on tehtävä turvallisessa paikassa. 

On varmistettava valjaiden oikea koko ja, että säätövaraa on tarpeeksi ja valjaat sopivat juuri tähän tiettyyn työtehtävään. Mikäli 

rinnassa olevia valjaan hihnoja tarvitaan, on molemmat lenkit liitettävä yhdessä koukkuun tai karpiiniin. 

Huomio

! Valjaita ei saa muokata tai täydentää muilla kuin valmistajan toimittamilla varusteilla Korjaukset tai osien vaihdot ovat 

ehdottomasti kiellettyjä. Niitä saa suorittaa ainoastaan valmistaja. 

Varoitus

! Valjaat on tarkoitettu ainoastaan henkilönsuojaimeksi, kaikki muu käyttö kielletään. Jokaisella käyttäjällä tulee olla omat 

henkilökohtaiset valjaat (ks. EN-365). On tärkeää, että käyttäjä tarkastaa varusteet silmämääräisesti ennen jokaista käyttöä. 

Varoitus

! Liitettäessä standardin EN-363 mukaiseksi järjestelmäksi, käyttäjän tulee ymmärtää täysin muiden osien toiminta ja 

käyttö. Jos asiasta on epätietoisuutta, ottakaa yhteys jälleenmyyjään tai valmistajaan. 

Ennen jokaista käyttöä

: Tarkasta huolellisesti silmämääräisesti hihnat, soljet, neulokset ja toiminta ja varmista, että varusteet 

toimivat kunnolla. Tarkkaile erityisesti hihnojen murtumia, repaleisia neuloksia, viiltoja, värimuutoksia, vaurioituneita D-renkaita ja 

solkia, säätimien toimintaa. 

Varoitus

! Jos varusteissa havaitaan vikoja, tuote on heti vaihdettava uuteen. Jos asiasta on epätietoisuutta, ottakaa yhteys 

jälleenmyyjään tai valmistajaan ammattimaista tarkastusta varten. 

Varoitus

! Jos varuste on ollut mukana putoamistapauksessa, se on heti vaihdettava uuteen. 

Varoitus

! Liitettäessä putoamissuojainjärjestelmään kiinnityspisteen täytyy olla hyväksytty standardin EN-795 mukaisesti tai 

vastaavasti kestää 15 kN kuormitus. Mikäli mahdollista ki innityspisteen täytyy olla suoraan käyttäjän yläpuolella. Työ täytyy 

tehdä sellaisella tavalla, että putoamismatka ja putoamisvaara muodostuvat mahdollisimman pieniksi. Vältä liikkumista 

sivusuunnassa, mikä aiheuttaa heilahduksia ja henkilön törmäämisen esineisiin tai seinään! 

Varoitus

! Varusteet kestävät vähintään 15 kN. 

Varoitus

! Varmista, että työskentelytason alapuolella on tarpeeksi tilaa, joissakin tapauksissa vähintään 6 m. Käytettäessä 

nykäyksenvaimenninta putoamistapauksessa, tämä tila saatetaan tarvita. Huomioi nykäyksenvaimentimen pituus ulosvedettynä, 

käyttäjän pituus, kiinnityspisteen sijainti sekä nykäyksenvaimentimen köyden pituus. 

Varoitus

! Käytettäessä valjaita on oltava erittäin varovainen, jos järjestelmässä roikutaan. Jos käyttäjä roikkuu valjaissa 

tajuttomana, on hyvin kiire keventää henkilöön kohdistuvaa mekaanista kuormitusta (siksi on tärkeää osata ”evakuointitaidot” 

hätätilanteessa).  Tila,  jota  kutsutaan  nimellä  ”suspension  trauma”,  saattaa  olla  hengenvaarallinen.  Älä  koskaan  työskentele 

yksin. Katso, että olet pirteä, pysyt liikkeessä työskentelyn aikana, olet juonut tarpeeksi ja olet pukeutunut olosuhteiden mukaan. 

Ota tavaksi tarkistaa säännöllisesti soljet ja niiden oikeanlainen säätö käytettäessä. 

HUOM

! Putoamissuojainten materiaaliin tai sen toimintaan saattavat vaikuttaa: erittäin korkea lämpötila, kemikaalit, sähkövirta, 

hiominen, hakkaus, hankaus teräviä reunoja vasten ja sääolosuhteet. 

HUOM

! Varusteet täytyy säilyttää kuivassa, pimeässä ja hyvin tuuletetussa tilassa. Köydet ripustetaan pehmeästi vyyhdettyinä. 

Varusteita kuljetettaessa ne säilytetään tarkoitusta varten valmistetuissa kasseissa ja/tai kuljetuslaatikoissa. 

HUOM

! Kaikissa PPE:n putoamissuojaintuotteissa on tuotemerkinnät. Tuotemerkissä on valmistajan nimi, tuotteen nimi, 

mallinimike, yksilöllinen sarjanumero, valmistuspäivämäärä, EN-standardi ja sertifiointilaitoksen numero. 

HUOM

! Tuotteen käyttöikä on enintään 6-8 vuotta hankintapäivämäärästä. Säilytysajan (oikeanlaisissa olosuhteissa) ennen 

ensimmäistä käyttöä ei tulisi ylittää kahta vuotta. Virheellinen käyttö ja kuluminen voivat lyhentää käyttöikää. Tuote on 

poistettava käytöstä, jos siinä on korroosiovaurioita, katkenneita kuituja, viiltoja hihnojen reunoissa, värimuutoksia hihnoissa, 

karkeaa kulumista ja syöpyneitä metalliosia tai jos se on toimintakelvoton tai siitä puuttuvat merkinnät. 

YLLÄPITO  

Varusteet täytyy säilyttää kuivassa, pimeässä ja hyvin tuuletetussa tilassa suojassa höyryiltä, korkeilta lämpötiloilta, 

teräviltä reunoilta, tärinältä ja UV-valolta. Varusteet tulee pitää puhtaina, jotta ne toimisivat hyvin ja kestäisivät pitkään. 

Metalliosat voi puhaltaa puhtaiksi paineilmalla. Vältä voiteluöljyjä! Kevyesti likaantuneet varusteet voidaan pestä haaleassa 

vedessä pehmeällä harjalla. Mietoa saippualiuosta voi käyttää. Kovin likaantuneet varusteet voi pestä koneessa pesupussissa 

fosfaatittomalla pesuaineella 40° pesuohjelmalla. Märät varusteet ripustetaan kuivumaan. Varusteiden annetaan kuivua 

itsekseen altistamatta niitä millekään lämmönlähteille. 

TARKASTUS 

 Käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi tuote on tarkastettava vähintään 12 kuukauden välein sen toiminnan ja 

kestävyyden varmistamiseksi (ks. EN-365). 

HUOM

! Käytettäessä varusteita säännöllisesti tai aggressiivisessa ympäristössä täytyy tarkastus suorittaa useammin. 

Varoitus

! Tarkastuksen suorittajan täytyy olla pätevä henkilö, jolla on tarkastuslupa ja tarkastus täytyy suorittaa noudattaen 

valmistajan tarkastusmenettelyä. 

HUOM

! Tuotteen tuotemerkintöjen täytyy olla luettavissa! 

TARKASTUSKIRJA

    Jokaisesta  putoamissuojainjärjestelmän  osasta  on  pidettävä  tarkastuskirjaa  (EN363:2008).  “Täysin 

pätevän henkilön” tulee täyttää tarkastuskirjaa vähintään 12 kuukauden välein. (Katso tarkastuskirjan viimeistä sivua). 

KORJAUKSET

 Tuotteiden korjauksia saa suorittaa ainoastaan valmistaja.  

31)EEC-tyyppitarkastuksen  suorittaja:  INCDPM  Institute  for  Research  and  Development  in  Labour  Safety  and  Protection  – 

Bucharest. European Notified Body no. 1805 

Содержание BASELINE 1114

Страница 1: ...edning for kropssele S Bruksanvisning f r helkroppssele n Brukerguide for hel kroppssele FIn Kokovaljaiden k ytt ohjeet et T israkmete kasutusjuhend D Gebrauchsanleitung und Pr fbuch f r Auffanggurt 1...

Страница 2: ...ase make sure that there is sufficient space below the workplace in some cases at least 6 m A possible fall with the tear up of the shock absorber may need this space Observe length of the shock absor...

Страница 3: ...roduct FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 Owner Company User Serial no Manufactured Purchased First use Date of examination Result of examination Signature and stamp of examinator Product repairs may o...

Страница 4: ...for at der er nok plads under arbejdsstedet i visse tilf lde min 6 m Et muligt fald med st dd mperen kan have behov for denne plads L g m rke til st dd mperens l ngde i udstrakt stand arbejderens h j...

Страница 5: ...OGBOG FOR PERIODISK AFPR VNING Produkt Kropssele FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 Ejer Virksomhed Bruger Serienr Produceret K bt F rste brug Dato for afpr vning Resultat af afpr vning Underskrift og...

Страница 6: ...kerst ll att det finns tillr ckligt utrymme under arbetsplatsen i vissa tillf llen upp till 6 meter Ett fall med falld mpare kan kr va detta utrymme Notera l ngden p falld mparen i str ckt l ge arbet...

Страница 7: ...FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 gare F retag Anv ndare Serie nr Tillverkad Ink pt Anv nd f rsta g ngen Datum f r besiktning Resultat vid besiktning Kontrollantens signatur och st mpel Eventuell rep...

Страница 8: ...te ultimate last p utstyret er 15 kN Advarsel Vennligst p se at det finnes tilstrekkelig med plass under arbeidsplassen i noen tilfeller minst 6 m Et mulig fall med oppriving av falldemper kan trenge...

Страница 9: ...en Rammen er delagt LOGG F R PERIODISK BESIKTNING Produkt Helkroppssele FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 gare F retag Anv ndare Serie nr Tillverkad Ink pt Anv nd f rsta g ngen Datum f r besiktning Re...

Страница 10: ...in tapauksissa v hint n 6 m K ytett ess nyk yksenvaimenninta putoamistapauksessa t m tila saatetaan tarvita Huomioi nyk yksenvaimentimen pituus ulosvedettyn k ytt j n pituus kiinnityspisteen sijainti...

Страница 11: ...EN TESTAUSTEN TARKASTUSKIRJA Tuote Kokovaljaat FALL PROTECTION HARNESS 1114 1126 Omistaja Yritys K ytt j Sarjanro Valmistaja Hankintap iv Ensimm inen k ytt Tarkastusp iv m r Tarkastuksen tulos Tarkast...

Страница 12: ...e alampiir on 15 kN Hoiatus Veenduge et t koha all on piisavalt vaba ruumi m nel juhul on kohustuslik v hemalt 6 m Kukkumise korral v ib selline k rgus olla vajalik hooleevendi rakendumiseks Arvestage...

Страница 13: ...Omanik ettev te Kasutaja Seerianr Toodetud Ostetud Kasutusele v etud Kontrolli kuup ev Kontrolli tulemus Kontrollija allkiri ja pitser Kukkumiskaitses steemi vt EN 363 2008 k ik komponendid tuleb kand...

Страница 14: ...befinden Die Arbeit ist so auszuf hren dass Fallstrecke und Fallrisiko minimiert werden Seitliche Bewegungen Pendeln mit dem Seil wobei ein Kollisionsrisiko mit einem Gegenstand oder einer Wand beste...

Страница 15: ...N Eine Reparatur des Produkts darf nur durch den Hersteller erfolgen HINWEIS Die Produkthaftung des Herstellers erstreckt sich nicht auf Sach oder Personensch den die auch bei ordnungsgem sser Funktio...

Страница 16: ...Cresto AB L gatan 3 302 60 Halmstad Sweden...

Отзывы: