background image

Joonis A Tugiköie / tropi / turvarihma osad

1. Pikkuse reguleerimise osa

2. Topeltlukustusega karabiin ühendatakse tugivöö D-rõnga või ankurduspunktiga

3. Topeltlukustusega karabiin ühendatakse tugivöö D-rõngaga

4. Ühendusaas/ots

 

Joonis B

1. Pikkuse reguleerimine

2. Köie lühendamine

3. Köie pikendamine

Joonis C 

1. Turvarihm (see kuju vastab standardile EN 354)

Joonis D 

2. Ankurdustropp (see kuju vastab standardile EN 795 B)

KASUTUSJUHEND

NB!

 Lugege kogu kasutusjuhend enne varustuse kasutamist mõttega läbi.

Tugisüsteem: EN 358

Tugiköit kasutatakse koos tugivöö, istmerakmete või muu sarnase vahendiga ning see on 

mõeldud tööasendi fikseerimiseks ja kukkumise vältimiseks (EN 358, EN 813). Tugiköis 

peab alati olema kinnitatud kasutaja vöökohast kõrgemale ja olema pinguletõmmatud 

asendis. Varustus ei tohi kokku puutuda kukkumisel tekkivate jõududega!

Köis on valmistatud polüamiidkiust, mudel kernmantel 32 punutud, 12 mm, tõmbetugevus 

minimaalselt 22 kN. 

Köis on varustatud alumiiniumist reguleerimislukustiga, mis võimaldab kasutajal seada 

oma asendit kiiresti ja turvaliselt ühe käega. Tugiköis kinnitatakse tugivöö/istmerakmete 

külge ja seejärel standardile EN 795 vastava ankurduspunkti või muu vastava kinnituse 

külge, mis talub 12 kN suurust koormust. Alternatiivina kinnitatakse tugiköis tugivöö ühe 

D-rõnga külge, ümber kinnituse ja tagasi teise D-rõnga külge (veenduge, et konks ja lu-

kusti on korrektselt D-rõngastega külge kinnitatud, enne kui kasutate köit toena/koormate 

köit). Samuti võite köie ühendada standardile EN 813 vastava aasaga, teha ringi ümber 

tarindi tagasi aasani või ümber eraldi osa, näiteks chocke hitch’i või tie back’ina.

Ankurdustropp:

 EN 795b

Köis vastab ka standardile EN 795b ja seda saab vajadusel kasutada ankurdustropina. 

Ankurdustroppi võib kasutada üks inimene ankurduspunktina kukkumiskaitsesüsteemis, 

kuhu peab kuuluma standardile EN 355 vastav komponent. Ankurdustropi venivus on 

maksimaalselt 3%.

Turvarihm:

 köis vastab ka turvarihma standardile EN 354 ja seda saab kasutada 

paljudel erinevatel eesmärkidel.

Hoiatus! 

Töö kukkumisohtlikus keskkonnas nõuab, et kasutaja on täiesti terve (vt EN 

365), on läbinud varustuse kasutamise koolituse ja on teadlik võimalikest ohtudest. Enne 

töö alustamist kukkumisohtlikus keskkonnas tuleb koostada kukkunud ja varustusse rip-

puma jäänud isiku evakueerimise plaan. Kui kasutaja peaks rippuvas asendis teadvuse 

kaotama, on minestanu alla kindlale pinnale aitamisega erakordselt kiire.

Hoiatus!

 Tugivarustuse  muutmiseks ja täiendamiseks ei tohi kasutada muid kui 

ainult tootja poolt pakutavaid tarvikuid. Remontimise või osade väljavahetamisega tohib 

tegeleda ainult tootja.

Hoiatus!

 Tugivarustus on mõeldud kasutamiseks ainult isikukaitsevahendina, igasu-

gusel muul otstarbel kasutamine on keelatud. Köit 

EI

 tohi kasutada tõstevarustusena. 

Võimaluse korral peaks kasutaja omama isiklikku tugivarustust (vt EN 365).

Hoiatus!

 Kui varustus ühendatakse standardile EN 363:2008 vastava süsteemiga, 

peab kasutaja mõistma täielikult ülejäänud komponentide funktsiooni ja kasutamist. 

Samuti peab kasutaja aru saama jõududest, mis võivad esineda ankurduspunkti kon-

struktsioonis max 6 kN topeltkinnitusega = 12 kN. Kahtluste korral tuleb võtta ühendust 

edasimüüja või tootjaga. Enne igat kasutamist kontrollige hoolikalt visuaalselt materjali 

ja funktsioneerimist ning veenduge varustuse töökindluses. Pöörake erilist tähelepanu 

katkenud lintide, katkiste õmbluste, lõikekahjustuste, värvimuutuste ning kahjustunud 

konksude ja karabiinide tuvastamisele.

Hoiatus!

 Kui varustusel avastatakse vigu, mille puhul tekib kahtlus, et need võivad 

vähendada turvalisust, tuleb toode viivitamatult välja vahetada. Kahtluste korral tuleb 

kontrollimiseks võtta ühendust edasimüüja või tootjaga.

Hoiatus!

 Kui varustusega on läbi tehtud kukkumine, tuleb toode viivitamatult kasutuselt 

kõrvaldada ja välja vahetada.

Hoiatus!

 Tugisüsteemiga ühendatud ankurduspunkt peab vastama standardile EN 795 

või samaväärsetele nõuetele ja taluma 12 kN suurust koormust. Tugiköis peab olema 

kinnitatud kasutaja vöökohast kõrgemale ja olema pinguletõmmatud asendis. Tugiköit 

tuleb reguleerida nii, et kasutaja ei saa kukkuda kõrgemalt kui 0,5 meetrit. Seda tuleb 

kasutamise ajal regulaarselt kontrollida.

NB!

 Varustuse materjali või selle toimimist võivad mõjutada äärmiselt kõrge tempera-

tuur, kemikaalid, elektrivool, kulumine, lõikamine, hõõrdumine ja/või koormamine üle 

teravate servade ning ilmastik.

NB!

 Varustust tuleb hoida kuivas, pimedas ja hästi ventileeritud ruumis. Köied ja lindid 

tuleb riputada üles vabalt. Transportimise korral tuleb varustust hoida selleks otstarbeks 

ette nähtud kottides ja/või transportkastides või muus sarnases pakendis.

NB!

 Kõikidel Cresto toodetel on märgistusetiketid. Etiketil on kirjas tootja nimi, toote 

nimi, mudeli tähis, ainulaadne seerianumber, RFID-/NFC-kiip, tootmiskuupäev ning EN 

standardi ja sertifitseerimisasutuse number.

NB!

 Toote maksimaalne kasutusiga on 10 aastat alates esimesest kasutuspäevast (k.a 

maksimaalselt 2 aastat lisaks alates tootmise päevast). Vale käsitsemine ja kulumine 

võivad toote kasutusiga märkimisväärselt lühendada. Toode tuleb kasutuselt eemaldada, 

kui sellel võib märgata söövituskahjustusi, mitut katkenud niiti, lintide värvimuutusi, kulu-

miskahjustusi, roostetanud metallosi või kui see pole töökorras ja sel puudub märgistus 

(kahtluste korral küsida Crestolt).

Hoiatus!

 Kui toode eksporditakse, peab edasimüüja hoolitsema selle kasutus-, 

hooldus- ja ülevaatusjuhendi tõlkimise eest keelde, mida kõneletakse riigis, kus toodet 

kasutama hakatakse.

HOOLDUS

NB!

 Varustust tuleb hoida kuivas, pimedas ja hästi ventileeritud ruumis, kaitstuna auru, 

teravate servade, vibratsiooni ja UV-kiirguse eest. Varustus tuleb hoida puhtana, et 

püsiksid selle toimivus ja vastupidavus. Metallosad võib puhuda puhtaks suruõhuga. 

Vältige määrdeõli kasutamist! Kergelt määrdunud varustust tuleb pesta leiges vees 

pehme harjaga. Kasutada võib õrnatoimelist seebilahust. Tugevalt määrdunud varustust 

võib pesta pesumasinas pesukotis 40 °C juures, kasutades fosfaadivaba pesuainet. 

Märjal varustusel tuleb lasta kuivada rippudes. Varustus peab kuivama ise ja kuivamise 

kiirendamiseks ei tohi kasutada lahtist tuld või muud soojusallikat. 

ÜLEVAATUS

Hoiatus!

 Kasutaja turvalisuse huvides peab toode läbima ülevaatuse vähemalt iga 

kaheteistkümne kuu järel, et tagada toote töökindlus ja vastupidavus (vt EN 365). 

Soovitatav on registreerida ülevaatus Inspectoris veebisaidil www.cresto.se.

NB!

 Varustuse sagedase kasutamise või agressiivses keskkonnas kasutamise korral 

tuleb ülevaatus teha lühemate ajavahemike tagant (otsuse langetab väljaõppe saanud 

kompetentne isik).

Hoiatus!

 Ülevaatuse peab läbi viima kompetentne isik (isik, kes on saanud väljaõppe 

ja on kukkumiskaitsevahendite ülevaatuse teostamises pädev), kellel on ülevaatuse 

teostamist lubav sertifikaat ning kes tegutseb vastavalt tootja ülevaatusprotseduuridele 

ja standardile EN 365.

NB!

 Toote märgistusetikett peab olema loetav! (Juhuks, kui etikett on loetamatu, on 

toode jälgitavuse eesmärgil varustatud ka RFID-/NFC-kiibiga.)

PARANDAMINE

Toodete parandustöid tohib teha ainult tootja. 

EÜ tüübikontrolli teostaja:

SP - Sveriges Tekniska Forskningsinstitut (Rootsi tehniliste uuringute instituut).

Box 857, SE-501 15 Borås, Rootsi.

www.sp.se

Teavitatud asutuse number 0402

EE

Содержание 2342

Страница 1: ...F A L L P R O T E C T I O N U S E R S G U I D E CRESTO 2342 CRESTO 2343 F O R P R O F E S S I O N A L S W O R K I N G A T H E I G H T S ENG SE NO DK FI EE DE...

Страница 2: ...B 1 B 2 B C D...

Страница 3: ...en seams stitching cut damage discolouration damaged hooks and snaplocks Warning If any fault in the equipment is detected which may impact on the safety of its use the product must be replaced immedi...

Страница 4: ...uppm rksam p ev bandbrott trasiga s mmar sk rskador missf rgningar skadade krokar och karbiner Varning Uppt cks fel p utrustningen som misst nks neds tta s kerheten skall produkten omg ende bytas ut...

Страница 5: ...at utstyret fungerer V r oppmerksom p ev avrevne b nd skadede s mmer kuttskader misfarginger skadede kroker og karabinkroker Advarsel Hvis det oppdages feil p utstyret som man tror kan redusere sikker...

Страница 6: ...v r sikker p at udstyret fungerer V r opm rksom p evt brud p remmen syninger der er g et op opsk ringer misfarvning er og delagte kroge og karabinhager Advarsel Hvis der opdages fejl p udstyret som m...

Страница 7: ...oinen Etsi varusteesta merkkej k ysivaurioista auenneista ompeleista viilloista v rj ytymist ja koukkujen ja karbiinihakojen vaurioista Varoitus Jos havaitset vikoja joiden ep ilet heikent v n tuottee...

Страница 8: ...e vigu mille puhul tekib kahtlus et need v ivad v hendada turvalisust tuleb toode viivitamatult v lja vahetada Kahtluste korral tuleb kontrollimiseks v tta hendust edasim ja v i tootjaga Hoiatus Kui v...

Страница 9: ...aken Karabinerhaken Warnung Wenn M ngel an der Ausr stung entdeckt werden bei denen Gefahr besteht dass sie die Sicherheit gef hrden ist das Produkt unverz glich auszutauschen Im Zweifelsfall ist eine...

Страница 10: ......

Страница 11: ...me Date of Purchase Date of first use Year of manufacture Manufacturer contactinfo Date Remark Defects Repairs Name and signature Next inspection SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut Box 857 501 15...

Страница 12: ...w cresto se usersguide DK K re kunde Du kan downloade brugsanvisningen p dit sprog p adressen www cresto se usersguide GB Dear customer Operating instructions can be downloaded from www cresto se user...

Отзывы: