9
+
Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten
tauchen. Gefahr durch Stromschlag!
+
Beschädigte Geräte (inkl. Basisstation)
nie in Betrieb nehmen.
+
Nie unter Spannung stehende Teile berühren.
+
Gerät nur an fachgerecht installierter Steck
dose mit korrekter Spannung betreiben.
Kein Verlängerungskabel verwenden.
+
Das Gerät nie selber öffnen
(Reparaturen nur durch Fachleute).
+
Netzkabel nie herunterhängen lassen,
Stecker nie mit nassen Händen herausziehen,
über heisse Flächen ziehen oder mit Ölen in
Berührung bringen.
+
Never immerse appliance in
water / other fluids. Danger of electric shock!
+
Never operate damaged appliances
(incl. base station).
+
Never touch parts under voltage.
+
Operate appliance only through a professio
nally installed socket supplying the correct
voltage. Do not use extension cables.
+
Never open appliance yourself (repairs must
be carried out only by specialists).
+
Never let the mains cable hang loose, nor
remove plug with wet hands, nor lay or hang
on hot surfaces, not let it come into contact
with oils.
لئاوس ةيأ يف وأ ءاملا يف اًدبأ زاهجلا رمغت لا
+
!ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ .ىرخأ
فلتلل ضرعت ام اذإ زاهجلا ليغشتب اًدبأ مقت لا
+
.)ةلصفنملا ةيئابرهكلا ةدعاقلا كلذ يف امب(
دهج تحت ةعقاولا ءازجلأا سملب اًدبأ مقت لا
+
!يئابرهك
سبقملا ناك اذإ لاإ زاهجلا ليغشتب مقت لا
+
دهج رفاوت عم ةميلس ةينف ةقيرطب اًبكرم
.ليوطت لباك مدختست لاو .بسانم يئابرهك
لا حلاصلإا لامعأ( .كسفنب زاهجلا اًدبأ حتفت لا
+
.)نيصصختملا ءاربخلا لبق نم لاإ ىرجُت
عزنت لاو لفسلأ ىلدتي ءابرهكلا لباك لعجت لا
+
نيتللبم كادي تناك اذإ سباقلاب اًكسمم لباكلا
ةنخاس حطسأ ىلع هقيلعت وأ هعضوب مقت لاو
عاونأ نم عون يلأ هتسملام مدع ىلع صرحاو
.تويزلا
+
Netzkabel vor der Entsorgung abschneiden
und zur offiziellen Entsorgungsstelle bringen
(nicht in den Restmüll geben).
+
Cut off the mains cable before disposal and
take the appliance to an official refuse site
(do not throw away in general waste).
مث هنم صلختلا لبق ءابرهكلا لباك عطقب مق
+
نم صلختلل ةيمسرلا عقاوملا ىدحلإ هب هجوت
.)تلامهملا ةلس يف هب قلت لا( تايافنلا
+
Nicht eingewiesene Personen, Kinder,
Personen unter Alkohol, Drogen oder
Medikamenteneinfluss dürfen das Gerät
nie bedienen oder warten.
+
Nie drehende Teile berühren, keine Gegen
stände und / oder Finger in Geräteöffnungen
stecken. Verletzungsgefahr!
+
Kinder nie mit dem Gerät spielen lassen.
+
Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
+
Brennende Geräte nur mit Löschdecke
löschen.
+
The following persons should never operate
or service the appliance: those who have
not been trained in the use of the appliance,
children, persons under the influence of
alcohol, drugs or medication.
+
Never touch rotating parts, do not insert
any objects and/or fingers into the
appliance apertures. Risk of injury!
+
Never let children play with the appliance.
+
Never leave appliance unattended.
+
Use only fire blankets to extinguish
fires on appliances.
نيبردملا ريغ صاخشلأل قلاطلإا ىلع حومسم ريغ +
ريثأت تحت نيعقاولا صاخشلأاو لافطلأاو
ريقاقعلا وأ تاردخملا وأ ةيلوحكلا تابورشملا
.هتنايص وأ زاهجلا مادختساب
رظحُي امك زاهجلاب ةراودلا ءازجلأا سملب اًدبأ مقت لا +
تاحتفلا يف ىرخأ ءايشأ ةيأ وأ /و كعبصإ عضو
!ةباصلإا رطخ .زاهجلاب ةدوجوملا
.زاهجلاب نوثبعي لافطلأا عدت لا +
.ةبقارم نود اًدبأ زاهجلا كرتت لا +
بوشن ةلاح يف قيرح ةيناطب ىوس مدختست لا +
.زاهجلاب قيرح