DE
EN
AR
4
Verehrte Kundin, verehrter Kunde,
mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie
eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei
richtiger Pflege während Jahren gute Dienste
erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme
bitten wir Sie jedoch, die vorliegende
Gebrauchsanweisung gut durchzulesen
und vor allem, die nachfolgenden Sicherheits
hinweise zu beachten. Personen, die mit der
Bedienungsanleitung nicht vertraut sind,
dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Bewah
ren Sie die Verpackung für eine spätere
Verwendung auf, vernichten Sie aber sämt
liche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden können.
Wenn Ihr Gerät kontrolliert werden muss:
Gehen Sie bitte zuerst diese Anleitung durch
und vergewissern Sie sich, dass Sie das
Problem nicht selber lösen können. Wenn
Sie keine Lösung finden, wenden Sie sich
bitte an den Verkäufer (siehe Kaufbeleg).
Er wird Sie beraten, Ihr Gerät reparieren oder
ersetzen. Um Anspruch auf die zweijährige
Garantie erheben zu können, bewahren Sie
bitte Ihren Kaufbeleg gut auf. Der Kaufbeleg
muss datiert sein. Zur Inanspruchnahme der
Garantie ist der Kaufbeleg vorzuweisen.
Dear Customer,
You’ve made a good choice by buying this
appliance. Looked after properly, it will give
you years of good service. However, before
you start to use it, please read the instructions
for use carefully and above all observe the
following safety instructions. People who are
unfamiliar with the operating instructions must
not use this appliance. Keep the packaging
for later use, but destroy all plastic bags,
as these could become a dangerous toy
for children.
If your appliance requires attention:
Firstly, check these instructions point by
point and make sure the problem is not one
you can easily rectify yourself. If you cannot
solve the problem, contact the organisation
you purchased the product from. Refer to your
receipt or financial statements for details of
the retailer, TV shopping company, magazine
etc. and contact them directly. They will
help with advice, repair or replacement as
required. In order to enjoy the benefits of the
twoyear guarantee, please retain your proof
of purchase, or ask your retailer to stamp
this guarantee slip with the date of purchase.
Proof of purchase will be required within the
guarantee period.
زيزعلا انليمع
ىجري ذئدنع : زاهجلل صحف ءارجإ رملأا مزلتسا اذإ
مدع نم دكأتلاو نعمتب تاميلعتلا هذه ةءارق ًلاوأ
نكمتت مل اذإو .كسفنب ةلكشملا هذه لح ةيناكمإ
ةروتاف رظنا( عئابلا ىلإ هجوتلا ىجري لح داجيإ نم
امإ ةروشملا كل مدقيس يذلا صخشلا وهف .)ءارشلا
ةبلاطملا نم نكمتت يكلو .هلادبتسا وأ زاهجلا حلاصإب
ظافحلا ىجري نيماع ةدمل يراسلا نامضلا قوقحب
ةروتافلا نوكت نأ طرتشُيو .اًديج ءارشلا ةروتاف ىلع
.نامضلاب ةبلاطملا لجأ نم اهميدقت بجيو .ةخرؤُم