manualshive.com logo in svg

Cremesso DCR100, Руководство пользователя, Страница: 42 / 52

Поделиться
Скачать
Cremesso DCR100 Скачать руководство пользователя страница 42

Приготовление

Elkészítés

Осторожно! 

Опасность ошпаривания брызгами 

горячего молока.
Во время работы устройства оно всегда должно быть 

накрыто крышкой; в это время его также нельзя 

перемещать.

Vigyázat! 

Forrázásveszély a forró tej kifröccsenése miatt.

A használat során győződjön meg arról, hogy a fedél min-

dig fel van helyezve és a készülék nem mozog.

2

sec

2x

1x

Теплая молочная пена

X

Нажмите кнопку [icon] 1 раз.

Кнопка будет светиться красным.

Теплое молоко

X

Нажмите кнопку [icon] 2 раза.

Кнопка будет мигать красным.

Холодная молочная пена

X

Нажмите кнопку [icon] и удерживайте ее 2 секунды.

Кнопка будет светиться синим.

Устройство выключается автоматически.

Meleg tejhab

X

Nyomja meg egyszer a gombot [ikon].

Gomb pirosan világít.

Meleg tej

X

Nyomja meg kétszer a gombot [ikon].

Gomb pirosan villog.

Hideg tejhab

X

Nyomja 2 másodpercig a gombot [ikon].

Gomb kéken világít.

A készülék automatikusan leáll.

42

RU

HU

Содержание DCR100

Страница 1: ...USER MANUAL MILK FROTHER DE EN ES RU HU SK CZ S U P ER CREA M Y...

Страница 2: ...sah Bezpe nostn upozornenia 24 Preh ad 46 Funkcia svietiaca farba tla idla 47 Pr prava 48 Pr prava 49 istenie 50 Likvid cia 51 Technick daje 51 Obsah Bezpe nostn upozorn n 28 P ehled 46 Funkce podsv c...

Страница 3: ...nd andere gewerbliche Bereiche in landwirtschaftlichen Betrieben in Hotels Motels Fr hst ckspensionen und hnlichen Wohnumgebungen Dieses Ger t ist nicht f r eine gewerbliche Nutzung geeignet Dieses Ge...

Страница 4: ...usserhalb der Reichweite von Kindern aufgestellt werden Anforderungen an den Nutzer X Ger t nicht w hrend Betrieb bewegen X Vor dem Abnehmen des Gef sses von der Basisstation sicherstellen dass das Ge...

Страница 5: ...eintauchen X Ger teunterseite und Basisstation nie unter fliessendesWasser halten X Zur Reinigung des Ger ts lediglich saubere Reinigungsmaterialien verwenden X Keine starken oder scheuernden Reinigu...

Страница 6: ...dass Netzanschlussleitung nicht herabh ngt Verletzungsgefahr durch Ber hren spannungsf hrender Teile X Geh use des Ger t nicht ffnen X Elektrischen und mechanischen Aufbau nicht ver ndern Verletzungs...

Страница 7: ...employees in offices and other commercial areas in agricultural holdings in hotels motels boarding houses and similar residential type environments The appliance is not suitable for commercial use The...

Страница 8: ...sure that the appliance is turned off X Avoid spillage on the connector X Potential injury may cause from misuse X Disconnect the plug from the power socket if you want to move or clean the appliance...

Страница 9: ...the bottom side of the appliance and the base station dry Never spray them with water or clean them with a wet cloth X Do not wash the pitcher or base station in the dishwasher X Only use cleaning age...

Страница 10: ...l design Risk of injury due to damage to the device X Do not use the appliance after it has been dropped if it is exhibiting a malfunction has a damaged power cable or is damaged in any other way X Pu...

Страница 11: ...ocinas para el personal en oficinas y otros lugares de trabajo en establecimientos agr colas en hoteles moteles pensiones con desayuno y otros alojamientos similares Este aparato no es adecuado para u...

Страница 12: ...ni os jueguen con el aparato El aparato se debe instalar fuera del alcance de los ni os Requisitos de los usuarios X No mueva el aparato durante su funcionamiento X Antes de retirar el recipiente de...

Страница 13: ...fe la clavija de la toma de corriente X No sumerja el recipiente y la estaci n base parcial o completamente en agua u otros l quidos X No mantenga la parte inferior del aparato ni la estaci n base baj...

Страница 14: ...met lica X No tocar X Manipule y sujete el aparato solo por el asa de pl stico Peligro de lesiones si tropieza X Aseg rese de que el cable de alimentaci n no cuelgue Peligro de lesiones si se tocan co...

Страница 15: ...15 X X X X X 60 50 RU...

Страница 16: ...16 X X X 8 8 8 X X X X X X X RU...

Страница 17: ...17 X X X X 16 38 C X X X X X X X X X RU...

Страница 18: ...18 X X 43 X X X X X X X X X X X X X RU...

Страница 19: ...19 X X X RU...

Страница 20: ...l haszn latra tervezt k pl konyh kba a dolgoz k sz m ra irod kba s egy b ipari ter letekre mez gazdas gi zemekbe sz llod kba motelekbe panzi kba s hasonl lak egys gekbe A k sz l k kereskedelmi haszn l...

Страница 21: ...ek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l ket gyermekek sz m ra nem hozz f rhet helyen kell elhelyezni A felhaszn l val kapcsolatos k vetelm nyek X M k d s k zben ne mozgassa a k sz l ket X A tart ly...

Страница 22: ...kez s t X Ne tartsa a k sz l k als r sz t s az alapegys get foly v z al X A k sz l k tiszt t s hoz kiz r lag erre alkalmas tiszt t szert haszn ljon X Ne haszn ljon er s vagy d rzs l hat s tiszt t vagy...

Страница 23: ...csatlakoz vezet k ne l gjon le Fesz lts g alatt ll r szek rint se miatti s r l svesz ly X A k sz l k h z t ne nyissa fel X A k sz l k elektromos s mechanikus szerkezet be ne ny ljon bele S r lt k sz...

Страница 24: ...n ch komer n ch prev dzkach v po nohospod rskych podnikoch v hoteloch moteloch penzi noch a v podobn ch ubytovac ch zariadeniach Spotrebi nie je vhodn na komer n pou itie Zariadenie nie je vhodn pre p...

Страница 25: ...ebi om po as prev dzky nepohybujte X Pred vybrat m n doby zo z kladne sa uistite e je spotrebi vypnut X Nespr vne pou vanie m e vies k poraneniam X Spodn as zariadenia a z klad ov stanicu chr te pred...

Страница 26: ...cou vodou X Na istenie spotrebi a pou vajte len ist materi ly X Nepou vajte agres vne ani drsn istiace prostriedky a rozp adl X Na istenie povrchu spotrebi a pou vajte m kk vlhk text liu X Spodok spo...

Страница 27: ...nadol Nebezpe enstvo razu pri dotyku dielov pod nap t m X Neotv rajte kryt spotrebi a X Z sahy do elektrickej a mechanickej kon trukcie nie s dovolen Nebezpe enstvo razu pri po koden spotrebi a X Spo...

Страница 28: ...ko nap klad v kuchy k ch obchod v kancel ch a dal ch podnikov ch za zen ch v zem d lsk ch provozech v hotelech motelech penzionech a podobn ch ubytovac ch za zen ch P stroj nen vhodn pro komer n vyu i...

Страница 29: ...avky na u ivatele X B hem provozu p stroj nep emis ujte X P ed vyjmut m n doby ze z kladn jednotky se ujist te e je p stroj vypnut X Nespr vn pou it m e zp sobit zran n X Spodn st za zen a z kladnu ch...

Страница 30: ...kouc vodou X K i t n p stroje pou vejte pouze ist istic materi ly X Nepou vejte siln ani abrazivn istic prost edky a rozpou t dla X K i t n povrchu p stroje pou vejte m kkou vlhkou ut rku X Spodn st p...

Страница 31: ...v d sledku kontaktu s d ly pod nap t m X Neotev rejte vn j kryt p stroje X Nem te elektrickou a mechanickou konstrukci p stroje Nebezpe zran n v d sledku po kozen p stroje X P stroj nepou vejte po je...

Страница 32: ...mador 3 4 5 3 Deckel 4 Beh lter 5 Einschalttaste mit Kontrollan zeige 3 Lid 4 Pitcher 5 On button with control indicator 3 Tapa 4 Recipiente 5 Bot n de encendido con indica ci n de control 6 6 Basisst...

Страница 33: ...lk foam X Press 1x Button lights up red Warm milk X Press 2x Button flashes red Cold milk foam X Press for 2 seconds Button lights up blue Button flashes red blue No milk The device is overheated Auto...

Страница 34: ...tain a distance of 60 cm from the sink and 50 cm from an open flame X Insert power plug in an earthed socket X Limpiar todas las piezas antes usar por primera vez el aparato P G 36 X Coloque la estaci...

Страница 35: ...ste icon 1x dr cken Taste leuchtet rot Warme Milch X Taste icon 2x dr cken Taste blinkt rot Kalter Milchschaum X Taste icon 2 Sekunden dr cken Taste leuchtet blau Das Ger t stopp automatisch Warm milk...

Страница 36: ...el recipiente Se evita que pueda caerse la tapa Consejo Para obtener resultados ptimos y un funcionamiento higi nico limpie el aparato inmediatamente despu s de cada uso P G 36 Reinigung Cleaning Limp...

Страница 37: ...nder des Metallgeh uses k nnen scharfkantig sein X Gef ss nicht mit der Hand reinigen X F r Reinigung B rste oder Tuch verwenden X Gef ss innen gr ndlich mit war mem Wasser und Geschirrsp lmit tel rei...

Страница 38: ...a dom stica protecci n del medio ambiente Los aparatos inservibles pueden entregarse sin coste alguno en un punto de venta Technische Daten Parameter Wert Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung...

Страница 39: ...ttekint s 1 2 1 2 1 Kever k szlet 2 Habos t 3 4 5 3 4 5 3 Fed l 4 Tart ly 5 Bekapcsol gomb visszajelz vel 6 6 6 Alapegys g h l zati k bellel h l zati csatlakoz val 39 RU HU...

Страница 40: ...k ppen vil g t Meleg tejhab X Nyomja meg egyszer Gomb pirosan vil g t Meleg tej X Nyomja meg k tszer Gomb pirosan villog Hideg tejhab X Nyomja 2 m sodpercig Gomb k ken vil g t Gomb pirosan k ken vill...

Страница 41: ...alapegys get helyezze sz raz v z s h ll fel letre X Helyezze fel a tejhabos t t X Tartson legal bb 60 cm t vols got a mosogat t l s 50 cm t vols got ny lt l ngt l X Csatlakoztassa a h l zati csatlako...

Страница 42: ...fel van helyezve s a k sz l k nem mozog 2 sec sec 2x 1x X icon 1 X icon 2 X icon 2 Meleg tejhab X Nyomja meg egyszer a gombot ikon Gomb pirosan vil g t Meleg tej X Nyomja meg k tszer a gombot ikon Go...

Страница 43: ...lk l leesik Tippek Az optim lis eredm ny s higi nikus m k d s biztos t s hoz a k sz l ket minden haszn lat ut n tiszt tsa meg O 43 Tiszt t s Vigy zat A h l zati csatlakoz t minden tiszt t s el tt h z...

Страница 44: ...X A tart ly k lsej t csak nedves karcmentes kend vel tiszt tsa X X X S r l svesz ly az les sz lek miatt A f mh z sz lei lesek lehetnek X A tart lyt ne tiszt tsa k zzel X A tiszt t shoz haszn ljon kef...

Страница 45: ...A kiszolg lt k sz l ket az rt kes t si helyeken ingyen leadhatja 220 240 50 60 420 500 107 190 165 780 CE EAC RoHS WEEE M szaki adatok Param ter rt k N vleges fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz N vleges t...

Страница 46: ...2 Nape ova 1 lehac vsadka 2 Nap ova 3 4 5 3 Veko 4 N dr 5 Tla idlo vyp na a s kontrolkou 3 V ko 4 N doba 5 Sp nac tla tko s kontroln m displejem 6 6 Z klad a s nap jac m k blom vidlicou 6 Z kladn jed...

Страница 47: ...enen mlieko X Stla te na 2 sekundy Tla idlo svieti namodro Tla idlo blik na erveno namodro Nebolo naliate iadne mlieko Spotrebi je prehriaty Automatick vyp nanie Tla tko sv t odli n v z vislosti na pr...

Страница 48: ...X Sie ov vidlicu zasu te do uzemnenej z suvky X P ed prvn m pou it m o ist te v echny sou sti STR 50 X Um st te z kladn jednotku na suchou podlo ku odol nou proti vod a vysok teplot X Nasa te nap ova...

Страница 49: ...tomaticky zastav Tepl ml n p na X Tla tko icon stiskn te 1x Tla tko sv t erven Tepl ml ko X Tla tko icon stiskn te 2x Tla tko blik erven Studen ml n p na X Tla tko icon stiskn te na 2 sekundy Tla tko...

Страница 50: ...u handri kou X Vyjm te p stroj ze z kladn jednotky X Vyjm te nap ova X V ko a nap ova d kladn o ist te teplou vodou a prost edkem na n dob X Zvn j ku ist te p stroj pouze vlhk m had kem kter nepo kr b...

Страница 51: ...vn ho odpadu ochrana ivotn ho prost ed Vy azen p stroje m ete bezplatn odevzdat na m st prodeje Technick daje Parametre Hodnota Menovit nap tie 220 240 V 50 60 Hz Menovit pr kon 420 500 W Rozmer mm V...

Страница 52: ...1 4 6 7 8 5 Quickstart Guide 3 2 2 sec 2x 1x www cremesso com...

Отзывы:

Нет отзывов