Cremesso DCR100, Руководство пользователя, Страница: 38 / 52

Entsorgung Disposal Eliminación
X
Ausgediente Geräte gemäss den
örtlichen Vorschriften entsorgen.
X
Ausgediente Geräte nicht im Haus-
müll entsorgen (Umweltschutz).
Ausgediente Geräte können bei einer
Verkaufsstelle kostenlos abgegeben
werden.
X
Dispose of worn-out appliances
according to the regulations in
your country.
X
Do not dispose of worn-out
appliances with household waste
(environmental protection).
Worn-out machines can be returned
to your dealer for professional dispo-
sal free of charge.
X
Deseche los aparatos inservibles
conforme a las disposiciones loca-
les vigentes.
X
No tire los aparatos inservibles a la
basura doméstica (protección del
medio ambiente).
Los aparatos inservibles pueden
entregarse sin coste alguno en un
punto de venta.
Technische Daten
Parameter Wert
Nennspannung 220–240 V,
50/60 Hz
Nennleistung 420-500 W
Abmessungen
(mm) (B × H × T)
107 × 190 × 165
Gewicht mit
Basis
780 g
Funkenstört nach EU-Norm
Zulassung/Kon-
firmität
CE, EAC, RoHS,
WEEE
Technical data
Parameter Value
Rated voltage 220–240 V,
50/60 Hz
Rated power 420-500 W
Dimensions
(mm) (W × H × D)
107 × 190 × 165
Weight with
base
780 g
Radio interferen-
ce suppression
acc. to EU stan-
dard
Approval/com-
pliance
CE, EAC, RoHS,
WEEE
Datos técnicos
Parámetro Valor
Tensión nominal 220–240 V,
50/60 Hz
Potencia nominal 420-500 W
Dimensio-
nes (mm)
(an. × al. × p.)
107 × 190 × 165
Peso con la base 780 g
Supresión de
interferencias
conforme a la
norma UE
Homologación/
conformidad
CE, EAC, RoHS,
WEEE
38
DE
EN
ES