32
it
a
Liano
33
it
a
Liano
MANUALE UTENTE Di CLX.PAYPEN /// CoNTENUTo DELLA SCAToLA
CLX.PAYPEN /// iNSTALLAZioNE DEL SoFTWARE SoTTo WiNDoWS
MANUALE UTENTE Di CLX.PAYPEN
Edizione (Gennaio 2010)
Questo manuale è pubblicato da CREALoGiX E-Payment AG senza alcuna garanzia.
CREALoGiX E-Payment AG può apportare modifiche e migliorie a questo manuale, dovute
a errori tipografici, inesattezza delle informazioni o migliorie di programmi e/o attrezzatu-
re, in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche, tuttavia, verranno incorporate
in nuove edizioni di questo manuale, comprese quelle presentate sul nostro sito Web
www.crealogix.com.
Tutti i diritti riservati
Copyright © 2010 CREALoGiX E-Payment AG
ABBYY® FineReader® Engine 8.0 © 2005 ABBYY Software.
ABByy fineReader – the keenest eye in oCR.
ABBYY, FiNEREADER and ABBYY FineReader are registered trademarks of ABBYY
Software Ltd.
CLX.PayPen has been developed by C Technologies AB.
CLX.PAyPEN
Complimenti per aver scelto CLX.PayPen! CLX.PayPen semplificherà il vostro lavoro e vi
consentirà di risparmiare molto tempo. La penna trasmette la riga del codice dalle polizze
di versamento direttamente sul vostro PC o sul vostro Mac.
Collegata a un PC con sistema operativo Windows, CLX.PayPen legge non solo la riga del
codice delle polizze di versamento ma anche le catene di caratteri dei testi. CLX.PayPen
riconosce 167 lingue in caratteri latini, cirillici o greci. in ambiente Windows lo strumento
legge anche i codici a barre e gli speciali caratteri oCR B (Swiss Banking Font).
CoNTENuTo dELLA SCAToLA
La scatola contiene:
• CLX.PayPen con cavo USB
• CD-RoM con il software
• Manuale utente
• Supporto da tavolo (accessorio opzionale)
CLX.PAyPEN
iNSTALLAZioNE DEL SoFTWARE SU WiNDoWS
Microsoft .net framework:
CLX.PayPen richiede la nuova tecnologia Microsoft .NET.
il .NET Framework è una nuova componente del sistema operativo Windows e deve es-
sere installato prima di eseguire applicazioni sviluppate specificamente per la piattaforma.
L‘installazione di Microsoft .NET framework dal Cd-Rom di CLX.PayPen viene eseguita au-
tomaticamente e può richiedere qualche minuto in più rispetto alla consueta installazione
del software CLX.PayPen.
Prima di collegare CLX.PayPen al proprio PC, occorre installare il software contenuto nel
Cd-RoM allegato.
nota iMPortante:
Non collegare mai CLX.PayPen al PC prima di avere installato il software.
1. Login come utente amministratore.
2. Chiudere tutte le applicazioni aperte..
3. inserire il CD-RoM nell’unità CD-RoM del PC e il programma di installazione si avvierà
automaticamente. Seguire le istruzioni visualizzate.
4. Verrà visualizzato un messaggio quando l’installazione è completa.
5. inserire CLX.PayPen nella porta USB del proprio PC.
Cavo uSB
Pulsante funzione
Sensore ottico a
due dimensioni
Levetta di comando automatica