PCM+ Series Powered Console Mixer
THE REAR PANEL / El Panel Posterior:
6
POWER
MODEL:
SERIAL:
LINE: V ~ Hz
WATTS: MAX
PCM-8DP+
PCM3149250911
120 60
1200
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
AVIS:
CAUTION:
CHASSIS SURFACE HOT.
ATTENTION:
SUPERFACE DE CHASSIS EST CHAUDE.
AMPLIFIER 1
SPEAKERS
AMPLIFIER 2
SPEAKERS
AMPLIFIER 1
EFFECTS LOOP
AMPLIFIER 2
EFFECTS LOOP
LINE IN
LINE OUT
LINE IN
LINE OUT
AMP 1
SPEAKER
AMP 2
SPEAKER
200W @ 4 OHMS, 300W @ 2 OHMS
EACH CHANNEL – 2 OHM MIN. LOAD
38
39
40
41
42
38. POWER SWITCH: This switches on the AC power to the unit.
39. AC LINE CORD: Plug this cord into a three-way, properly grounded AC out-
let. Never defeat the ground connection on this cord.
40. SPEAKERS: Using a 1/4” mono phono plug, connect the output of the
mixer to your speaker cabinets with these jacks. Be sure to use heavy-gauge
speaker cable (Not instrument patch cords) for these connections. The jacks
are wired together in parallel. The internal amplifier of the PCM+ Series can
deliver its full power output into as little as 2 ohms. The chart below can help
you determine the total impedance load when connected to various combina-
tions of speakers in parallel. Never connect the mixer to any combination of
speakers that have a total impedance of less than 2 ohms!
SPEAKER
NUMBER OF
TOTAL
IMPEDANCE
SPEAKERS
IMPEDANCE
4 ohms
2
2 ohms
8 ohms
2
4 ohms
8 ohms
4
2 ohms
16 ohms
2
8 ohms
16 ohms
4
4 ohms
16 ohms
8
2 ohms
IMPORTANT NOTE ABOUT CERTAIN EXPORT UNITS: In some areas 1/4” jacks
are not acceptable for use on amplifiers capable of high output power levels. For
this reason the 1/4” speaker jacks on your amplifier may be factory sealed. In this
case, use the Speakon
®
jack to connect the amplifier to your speaker cabinet(s)
using cables rated for high power, terminated with the appropriate connectors.
41. EFFECTS LOOP LINE IN: Connecting an external signal processor, such
as a digital delay or echo, can be accomplished through the LINE IN and LINE
OUT (#42) jacks. Connect the output of the external device to the LINE IN jack
using a shielded cable with 1/4” mono phone plugs. This feeds the line level sig-
nal into the mixer’s internal power amplifier. The LINE IN jacks are post-EQ and
post-master level.
42. EFFECTS LOOP LINE OUT: This sends a pre-poweramp, post-EQ signal
to an external effects device.
38. INTERRUPTOR SE ENERGIA: Esto dirige energía de CA a la unidad cuando se prende.
39. CORDON DE LINEA DE CA: Enchufe este cable a un receptáculo de CA de 3 vías que se
encuentre aterrizado en forma apropiada. Nunca pase po alto la conexión a tierra en este
cordón.
40. BOCINAS: Utilizando una clavija telefónica mono de 1/4”, conecte la salida del mezclador
a sus gabinetes de bocinas mediante estos “jacks”. Asegúrese de usar para estas conexiones
cable de calibre pesado para bocinas – No cordones para conectar instrumentos. Los “jacks”
se encuentran cableados entre sí en paralelo. El amplificador interno de la Serie PCM+ puede
rendir su salida plena contra un mínimo de 2 ohms. La tabla a continuación puede ayudarle a
determinar la carga de impedancia total cuando se conecte a varias combinaciones de boci-
nas en paralelo. ¡Nunca conecte el mezclador a ninguna combinación de bocinas que
tenga una impedancia total por debajo de 2 ohms!
Impedancia
Número
Impedancia
de la Bocina
de Bocinas
Total
4 ohms
2
2 ohms
8 ohms
2
4 ohms
8 ohms
4
2 ohms
16 ohms
2
8 ohms
16 ohms
4
4 ohms
16 ohms
8
2 ohms
NOTA IMPORTANTE DE UNOS ARTICULOS DE EXPORTACIÓN: En unos países 1/4”
“jacks” no son aceptables por uso en los amplificadores teniendos noveles de la
energía de la salida altos. Por esta razón es sellan el 1/4” “jacks” de la bocina en su
amplificador en la fábrica. En este caso use el “Speakon
®
jack” con cable clasificado por
energía alta, terminado con los conectores apropiadas, conectar la amplificador a su
gabinete de bocina.
41. ENTRADA DE LINEA DE CIRCUITO DE EFECTOS: La conexión de un procesador
externo de señales, tal como un retardo digital ó eco, se puede realizar por medio de los
“jacks” de Línea Adentro y Línea Afuera (#42). Conecte la salida del dispositivo externo al
“jack” de Línea Adentro usando un cable blindado con clavijas telefónicas mono de 1/4”. Esto
envía la ENTRADA de la señal a nivel línea al amplificador de potencia interno del mezclador.
El “jack” de Entrada de Línea es de un nivel post-EQ y post-Maestro.
42. LINEA AFUERA DEL CIRCUITO DE EFECTOS: Esto lleva una señal post-EQ, pre-ampli-
ficador de potencia a un dispositivo de efectos externo. Conecte el “jack” de Línea Afuera a la
entrada del dispositivo de efectos externos usando un cable blindado con clavijas telefónicas
mono de 1/4”. Esto envía una señal a nivel post maestro, y por lo tanto su tono y nivel de sal-
ida se gobiernan por medio de los controles Maestros.
Speakon
®
is a registered trademark of Neutrik USA
