FRANçAIS
9
étape 7 : (fig. 7)
1. Renverser soigneusement la position du chariot, pour
qu’il s’appuie sur le support de renfort de panneau
arrière, comme illustré à la Figure 7.
étape 8 : (fig. 8)
1. Assembler le panneau avant sur l’extrémité du chariot,
en utilisant quatre boulons hexagonaux 1/4 x 5/8 po et
quatre écrous nyloc 1/4 po, comme illustré à la Figure
4. Laisser les deux orifices vides, montrés dans le bas du
panneau. Rapprocher les moitiés du corps de chariot et
serrer les deux boulons dans le bas du panneau avant,
puis serrer le boulon sur chaque côté
2. À présent, serrer les trois boulons dans le bas du chariot,
assemblés à la Figure 1..
étape 9 : (fig. 9)
1. Assembler le support de roue au chariot, en utilisant
huit boulons à tête bombée 5/16 x 3/4 po et écrous
nyloc 5/16 po, comme illustré à la Figure 5. Les têtes des
boulons vont à l’intérieur de la plateforme du chariot.
Serrer..
étape 10 : (fig. 10)
1. Tourner le support à distance du verrou, pour que la
languette d’alignement soit à l’arrière (bas) du support.
Assembler le support à distance du verrou au chariot,
en utilisant quatre boulons hexagonaux 1/4 x 5/5 o et
écrous nyloc 1/4 po. SERRER. Voir la Figure 10
étape 11 : (fig. 11)
1. Assembler les deux capuchons angulaires sur les
coins avant du chariot, en utilisant quatre boulons
hexagonaux 1/4 x 5/8 po et écrous nyloc 1/4 po.
SERRER. Voir la Figure 11.
2. Assembler deux boulons hexagonaux 1/4 x 5/8 po et
écrous nyloc 1/4 po aux deux coins arrière du chariot.
SERRER. Voir la Figure 11.
étape 12 : (fig. 12)
1. Insérer un palier à bride sur chaque côté du triangle
d’attelage, comme illustré à la Figure 12.
étape 13 : (fig. 13)
1. Abaisser le chariot, pour qu’il repose à l’envers sur ses
paliers supérieurs, le support de roue faisant face vers le
haut. Voir la Figure 13.
2. Déposer la barre d’attelage (côté ouvert face vers le
haut) sur le support de roue et le support à distance du
verrou. Assembler l’essieu à travers le support de roue et
du triangle d’attelage. Voir la Figure 13
étape 15 : (fig. 15)
1. Placer le levier à dispositif de verrouillage à travers la
fente dans la barre d’attelage. Assembler le boulon
hexagonal 5/16 x 3 3/4 po à travers le triangle d’attelage,
le levier et deux écrous hexagonaux 5/16 po (SEMS)
placés sur chaque côté du levier. Assembler le contre-
écrou hexagonal 5/16 po sur l’extrémité du boulon et
serrer pour que le boulon puisse quand même tourner
librement. Serrer les deux écrous nyloc 5/6 po contre les
côtés du levier de dispositif de verrouillage, pour que le
levier soit centré dans la fente. Voir la Figure 15.
étape 16 : (fig. 16)
1. Accrocher la courte extrémité du ressort dans l’orifice
dans le levier à dispositif de verrouillage. Utiliser l’outil
de tirage de ressort pour accrocher la longue extrémité
du ressort dans l’orifice carré du triangle d’attelage.
L’outil de tirage de ressort peut être rangé après le
travail. Voir la Figure 16.
2. IMPORTANT : S’assurer que le triangle d’attelage soit
solidement verrouillé dans le support à distance du
verrou, à côté du levier à dispositif de verrouillage.
étape 17 : (fig. 17)
1. Tourner le chariot, pour qu’il repose à l’endroit sur ses
roues.
2. Assembler l’extrémité du support de fixation d’attelage,
doté des deux orifices de dimension identique, à la barre
d’attelage, en utilisant deux boulons hexagonaux 3/8 x 1
po et écrous nyloc 3/8 po. Serrer. Voir la Figure 17.
3. Assembler la goupille d’attelage à travers les supports
de fixation d’attelage et la fixer avec une goupille fendue
1/8 po. Voir la Figure 17.
étape 14 : (fig. 14)
1. Assembler une pince d’essieu, une rondelle plate, une
roue, avec le corps de valve faisant face à l’extérieur et
une autre rondelle plate sur chaque extrémité d'essieu.
Placer une rondelle plate supplémentaire sur chaque
extrémité d’essieu, s’il y a assez d’espace. Fixer chaque
roue sur l’essieu avec une goupille fendue en étendant
les extrémités de la goupille autour de l’essieu. Installer
un enjoliveur de roue sur la rondelle plate, sur chaque
extrémité de l’essieu. Voir la Figure 14.
étape 6 : (fig. 6)
1. Placer les guides du hayon (1) à l’intérieur de la
carrosserie avec les dispositifs de guidage vers l’avant.
Assemblez à l’aide de quatre boulons hexagonaux de
¼ x 5/8 po (A) et d’écrous nylocs (D) de ¼ po. Placez les
moitiés de carrosserie du chariot ensemble et serrez les
quatre boulons à tête bombée, puis serrez les quatre
boulons hexagonaux sur les côtés du chariot. Serrez
ensuite les quatre boulons utilisés pour fixer les angles
arrière gauche et droit. Ne serrez pas les trois boulons
hexagonaux au bas du chariot. Voir la figure 6.
