background image

11.   Vous pouvez assembler les supports. Les supports peuvent être montés 

horizontalement ou verticalement.

 

 Il est recommandé de placer les supports de façon à ce que les plaques 

des supports soient perpendiculaires. Insérez le petit boulon P au milieu de 

l'assemblage K/L, puis serrez-le à la main. Insérez le petit tube (L) dans le 

plus grand (K).

12.   Pour déterminer l'emplacement et l'orientation de la barre transversale 

J, demandez à quelqu'un de poser la cabine à la position désirée sur la 

souffleuse à neige.

  

NOTE 

: Selon le modèle, la barre transversale J peut faire  

face vers l'avant ou vers l'arrière et être placé au-dessus  

de la tringlerie ou en-dessous.

13.   Notez comment est placée la barre transversale sur les supports après que 

ceux-ci ont été montés.

 

 NOTE 

: Si plus d'espace est nécessaire pour utiliser les commandes  

de la souffleuse à neige, retournez la barre J.

14.    Maintenez la barre J à la position désirée, puis installez les supports à 

l'endroit voulu. Voir Figure 12.

  

NOTE 

: Il peut être nécessaire d'installer les supports sur le support 

horizontal des poignées des modèles Brute

®

 ou John Deere

®

.

  

NOTE 

: Il est recommandé d'installer les supports sur le support vertical 

des poignées.

OU

Installation sur le support 

horizontal des poignées  

(montage horizontal)

Installation sur le support  

vertical des poignées  

(montage vertical)

Support vertical des 

poignées

Support horizontal 

des poignées

L

L

L

J

J

L

K

K

K

K

L

P

L

K

K

Vers l’avant

Vers 

l’arrière

Barre 

transversale (J)

OU

OU

20

Содержание CMXGZAM241032

Страница 1: ...STRUCTIONS D ASSEMBLAGE CABINE DE LUXE POUR SOUFFLEUSE À NEIGE ASSEMBLYINSTRUCTIONS PAGES2 8 INSTRUCCIONESDEMONTAJE PÁGINAS9 15 INSTRUCTIONSD ASSEMBLAGE PAGES16 22 WARNING CancerandReproductiveHarm ADVERTENCIA CánceryDañoReproductivo AVERTISSEMENT Cancereteffetnocifsurlareproduction www P65Warnings ca gov CMXGZAM241032 ...

Страница 2: ...712 0267 710 1842A 736 0119 789 00070 689 00194 689 00195 S T R P N 649 05002 Qty 2 SetScrew S SetScrew S A 749 05014 Qty 2 F 649 04114 Qty 2 G 649 04113 Qty 1 SetScrew S C K Qty 2 L Qty 2 M Qty 4 689 00303 H Qty 4 689 00302 I Qty 1 649 04117 Qty 1 SetScrew S J 749 04896 Qty 2 SetScrew S D Qty 1 COVER POUCH Qty 1 790 02277 790 00481 Hardware Included Hardwareshownisactualsize Note Yourkitmayhaveex...

Страница 3: ...ndoftheA Bassemblies seearrows Insertset screws S intobarJ securinginfinger tight Refer to parts identification sheet to ensure you have all necessary parts A B S B B J F F B B A A A A S J CAUTION WEARINGSAFETYGLASSESISRECOMMENDEDDURINGASSEMBLY Assistancefromanotherpersonisrecommendedforcertainsteps Narrowendup NoticeorientationofbarB SetScrew S S BOX WRENCH LLAVE DE CAJA CLÉ FERMÉE ALLEN WRENCH I...

Страница 4: ...theotherbarDontheoppositeendofbarC Insertsetscrew S intoendsofbarsC securinginfinger tight 7 Makesurecabframeisintheshapeofabox withrightangles 90 Then tightenallthesetscrews S exceptthesetscrews S onthecrossbar J usingtheenclosedAllenwrench CAUTION Donotovertightenthesetscrews 6 PlaceassemblyD C DontoendsofpolesG Insert setscrew S attopofpolesG securinginfinger tight B D D D E D G J G G S S F C C...

Страница 5: ...tothesteelcollarendsofrodI Pullthecoverupover therodassemblyandslidethetopoftherodassemblyintothelargefabricpocket insidethecover Thiswillrequiresomebendingoftherods 8 Pullthecoveroutofboxandlocatetheinsidesleeves InsertthesteelcollarendsoftheseHrods intothetopsofpolesF Thecoverwillbehanginglooselyontherod poleassembly FeedoneH rodthroughonesleeveofthecover then repeatwithanotherHrodontheotherside...

Страница 6: ...tionedfacingforwardorbackward andabove orbelowanylinkage 13 Noticehowcrossbarwillsitinclampassembliesonceclampsaremounted onunit NOTE Ifthecontrolsonyoursnowblowerrequiremorespaceforproper operation flipbarJ 14 Holdingcrossbar J indesiredlocation selectareatomountKandLclamp assemblies SeeFig 12 NOTE Brute andJohnDeere unitsmayrequireyoutomounttothe horizontalhandlebarsontheunit NOTE Preferredposit...

Страница 7: ...ationoflockwasherTshouldbeunderneathnutR NOTE Ifyoursnowblowerisequippedwiththeelectricjoystick mount theclamps L and K tothehorizontalhandlebar Besuretomount theseontheoppositesideofthechutecontrolrod 16 Placecrossbar J againstassemblyKandL Centercrossbar J against unit UsetworemainingMplates largeboltsN lockwasherTandnutsR tosecurecrossbar SeeFigure15A Upper Vertical Handle Bars Lower Horizontal...

Страница 8: ...nd loopstrapsinsidethecabif youhavenotalreadydoneso CAUTION Nocabfabricshouldbeallowedtotouchengineorexhaust 19 Thecabisdesignedtoaccommodatesnowblowersequippedwitha light Azipperonthefrontofthecabcanbeopenedandtheflappulled backtoallowthelighttoshinethrough Atthistime adjustmentsmaybe necessaryforfreemovementofoperationcontrols 20 Forstorage loosenthetwosetscrews S incrossbar J andpullthecabupand...

Страница 9: ... 0119 789 00070 689 00194 689 00195 S T R P N 649 05002 Cant 2 Tornillodefijación S Tornillodefijación S A 749 05014 Cant 2 F 649 04114 Cant 2 G 649 04113 Cant 1 Tornillodefijación S C K Cant 2 L Cant 2 M Cant 4 689 00303 H Cant 4 689 00302 I Cant 1 649 04117 Cant 1 Tornillodefijación S J 749 04896 Cant 2 Tornillodefijación S D Cant 1 CUBIERTA BOLSA Cant 1 790 02277 790 00481 Accesorios de montaje...

Страница 10: ...oBdelosconjuntosA B vealasflechas Insertelos tornillosdefijación S enlabarraJyapriételosconlafuerzadelamano Consulte la hoja de identificación de piezas para asegurarse de tener todas las piezas necesarias A B S B B J F F B B A A A A S J CUIDADO SERECOMIENDAUSARGAFASDESEGURIDADDURANTEEL MONTAJE Serecomiendacontarconlaayudadeotrapersonapara algunospasos Extremoangosto haciaarriba Observelaorientaci...

Страница 11: ...trabarraDenelextremoopuestodelabarraC Inserteeltornillodefijación S enlosextremosdelasbarrasC apriételo conlafuerzadelamano 7 Asegúresedequeelbastidordelacabinaquedeconlaformadeunacaja conángulosrectos 90 Acontinuaciónaprietetodoslostornillosde fijación S exceptolostornillosdefijación S deltravesañoJ mediantela llaveAllenincluida CUIDADO Noaprietedemasiadolostornillosdefijación 6 Coloqueelconjunto...

Страница 12: ... Tiredelacubiertahaciaarribasobreelconjuntodevarillasydeslicelaparte superiordelconjuntodevarillasenelbolsillodetelagrandequeestádentrodela cubierta Estorequeriráalgunaflexióndelasvarillas 8 Extraigalacubiertadelacajaylocalicelasfundasinteriores Insertelosextremosdecollarín deacerodelasvarillasHenlapartesuperiordelospilaresF Lacubiertacolgaráflojamentedel conjuntodevarillaypilar PaseunavarillaHatr...

Страница 13: ...maodebajode cualquierelementoarticulado 13 Observecómoeltravesañoseapoyaráenlosconjuntosdemordazauna vezquelasmordazasesténmontadasenlaunidad NOTA Siloscontrolesdesumáquinaquitanievesrequierenmásespacio paraelcorrectofuncionamiento volteelabarraJ 14 Sostengaeltravesaño J enlaubicaciónelegidayseleccioneeláreapara elmontajedelosconjuntosdemordazaKyL VealaFigura12 NOTA LasunidadesBrute yJohnDeere pue...

Страница 14: ...acióndelaarandeladepresiónTdebeserdebajode latuercaR NOTA Sisumáquinaquitanievesestáequipadaconunjoystick eléctrico montelasmordazasLyKenelmanillarhorizontal Asegúresedemontarlasenelladoopuestodelabarradecontrol delcanal 16 Coloqueeltravesaño J contraelconjuntodeKyL Centreeltravesaño J respectoalaunidad UtilicelasdosplacasMrestantes lospernosgrandes N laarandeladepresiónTylastuercasRparasujetarelt...

Страница 15: ...bíahecho CUIDADO Nodebepermitirsequeningunaporcióndelateladelacabina toqueelmotoroelescape 19 Lacabinaestádiseñadaparaadaptarsealasmáquinasquitanieves equipadasconunaluz Lacremalleraqueestáenelfrentedelacabina puedeabrirseyelfaldónpuedejalarsehaciaatrásysujetarseconlastiras develcro parapermitirquelaluzpaseatravés Enestepuntopuedeque senecesitenajustesparaasegurarelmovimientolibredeloscontrolesde ...

Страница 16: ...9 789 00070 689 00194 689 00195 S T R P N 649 05002 qté 2 Visderéglage S Visderéglage S A 749 05014 qté 2 F 649 04114 qté 2 G 649 04113 qté 1 Visderéglage S C K qté2 L qté2 M qté4 689 00303 H qté4 689 00302 I qté1 649 04117 qté 1 Visderéglage S J 749 04896 qté 2 Visderéglage S D qté1 TOILE DE PROTECTION POCHETTE qté1 790 02277 790 00481 Quincaillerie fournie Lespiècessontreprésentéesàleurtaillerée...

Страница 17: ...sAetB voirflèches Insérezlesvisderéglage S danslabarreJetserrez lesàlamain Référez vous à la page d identification des pièces pour vérifier que vous avez toutes les pièces nécessaires A B S B B J F F B B A A A A S J ATTENTION ILESTRECOMMANDÉDEPORTERDESLUNETTESDEPROTECTION DURANTL ASSEMBLAGE Ilvousfaitl aided uneautrepersonnelorsque vouseffectuezcertainesétapes Extrémitéétroite verslehaut Preneznot...

Страница 18: ...secroiser Répétezl opérationavecl autrebarreD Puis installezlesvisderéglage S danslesboutsdesbarresCetserrez lesàlamain 7 Lacabinedoitavoirdesanglesdroits 90 etlaformed uneboîte Utilisez lacléAllenfourniepourserrerlesvisderéglage S saufcelles S dela barretransversaleJ ATTENTION Neserrezpastroplesvisderéglage 6 Placezlesextrémitésdel assemblageD C DdanscellesdesbarresG Insérezlesvisderéglage S dans...

Страница 19: ...oiledeprotectionsur l assemblagedetiges Puisplacezl extrémitédestigesassembléesdanslagrande pochesurlasurfaceintérieuredelacabine Vousaurezàcourberl assemblagede tigespourl insérer 8 Retirezlatoiledeprotectiondelaboîteetrepérezlesrebordsintérieurs Insérezlesboutsen acierdestigesHdanslesbarresF Latoilereposerasurl assemblagedelatigeetdelabarre FaitespasserunetigeHdansunreborddelatoile puisl autreti...

Страница 20: ... dessous 13 Notezcommentestplacéelabarretransversalesurlessupportsaprèsque ceux ciontétémontés NOTE Siplusd espaceestnécessairepourutiliserlescommandes delasouffleuseàneige retournezlabarreJ 14 MaintenezlabarreJàlapositiondésirée puisinstallezlessupportsà l endroitvoulu VoirFigure12 NOTE Ilpeutêtrenécessaired installerlessupportssurlesupport horizontaldespoignéesdesmodèlesBrute ouJohnDeere NOTE Il...

Страница 21: ...tsetrouversousl écrouR NOTE Sivotresouffleuseàneigeestéquipéed unecommande électriquedelagoulotte installezlessupports L et K surlesupport horizontaldespoignées Ilsdoiventêtreplacéssurlecôtéopposé delatigedecommande 16 Placezlabarreverticale J contrelessupportsKetLenvousassurant delacentrerparrapportàlasouffleuse UtilisezlesdeuxplaquesM les boulonsN lesrondellesdeblocageTetlesécrousRpourfixerlabar...

Страница 22: ...TENTION Assurez vousqueletissudelacabinenetouchepasle moteuretlesystèmed échappement 19 Lacabinepeutêtreinstalléesurdessouffleuseséquipéesdephares La fermetureéclairsurledevantdelacabinepeutêtreouverteetlerabat delatoiledeprotectionpeutêtrerelevépourlaisserpasserlalumière Effectuezlesderniersajustementsnécessairespourvouspermettrede facilementutiliserlescommandes 20 Pourleremisage desserrezlesdeux...

Страница 23: ...23 NOTES NOTAS NOTES ...

Страница 24: ...époséedeStanleyBlack Decker Inc utiliséesouslicence 2019CRAFTSMAN C O O China Paísdeorigen China Paysd origine Chine ProductManufacturedby Productofabricadopor Produitfabriquépar MTD LLC P O Box361131 Cleveland OH 44136 U S CanadaOnly EE UU yCanadásolamente États UnisetCanadaseulement Forproduct serviceorwarrantyinformationcontactusat Paraobtenerinformaciónsobreelproducto elmantenimientoolagarantí...

Отзывы: